№ 12 (202) 28 марта 2013 г.
www.ptel.cz цена 20 Kč
Медицинские страховки
скидки до 30%!
ОПАСНЫ!
если они не отражены в стоимости договора РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
член Российско-чешской торговой палаты
RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA
Светлое воскресенье
стр. B2
Валентина Матвиенко: «В России имеется консенсус в отношении задач, стоящих перед страной. И в руководстве страной, стр. B1 и в обществе в целом»
Соломоново решение ЧЭЗ В полуфинале тендера на достройку АЭС «Темелин» компания ЧЭЗ приняла Соломоново решение: оба участника тендера хороши, каждый – по-своему. 25 марта 2013 г. стал новой вехой в развитии самого крупного в истории ЧР тендера – состязания за право на достройку АЭС «Темелин». В этот день заказчик строительства, компания ЧЭЗ, обнародовал решение, отчаянно напомнившее как Царя Соломона, так одновременно и Льва Троцкого, который сказал: «Ни мира, ни войны, армию распустить!» Участники тендера, американо-японская корпорация Westinghouse и чешско-российский консорциум Škoda JS – «Атомстройэкспорт» – ОКБ «Гидропресс», получили так называемый предварительный рейтинг, то есть оценку экспертного совета ЧЭЗ качества предложений участников. По сведениям журнала Ekonom, по итогам оценки экспертного совета, чешско-российский консорциум победил по трём из четырёх пунктов, но при этом Westinghouse получил больше баллов – 80 против 66 консорциума. Предложение консорциума, по мнению ЧЭЗ, было более предпочтительным по цене, стоимости эксплуатации и условиям контракта, в то время как объединившиеся американцы и японцы были впереди по показателю «лицензирование, управление и технические риски». Разница в числе баллов обусловлена разницей в «весе» каждого из критериев в общей оценке. То есть «вес» критерия «лицензирование, управление и технические риски», судя по итоговым результатам, выше веса таких
критериев, как цена и стоимость эксплуатации. Трудно сказать, что вело ЧЭЗ к тому, чтобы признать технологию, предлагаемую Westinghouse, лучшей с точки зрения технических рисков,
если даже многоопытная и уважаемая председатель Государственного комитета по ядерной безопасности ЧР в своё время сказала, что основанное на пассивной безопасности решение американцев пока нигде в мире на практике
не апробировано. Не менее трудно понять и лидерство Westinghouse по критерию «управление (строительством – прим. ред.)», если первые два блока проекта АР 1000 строят в Китае сами китайцы с отставанием от графика,
Dobro pozalovat’ v Sberbank! Сбербанк России официально представил свой бренд в Чехии – Sberbank CZ. В приуроченной к этому событию пресс-конференции, которая прошла 20 марта в головном офисе дочерней организации Сбербанка на улице Na Příkopě, приняли участие президент и председатель правления Сберегательного банка Российской Федерации Герман Греф, президент и председатель правления Sberbank Europe AG Марк Арнольд, а также председатель правления Sberbank CZ Либор Голуб. Напомним, что Сбербанк вышел на рынок Чешской Республики и ряда других восточноевропейских стран в результате покупки банка Volksbank у австрийской банковской группы Österreichischen Volksbanken за 505 миллионов евро в феврале 2012 года. Объявляя об открытии офиса дочернего банка в Праге, Герман Греф за-
»
Герман Греф, председатель правления Сберегательного банка Российской Федерации
Единственным акционером чешской дочки Сбербанка Sberbank CZ является Sberbank Europe AG, штаб-квартира которого находится в Вене. ОАО «Сбербанк России» – крупнейший банк в России, Центральной и Восточной Европе. Учредителем и главным акционером Сбербанка является Центральный банк РФ. Филиальная сеть в РФ насчитывает 17 территориальных банков, около 20 тысяч отделений и внутренних структурных подразделений, а также дочерние банки в Казахстане, на Украине и в Белоруссии, филиал в Индии, представительства в Германии и Китае. По итогам 2012 года бренд «Сбербанк» занял 13-е место в рейтинге самых дорогих мировых банковских брендов, стоимость которого оценивается в 14,2 миллиарда долларов США. По этому показателю Сбербанк России занимает первое место среди российских и второе место среди европейских банков.
явил: «Я рад объявить о начале работы банка под брендом Сбербанк и первых результатах ребрендинга. Сбербанк России гордится качеством и охватом предоставляемых услуг, и мы рады предложить клиентам в Центральной и Восточной Европе тот же высокий уровень обслуживания. Сбербанк отличается уникальной философией и культурой, которые, как мы считаем, будут служить стабильной платформой для роста и развития спектра услуг и клиентской базы в Чешской Республике». Президент третьего крупнейшего банка Европы также отметил, что приход в Чехию является составной частью стратегии Сбербанка по формированию нового имиджа. «Мы прикладываем огромные усилия, чтобы делать всё во благо клиентов, – заявил он. – Мы – одни из самых инвестирующих в новые технологии, ежегодно это свыше 2 миллиардов долларов и ещё 2,5
а первые возводимые в США блоки АР 1000 на АЭС «Вогль» не только отстают от графика уже на полтора года, но ещё и превысили исходный бюджет как минимум на миллиард долларов.
стр. А2
миллиарда долларов идёт в обновление линейки офисов». Греф объяснил выбор Чехии в качестве плацдарма европейской экспансии лидера российского банковского сектора. «Для нас Чехия – принципиально важная страна. Чешско-российский товарооборот в прошлом году превысил 10 миллиардов долларов. Правильность нашего выбора доказывают и результаты работы дочернего отделения Сбербанка в ЧР ещё под брендом Volksbank в 2012 году, по итогам которого его активы увеличились на 21%, а рост оказался в 5 раз быстрее среднего уровня», – сообщил он. Марк Арнольд, президент и председатель правления Sberbank Europe AG, ранее занимавший пост председателя правления тайского Bank of Ayudhya, отметил, что, являясь важной частью одной из крупнейших и быстрорастущих банковских организаций в мире, Sberbank Europe стремится заслужить репутацию инноватора, который устанавливает правила игры на банковском рынке Центральной и Восточной Европы и наращивает своё присутствие в Западной Европе. «Под брендом Сбербанк мы намерены стать современной, успешной и в полной мере клиентоориентированной компанией, лидирующей на рынке», – подчеркнул он. В свою очередь, председатель правления Sberbank CZ Либор Голуб обратил внимание на то, что флагманское отделение банка в Праге предлагает клиентам полный спектр услуг, включая зону iPad, сенсорные экраны для клиентов, а также детский уголок. Кроме того, он заявил, что в планах руководства увеличить долю банка на чешском рынке к 2016 году до 4-5%.
стр. А5