13(254) ptelb prew by pt pt

№ 13 (254) 27 марта 2014 цена 20 Kč

культура | история | туризм |

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

» ИНТЕРВЬЮ а а

м а

maksimova@ptel.cz

Денис, как возникла идея создания экспозиции именно в Праге и как часто можно увидеть Ваши полотна за рубежом?

У меня раньше были совместные выставки, я отправлял работы за рубеж, но сам не ездил. Данная выставка – не самая масштабная, 25 картин примерно, всё привёз с собой на машине. Идея как пришла? Я считаю, что Российский центр – это наиболее целевая аудитория для моего творчества за рубежом. В частности, у меня много русских пейзажей. Интересно будет, прежде всего, тем, кто связан с Россией, интересуется или тоскует по ней. Я езжу по России и Европе в пределах автомобильной досягаемости, не считая Испании. Хотя в Испанию, может, летом тоже поеду.

Выставка «С Севера на Юг» в начале 2014 года была экспонирована в СанктПетербурге. Здесь – то же самое?

Да, на самом деле в Петербурге она и осталась. Здесь – немного другое. Основная страноведческая выставка как раз осталась в Питере. А если посмотреть внимательно, то здесь не столько страноведческая живопись, сколько состояние природы. Здесь на полотнах, в основном, средняя полоса России присутствует, но я немного разбавил это южными нероссийскими видами, и выставка расширилась, а название осталось. Я надеюсь, что это – не последняя выставка, осенью получится ещё одна.

А что Вас сподвигло на длительные путешествия?

Мне всегда хотелось путешествовать, выставляться по миру. Главное – чтобы путешествие было с какой-то пользой. Не просто, как человек-турист. Это всё для себя, своего самопознания. Специально еду туда, где никогда не был, но иногда возвращаюсь в одни и те же места. Часто выезжаю на один день недалеко от Москвы. Был на Белом море. Объехал значительную часть европейской территории России. Ещё не был на Урале, но надеюсь на майские праздники туда доехать. На Кольском не был ещё, куда многие любят ездить.

В начале марта 2014 г. в Российском центре науки и культуры в Праге прошла выставка «С Севера на Юг» российского художника Дениса Жукова. В фойе и в Хрустальном зале РЦНК было представлено свыше двух десятков живописных полотен автора, свидетельствующих о красоте, своеобразии и уникальности уголков России и зарубежья. Корреспондент «Пражского телеграфа» побеседовала с мастером о гранях его творчества и страсти к путешествиям. ное - прочувствовать. Правда, чувства художника зрителем не востребованы: многие галерейщики мне объясняют, что никому не видно, что там художник испытывает при написании картины. А для меня важно внутреннее состояние – игра света, воздух, цветовое решение. При этом мне не важно, где я нахожусь. Иногда просто нужны минимальные условия.

В знаменитых карельских Кижах, где церкви построены без единого гвоздя, Вы были?

Нет, не был. Во-первых, есть и так много деревянных церквей в более заброшенном состоянии, которые интереснее выглядят, это раз. Аналогичных «деревянных» музеев в России много, это два. В Костроме, в Архангельске они представлены. И, в-третьих, всё это тоже искусственно, потому что на самом деле любая деревян-

ная постройка находилась в конкретном месте. Если была изба, то она была в деревне, если была церковь, то тоже посередине деревни. А сейчас отстраивают всё и вместе, посредине леса – конечно, интересный эффект, но это неестественно. Кстати, это же относится ко многим замкам в Чехии. Смотрю на них и вижу, сколько их украшали. За прошедший период времени они абсолютно потеряли схожесть с крепостью, стали больше по-

Вы упомянули, что не только рисуете, но и снимаете. Какую нишу занимает среди Ваших увлечений фотография? Профессионально или «для себя»?

именно как крепости – старинные, в отличие, например, от подмосковных монастырей, которые постоянно чинят, белят…

Какой уникальный опыт Вы приобрели за время своих путешествий? К чему Вы стремитесь, постоянно путешествуя? Мне близко высказывание Николая Гоголя, суть которого состоит в том, что если я долго никуда не выезжаю, то начинаю чувствовать себя не очень уютно.

В ы ч у в с т в уе т е с в о ю связь с природой и потребность постоянно с ней общаться, подпитываться энергией?

Конечно. Я ещё вырос в так называемом бывшем научном городе, закрытом от мира. Такие города прямо в лесу с т р оя т с я , п о э т ом у я привык находиться на природе. И И, будучи в Москве, я при первой возможности стараюсь куда-нибудь поехать, хотя бы на один вечер.

Не всегда. Пейзажи, этюды – часто. Однако даже присутствующие на выставке работы не все с натуры. Есть под впечатлением.

Есть похожие работы, но не совсем одно и тоже. Для меня не принципиально повторять, глав-

моё, я их плохо чувствую, у меня они не очень хорошо получаются. Я начинаю уходить в архитектуру и теряется живость. Меня привлекают скалы и горы, наверное, потому, что у нас их практически нет в Подмосковье. Но и от самих камней, как и от деревьев, идёт особая энергетика. Пока Прагу я ещё никак не прочувствовал. Город приятный, но чего-то сильного не испытываю пока. Для этого нужно здесь влюбиться, наверное.

Денис Жуков – российский художник и путешественник. Родился в 1972 г. в Обнинске (Подмосковье). В 1989–1996 гг. учился в МИФИ, в 1994–1999 гг. – на художественно-графическом факультете МПГУ. В 1999–2002 гг. учился в аспирантуре на кафедре живописи, в 2001–2003 гг. преподавал в Обнинском институте искусств. С 1999 года по настоящее время работает на кафедре рисунка ХГФ МПГУ (мастерская эстампа). Активно участвует в разных выставках.

Путешествия, полагаю, напрямую связаны с работой. Вы пишете свои картины, пейзажи, например, только с натуры?

Некоторые мастера пишут одну и ту же панораму или пейзаж в разное время суток, года, при разной погоде, как, например, писал Поль Сезанн свою знаменитую гору Сент-Виктуар. У Вас есть подобные полотна?

Есть. Местные водопадики в Подмосковье, куда я периодически езжу. С точки зрения Чехии они будут смешными – там 4 метра всего, но для Подмосковья… Затем Карелия. Я, например, Ладогу уже четвёртый раз объезжаю и, наверное, снова поеду, если будет возможность. Каждый раз там для себя можно что-то новое найти. Из крепостей – Иван-город, например. Очень интересные новгородские крепости из камней, которые реставрируют, сохраняя в них этот «разрушенный» дух. Благодаря этому они выглядят

хожи на красивые открытки. Вот съездил я в Карлштейн. Основной замок там выглядит солидно, но видно, что его много раз надстраивали и крепостью он давно не являлся.

Денис, в России у Вас есть места любимые, куда хочется возвращаться?

Какое впечатление произвела на Вас Прага как на живописца?

Писать её сразу не получит ся, по потому что нужно сна сначала почувствовать место. Даже когда я писал Крым, он начал у меня получаться только с третьей поездки. Вообще города – это не совсем

Да, профессионально я пробовал заниматься фотографией, но фотографы мне всегда объясняли, что у меня взгляд художника и фотография для меня – материал и этюд. Такой подход для фотографов мало приемлем, они фото воспринимают как законченную работу. Я периодически участвовал в выставках. Но сами понимаете, за этим угнаться сложно – там и гонка с аппаратурой, и обаяние. В основном, фотографы в России живут свадебными заказами. У меня много знакомых фотографов и в Москве, и в моём городе. Но мы друг друга не понимаем. То есть то, что они считают интересным, мне таковым не кажется, а то, что делаю я, они считают открытками.

Ваши живописные работы можно смело отнести к примерам классического академического искусства. А какие отношения у Вас сложились с современным искусством?

Если честно, я к нему отношусь не как к современному искусству, а как к тому, что было популярно 100 лет назад. Есть правда, мнение, что только сейчас народ до него дорос. Точно так же, как и до импрессионистов, общая масса доросла в 50-х годах прошлого века. Мне кажется, что сейчас править бал должен винтаж, а не то, что считается современным искусством – то, что пытаются высосать из пальца, лишь бы все сказали, что этого до тебя не было. Я хорошо отношусь к современному искусству, но его представители считают, что такие, как я – это нечто отжившее, анахронизм и «конкуренция с фотографией».

Денис, какие личности из мира искусства повлияли на Ваше становление?

Многие художники повлияли на меня, начиная с Феофана Грека. Но более конкретно – английские прерафаэлиты, часть наших передвижников, советских и американских реалистов, те, кто занимался живым мазком. Мунк тот же самый. Спектр широкий. Но натюрморты я не понимаю. Поэтому и студентам говорю: «Всё неживое – не ко мне». Рисовать – значит чувствовать.

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ Цирковой фестиваль Cirkopolis Fest в Праге Учимся рисовать комиксы

27 марта 2014

с 6 по 16 апреля 2014 года во дворце Akropolis выступят цирковые коллективы Франции, бельгии и каталонии. главные звёзды сцены – пара артистов по имени Fet и Mà, в выступлениях которых присутствуют физический театр, танец и акробатика,а также труппа Subliminati Corporation, сочетающая битбокс, жонглирование, акробатику и танец. перед пражскими зрителями выступит также один из самых оригинальных жонглёров современной европы Alexis Rouvre. программу фестиваля дополнят показы короткометражных фильмов из жизни цирка. расписание мероприятий можно найти на сайте www.cirkopolis.cz. билеты можно приобрести в кофейне дворца Akropolis и на портале Ticketpro.

вы или ваши дети без ума от комиксов и анимационных мультфильмов? в студии рисования на улице Balbinova вы научитесь оживлять свои фантазии на бумаге. многообразие курсов в студии позволит каждому вписать занятия в обычное расписание, выбрав курс на регулярной основе или мастеркласс по выходным дням. под руководством опытного преподавателя вы узнаете, как рисовать фигуры людей и животных и рассказывать увлекательные истории в картинках. занятия проводятся на английском и чешском языке. стоимость занятий – 1500–4000 крон, контактные данные: 777 422 022, info@malovanikresleni.cz

Дорогу молодым талантам фЕСТИВАлЬ ата

В конце марта в Праге состоится очередной международный конкурс-фестиваль оперных вокалистов VISSI D’ARTE.

sergejeva@ptel.cz

Концерт-открытие II Международного конкурса-фестиваля состоится в Хрустальном зале Российского центра в пятницу 28 марта в 17.30. В нём примут участие исполнители из Чехии, России, Украины, Словакии, Польши, Англии и Германии. Мероприятие проводится при поддержке Всемирного Союза Культуры и АртАгенства Tamiris. Председателем жюри конкурса является известный баритон Владимир Чернов – солист знаменитых оперных сцен (Мариинский театр в Санкт-Петербурге, Метрополитен Опера в Нью-Йорке и др.), искушённый педагог. За его плечами – около десяти лет преподавания вокального искусства на факультете оперного пения в университете Лос-Анджелеса и курсах для певцов в Австрии, поэтому об уровне молодых певцов современности и тонкостях, связанных с обучением, он знает отнюдь не понаслышке. Впрочем, это касается всего состава жюри конкурса, в который входят также оперная пе-

вица Нэнси Хеннингер (США), директор Оперного театра г. Либерец Мартин Отава (Чехия) или профессор Пражской международной консерватории, магистр искусств Тахира Менаждинова. Последняя – русская певица, солистка Государственной пражской оперы, в последнее время стала особенно известна среди своих со-

отечественников благодаря педагогической деятельности: уже немало молодёжи прошло её школу, и фестиваль VISSI D’ARTE своим рождением обязан тоже ей. Среди гостей фестиваля стоит упомянуть также Народного Артиста Татарстана Эдуарда Трескина, певца и педагога, который уже немало лет радует публику

ЧР собственными выступлениями и представлениями театра «Антреприза». Трескин также является режиссёром Татарского академического театра оперы и балета им. М. Джалиля в Казани. Конкурс VISSI D’ARTE, по мнению Эдуарда Трескина, является идеальной возможностью для молодых исполнителей попробовать на деле свои силы (голос) и заодно полюбоваться красотами Европы. «Конкурс проходит в Праге, городе, связанном с именами Моцарта, Чайковского, Листа, Дворжака, Малера и других великих композиторов. Это не просто великие имена, но и великие традиции в музыке, убеждён Трескин. – Прикоснуться к этим традициям в самом, на мой взгляд, красивом городе

Европы привлекает молодых исполнителей к этому состязанию. Программа конкурса не очень сложна – всего два тура и пять оперных арий – это тоже привлекательно именно для молодых певцов, репертуар которых пока невелик. Конкурс демократичен своей атмосферой: зрители имеют доступ к прослушиваниям и могут составить собственное представление об уровне исполнения того или иного артиста. Сам конкурс только закладывает собственные традиции, а это похоже на жизнь в новом доме, который хорош и самой новизной, и тем, что нужно прикладывать силы к его обживанию». На вопрос корреспондента «ПТ», что же его самого побудило дать согласие прослушать моло-

дых исполнителей, маэстро ответил: «Я с удовольствием принимаю участие в работе жюри. Во-первых, я всегда рад любой возможности приехать в Прагу, где прожил больше 20 лет, да и до сих пор с ней не расстаюсь. Во-вторых, привожу молодых певцов из России. Они получают возможность реально узнать, как поют их сверстники из разных стран. Оперный мир ведь не имеет границ, мы все – одно великое государство по имени Музыка». Думается, что остальные члены жюри были бы согласны с этой точкой зрения. Любителям оперы представится возможность посетить второй тур прослушивания, который будет проходить 30 марта в консерватории Яна Дейла на Мальтезской площади с полудня. После этого тура запланирован ряд мастер-классов Владимира Чернова. Заключительный концерт и вручение премий победителям состоится в пражском Рудольфинуме 31 марта в 18 часов вечера. Главным партнёром конкурса является Государственная корпорация по ядерной энергии «Росатом».

Вдоль по Краковской УлИЦы ар ар та

т а

subbotina@ptel.cz

В России и странах СНГ большинство улиц названо по фамилиям великих людей: деятелей науки, литературы и искусства, героев войны, политиков. Конечно, и в Праге есть множество улиц, носящих фамилии знаменитостей, но зачастую на домах можно увидеть щиток с настолько странным названием, что невольно задумываешься: «А что же это значит?» Прогуливаясь по центру города, наверняка, многие обратили внимание на улицу Uhelný trh («угольный рынок»), хотя никакого отношения к углю местные дома и музеи не имеют. Оказывается, ещё в XIV веке на этом месте располагался рынок, где продавали древесный уголь, а в начале XIX века в центре площади была

Прогулки по Праге – это не только возможность полюбоваться достопримечательностями, но и задуматься о происхождении названий чешских улиц. построена кузница с металлургическим заводом для обработки угля. Сегодня от этого здания уже ничего не осталось. Центральная улица Ovocný trh («фруктовый рынок») также хранит память о торговых павильонах XIV века, протяжённостью до 200 метров: в те времена здесь продавали фрукты. С едой связана и «мясная» улица (Masná): в конце XIX века она была застроена многочисленными мясными лавками и рынками. Улица Na příkopě, расположенная в нижней части Вацлавской площади, получила своё название в XIII веке, когда на этом месте вырыли ров (příkop) для разграничения Старого и Нового городов. Засыпали канаву в XVIII веке, но свою оборонительную функ цию ров утратил уже в XVI веке, когда Старый и Новый города объединились.

Название маленькой улочки Na můstku («На мостике») у станции метро Můstek («мостик») также уходят корнями в XIII век, когда в этом месте была вырыта траншея. Через ров был перекинут мост, который вёл к Старогавельским воротам, установленным в крепостной стене. Сегодня остатки укреплений можно увидеть со смотровых площадок на Вышеграде. Название Na Poříčí (poříčí (чеш.) – речной бассейн) напоминает о том, что именно здесь, у реки, при соборе святого Климента и Петра, располагалось селение немецких купцов, которые пользовались привилегиями чешского государя. А вот узкая и кривая улочка Na Bojišti («На поле битвы») посвящена памяти о победе князя Фридриха над Собеславом II в начале XII века, где

тогда находилось поле с костёлом святого Яна. В районе Дейвице можно встретить множество улиц, названных в че сть природного парка Divoká Šárka – это и Nad Šárkou, и Pod Šárkou. Но зачем называть улицы и парк женским именем? Легенда гласит: после смерти княгини Либуше осталось множество девушек, недовольных правлением мужчин, и одной из них была Шарка. Она обманом погубила мужскую дружину, а потом, сгорая от стыда, спрыгнула со скалы. С тех пор в память

о ней парк и улицы носят имя девушки. А вот название улицы Dejvická говорит вовсе не о женском засильи в средневековые времена, а о дегтярных заводах, располагавшихся когда-то в этих краях. Однако, по другой версии, название улицы и района Dejvice происходит от слова «dehna» (дьявол, злой дух), так как раньше местные поселенцы постоянно угрожали соседям и странникам, оказавшимся на их землях. Правда, не только злые силы были увековечены на уличных табличках: многие пражские улицы

носят названия храмов и костёлов, которые когда-то стояли на этих местах (Havelská, Klimentská, Štěpánská, Jindřišská, Na Františku и пр.) Кроме того, во многих названиях заключены разнообразные профессии и ремёсла, которыми занимались жители Праги: улица Celetná названа так в честь пекарей, Kožná – в честь кожевников, Zlatnická – в честь ювелиров. При этом не стоит полагать, что на этих улицах жили только люди перечисленных профессий – достаточно было одного мастера, чтобы улица получила своё название. Исторический отпечаток оставил и национальный состав жителей города. К примеру, Krakovská улица может поведать о том, что здесь жили польские купцы из Кракова, а улица Na Florenci – воспоминание о гостях из итальянской Флоренции, очевидно, во времена Карла IV. И даже Vlašská улица имеет отношение к иностранцам: здесь располагались итальянские поселения. Однако для того, чтобы понять происхождение названия, не всегда нужно пускаться в изучение легенд и летописей, достаточно лишь оглядеться по сторонам. Тогда становится понятно, что Dlouhá třída – и впрямь длинная улица, а Široká – широкая. Если на улице когда-то случался пожар, то её могли назвать Pohořelec («погорелец») или же Spálená («сгоревшая»). Улица V Jámě названа так из-за своего расположения в понижении рельефа, а Na Louži («На луже») – из-за того, что здесь собирали воду на случай пожара. Странно, правда, что пражские булыжные мостовые нашли отражение только в одном уличном названии – Dlážděná («мощёная»).

фестиваль The Evolution Festival

Мир динозавров в Праге

с 11 по 13 апреля 2014 года в праге пройдёт фестиваль здорового образа жизни для поклонников фитнеса, натуральной косметики, био-продуктов, экологических трендов и теории устойчивого развития. на площадке выставочного комплекса представят свою продукцию более 300 местных и зарубежных производителей. в течение трёх дней гости также смогут посетить более 150 лекций и семинаров под руководством ведущих тренеров, занятия по танцам и телесным практикам, а также пройти консультации специалистов. адрес: Areál Výstaviště 67, стоимость билетов 125–500 крон. подробнее о программе мероприятий можно узнать на www.festivalevolution.cz

выставка Dinosaurium - самая большая передвижная выставка подлинных ископаемых останков гигантских ящеров. впервые коллекция экспонатов из палеонтологического института российской академии наук была представлена общественности в Швеции в 2013 году. в Чехии останки динозавров будут представлены впервые, среди них встречаются в том числе экземпляры, возраст которых датируется 300 млн лет. для маленьких посетителей на выставке подготовлена развлекательная программа. выставка будет открыта до 29 июня 2014 года, часы работы – 10:00 – 18:00. адрес: Areál Výstaviště 67, стоимость билетов – 100–900 крон. подробная информация о выставке на www.dinosaurium.cz

27 марта 2014

ОСКОП

Вильгельм Стейниц, шахматный король ИСТОРИЯ

Одним из знаменитых уроженцев Праги был Вильгельм Стейниц – легендарный шахматный теоретик XIX века, основоположник позиционной школы шахматной игры и первый официальный чемпион мира по шахматам.

а а р majer@ptel.cz

Звёзды шахматных игр были, конечно, и до Стейница, однако к признанию титула чемпиона мирового уровня дошло только к концу XIX века. Вильгельм Стейниц, признанный чемпион с 1886 по 1894 год по шахматам, сильнейший турнирный и матчевый боец, по сей день остаётся примером для любителей и профессионалов «гимнастики ума».

Пражский талант Будущий шахматист родился 14 мая 1936 года в небогатой многодетной семье портного в еврейском гетто в Праге. У Вильгельма (урождённого Вольфа) было шесть братьев и шесть сестёр, он сам был девятым ребёнком в семье. Занятиям шахматами мальчик стал уделять время, когда ему исполнилось 12 лет. Быстро освоив основную теорию игры, юный Вольф начал проявлять заинтересованность, усердие и талант. В 21 год Вольф сменил имя на Вильгельма и поступил в Императорско-королевский политехнический институт в Вене. Денег не было, и Стейниц зарабатывал на жизнь, как мог: подрабатывал репортёром и даже играл на ставку в популярном венском кафе «Куропатка», но о шахматах не забывал по-прежнему. В 22 года его приняли в Венское шахматное общество. Спустя

год он занял третье место в чемпионате общества, ещё через год — второе, а в 1861 г. полностью одержал победу, выиграв 30 партий из 34. Фанатичная любовь к шахматам и необходимость обеспечивать себя потребовали своих жертв: после первого курса Стейниц не сдал сессию и был отчислен.

Лондонский старт Первый выход в свет шахматного общества 26-летний Стейниц

совершил на Втором международном шахматном турнире в Лондоне летом 1862 года. Выдающихся результатов он не показал и занял шестое, последнее призовое место, набрав 8 очков из 13. После этого турнира Стейниц принял решение остаться в Англии, где находились сильные шахматные клубы, и можно было оттачивать мастерство. Результат не заставил себя ждать: спустя полгода Вильгельм Стейниц одер-

жал победу в матче против Джозефа Генри Блэкберна, английского шахматиста, на тот момент одного из сильнейших в мире. Спустя ещё три года в матче до восьми побед с Адольфом Андерсеном Стейниц в нелёгкой борьбе одержал над ним победу со счётом 8:6 и именно с этого матча (1866 г.) обрёл неофициальный титул чемпиона мира. В течение следующих нескольких лет в «клетчатой» жиз-

ни Стейница случались и успехи, и поражения в партиях с крупнейшими шахматистами мира. Ряд судьбоносных побед пришёлся на начало 70-х. В 1873 году в Вене проходил международный шахматный турнир, который проходил по непривычной схеме: 12 участников играли микроматчи, за победу в которых получали очко и полочка за ничью. Стейниц в этом турнире выиграл 10 из 11 микроматчей и проиграл только англичанину Джозефу Генри Блэкберну, с которым разделил первое место. Затем в дополнительной партии с ним одержал победу в микроматче за первый приз и выиграл 2000 гульденов. Успех в Вене был не только крупной спортивной победой Стейница, но и триумфом его теории позиционной игры. В январе 1873 г. Вильгельм Стейниц стал редактором шахматного отдела в английском спортивном издании The Field, и в последующие девять лет журналистская работа захватила его с головой. Чемпион мира прекратил участие в крупных соревнованиях, исключением стал лишь матч в 1876 г. с англичанином Блекберном, в котором австриец разгромил своего соперника.

Американская зрелость В 1883 г. Вильгельм Стейниц перебрался в США и взялся за перо в журнале International Chess

Magazine. Спустя два года он выпустил работы «Современная школа и её тенденции» и «Морфи и шахматная игра его времени», где в общих чертах изложил свою теорию игры, в которой ключевым понятием стала оценка позиции, определяющая последующий план действий. В начале 1886 г. состоялся первый официальный матч за звание чемпиона мира между Стейницем и известным шахматистом и шахматным журналистом Иоганном Цукертортом. Соревнования проходили в трёх городах США с января по март. По регламенту матч игрался до 10 побед, ничьи не считались, впервые на шахматных соревнованиях применялась демонстрационная доска. Начало матча прошло с преимуществом Цукерторта, но Стейницу всё же удалось переломить ход игры, одержать победу со счётом 10:5 и стать первым официальным чемпионом мира по шахматам. До 1894 года отобрать этот титул у него не удалось даже легендарному русскому шахматисту Михаилу Чигорину. Звание чемпиона Стейниц передал молодому и амбициозному Эмануилу Ласкеру. Жизнь Вильгельма Стейница окончилась трагически. В конце 90-х ему стало чудиться, что из него исходит электрический ток, который передвигает шахматные фигуры по доске. Он был помещён в психиатрическую клинику в Нью-Йорке, где скончался от сердечного приступа 12 августа 1900 года.

Чисто английское убийство ДЕТЕКТИВ Решительно комнату заполнили женщины. Но общее внимание привлекла не миссис Карстерс, несмотря на всю её болтовню. Пока она безжалостно изливала весь этот поток тривиальностей, Камилла Прендергест спокойно подошла к софе и склонилась к лорду Уорбеку. Они обменялись еле слышными словами, раздался звук двух поцелуев, потом она выпрямилась и подошла к Роберту. Он стоял у окна, и на его красивом лице была маска безразличия.

«Пражский телеграф» продолжает публикацию известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование… – Ну, Роберт, как поживаешь? – Спасибо, хорошо. А ты? – Спасибо, и я тоже. В последовавшую паузу миссис Карстерс успела довести свой рассказ с вершины Телеграфного холма до заносов в долине Тэнгли. Камилла засмеялась: – Похоже, что нам не о чем говорить, верно? – Да, не о чем. Она посмотрела через его плечо в окно. Большие хлопья снега залепляли стекла.

– Посмотри на снег! – сказала она. – Сыплет так, будто ему нет конца. Роберт, а ты не подумал, какой был бы ужас, если б мы оказались здесь взаперти на много дней, и нам нечего было бы сказать друг другу, кроме «как поживаешь»? Роберт не смотрел на снег. Вместо этого он глядел в упор на Камиллу. Неожиданно он усмехнулся, но на самом ли деле ему стало весело или нет, сказать было трудно. – Ужас, – ответил он. Появление Бриггса с подносом привело разговор – если это

можно было назвать так – к концу. Следом за Бриггсом вошёл сэр Джулиус, потирая руки и источая добродушие. – Ч а й ! – во с к л и к н ул о н с видом человека, которому предложили неожиданное угощение. – Великолепно! Вот что нужно в такой холодный день, как нынче! – Надеюсь, что на сегодня ты кончил прижимать к ногтю богачей, Джулиус, – сказал лорд Уорбек. – Здесь тебя не надо ни с кем знакомить, я полагаю.

– Меня знакомить! – воскликнул сэр Джулиус с преувеличенным изумлением. – Надеюсь, что нет! Камилла, моя дорогая, вы выглядите очаровательней, чем когда-либо. – Благодарю вас! Знаете, я уже начинала бояться, что никто этого не заметит. – Дорогая леди, я не могу поверить, чтобы кто-нибудь был так слеп! Будь я чуть-чуть помоложе, я бы… А, миссис Карстерс! Вот поистине удовольствие! Мы встречаемся как раз кста-

ти. Я только что прочёл блестящий доклад одного известного джентльмена из Вашингтона – совершенно блестящий, даю вам слово. Ваш супруг делает там большое дело. Он просто удивил нас всех. – Меня он не удивил, сэр Джулиус, – прервала его миссис Карстерс с некоторой резкостью. – Я давно знаю, что у него лучший финансовый ум в парламенте – в стране, могу сказать, даже если…

Кассы: Ostrovní 1, Praha 1 Wilsonova 4, Praha 1 www.opera.cz

opera

МАДАМ БАТТЕРФЛЯЙ

Дж. Пуччини:

28. 3. 2014 Státní opera

ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА

В. А. Моцарт:

19. 3. 2014, 14.00 & 19.00 Stavovské divadlo

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛИСИЧКИ-ПЛУТОВКИ

Л. Яначек:

2. 4. 2014 Národní divadlo

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

МЕЛОДРАМА

27 марта 2014

ПРОГР

Алло, Варшава

Проделки в старинном духе

советский фильм рассказывает об парне анджее варшавском, который пытается найти свою сестру. выиграв кулинарную передачу на телевидении, он знакомится с очаровательной девушкой-журналисткой. они разговорились, и анджей поведал ей, что является русским, и во время войны потерял семью.

промотав состояние, отставной гусар

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА р

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.15 «дело ваше...» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.35 «они и мы». 14.25 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «позднее раскаяние». 21.10 «вечерний ургант». 21.50 «познер». 22.50 ночные новости. 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 1.40 «дело ваше...» 2.10 т/с «позднее раскаяние». 3.00 новости. 3.05 т/с «позднее раскаяние».

Nova 00:05 Šťastný los 01:40 Novashopping 02:15 Bohatství, posedlost a smrt 04:20 Volejte Novu 04:50 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Doktoři z Počátků 11:00 Střepiny 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Kriminálka Anděl III 21:30 Kriminálka Las Vegas XIII 22:20 Lovci zločinců 23:10 Zákon a pořádek 23:55 Zákon a pořádek

2 05:00 «господа офицеры: спасти императора» 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «24 кадра» 09:20 «наука на колесах» 09:50 «наука 2.0». большой скачок. магниты 10:25 «наука 2.0». непростые вещи. лампочка 10:55 «наука 2.0». опыты дилетанта. тюнинг автохлама 11:25 «моя планета». Школа выживания. адыгея 12:00 больШоЙ спорт 12:20 «марш-бросок. особые обстоятельства» 15:45 «24 кадра» 16:15 «наука на колесах» 16:45 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл. 1/2 финала конференции «восток». 19:15 «Шпион» 22:30 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0». большой скачок. магниты 23:30 «наука 2.0». непростые вещи. лампочка 00:05 «наука 2.0». опыты дилетанта. тюнинг автохлама 00:35 «моя планета». Школа выживания. адыгея 01:05 «24 кадра» 01:35 «наука на колесах» 02:10 «угрозы современного мира». авиация 02:40 «угрозы современного мира». атомная альтернатива 03:10 «диалоги о рыбалке» 03:40 «язь против еды» 04:10 «наука 2.0». еХперименты» 04:45 Фильм «звездочет»

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 23.40, 5.10 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.00, 15.50 судебные дела. 9.30, 22.55 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосердия». 11.25, 20.20, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.10 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.10 д/с «параллельный мир». 14.25 легенды уголовного розыска. 17.05, 5.40 игра судьбы. 17.20 путешествия галицией. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 3.40 т/с «мамочки». 21.05, 4.30 д/с «в поисках истины». 21.45, 3.15 т/с «соседи».

00:05 Policejní bažanti II 00:55 Souboj generálů 01:55 Vraždy v Midsomeru III 03:35 Jarčin profesor 06:45 Policie Hamburk V 07:40 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:50 M*A*S*H 09:35 M*A*S*H 10:10 To je vražda, napsala I 11:10 Policie Hamburk V 12:05 Rosamunde Pilcher 13:50 Walker, Texas Ranger VIII 14:45 Specialisté na vraždy V 15:40 Castle na zabití II 16:35 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:40 Partička 23:25 Mstitel

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.15 «дело ваше...» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.35 «они и мы». 14.25 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «позднее раскаяние». 21.10 «вечерний ургант». 21.50 «косово. как это было». 22.50 ночные новости. 23.00 «пусть говорят». 23.55 «наедине со всеми». 0.45 «давай поженимся!» 1.40 «дело ваше...» 2.20 т/с «позднее раскаяние». 3.00 новости. 3.05 т/с «позднее раскаяние».

невеста решает проверить истинность чувств своего суженого и устраивает дело так, что её «похищают» прямо из-под венца…

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ р

Nova 00:40 Milionář z kuchyně 01:25 Novashopping 01:55 Přestávka ve vysílání 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Kriminálka Anděl III 11:00 Krok za krokem IV 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:35 Víkend 22:25 Lovci zločinců 23:10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.15 «дело ваше...» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.35 «они и мы». 14.25 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «позднее раскаяние». 21.05 «политика». 22.05 «страна чудес рины зеленой». 23.00 ночные новости. 23.10 «пусть говорят». 0.05 «наедине со всеми». 0.55 «давай поженимся!» 2.20 т/с «позднее раскаяние». 3.00 новости. 3.05 т/с «позднее раскаяние».

Prima 4.00 «нтв утром». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «дикий». 21.15 «сегодня. итоги». 21.35 т/с «под прицелом». 23.30 квартирный вопрос. 0.35 главная дорога. 1.05 т/с «девятый отдел». 3.00 т/с «Хвост».

2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «моя рыбалка» 09:20 «диалоги о рыбалке» 09:50 «наука 2.0». опыты дилетанта. 10:25 «наука 2.0». еХперименты. 10:55 «наука 2.0». большой скачок. 11:25 «моя планета». страна.ru. 12:00 больШоЙ спорт 12:20 «земляк» 15:25 биатлон. Чемпионат россии. Эстафета. 17:00 больШоЙ спорт 17:25 биатлон. Чемпионат россии. масс-старт. 18:20 «освободители». «воздушный десант» 19:15 «смертельная схватка» 22:45 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0». опыты дилетанта. 23:30 «наука 2.0». еХперименты. 00:05 «наука 2.0». большой скачок. 00:35 «моя планета». страна.ru. 01:10 «диалоги о рыбалке» 01:40 «язь против еды» 02:10 «наука 2.0». основной элемент». гормон риска 02:35 «наука 2.0». основной элемент. Человек уникальный 03:05 «24 кадра» 03:35 «наука на колесах» 04:05 «наука 2.0». непростые вещи. Шина 04:35 «моя рыбалка» 04:45 Фильм «звездочет»

2 00:20 Karnali 01:00 Přežít! 01:50 Evropa dnes 02:15 Folklorika 02:40 59/184/84 03:05 Hraje vám... Straňanka 03:40 Z očí do očí 04:10 O písničkách a tancování 04:30 Cesty k sobě 04:55 Duchovní kuchyně 05:20 Sicílie není jen mafie 05:50 Chcete je? 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Kamera na cestách 09:50 S kuchařem kolem světa 10:50 Babylon 11:15 Křížové cesty 11:45 Vesnicopis 12:05 Televizní klub neslyšících 12:35 Souboj vojevůdců 13:20 Československý filmový týdeník 1964 13:35 O poklad Anežky České 14:15 Křižáci 15:05 Věda na vlastní kůži 16:00 Vesmír: Pulsary a kvasary 16:45 Druhá světová válka 17:30 Kancl III 17:50 Občanská válka v USA 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Postřehy odjinud 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 21:05 Bugatti Veyron 21:55 Krysy z temnot 23:30 Deník venkovského faráře

зажиточного помещика-соседа. однако

а а

1 00:50 Manéž Bolka Polívky 02:00 Kuchařská pohotovost 02:25 Pod pokličkou 02:45 Móda - Extravagance - Manýry 03:10 Padající květináč 03:40 Designtrend 03:50 Banánové rybičky 04:15 13. komnata Marcela Zmožka 04:45 Všechnopárty 05:30 Zajímavosti z regionů 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Byl jednou jeden dům 11:05 První republika 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00 Události v regionech 12:30 Sama doma 14:20 Hercule Poirot 16:00 Uvolněte se, prosím 16:45 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Případy 1. oddělení 21:05 Marta a Věra 21:35 Reportéři ČT 22:14 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:15 Kriminálka Paříž 23:10 MI5 III

кобелев задумал женить сына на дочке

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ

Prima 4.00 «нтв утром». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «дикий». 21.15 «сегодня. итоги». 21.35 т/с «под прицелом». 23.35 «гоголь и ляхи». 0.35 дикий мир. 1.05 т/с «девятый отдел». 3.00 т/с «Хвост».

КОМЕДИЯ

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 23.45, 5.15 легенды уголовного розыска. 8.50, 14.50, 15.50 судебные дела. 9.30, 23.00 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосердия». 11.25, 20.20, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 21.05, 0.25 д/с «параллельный мир». 14.10, 4.30 д/с «в поисках истины». 15.50 киев неизвестный. 17.05, 5.45 игра судьбы. 17.20, 0.15 путешествия галицией. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 3.45 т/с «мамочки». 21.50, 3.15 т/с «соседи».

01:20 Nedokonalé zločiny VI 02:15 Specialisté na vraždy V 03:00 Walker, Texas Ranger VIII 03:45 Autosalon 06:35 Policie Hamburk V 07:25 Vraždy v Kitzbühelu XI 08:35 M*A*S*H 09:20 M*A*S*H 09:50 To je vražda, napsala I 10:50 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy V 15:30 Castle na zabití II 16:25 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Zítra to roztočíme, drahoušku...! 22:10 Ano, šéfe! 23:25 Myšlenky zločince VIII

4.00 «нтв утром». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «дикий». 21.15 «сегодня. итоги». 21.35 Футбол. лига чемпионов уеФа. 23.45 «лига чемпионов уеФа. обзор». 0.15 «дачный ответ». 1.20 т/с «под прицелом». 3.25 дикий мир.

2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «диалоги о рыбалке» 09:20 «язь против еды» 09:50 «наука 2.0». основной элемент. 10:25 «наука 2.0». непростые вещи. 10:55 «наука 2.0». еХперименты. 11:25 «моя планета». за кадром. 12:00 больШоЙ спорт 12:20 «земляк» 15:25 биатлон. Чемпионат россии. масс-старт. 16:20 больШоЙ спорт 16:55 биатлон. Чемпионат россии. Эстафета. 19:25 Хоккей. кХл. Финал конференции «запад». 21:45 смешанные единоборства. Bellator. 22:45 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0». основной элемент. 23:30 «наука 2.0». непростые вещи. 00:05 «наука 2.0». еХперименты. 00:35 «моя планета». за кадром. 01:10 «полигон». 01:40 «полигон». окно 02:10 «наука 2.0». основной элемент. 03:05 «наука 2.0». непростые вещи. 03:35 «наука 2.0». непростые вещи. как это сделано 04:05 «наука 2.0». еХперименты» 04:30 «моя рыбалка» 04:45 Фильм «звездочет»

2 01:20 Uchem jehly 01:50 City Folk 2013 02:15 Krvavý chomout 03:15 Uhlí už nechceme! 03:40 Podle práva 04:05 Karel Engliš 04:30 Babylon 04:55 Divnopis - Škrle 05:00 Jizerské hory 05:30, 19:45 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 330 metrů pod hladinou moře 09:55 První potopa 10:45 Nedej se: Příroda v reklamě 11:10 Křesťanský magazín 11:40 Už nechytám vodu z okapu 12:05 Fotbal pro rozvoj 12:30 Spojenci dobývají Řím 12:45, 20:00 Velká vlastenecká válka 13:35, 20:55 Proč letadla padají 14:20 Dobrodružství vědy a techniky 15:05 Tajemství Bible 15:55 Císař Hirohito 16:50 Bugatti Veyron 18:00 Vesmír: Vědecká fikce a skutečnost 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 21:45 Já, truchlivý Bůh 23:10 Sestřička Jackie 23:35 Kanadská soda

Nova 00:05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly III 00:55 Kriminálka Miami III 01:35 Novashopping 02:05 Lovci zločinců 02:50 Milionář z kuchyně 03:35 Nové trable staré Christine IV 04:25 Áčko 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:00 Krok za krokem IV 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Hlas 21:50 Striptýz

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.15 «дело ваше...» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.35 «они и мы». 14.25 «в наше время». 15.10 «наедине со всеми». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «давай поженимся!» 18.00 «пусть говорят». 19.00 «время». 19.30 т/с «позднее раскаяние». 21.10 «вечерний ургант». 21.50 «на ночь глядя». 22.40 ночные новости. 22.50 «пусть говорят». 23.45 «наедине со всеми». 0.35 «давай поженимся!» 1.30 «дело ваше...» 2.20 т/с «позднее раскаяние». 3.00 новости. 3.05 т/с «позднее раскаяние».

Prima

1 00:05 Na stopě 00:30 Kalendárium 00:45, 17:15 AZ-kvíz 01:10 Malostranské palácové 01:25 Z metropole, Týden v regionech 01:55 Pod pokličkou 02:15 Designtrend 02:30 Dobré ráno 05:00 Hobby naší doby 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 13. komnata Marcela Zmožka 10:15 Reportéři ČT 10:55 Příběhy slavných - Jiří Hrzán 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Slovácko sa nesúdí 14:55 Kuchařská pohotovost 15:20 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování loterie Euromiliony 20:00 Vyprávěj 20:55 Dobrodružství kriminalistiky 21:49 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:50 Nejlepší Bakaláři 23:10 Protiúder II

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 23.40, 5.15 легенды уголовного розыска. 8.50, 15.00, 15.50 судебные дела. 9.30, 22.55 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 20.20, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.10 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.25 д/с «параллельный мир». 14.10, 21.05, 4.30 д/с «в поисках истины». 17.05, 5.45 игра судьбы. 17.20, 0.10 путешествия галицией. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 3.45 т/с «мамочки». 21.45, 3.15 т/с «соседи».

00:20 Spravedlnost v krvi II 01:15 Nedokonalé zločiny VI 02:15 Specialisté na vraždy V 03:00 Walker, Texas Ranger VIII 03:45 Prima SVĚT 04:10 Nikdo není dokonalý 06:30 Policie Hamburk V 07:20 Vraždy v Kitzbühelu I 08:30 M*A*S*H 09:15 M*A*S*H 09:45 To je vražda, napsala I 10:45 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:35 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy V 15:30 Castle na zabití II 16:25 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 Očima Josefa Klímy 22:20 Pípšoubazar 23:35 Hawaii 5-0 III

4.00 «нтв утром». 6.35 спасатели. 7.05 «медицинские тайны». 7.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «дикий». 21.15 «сегодня. итоги». 21.35 Футбол. лига европы уеФа. 23.45 «лига европы уеФа. обзор». 0.15 т/с «под прицелом». 2.15 дикий мир. 3.00 т/с «Хвост».

2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «полигон». спасение подводной лодки 09:20 «полигон». окно 09:50 «наука 2.0». основной элемент. 10:25 «наука 2.0». еХперименты. 10:55 «наука 2.0». опыты дилетанта. 11:25 «моя планета». Человек мира. 12:00 больШоЙ спорт 12:20 «диалоги о рыбалке» 12:50 «язь против еды» 13:25 лыжный спорт. континентальный кубок FIS. 15:15 «полигон». спасение подводной лодки 15:45 «полигон». окно 16:20 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл. Финал конференции «восток». 19:15 волейбол. Чемпионат россии. мужчины. 20:50 «викинг» 22:45 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0». основной элемент. 23:35 «наука 2.0». еХперименты. 00:05 «наука 2.0». опыты дилетанта. 00:35 «моя планета». 01:10 «рейтинг баженова». 01:40 «рейтинг баженова». могло быть хуже 02:10 «5 чувств». обоняние 03:05 «полигон». панцирь 03:35 «полигон». саперы 04:00 «полигон». рХбз 04:35 «моя рыбалка» 04:45 Фильм «звездочет»

2 00:00 Babylon 00:25 Tito - Poslední svědci testamentu 01:20 Ani válka, ani mír 02:20 Trochu jiná ‹superstar› 02:45 Podle práva 03:10 Jan Neuls 03:35 U nás na východě 03:55 Západní Krkonoše 04:20 Vznik a pád království ševců 05:30, 19:45 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl III 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 09:55 Století létání 10:45 Nejvýznamnější operace 2. světové války 11:45 Náš venkov 12:15 Putování za muzikou 12:40 Chcete je? 12:50 Folklorika 13:15 Idioti na plavbě kolem světa 13:45 Gomera 14:15 Evropa dnes 14:40 Sbohem, živote 15:25 Občanská válka v USA 16:15 Klíč 16:45 První potopa 18:00 Život na pobřeží 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Rybí legendy Jakuba Vágnera 21:00 Na cestě po Ohridu 21:30 Trabantem Jižní Amerikou 21:55 Luther 22:50 Mrtvej brouk

00:05 Zákon a pořádek 00:50 Kriminálka Miami III 01:35 Novashopping 02:05 Milionář z kuchyně 02:50 Nové trable staré Christine IV 03:10 DO-RE-MI 04:20 Áčko 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:55 Ulice 09:50 Hlas 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:45 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:30 Prásk! 22:10 Černý úsvit

Prima

1 00:00 MI5 III 00:50, 17:15 AZ-kvíz 01:15 Sváteční slovo spisovatele Václava Vokolka 01:25 Zajímavosti z regionů 01:50 Designtrend 02:05 Dobré ráno 04:35 Hobby naší doby 05:05 Malá farma 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Polopatě 10:30 168 hodin 11:00 Dobrodružství kriminalistiky 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Profesionálové 15:10 Televarieté 16:35 Cestománie 17:05 Postřehy odjinud 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování Sportky a Šance 20:00 Pošta pro tebe 21:00 Život se smrtí 21:44 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:45 Causa králík 23:15 Tělo jako důkaz III 23:55 Máte slovo s M. Jílkovou

Nova

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 23.45, 5.15 легенды уголовного розыска. 8.50, 14.50 судебные дела. 9.30, 23.00 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 20.20, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.25 д/с «параллельный мир». 14.10, 21.05, 4.30 д/с «в поисках истины». 15.50 киев неизвестный. 17.05, 5.45 игра судьбы. 17.20, 0.15 путешествия галицией. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 3.45 т/с «мамочки». 21.50, 3.15 т/с «соседи».

00:30 Myšlenky zločince VI 01:20 Nedokonalé zločiny VI 02:15 Specialisté na vraždy V 03:05 Walker, Texas Ranger VIII 03:45 Nikdo není dokonalý 06:25 Policie Hamburk V 07:15 Vraždy v Kitzbühelu I 08:30 M*A*S*H 09:10 M*A*S*H 09:40 To je vražda, napsala I 10:45 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy V 15:35 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Piráti z Karibiku 23:15 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně III

1 01:00, 17:15 AZ-kvíz 01:20 Sváteční slovo spisovatele Václava Vokolka 01:30 Prázdné hnízdo? 02:00 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Kluci v akci 10:15 Pošta pro tebe 11:15 Všechnopárty 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Kriminálka Paříž 15:15 Televarieté 16:35 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Vyprávěj 20:55 Ranč U Zelené sedmy 21:23 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:25 Máte slovo s M. Jílkovou 22:20 Na stopě 22:45 Případy inspektora Lynleyho III

2 00:30 Čtyři v tom 2 01:15 Chcete mě? 01:45, 13:05 Vínečko II 02:10 Křížové cesty 02:40 Učiň sobě koráb... 03:40 Cena za rok života 04:05 Podle práva 04:30 Monsieur Dakar 04:55 Babylon 05:25, 14:50, 19:45 Postřehy odjinud 05:35, 17:30 Kancl 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Pod obratníkem Kozoroha 11:00 Architektura 11:25 Proč letadla padají 12:15 Císař Hirohito 13:35 Vesnicopis 13:55 Auto Moto Revue 14:25 Trabantem Jižní Amerikou 15:00 Bugatti Veyron 15:45 Tajemství Bible 16:35 330 metrů pod hladinou moře 17:50 Zázračná planeta 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Kamera na cestách 21:00 Nejistá sezóna 22:30 Záhada bermudského trojúhelníku 23:55 Queer: Noises

Читайте нашу газету на сайте

27 марта 2014

www.ptel.cz

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ р

а а

4.00 новости. 4.05 телеканал «доброе утро». 7.00 новости. 7.15 телеканал «доброе утро». 8.05 «контрольная закупка». 8.35 «Жить здорово!» 9.30 «понять. простить». 10.00 новости. 10.15 «модный приговор». 11.15 «дело ваше...» 12.00 другие новости. 12.20 «время обедать!» 13.00 новости. 13.15 «истина где-то рядом». 13.35 «они и мы». 14.25 «в наше время». 15.10 «Жди меня». 16.00 вечерние новости. 16.40 «истина где-то рядом». 17.05 «Человек и закон». 18.00 «поле чудес». 19.00 «время». 19.30 «достояние республики». 21.30 «вечерний ургант». 22.20 Х/ф «интердевочка». 0.55 комедия «Ход конем». 3.00 «пока все дома».

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ р

Nova 00:00 Zákon a pořádek 00:45 Kriminálka Miami III 01:30 Novashopping 02:00 Milionář z kuchyně 02:45 Nové trable staré Christine IV 03:05 DO-RE-MI 04:25 Áčko 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:50 Ulice 09:45 Ordinace v růžové zahradě 2 11:00 Krok za krokem IV 11:25 Nové trable staré Christine IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek 15:20 Ordinace v růžové zahradě 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami III 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Méďa Béďa 21:50 Kajínek

а а

3.45 Х/ф «проделки в старинном духе». 4.00 новости. 4.10 Х/ф «проделки в старинном духе». 5.05 комедия «сдается квартира с ребенком». 6.25 «играй, гармонь любимая!» 7.00 «умницы и умники». 7.45 «слово пастыря». 8.00 новости. 8.15 «смак». 8.45 «смешарики. новые приключения». 9.00 «Жизнь как мираж». 10.00 новости. 10.15 «идеальный ремонт». 11.05 «соседские войны». 12.20 комедия «спортлото-82». 13.55 «достояние республики». 16.00 вечерние новости. 16.15 «угадай мелодию». 16.45 «клуб веселых и находчивых». высшая лига. 19.00 «время». 19.20 «сегодня вечером». 21.00 комедия «джентльмены удачи». 22.35 «Что? где? когда?» 23.40 Х/ф «семья ивановых». 1.15 комедия «мы с вами где-то встречались». 3.05 «поле чудес».

Prima 4.00 «нтв утром». 6.40 т/с «возвращение мухтара». 8.00 сегодня. 8.20 т/с «возвращение мухтара». 8.55 «до суда». 9.55 суд присяжных. 11.00 сегодня. 11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт». 12.35 «дело врачей». 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.25 «прокурорская проверка». 15.40 «говорим и показываем». 16.30 Чрезвычайное происшествие. 17.00 сегодня. 17.30 т/с «морские дьяволы. судьбы». 21.35 Х/ф «кома». 23.35 детектив «дело темное». 0.35 т/с «девятый отдел». 2.30 т/с «Хвост».

2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «рейтинг баженова. законы природы» 09:20 «рейтинг баженова. Человек для опытов» 09:50 «наука 2.0». непростые вещи. 10:25 «наука 2.0». на пределе 10:55 «наука 2.0». большой скачок. 11:25 «моя планета». вершины россии 12:00 больШоЙ спорт 12:20 «господа офицеры: спасти императора» 14:30 «полигон». панцирь 15:00 «полигон». саперы 15:30 «полигон». рХбз 16:05 «рейтинг баженова». война миров 16:35 «рейтинг баженова». могло быть хуже 17:10 «викинг» 19:00 больШоЙ спорт 19:25 Хоккей. кХл. Финал конференции «запад». 21:45 смешанные единоборства. M-1 Challenge. 00:00 больШоЙ спорт 00:15 «наука 2.0». непростые вещи. английский чай 00:50 «наука 2.0». на пределе 01:20 «наука 2.0». большой скачок. тайны крови 01:50 «моя планета». вершины россии 02:20 «моя планета». Школа выживания. 02:50 «моя планета». страна.ru. 03:20 «моя планета». за кадром. 03:50 «моя планета». Человек мира.

т р 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.00, 16.45 новости. 6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером. 8.20, 23.45, 4.30 вещественное доказательство. 8.50, 14.50, 23.00 судебные дела. 9.30 семейный суд. 10.15, 16.00 т/с «маршрут милосерия». 11.25, 20.20, 2.30 т/с «однажды будет любовь». 12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой». 13.20, 0.30 д/с «параллельный мир». 14.05 д/с «в поисках истины». 15.50 киев неизвестный. 17.05, 0.15 игра судьбы. 17.20 путешествия галицией. 18.15, 1.15 «касается каждого». 19.00, 2.00 подробности. 19.30, 3.40 д/с «теория заговора». 21.05 ты можешь лучше. 21.50, 3.15 т/с «соседи».

00:15 Myšlenky zločince VI 01:05 Firma 01:55 Specialisté na vraždy V 02:40 Walker, Texas Ranger VIII 03:25 Receptář prima nápadů 06:30 Policie Hamburk V 07:20 Vraždy v Kitzbühelu I 08:35 M*A*S*H 09:15 M*A*S*H 09:50 To je vražda, napsala I 10:50 Policie Hamburk V 11:45 Rosamunde Pilcher 13:40 Walker, Texas Ranger VIII 14:35 Specialisté na vraždy V 15:30 Castle na zabití II 16:30 Komisař Rex II 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Farmář hledá ženu 21:20 Vylomeniny 22:15 Show Jana Krause

3.30 т/с «улицы разбитых фонарей». 5.25 смотр. 6.00 сегодня. 6.15 лотерея «золотой ключ». 6.45 их нравы. 7.25 «готовим с алексеем зиминым». 8.00 сегодня. 8.20 главная дорога. 8.55 кулинарный поединок. 10.00 квартирный вопрос. 11.00 сегодня. 11.20 «я худею». 12.25 «таинственная россия». 13.10 своя игра. 14.00 сегодня. 14.15 «темная сторона». 15.15 «очная ставка». 16.20 Чрезвычайное происшествие. 17.00 «Центральное телевидение» 17.50 «новые русские сенсации». 18.45 ты не поверишь! 19.45 боевик «отдельное поручение». 21.35 Х/ф «духless». 23.35 авиаторы. 0.10 детектив «дело темное». 1.05 т/с «девятый отдел». 3.05 т/с «Хвост».

2 05:00 смешанные единоборства. BеLLаTOR. 07:00 больШоЙ спорт 07:55 биатлон. Чемпионат россии. гонка патрулей. 09:30 больШоЙ спорт 10:25 биатлон. Чемпионат россии. гонка патрулей. 12:00 биатлон. гонка чемпионов. 18:30 больШоЙ спорт 18:55 Формула-1. гран-при бахрейна. 20:05 «смертельная схватка» 23:35 больШоЙ спорт 00:00 профессиональный бокс. 02:20 «наука 2.0». большой скачок. 02:50 «наука 2.0». непростые вещи. 03:20 Хоккей. кХл. Финал конференции «восток»

2 00:20 Bratři a sestry V 01:05 Nedej se 01:30 Chcete je? 01:35 Náš venkov 02:00 Putování za muzikou 02:30 Spartakiádní vrah 03:20 Mor korupce 03:45 Podle práva 04:15 Hans Ledwinka 04:40 Divnopis - Patokryje 04:45 Blücherův palác 05:00 Babylon 05:30, 19:45 Postřehy odjinud 05:35, 17:35 Kancl IV 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Století létání 09:55 Vesmír 10:40 Tajemství Bible 11:30 Přežít! 12:20 Ve stínu lebek 12:45 Chcete mě? 13:15 Život na pobřeží 14:00 Sbohem, živote 14:40 Druhá světová válka 15:30 City Folk 2013 15:55 Dobrodružství vědy a techniky 16:40 Věda na vlastní kůži 17:55 Čtyři v tom 2 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Zázračná planeta 21:00 Václav 22:40 Včera v noci

а а

4.00 новости. 4.10 «страна чудес рины зеленой». 5.15 детектив «тайна записной книжки». 6.35 «армейский магазин». 7.00 «здоровье». 8.00 новости. 8.10 «непутевые заметки». 8.30 «пока все дома». 9.15 «смешарики. пин-код». 9.30 «Фазенда». 10.00 новости. 10.15 т/с «бесценная любовь». 13.40 «евгений леонов. страх одиночества». 14.30 комедия «полосатый рейс». 15.50 вечерние новости. 16.00 комедия «полосатый рейс». 16.10 «точь-в-точь». 19.00 воскресное «время». 20.00 Х/ф «вокзал для двоих». 22.30 комедия «не может быть!» 0.05 Х/ф «мой ласковый и нежный зверь». 1.55 Х/ф «они встретились в пути».

Prima

1 00:15, 16:20 AZ-kvíz 01:00 Kuchařská pohotovost 01:30 Padající květináč 01:55 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Tonda 10:05 Hobby naší doby 10:35 Abeceda hvězd 11:30 Toulavá kamera 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:20 Smrt v ráji II 15:15 Tak neváhej a toč speciál 16:45 Malá farma 17:05 Besipky 17:10 Polopatě 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 První republika 20:55 13. komnata Jana Šibíka 21:24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:25 Všechnopárty 22:10 Kolo plné hvězd 23:05 Profesionálové

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ

Nova 00:00 Zákon a pořádek 00:50 Kriminálka Miami III 01:30 Novashopping 02:00 DO-RE-MI 02:50 Drogy pod dohledem 04:40 Áčko 05:20 Novashopping 06:05 Oggy a škodíci 06:20 Senzační Spiderman 06:45 Taz - mania III 07:10 Legendy Chima 07:35 Král džungle 08:05 Tučňáci z Madagaskaru 08:30 Krok za krokem IV 09:00 Nové trable staré Christine IV 09:25 Zoom: Akademie pro superhrdiny 11:05 Koření 12:00 Volejte Novu 12:35 Kantor Ideál 14:15 Místo v životě 15:20 Mr. Bean 15:55 Hříšný tanec 2 17:35 Rady ptáka Loskutáka 18:45 Babicovy dobroty 19:30 Televizní noviny 20:20 Rafťáci 22:25 Teror

т р 5.00 Х/ф «страстной бульвар». 6.45 Х/ф «алло, варшава». 8.05 д/с «портреты дикой природы». 8.30 новости. 9.00 Шаг к звездам. 9.40, 22.10 т/с «милицейская академия». 10.05 д/с «теория заговора». 10.55 ты можешь лучше. 11.40 позаочи. ивар калныныш. 12.20, 3.20 Х/ф «Цыганский остров». 16.05, 23.10 легенды уголовного розыска. 16.35, 23.40 агенты влияния. 17.20, 0.25 Х/ф «клиника». 19.00, 2.00 подробности. 19.35, 2.35 премьера. сценарии любви. 20.20 Х/ф «страстной бульвар». 22.55 путешествия галицией.

02:05 Jezero 2 03:45 Specialisté na vraždy V 04:30 Walker, Texas Ranger VIII 06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:45 Tron: Povstání I 07:15 Avengers - Sjednocení 07:45 Dokonalý Spider-Man I 08:15 Autosalon 09:30 Top Gear 2010 10:25 Mezi námi děvčaty 12:30 Dva muži hlásí příchod 14:35 Big Ben III 16:40 Vraždy v Midsomeru III 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Souboj národů 22:00 Smrtonosná hra

4.00 т/с «улицы разбитых фонарей». 6.00 сегодня. 6.15 лотерея «русское лото плюс». 6.45 их нравы. 7.25 едим дома. 8.00 сегодня. 8.20 «первая передача». 8.55 «Чудо техники». 9.25 «поедем, поедим!» 10.00 «дачный ответ». 11.00 сегодня. 11.20 согаз - Чемпионат россии по футболу 2013 / 2014 13.30 Чрезвычайное происшествие. 14.00 сегодня. 14.15 «следствие вели...» 15.15 «очная ставка». 16.20 Чрезвычайное происшествие. 17.00 «сегодня. итоговая программа» 17.50 Х/ф «мертвое сердце». 21.35 мелодрама «отцы». 23.30 «Школа злословия». 0.15 детектив «дело темное». 1.10 т/с «девятый отдел». 3.05 т/с «Хвост».

2 05:20 «викинг» 07:00 больШоЙ спорт 07:20 «моя рыбалка» 08:00 «язь против еды» 08:30 больШоЙ спорт 08:55 биатлон. Чемпионат россии. 09:40 «полигон». спасение подводной лодки 10:10 больШоЙ спорт 10:20 «российский керлинг. Шахматы на льду» 10:55 биатлон. Чемпионат россии. командная гонка. 11:40 больШоЙ спорт 11:50 «24 кадра» 12:20 «наука на колесах» 12:50 «рейтинг баженова». война миров 13:25 «рейтинг баженова». могло быть хуже 13:55 волейбол. Чемпионат россии. мужчины. 15:45 больШоЙ спорт 16:25 «мы из будущего» 18:45 Формула-1. гран-при бахрейна. 21:15 «мы из будущего 2» 23:10 больШоЙ спорт 23:30 смешанные единоборства. BеLLаTOR. 01:25 «наука 2.0». опыты дилетанта. 02:00 «наука 2.0». еХперименты. в яблочко! 02:30 «моя планета». максимальное приближение. 02:55 Хоккей. кХл. Финал конференции «запад»

2 00:10 Dvojí vyšetřování 01:45, 13:00 Babylon 02:10 Jak si nezlomit vaz aneb Zlomvaz 2007 03:05 Osmdesátiletí sedláci 03:30 Podle práva 03:55 Osudové okamžiky 04:10 Pavel Složil 04:35 Měšťanský dům v Olomouci 04:55 Trojmezí na západě 05:20 Chcete je? 05:30 Postřehy odjinud 05:35 Kancl IV 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:40 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Náš venkov 09:20 Putování za muzikou 09:45 Folklorika 10:15 Velká vlastenecká válka 11:05 Století létání 12:00 Nejvýznamnější operace 2. světové války 13:30 Morituri 15:30 S kuchařem kolem světa 16:25 Kamera na cestách 17:20 Zázračná planeta 18:15 Auto Moto Revue 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:40 Grotesky - Charlie Chaplin 20:00 Zítřek nikdy neumírá 21:55 Sherlock II 23:30 Pojďte se mnou létat

Nova 00:15 Země zombií 01:45 Novashopping 02:15 Jan Pavel II. 03:15 DO-RE-MI 04:35 Áčko 05:20 Novashopping 06:05 Oggy a škodíci 06:15 Dinofroz 06:45 Senzační Spiderman 07:10 Taz - mania III 07:35 Legendy Chima 08:00 Kung Fu Panda 08:30 Víkend 09:15 Vezmi mě zpátky 11:10 Ve znamení Merkura 12:45 Mrkáček Čiko 14:15 Rodinná dovolená a jiná neštěstí 16:05 Černý rytíř 18:00 Rozpaky kuchaře Svatopluka 19:30 Televizní noviny 20:20 Doktoři z Počátků 21:30 Střepiny 22:05 Dannyho parťáci

Prima

1 00:00 AZ-kvíz 00:25 Sváteční slovo spisovatele Václava Vokolka 00:30 Malá farma 00:55 Otcem v požehnaném věku 01:25 Sama doma 02:55 Dobré ráno 05:30 Události v regionech 06:00 Kouzelné bylinky 06:25 Okouzlení IV 07:25 Na cestě po Ohridu 07:50 Slovácko sa nesúdí 08:25 Co teď a co potom? 09:25 Všechnopárty 10:10 Hercule Poirot 12:00 Z metropole, Týden v regionech 12:25 Hobby naší doby 12:50 Postřehy odjinud 13:00 Zprávy 13:05 Až kohout snese vejce 14:00 O líné Nitce a prstýnku s rubínem 14:35 Život je pes 16:00 Jak přijít o život 17:20 My všichni školou povinní 18:25 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 20:00 TýTý 2013 21:45 Hoří, má panenko 22:54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:55 Advokát

ПРОГР

т р 7.10 т/с «милицейская академия». 7.35 путешествия галицией. 7.45 премьера. удачный проект. 8.30 воскресные новости. 9.00 неотложная помощь с доктором комаровским. 9.25, 2.45 орел и решка. на краю света. 10.15 сосед на обед. 11.00, 1.05 т/с «домработница». 12.00 сценарии любви. 12.45 Х/ф «клиника». 14.20 Х/ф «страстной бульвар». 16.15, 23.20 концерт поплавского «я люблю тебя, украина». 18.00, 19.45 Х/ф «Цыганский остров». 19.00, 2.00 подробности недели. 22.35, 4.50 позаочи. группа «тик». 3.30 Х/ф «алло, варшава». 5.35 Феерия путешествий.

00:25 Zrcadla 02:35 Vraždy v Midsomeru III 04:15 Big Ben III 06:20 Tron: Povstání I 06:50 Avengers - Sjednocení 07:20 Dokonalý Spider-Man I 07:50 Souboj generálů 09:05 Prima SVĚT 09:35 Synové a dcery Jakuba skláře 11:00 Partie 11:50 Receptář prima nápadů 13:10 Nedělní receptář extra 13:35 Show Jana Krause 14:35 Big Ben III 16:40 Vraždy v Midsomeru III 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 X Factor 21:30 Trable v ráji

I квартал 2014

1 00:40 Galashow s latinou III 02:20 Květná zahrada 03:00 Zahrada je hra 03:25 Bydlení je hra 03:45 Chalupa je hra 04:10 Pod pokličkou 04:35 Malá farma 05:00 13. komnata Jana Šibíka 05:30 Z metropole 06:00 Zajímavosti z regionů 06:25 Krásný Dvůr 06:40 Okouzlení IV 07:35 Život je pes 09:00 Polopatě 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:25 Objektiv 10:50 Hříchy pro pátera Knoxe 12:00 Otázky Václava Moravce 13:00 Zprávy 13:05 Není houba jako houba 14:20 Limonádový Joe aneb Koňská opera 16:00 Příběhy slavných 16:55 Byl jednou jeden dům 18:25 Kouzelné bylinky 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Nevinnost 21:40 168 hodin 22:12 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:15 Horem pádem

2 00:00 Luther 00:55 Queer: Noises 01:20, 13:40 Uchem jehly 01:45 Nespatřené 02:40 Rozpaky nad třetím odbojem 03:05 Podle práva 03:30 MUDr. Zdeněk Novotný 03:55 Babylon 04:25 Chcete je? 04:30 Unesl vlastní rodinu... 05:25 Pojďte se mnou létat 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:40 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Československý filmový týdeník 1964 09:15 Hledání ztraceného času 09:35 Národní klenoty 10:00 Nedej se 10:55 Chcete mě? 11:25 Život se smrtí 12:05 Život na pobřeží 12:50 Poutní místa 13:10 Sváteční slovo kazatele Víta Vursta 13:15 Křesťanský magazín 14:10 Křížové cesty 14:35 Na cestě po Ohridu 15:05 Trabantem Jižní Amerikou 15:30 Ve znamení želvy 16:25 Rybí legendy Jakuba Vágnera 17:20 Naše tradice 17:45 Vínečko II 18:15 Na plovárně s Paulem Gravettem 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:45 Grotesky - Charlie Chaplin

ТЕМ А НО МЕ РА

альни

сп Рецепт хорошей

Читайте новый выпуск журнала о доме «ОЧаг»!

INZERAT

27 марта 2014

Газета объявлений

РАБОТА

010

011 Требуются Нужны водители на камион для поездок по Европе

на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки.

чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме:

в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации.

Требуется мастер-парикмахер, мастер маникюра-педикюра и массажист. Условия работы по телефону:

Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР.

Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу.

Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист.

Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации.

Работа для девушек до 27 лет в г. Дюссельдорф и Эссен (Германия). Зарплата от 2000 тыс. евро. С минимальным знанием немецкого языка. Интим.

На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес.

Требуются мужчины и женщины для работы в Германии на ферме. Виза любая. Мужчины с ПМЖ на стройку. Женщины с ПМЖ-в гостинницы, рестораны, на уборку.

Компании требуются веб-дизайнеры.Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru.

В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования: - пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются.

Подработка для студентов летом. Образовательная организация на период летних каникул (8.07-29.07.2014). Требуется воспитатель-лидер, желательно с опытом культурно-массовой работы. Работа в Праге с молодежью 14-18 лет. Обязанности: организация досуга, контроль дисциплины и т.д. Требования: 24-27 лет, ответственность, коммуникабельность, позитивный и творческий подход, знание чешского языка Требуется женщина на уборку в вечернее время. Работа для студентов. Образовательная организация приглашает активных и целеустремленных студентов для подработки и сотрудничестве в распространении учебных и каникулярных программ. Оплата комиссионные с продаж. Можно без знания чешского языка. Возможность хорошего заработка. Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата – комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: infocentrum@dl-navigator.eu Требуется женщина для работы в отеле. Звоните

Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема. Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК • Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день»

ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН.

В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно.

Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район – Просек (Прага), оплата 70 крон в час.

Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права.

Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в международной компании. Резюме присылать на

В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о сотрудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на

Требуется специалист с опытом работы на оборудовании для телеметрии и передачи в виде сигнала по радиоканалу. Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка. Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофе-бесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл. Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3) Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ. Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону. В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать

Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются: - менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер. Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу:

Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. В бутик с женской одежды класса люкс, требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность – финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните. В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества – коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием

Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное образование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная. В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением. Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей.

012 Ищу работу Мужчина ищет работу в сфере страхования и кредитования. Опыт работы. Ищу работу, мужчина 38 лет, русский,ŽL, машина Mercedes Vita, права категории B, Проектные работы (комплект), земельное, строительное разрешение. Легализация построенных объектов, опыт проектовых работ в Чехии с 1992 года. Коммуникация – русский, чешский. Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера. Строитель, ПМЖ, лицензия, опыт работы по ремонту квартир. Ищу работу по установке кухонных линий, сантехники, электронники, укладки ламината, сборки мебели, покраске Специалист по ремонту квартир с лицензией ищет работу. Малярные работы, ламинат, кухонные линии, мебель, электрика, сантехника, мелкий ремонт Опытный мастер по ремонту квартир ищет работу. Плавающие полы, цветная побелка, подготовка и установка кухонных линий, мебели, карнизов, люстр, розеток, сантехники и др Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК – ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга Водитель с собственным автомобилем MB viano, 6+1 ищет работу по перевозкам в Чехии и Европе. Рассмотрю все варианты Присмотрю за Вашим ребенком 2 раза в неделю Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чешский, русский языки, опыт. Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние. Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения. Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам. Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат. B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль. Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ – свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B» Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет,

Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR – менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский – письменно и устно. Знание компьютера – офисные программы, ПМЖ, права кат «B». Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником. С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты. Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду. Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника.

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

021 Сдам в аренду Сдам коммерческое помещение для разных видов деятельности (сейчас винотека), после реконструкции, 65м, Praha 3, м. Jiřiho z Poděbrad. Вход с улицы и подъезда, выход во двор, большая витрина, 4 комнаты, кухня с мебелью, 2 туалета. Можно жить и работать. Цена 19500 кс.

№ 130 26.3.2014

Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг.

Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл.платежи.

Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail.

023 Продам Продаем земельный участок 892 кв.метра в г.Стохове (район Кладно) под сторительство дома. Электричество, газ, вода, кабель(теелфоны, телевидение) на участке. Близко от автобана (20-30 мин до Праги) Городской транспорт, автобус, поезд. Цена 1160000

Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон.

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

030

031 Продам Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт. Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен.

034 Бытовые услуги Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни. Цена договорная. Звоните.

Сдается место в комнате для женщины. Все условия. Район Барандов

Леплю домашние пельмени (от 180 крон/ кг), вареники. С доставкой на дом. Очень вкусно!

Сдам 3+1, 90м кв, Прага 4, Браник, полностью обставлена, 10 мин до центра, без посредников, 11000 крон+поплатки

Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов К

Сдам 3+1.Можно жить и работать(разные виды деятельности), 65м, Praha 3 м. Jiřiho z Poděbrad, после реконструкции, 2 туалета. Вход с улицы и подъезда выход во двор,большая витрина. Цена 19500 кс.

Сдам комнату для семьи или двух женщин, место для женщины в квартире 3+1 со всеми удобствами. Район м.Dejvicka. Хорошая транспортная доступность. Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка. Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи. Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м., с мебелью. Бероун – окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. От владельца. Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок 2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца.

022 Сниму Сниму небольшое помещение под массажный салон. О

Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу:

Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки.

Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля.

Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни. Цена договорная.

Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую.

Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому. Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально.

Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера.

Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum.

Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните.

Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u s c l e a n i n g . r u /s e r v i c e s / w i n d o w. p h p) , химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните

44x56

27 марта 2014

.respublika.cz

РС К ОП Р П Быстро и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не периодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.).

Ведется набор персонала на должность диспетчера услуг IPTV с опытом работы в сфере IT и/или телевидения со знанием русского/ английского/ чешского. Режим работы посменный 7/24. Детали условий работы и оплаты во время собеседования. Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка,установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п.

Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно.

ОБУЧЕНИЕ

040

042 Обучение для взрослых НОСТРИФИКАЦИИ – документы, экзамены, подготовка Р Репетитор по химии и биологии на чешском и русском языке. Школьная и ВУЗовская программа, подготовка к сдаче нострификации и maturity.

Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам!

043 Языковые курсы Новинка! Английский язык для детей в центре Праги. Лектор-носитель языка, педагог с большим стажем. Занятия проходят по субботам с 12.30-14.00. Первое занятие бесплатно!

Оформление годовых студенческих виз на базе подготовительных курсов чешского языка, аккредитированных министерством образования ЧР. Оформление нострификации

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ НОВОРОЖДЕННЫХ И ДЕТЕЙ ДО 19 ЛЕТ ПРИВИВКИ ДЕТЯМ РЕГУЛЯРНЫЙ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР ДЕТЕЙ

Интенсивный курс английского языка для начинающих! Хотите говорить по-английски? Приходите к нам! Цена всего лишь 75 крон/час!

Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 75 крон/ академ.час. Приходите к нам и не пожалеете!

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

050

Стоматология в Праге. Визиографическая диагностика, все виды современного лечения и протезирования. Детская стоматологическая помощь. Предварительная запись по телефону 773 116 615. Будем рады видеть Вас по адресу Praha 2, Slavíkova 15 (metro Jřiho z Poděbrad).

ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин. Лечение бесплодия, простатита, уретрита. Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки.

ПРИНИМАЕМ С МЕДИЦИНСКИМ СТРАХОВАНИЕМ ИЛИ ПЛАТЕЖИ НАЛИЧНЫМИ Часы приема пациентов Пн.-Чт.: 8.00-18.00 Пт.: 8.00-12.00 Запись на прием к врачу по телефону: 725 075 996 Opatovska 1763/11,Praha 4

060

БИЗНЕС

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ. Лечение радикулита, простатита, псориаза, аллергий,астмы, головных болей, табакозависимости, мастопатии, миомы, зоба, язвы, чистка организма, избыточный вес, геморрой. Игло-, лазерная, мануальная терапии, электросон. Адрес: Malá Štěpanská 10

Мы живем в век полного контроля над скоростью старения! Современные технологии и высококвалифицированные специалисты салона красоты на Виноградской позволяют добиваться максимальных результатов омоложения,коррекции лица и тела в кратчайшие сроки

CENTRUM. Тренеры – чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7.

ка ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс.

Выпускник Пражскогр технического университета предлагает разработку сайтов и веб-приложений, а также личных блогов. По запросу предоставлю портфолио. Предлагаю профессиональные услуги тренера и инструктора по плаванию. ИндивиУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля.Доступно более 140 каналов в НD качестве, архив передач и видеотека.Гарантия качества и цены

Присылайте резюме на office@jstel.cz Tel.: 212 343 343 777 088 832 Hybernská 24, Praha 1 www.jstel.cz

дуальное и групповое обучение плаванию детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ.

Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготов-

080

ТРАНСПОРТ

ки и специализации. Занятия проводит двухкратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10,

081 Перевозки

Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium.

Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС.

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса

Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят!

ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборка-разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы!

Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля.

ЗНАКОМСТВА

100

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и хотите создать семью, обращайтесь в Международное брачное агентство «Феномена». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку.

200

РАЗНОЕ

203 Разное Куплю или помогу с реализацией монет

Визы, регистрация фирм, юридический адрес, прописка, справки несудимости СНГ, банковские справки, подтверждение обучения для визы

русскоязычных – BOXING PRAHA PROM

искусств для женщин и девушек. Техни-

072 TV, телефония

Продается новый действующий салон аппаратной косметологии в центре Праги 67 м 2, новая мебель, современное итальянское оборудование (8 единиц), система безопасности,ноутбук с необходимым ПО, web-сайт, клиентская база и пр.

061 финансы и Право

Открылся клуб бокса и тайского бокса для

Набор в школу Филиппинских боевых

ГОВОРИМ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ

Царской России, НЭП. Прямой выход на все

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

070

071 Компьютеры, интернет, полиграфия К

С ГО О ПР

О С

С РО О

нумизматические аукционы в мире.

090

ДОСУГ

093 Спорт

Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и перио-

дики. Выполнение заказов. Лучшие цены. Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до

19 часов.

Хатха йога и цигун – набор в группу. Место проведения – Прага 1, ул. Národní ПРО

СС О

К -

ru Курсы чешского языка в центре Праги! Для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учебы и работы в Чехии!

Стоматология для Вас. Комплексная визиографическая диагностика. Безболезненное лечение зубов и пародонта. Все виды протезирования. Бесплатная консультация! Slavíkova 15, Praha 2 Vinohrady (метро А – Jiřího z Poděbrad)

118 сезон 2013/2014

РГ С

ПРОКОЛ УШЕЙ ДЕТЯМ

й и р ле гиев а В ер я Г а к с ш Че ония м р а ил о рн ми й е с ы В тн ес р изв риже ди ский еш и ч кестр ор

Прокалываем уши детям и новорождённым Используем противоаллергические серьги BLOMDAHL

Цена за прокол и одну пару сережек 500-600 крон Пожалуйста запишитесь заранее в приемное время пациентов Пн.-Чт.: 8.00-18.00 Пт.: 8.00-12.00 По телефону : 720 342 842 или 272 919 010 Приемная врача РLDD/ дом поликлиники Medifin/ Opatovska 1763/11,Praha 4

ов

ин

ан

хм . Ра

й, С ски кий ов йк соргс а Ч П. . Му П М.

0 я 2ака н ю рж

од

г 14

и во 13ал им. Дьфинум З

до

Ру

Tradiční partner

www.ceskafilharmonie.cz

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ

В8

Г в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818

27 марта 2014

Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... Объявление, выделенное жирным шрифтом ...........................................

ГОРОСКОП

НАшА ПлАНЕТА

наШи рубрики Р 011 Требуются 012 Ищу работу 021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги 031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги О 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы

061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и Юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам

Объявление в рамочке ................................................................................ Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... Объявление в рамочке с фоном ................................................................. Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. * Цены указаны с учётом НДС.

Температурные рекорды Тибета Глобальное потепление добралось и до покрытых снегом тибетских вершин на юге Китая. Последние климатические отчёты по Тибету явно указывают на рост среднесуточных и годовых температур и неумолимое таяние снежных запасов. Так, в одном из отчётов, охватывающем промежуток времени с 1961 по 2013 годы, было продемонстрировано, что каждое десятилетие средняя температура по горному региону повышалась на 0,31 градус Цельсия. Вместе с ростом температуры параллельно наблюдалось увеличение объёма осадков (на 6,6 мм каждые 10 лет за последние 5 декад). Ещё один тренд современного Тибета – это учащение фактов

необычных природных явлений и погодных экстремумов. В прошлом году, например, здесь было зафиксировано как самое исторически низкое значение на термометре (-36,7°С), так и самое высокое (+32,3°С). В ближайшие годы (прогноз до 2100 года) жителям Тибета стоит ожидать повышения среднегодовой температуры на 1,96°С , и наиболее ощутимым этот подъём станет в зимнее время года. Что касается о садков, их объём также не прекратит повышаться, и вскоре это может до неузнаваемости изменить облик плато, которое из суровой полупустыни может за пару десятков лет превратиться в зелёный оазис.

071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония 081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам

АНЕКДОТЫ

В метро едет мужик, за поручни не держится, т.к. обе руки держит с растопыренными пальцами. Его сосед и спрашивает: – С чего так? – Да вот жене бюстгальтер покупать еду… Примета: – Если моль летает низко – это к покупке новой шубы. Бережливость – это экономия на себе, а жадность – экономия на окружающих. Страх тянет назад, любопытство подталкивает вперёд, гордость останавливает. И только здравый смысл нервно топчется на месте и ругается. Сегодня вскрыл заначку. Половины денег нет. И записка от младшего брата: «И всё-таки совесть и страх победили во мне эту мерзкую жажду денег, правда, только наполовину!» У настоящего мужчины должно быть горячее сердце и холодное пиво! Новая диета: перед тем как сесть за стол, необходимо отжаться от пола максимальное количество раз. Вопервых, пропадает аппетит, а во-вторых, трясутся руки и много ими уже не наешь. Только наша женщина может одной рукой варить борщ, другой – вытирать пыль, одним глазом следить за детьми, вторым – за сериалом, ногой мыть пол и при этом поддерживать трубку плечом и говорить подруге: «Нет, я абсолютно не занята!» Тащусь по всему супермаркету с продуктами в руках и в зубах, а всё потому, что мне корзина не нужна, мне только буханку хлеба купить! Купила новый высокотехнологичный холодильник. Пытаюсь его открыть после 18: 00, а он мне говорит человеческим голосом: – Будет день – будет пища.

Р П

Пражский телеграф Наталья Судленкова MK ČR E13688 еженедельник

ПОС

СРОК ПО

31.3-6.4

Мужик падает с верхней полки поезда, мужик на нижней полке спрашивает, что стряслось. – Да сон приснился. – Какой сон? – Бритни Спирс. – Так что ж ты упал? – Да попросила подвинуться. Вооруженный грабитель в Макдональдсе: – Кассу, быстро! – Вам с собой? Посетитель: – Что это такое? Раньше в борще было два куска мяса, а теперь – один. Официант: – Извините, наверное, повар забыл его разрезать. В пищевой промышленности Советского Союза тоже применялись усилители вкуса... Они назывались «дефицит» и «очередь». Читая состав конфеты «Чупа-чупс», понимаешь, что для здоровья лучше съесть палочку, на которой она держится. В магазине электроники к отделу с фотоаппаратами подходит блондинка, долго и придирчиво выбирает камеру, задаёт миллион вопросов, а напоследок спрашивает: – Скажите, а почему объектив круглый, а фотографии получаются квадратные? - Папа , а почему конфеты заворачивают в шуршащие обёртки ? – Чтобы во всей квартире было слышно, как наша мама худеет . Что там зелёный чай или зелёный кофе! Вы съешьте зелёную колбасу – за день минус килограмм 10! Идут Абрам и Сара на свадьбу: Cара: – Абрам, ты сколько положил в конверт? – Подожди, а что, конверт сам по себе уже ничего не стоит?

Železná 14, Praha 1, 110 00 26 марта 2014 г.

ПО

К О

ГОРОСКОП

ОВЕН

ВЕСЫ

(21 марта – 20 апреля)

(23 сентября – 23 октября)

Успех придёт к вам, придёт через друзей и контакты с отдалёнными деловыми и, возможно, зарубежными партнёрами. Слишком заманчивых предложений, связанных с необходимостью немедленных капиталовложений, лучше опасаться. Не взваливайте на себя слишком большой объём работы. В первой половине недели будьте внимательными к любой мелочи.

Не торопитесь строить в начале недели излишне грандиозные планы, будет гораздо лучше немного отдохнуть и собраться с силами. В понедельник безжалостно избавляйтесь от скопившегося ненужного хлама, освобождайте пространство для новых положительных изменений. Ваша энергия и напор в среду станут гарантом успеха во многих делах.

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля – 20 мая)

(24 октября – 22 ноября)

Сложившаяся ситуация на этой неделе может поспособствовать укреплению вашего авторитета и устранению недоразумений. Примите и постарайтесь использовать с наибольшей выгодой для себя предложения, поступившие к вам во вторник. В среду подключайте к работе только надёжных и проверенных людей, это благоприятный день для осуществления задуманного. В четверг может стать известной какая-то ваша тайна.

На этой неделе ваши трудовые успехи превзойдут все ваши ожидания, а готовность окружающих пойти вам навстречу во многих вопросах может оказаться для вас сюрпризом. Ваше умение услышать и понять плюс творческий подход к переработке полученной информации, принесёт вам колоссальный успех. Договоры и важные сделки могут быть удачными в понедельник и среду.

БЛИЗНЕЦЫ

СТРЕЛЕЦ

(21 мая – 21 июня)

(23 ноября – 21 декабря)

Если вы не лишены логики, то найдёте блестящий выход из любой ситуации. Посвятите эту неделю повышению вашей квалификации, сейчас для этого хорошее время, в дальнейшем это поможет найти работу на более выгодных условиях. В понедельник на работе возможен конфликт.

Р 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

- Всё пробовал, но не могу отучиться от курения. – А вы попробуйте конфеты. – Пробовал, не горят.

Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

Не торопите события на этой неделе, во всём стоит придерживаться золотой середины, и тогда всё сложится наилучшим для вас образом. Во вторник будет гораздо легче управлять ситуацией, оставаясь в тени и не высовываясь на первый план. В среду завершите что-то старое и отжившее.

РАК

КОЗЕРОГ

(22 июня – 22 июля)

(22 декабря – 20 января)

Неделя обещает быть весьма бурной и наполненной разнообразными событиями. Относительно спокойные дни будут чередоваться с днями, когда для достижения успеха необходимо многое сделать. Перепады настроения от отрицательных к положительным эмоциям тоже возможны. Наибольшее количество трудностей может случиться в четверг и пятницу.

У Вас появится шанс осуществить свои замыслы, единственным врагом, который может помешать, будет Ваша же суетливость. Всё или почти всё Вы сможете реализовать, предпринимая решительные действия и проявляя логическую последовательность. Первая половина недели на работе может быть особенно насыщенной и напряжённой, но энергии и сил у Вас сейчас хоть отбавляй.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля – 23 августа)

(21 января – 19 февраля)

Будьте осторожнее с заманчивыми предложениями и экстравагантными идеями. В понедельник или среду не исключено появление препятствий в делах и планах. В начале недели события могут меняться независимо от вас, провоцируя сложности в карьере и отношениях с начальством. Деловые отношения и денежные дела тоже могут претерпеть изменения. Четверг окажется одним из самых удачных дней недели.

Будьте готовы к тому, что на этой неделе вы можете оказаться очень популярной личностью, о вас будут рассказывать, на вас будут обращать внимание, вы будете находиться в центре событий, а некоторые даже постараются перенять ваш стиль и манеру одеваться. Сейчас как в работе, так и в творчестве, для вас открываются новые перспективы и возможности.

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа – 22 сентября)

(20 февраля – 20 марта)

На этой неделе на работе возможны перегрузки, поэтому сейчас лучше не предпринимать рискованных действий. Для осуществления честолюбивых карьерных замыслов вам необходимо обеспечить себе спокойный тыл. Неделя будет важна для вас ещё и потому, что она может изменить ваше будущее как в лучшую, так и в худшую сторону.

Наталья Судленкова Александра Баранова Любовь Кравченко Олег Васильев

Симпатия и поддержка друзей и единомышленников на этой неделе вам будет обеспечена. Вся эта неделя станет временем для подготовки ваших замыслов и периодом вынашивания идей, вы можете с лёгкостью воплотить в жизнь свои честолюбивые планы. В понедельник остерегайтесь неожиданного обмана.

К Сайт: Редакция: 222 717 885, 602 283 237 E-mail: ptel@ atlas.cz