6 Budjetti on yhteinen ponnistus 10 Oi joulu ainainen! 16 English Summary
Julkinen tiedote
SISÄLLYS PÄÄKIRJOITUS
Inspiroidu syksystä ja
Porvoon kaupungin
tarjoamista palveluista
3 Kalliolle, kukkulalle!
Minne Porvoossa kaupunginjohtaja Jani Pitkämäki veisi vieraansa?
4 Palsta
Yhteisöllisyyttä ja oppimista. Katugallupissa kyselllään kaupungin palveluiden käytöstä.
6 Budjetti on yhteinen ponnistus
Haastattelussa Porvoon rahoitusjohtaja Henrik Rainio.
Ihana porvoolainen syksy!
PORVOON KAUPUNKI on monenlaisen uuden ja työntäyteisen syksyn äärellä, kuten niin moni meistä asukkaistakin.
Uusi kaupunginjohtaja Jani Pitkäniemi aloitti virassaan elokuussa, ja työllisyyspalveluiden osalta kuljetaan kohti vuodenvaihdetta, jolloin uusi Porvoon työllisyysalue aloittaa toimintansa.
Rahastakin puhutaan Porvoossa syksyn mittaan. Ensi vuoden talousarvio täyttää asiaa valmistelevien ja siitä päättävien kalenterit pitkälle loppuvuoteen.
Tässä lehdessä avataan talousarvion laadintaa ja siihen liittyviä periaatteita: budjettiin on sovitettava kaupungin lakisääteiset velvollisuudet määrättyjen palveluiden tarjoajana huolehtien kaupunkilaisten hyvinvoinnista, arjen sujuvuudesta ja elämän mielekkyydestä.
Vuoden toisesta Meidän Porvoo -asukaslehdestä voit lukea budjetin laadinnan lisäksi mm. miten nuorisotyöntekijä auttaa koulumaailmassa, miten koto-palvelut auttaa maahanmuuttajat osaksi yhteisöämme, miten vuodesta toiseen voi inspiroitua kansalaisopiston kursseilla ja miten Porvoosta rakentuu Suomen tunnelmallisin joulukaupunki.
Niin se vain on – Porvoo tarjoaa parasta arkenakin!
Mia Grönstrand
8 Kohti Suomen
parasta kotouttamista
Mistä asioista hyvä kotouttaminen syntyy?
9 TE-uudistus
Mitä muutos tarkoittaa asiakkaille?
10 Oi joulu ainainen!
Porvoon kaupungin Katarina Broas ja Jan-Christian Forsman järjestävät joulua lähes ympäri vuoden.
12 Tarkastaja menee metsään
Tutustu Porvoon ympäristönsuojelutarkastaja
Sanna Tarmin työpäivään.
14 Valinnaisaineiden valtava kirjo
Mitä kaikkea lukioissa voikaan opiskella?
15 Talvimemo
16 Our Porvoo English Summary News in English.
Vastaava toimittaja: yhteys- ja viestintäjohtaja Aino-Marja Kontio | aino-marja.kontio@porvoo.fi
toimituspäällikkö: Mia Grönstrand | Porvoon kaupungin viestintä | mia.gronstrand@porvoo.fi
Sisällöntuotanto: Source Creative Oy | taitto: ELINA LUKKA | SOURCE CREATIVE OY
Julkaisija: Porvoon kaupunki | Paino: Grano Oy, 10/2024, ISSN 2984-1992
Kuva SAMI HEISKANEN
LEMPIPAIKKANI PORVOOSSA
Kalliolle, kukkulalle!
Porvoon uusi kaupunginjohtaja
Jani Pitkäniemi haluaa nähdä kauas.
“Porvoo on historiallinen, kaunis, viihtyisä ja toimiva kaupunki, jossa on pieni boheemi pohjavire. Olen asunut täällä jo 17 vuotta eli kaupunki on tuttu varsin pitkältä ajalta.
MINULLA ON PORVOOSSA useita lempipaikkoja. Pidän kaupungin puistoista sekä paikoista, jotka sijaitsevat muuta ympäristöä hieman korkeammalla. Esimerkiksi Näsinmäki, Linnamäki, Kokonniemi ja Tornikallio ovat tällaisia.
Viehätyn maisemasta, joka kantaa kauas, yli koko kaupungin tai kauas merelle. Ehkä sama näkyy työssäni, jossa kokonaisuuksien hahmottaminen ja niiden hallitseminen sekä tulevaisuuteen katsominen ovat tärkeitä.
Liikun paljon kävellen ja teen usein samalla ajatustyötä. Kun Porvoon kaupunginjohtajan virka tuli hakuun, pidin sitä heti kiinnostavana.
Pohdin hakemista lukuisilla kävelylenkeillä, jotka suuntautuivat rauhalliseen ympäristöön, kuten Näsinmäen hautausmaalle, Maariin tai meren rannoille.
Jos meille tulisi vieras, jolle saisin näyttää ainoastaan yhden kohteen Porvoossa, veisin hänet Tuomiokirkkoon. Se on mielestäni hienoin yksittäinen maamerkki, mikä kaupungista löytyy.
Porvoossa on runsaasti paikkoja, jotka antavat parastaan kaikkina vuodenaikoina, mutta maineemme joulukaupunkina on mielestäni aivan ansaittu.
Tässä miljöössä joulufiilis syntyy kuin itsestään. Perheemme käy perinteisesti laulamassa joululauluja sekä erilaisissa konserteissa. Yhdessä vietetty aika kuuluu mielestäni jouluun olennaisella tavalla.”
Teksti Elli Collan / Kuvat
samuli Skantsi
Suunnittele oma kerho –
Zentra, Nuokka ja Kertsi
hakevat kerhoohjaajia
NUORISOTILAT HAKEVAT
jälleen kerho-ohjaajiksi kahdeksasluokkalaisia tai sitä vanhempia nuoria. Kerho-ohjaajat vetävät itse suunnittelemaansa kerhoa 3.–4.-luokkalaisille. Tunnin pituiset kerhot kokoontuvat neljä kertaa. Kerho-ohjaajana pääset jakamaan omia taitojasi nuoremmille. Kerhon aiheena voi olla oma harrastuksesi, oli se sitten musiikkia, tanssia, kuvataidetta, askartelua, ruoanlaittoa tai muuta mukavaa. Jokainen nuori saa työtodistuksen, 50 € palkkion ja arvokasta työkokemusta. Haku ja haastattelu kerho-ohjaajaksi tapahtuu Zentrassa, maanantaina 28.10. klo 16–17 osoitteessa, Mannerheiminkatu 20. Haastattelussa voit kertoa, millä nuorisotilalla haluat kerhoa järjestää. Valittuihin kerho-ohjaajiin otetaan yhteyttä, ja heille järjestetään perehdytys ennen kerhojen alkua.
porvoo.fi/nuoret
NUORISOPALVELUT
Enemmän
yhteisöllisyyttä, vähemmän kiusaamista
KOULUNUORISOTYÖNTEKIJÄ muun muassa ohjaa erilaisia välituntitoimintoja, ryhmäyttää oppilaita, tukee luokkien yhteisöllisyyttä ja torjuu kiusaamista”, listaa Ahti Herttua työnsä sisältöä.
Herttua on työskennellyt koulunuorisotyöntekijänä Gammelbackan ala- ja yläkoululla keväästä 2024 lähtien.
Rooli on Porvoossa uusi, ja se on luotu osana käynnissä olevaa Gammelbackan kehittämishanketta.
Herttua ei ole koulun henkilökun-
taa, mutta on siellä läsnä päivisin ja työskentelee lisäksi Gammelbackan nuorisotalolla.
Hänestä on jo muodostunut monelle nuorelle tuttu ja turvallinen aikuinen, jolle esimerkiksi viikonlopun jälkeen kerrotaan oma-aloitteisesti kuulumisia.
“Siitä tulee hyvä fiilis. Opettajat tekevät tärkeää ja merkityksellistä työtä, mutta nuorisotyöntekijää voi tietyissä asioissa olla helpompi lähestyä kuin opettajaa.”
KUULTUA
“Osallistuvalla budjetoinnilla on vuosien 2023 ja 2024 aikana toteutettu 21 mahtavaa porvoolaisten ehdottamaa ideaa, kuten kuvauskehys, uimapuvun kuivuri, shakkipeli, istuinpenkkejä sekä disco kehitysvammaisille. Parhaillaan kehittelemme jatkoa ja mietimme seuraavan toteutuksen aikataulua.”
– Osallisuuskoordinaattori Maija Eklöf
KAUPUNGILTA
teksti
Elli COllan, kuva samuli Skantsi
Kansalaisopiston toiminta on avointa kaikille taustasta ja vaikkapa poliittisesta kannasta riippumatta. Pekka Kunnas rohkaisee tulemaan mukaan ennakkoluulottomasti.
AKTIIVISESTI PORVOOSSA
“Elämä on oppimista”
KUN PORVOOLAINEN PEKKA
KUNNAS , 74, alkaa luetella kansalaisopistossa käymiään kursseja, kannattaa istahtaa alas ja ottaa hyvä kuunteluasento.
Lista on nimittäin pitkä: Kunnas on opiskellut muun muassa viron, espanjan, italian ja saksan kieliä, lavatansseja, joogaa, kehonhuoltoa, tietotekniikkaa, digikuvausta, puu- ja lyijylasitöitä sekä sukututkimusta.
Myöhemmin mukaan ovat tulleet myös Porvoon kansalaisopiston tarjoamat ikäihmisten yliopiston kurssit. Lisäksi suoritettuna on saaristolaivurikurssi ja yhtenä isona kokonaisuutena avoimen yliopiston aikuiskasvatuksen perusopinnot.
“Oikeastaan vain laulu ja musiikki ovat jääneet kokeilematta”, Porvoon WSOY-talon johtamisesta kymmenkunta vuotta sitten eläköitynyt Kunnas toteaa.
Kunnas on läpi elämänsä ollut kiinnostunut kehittämään itseään ja oppimaan uusia taitoja. Kurssit hän pyrkii valitsemaan siten, että ne vahvistavat hänen osaamistaan jollain elämän sillä hetkellä aktiivisella osa-alueella.
“Kun esimerkiksi aikanaan olimme hankkimassa omakotitaloa, aloin opiskella puutarhasuunnittelua.”
Kansalaisopiston kursseja Kunnas kehuu monipuolisiksi ja sisällöltään korkeatasoisiksi. Lisäksi mukana on sosiaalinen ulottuvuus, eli opiskelu on oiva tapa saada uusia tuttavuuksia.
Myös Kunnaksen puoliso Ritva on kansalaisopiston ahkera käyttäjä, joka muistuttaa kanssaopiskelijoita peruutusetiketistä:
“Tietyt kurssit ovat todella suosittuja. Jos et pääsekään osallistumaan, muista perua paikkasi, jotta se vapautuu seuraavalle jonossa!”
Ilmoittautuminen kansalaisopiston kevään kursseille on jo käynnissä. Helpoiten varaat paikkasi osoitteessa uusi.opistopalvelut.fi/porvoo/fi/
Kysyimme
Mitä kaupungin palveluita käytät arjessa?
“Tavanomaisia lapsiperheen palveluita, kuten varhaiskasvatusta ja leikkipuistoja. Itse onnistuin juuri saamaan itselleni paikan kansalaisopiston keramiikkakurssilla. Ne ovat olleet tosi suosittuja.
Erika Saksala
“Liikun kaupungilla, viihdyn torilla sekä Porvoon kauniissa puistoissa istuskellen.
Iris Nyholm
“Käyn aika usein kuntoportailla ja luontopoluilla. Lisäksi olen lainannut kirjastosta tennismailoja.
Anna Palomäki
teksti
Elli
Meidän Porvoo
Budjetti on yhteinen ponnistus
Kaupungin talousarvio eli budjetti on yksi kaupungin
tärkeimmistä ellei peräti tärkein dokumentti, sanoo Porvoon rahoitusjohtaja Henrik Rainio.
TALOUSARVIOSSA SUUNNITELLAAN KOKO
seuraavan vuoden asiat ja niiden resurssit – toisin sanottuna se, kuinka paljon rahaa voidaan käyttää palveluiden tuottamiseen kaupunkilaisille.
“Arvio pitkälti määrittää esimerkiksi sen, miten kouluissa ja päiväkodeissa toimitaan sekä mitä infraa rakennetaan ja mitä huolletaan”, kertoo viisi vuotta Porvoon kaupungilla työskennellyt rahoitusjohtaja Henrik Rainio.
Kaupungilla on lakisääteinen velvollisuus huolehtia tiettyjen palvelujen toteuttamisesta tietyllä tasolla. Moni asia säilyykin talousarviossa muuttumattomana vuodesta toiseen.
Rainion mukaan joka vuosi mukaan tulee kuitenkin myös jotain uutta ja vastaavasti jotain saattaa budjetista poistua.
Toisinaan muutokset perustuvat lain muuttumiseen tai hankkeiden päättymiseen, mutta kaupungin sisällä voidaan tehdä myös tiettyjä strategisia painotuksia.
Monta eri työvaihetta
Talousarvion laatiminen on melkoinen ponnistus, johon osallistuu useita ihmisiä. Valmisteleva työ käynnistyy tyypillisesti jo toukokuussa. Kiivaimmillaan valmistelu on alkusyksystä.
“Alkuun kaupunginhallitus päättää talousarviokehyksen ja asettaa budjetin kokonaismäärän toimialoittain”, Rainio taustoittaa.
Kaupungin toimialat puolestaan valmistelevat omat ehdotuksensa, joita tarkastellaan lautakunnissa. Lautakunnat taas tekevät omat ehdotuksensa, joista koostetaan esitys kaupunginjohtajalle.
Kaupunginjohtajan esitys esitellään lokakuussa, minkä jälkeen kaupunginhallitus ja -valtuusto käsittelevät sen.
Tasapainoa ja yhteisymmärrystä
Talousarvion valmistelussa on Rainion mukaan tärkeää kyky nähdä kokonaiskuva ja etsiä tasapainoa sekä yhteisymmärrystä.
”Porvoo käyttää palvelujen järjestämiseen selvästi enemmän rahaa ja resursseja kuin suuret kaupungit keskimäärin. Meillä on siis monella mittarilla hyvät ja laadukkaat palvelut, mutta porvoolaiset itse eivät tätä välttämättä huomaa.”
“Jatkossa on entistäkin tarkemmin katsottava, mihin voidaan panostaa nyt ja mihin tulevaisuudessa. Vaikka kyseessä on yhden vuoden talousarvio, katsomme aina budjettia valmisteltaessa myös kolmea seuraavaa vuotta.”
Pisimmät alustavat investointisuunnitelmat puolestaan ulottuvat peräti seitsemän vuoden päähän.
Varsinaisen talousarvion laadintaan kaupunkilaiset eivät voi suoraan osallistua, mutta sen sijaan Porvoo ryhtyi vuonna 2023 toteuttamaan osallistuvaa budjetointia. Siinä kaupunkilaiset saavat ehdottaa omia ideoitaan toteutettavaksi tietyllä budjettiin merkityllä määrärahalla ja ehdotuksista järjestetään yleinen äänestys.
Kaupunginjohtajan talousarvioesitys julkaistaan 29. lokakuuta ja kaupunginhallitus käsittelee talousarviota marraskuun ja joulukuun alun kokouksissa. Kaupunginvaltuusto päättää vuoden 2025 talousarviosta kokouksessaan 11. joulukuuta.
Teksti Elli Collan / Kuva samuli Skantsi
KUNTIEN TOIMINTAMENOT JA
VALTIONOSUUDET* Q2/2024
Kunta Toimintamenot, eur/asukas
Espoo 2 192 €
Helsinki 2 162 €
Vaasa 1 970 €
Porvoo 1 897 €
Tampere 1 842 €
Turku 1 804 €
Pori 1 771 €
Lohja 1 769 €
Kirkkonummi 1 739 €
Kokkola 1 732 €
Oulu 1 725 €
Lahti 1 684 €
Mikkeli 1 681 €
Seinäjoki 1 660 €
Kuopio 1 651 €
Kotka 1 650 €
Vantaa 1 631 €
Rovaniemi 1 573 €
Joensuu 1 553 €
Salo 1 540 €
Nurmijärvi 1 520 €
Hyvinkää 1 508 €
Järvenpää 1474 €
Kouvola 1461 €
Hämeenlinna 1453 €
Lappeenranta 1432 €
Jyväskylä 1358 €
*LÄHDE: VALTIONKONTTORI, SUURET KUNNAT
Meidän Porvoo | 7
KOTOUTTAMISPALVELUT
Kohti Suomen parasta kotouttamista
“HALUAMME TEHDÄ SUOMEN parasta kotouttamista”, sanoo Porvoon kotouttamispalveluiden päällikkö Jenny Broberg Brobergin johtama kotoutumiskeskus Mannerheiminkadulla on perustettu vuonna 2022.
Sen monikansallinen, kahdeksan hengen tiimi auttaa maahanmuuttajia koulutuksen ja työllistymisen lisäksi asumiseen, lomakkeisiin ja hakemuksiin, vapaa-aikaan ja harrastuksiin liittyvissä asioissa.
Keskuksessa tehdään myös kotoutumissuunnitelmia ja tuetaan niiden toteutumisessa.
“Porvoon kaupungin aiemmin tuottamat maahanmuuttajapalvelut siirtyivät sote-uudistuksen myötä Itä-Uudenmaan hyvinvointialueelle”, Broberg kertoo.
Hyvinvointialue vastaa nyt maahanmuuttajien sosiaali- ja terveyspalveluista.
Kaupungin tehtävä sen sijaan on huolehtia maahanmuuttajien koulutukseen ja työllistymiseen sekä yleisesti kotoutumiseen liittyvistä palveluista.
Varsinkin alkuvaiheessa palveluja tarjotaan tehostetusti. Lisäksi tiimi pyrkii järjestämään maahanmuuttajille uudenlaisia, tarvelähtöisiä palveluita.
Onnistumisen monet tekijät
Broberg toteaa, että kotouttaminen on työtä, jota mikään taho yksin ei voi tehdä. Kotouttamispalveluilla onkin runsaasti yhteistyökumppaneita.
Yksi niistä on Porvoon kansalaisopisto –Borgå Medborgarinstitut eli KoMbi, joka on jo pitkään kouluttanut maahanmuuttajia ja järjestänyt heille varsinkin suomen kielen kursseja.
“Mehän olemme tarjonneet toisen kotimaisen kielen kursseja käytännössä aina”, naurahtaa apulaisrehtori Mika Pohjanen. “Opetimme jo opiston perustamisvuonna 1946 sekä ruotsia suomalaisille että suomea rannikolta tuleville suomenruotsalaisille, jotka eivät kieltä osanneet.”
Hiljattain Porvoon kaupunki päätti, että jatkossa kansalaisopisto toteuttaa maahanmuuttajille suunnatut kotoutumiskoulutukset.
Koulutuksissa opiskellaan suomea sekä tutustutaan yhteiskuntaan ja työelämään sekä työnhakuun. Kansalaisopisto on erikoistunut varsinkin alkuvaiheen opetukseen, ja tarjoaa tarvittaessa myös kokopäiväistä, koulun kaltaista lukiopetusta henkilöille, jotka eivät
Kotouttamispalveluiden päällikkö Jenny Broberg asiakkaineen.
UUSI ELÄMÄ PORVOOSSA
“Porvoonjoesta nousee useimmiten pieniä särkiä, mutta olen saanut myös kaksi isoa haukea. Pidän kalastamisesta”, kertoo Porvooseen noin kaksi vuotta sitten pakolaisena saapunut sudanilaissyntyinen
Adil Bailo, 27.
Kahdessa vuodessa Bailo on oppinut puhumaan suomea sujuvasti ja suorittanut peruskoulun. Tänä syksynä hän aloitti aikuislukiossa.
“Lempiaineita ovat suomi, matematiikka ja historia.”
Kotouttamiskeskuksen palveluista Bailolla on vain hyvää sanottavaa.
“Olen saanut apua kaikessa, niin opiskelussa, asumiseen liittyvissä asioissa kuin lomakkeiden täytössä”, hän luettelee.
Suunnitelmissa on ylioppilastutkinto ja sen jälkeen mahdollisesti jatko-opinnot. Bailo etsii myös töitä, joita voisi tehdä opiskelun ohessa.
“Tykkään opiskelusta tosi paljon. Tietysti olen sudanilainen, mutta tällä hetkellä kotini on Porvoossa. Minulla on täällä turvallinen ja hyvä olla.”
TE-UUDISTUS
Työllisyyspalvelut siirtyvät kuntien vastuulle 1.1.2025 alkaen.
Mitä muutos tarkoittaa asiakkaille?
Mitä tarkoittaa, että työllisyyspalvelut siirtyvät kunnille?
Miksi tällainen
TE-uudistus tehdään?
Nykyiset valtion TE-toimistot lakkautetaan ja julkiset työvoimapalvelut siirtyvät kuntien tai niin sanottujen työllisyysalueiden järjestämisvastuulle. Porvoon työllisyysalueeseen kuuluvat Askola, Lapinjärvi, Loviisa, Myrskylä, Porvoo ja Pukkila. Porvoo toimii vastuukuntana, joka johtaa työllisyysalueen toimintaa.
Vaatiiko muutos asiakkailta toimenpiteitä?
Mistä saan palvelua Porvoossa, kun tarvitsen työllisyyspalveluita?
TE-uudistus tuo palvelut lähemmäs kuntalaisia ja sen tavoitteena on, että työnhakijat löytävät työtä ja työnantajat tarvitsemiaan osaajia. Alueet voivat kehittää palveluja omien kuntalaistensa ja paikallisten yrittäjien tarpeisiin sopiviksi, mikä lisää kuntien ja alueiden elinvoimaa ja kilpailukykyä.
2
Asiakkaan ei tarvitse tehdä mitään toimenpiteitä. Asiakastiedot pysyvät nykyisissä järjestelmissä ja Porvoon työllisyysalue ja valtion kehittämis- ja hallintokeskus (KEHA) ylläpitävät asiakasrekisteriä yhdessä.
Mitä palveluita on porvoolaisille työttömille työnhakijoille?
Vuoden 2024 loppuun voit asioida TE-palvelun asiointipisteessä tai Porvoon työllisyyden kuntakokeilun asiointipisteessä WSOY-talossa. Ensi vuoden alusta (1.1.2025) Porvoon työllisyysalueen asiointipiste sijaitsee POMO-talossa (sisäänkäynti Linnankoskenkatu 20). Asiointi verkossa tapahtuu vuoden vaihteen jälkeen työmarkkinatori.fi -sivustolla.
4
Lakisääteisten työllisyyspalveluiden lisäksi kaupunki tai kunta voi tarjota omille asukkailleen ja yrityksilleen työllisyyden edistämispalveluita. Kysyntää ja mahdollisuuksia kartoitetaan TE-valmistelun aikana. Porvoon kaupunki voi esimerkiksi myöntää työttömille asukkailleen Harrastepassin, jonka voi saada ottamalla yhteyttä työllisyyspalveluihin. Passi oikeuttaa 50 % alennukseen Porvoon kansalaisopisto KoMbin kurssimaksuista.
Tietoa työllisyyden edistämispalveluista löydät osoitteessa porvoo.fi/porvoon-tyollisyysalue/.
Porvoo
PAREMPAA KAUPUNKIA
RAKENTAMASSA
Oi joulu ainainen!
Porvoon kaupungin Katarina Broas ja Jan-Christian Forsman järjestävät joulua lähes ympäri vuoden. Tänä vuonna perinteet uudistuvat.
JOKA JOULU PORVOON kaupungin tapahtumapäällikkö Katarina Broas graavaa itselleen lohen rosépippurilla ja konjakilla. Muita jouluperinteitä hänellä ei oikeastaan olekaan.
“Mutta työn puolesta laitan joulua suorastaan intohimoisesti”, Broas hymyilee.
Kaupungin matkailusta ja tapahtumista vastaavassa yksikössä työskentelevä Broas on yhdessä kollegoidensa kanssa vastannut Porvoon joulun kokonaisuudesta nyt neljän vuoden ajan.
Hänen aisaparinaan yksikössä työskentelee elinvoima-asiantuntija, markkinoinnin visuaaliseen puoleen erikoistunut Jan-Christian Forsman.
Broasin ja Forsmanin lisäksi yksikössä työskentelee vakituisesti neljä henkilöä. He sekä tuottavat ja markkinoivat kaupungin omia tapahtumia että tekevät läheistä yhteistyötä kaupungin eri toimijoiden sekä muiden tapahtumajärjestäjien kanssa.
Tällä hetkellä tiimiä työllistää muun muassa helmikuussa 2025 järjestettävä Porvoon Valot –tapahtuma.
“Mutta joulu on ehdottomasti vuoden suurin kokonaisuus. Sen tekeminen alkaa käytännössä heti, kun olemme palanneet kesälomalta.”
Hyvän tahdon joulukaupunki
Porvoolla on jo pitkään ollut Etelä-Suomen joulukaupungin status. Kaupunki on Joulupukin virallinen hyvän tahdon kaupunki vuodesta 2019 ja sillä on jopa oma joulutonttu Fredrik Flodbåt
“Tänä jouluna Fredrikin hahmoon saattaa hyvinkin törmätä eri puolilla kaupunkia”, Broas kertoo.
Idyllinen Porvoon joulu on tunnelmallinen ja tavallaan hyvin perinteinen, mutta tänä vuonna luvassa on uudistuksia, jotka näkyvät
varsinkin kaupungin järjestämällä joulutorilla.
“Halusimme päivittää konseptia ja viedä joulun keskustaa laajemmalle”, taustoittaa Forsman.
Torilta tulevat edelleen löytymään tutut myyntikojut ja kauniisti valaistu karuselli, mutta Runeberginpuistikon kautta jokirantaan sukeltaa Vanhan Porvoon suuntaan kääntyvä, elämyksellinen joulupolku, jollaista kaupungissa ei ole ennen nähty.
Kaksikko tunnustaa, että polkukonseptin vastaanotto hieman jännittää. Samalla he ovat kokeilusta innoissaan.
“Tämä on aidosti ainutlaatuinen, uusi ja erilainen juttu”, he toteavat.
Keskieurooppalaiset joulumarkkinat ovat molempien mielestä upeita, mutta he eivät halua toisintaa niitä Porvoossa.
“Sen sijaan haluamme tehdä uniikkia Porvoota ja johdattaa kävijät jouluun tavalla, jota muualta ei löydy.”
Jouluista ohjelmaa joka päivä
Broas ja Forsman kiittävät kaupungin eri palveluita sekä porvoolaisia yrittäjiä hyvästä yhteistyöstä.
“Esimerkiksi kaupunki-infran työntekijät suunnittelevat ja laittavat joka vuosi upeat jouluvalot ja koristeet”, Broas kertoo.
“Myös porvoolaiset yrittäjät todella panostavat joulun visuaalisuuteen. Näyteikkunat ja myymälät ovat tähän aikaan vuodesta erityisen upeita”, lisää Forsman.
Joulun tienoilla Porvoossa tapahtuu lähes joka päivä jotain jouluista ja ohjelmaa riittää moneen makuun.
“Kannattaa seurata kaupungin verkkosivuilta löytyvää tapahtumakalenteria sekä Visit Porvoon sivuja. Molemmat päivittyvät syksyn mittaan jatkuvasti.”
"Haluamme tehdä uniikkia Porvoota ja johdattaa kävijät jouluun tavalla, jota muualta ei löydy." - Katarina Broas
JOULUN AJAN MENOVINKIT TALTEEN
Porvoon Joulupolku
Porvoon tunnelmallinen joulu houkuttelee joka vuosi tuhansia kävijöitä nauttimaan ravintoloiden ja kahviloiden palveluista, shoppailusta ja jouluisesta Porvoosta.
Porvoon joulupolku elävöittää keskusta-alueen iloisilla karuselleilla ja kiinnostavilla myyjillä 1.–22.12.2024 ke-to klo 14–19 ja pe-su klo 12–19.
Joulupolku Runebergin kodin pihapiirissä
Renkituvassa askarrellaan jouluisia paperiaskarteluja. Piharakennuksen leikkipaikka on koristeltu jouluun, ja siellä voi tehdä jouluisia tehtäviä. Leikkipaikka sopii myös vapaaseen leikkiin, lapset yhdessä aikuisen kanssa. Tehtäviä saatat löytää myös muualta pihapiiristä!
J. L. Runebergin kodin pihapiirissä 30.11.2024 klo 10–16.
Runebergin kodin 1800-luvun joulu
Runebergin koti on koristeltu jouluun samaan tapaan kuin Runebergien aikaan. Jouluopastuksia joulukuun sunnuntaisin (1.–22.12.) klo 12 suomeksi ja klo 13 ruotsiksi.
Avoinna ke-su klo 10–16, suljettu 6.12. ja 24.–26.12.2024 ja 1.1.2025.
Joulurauhan julistus Vanhalla Raatihuoneentorilla
Joulurauha julistetaan vuosittain jouluaattona Vanhalla Raatihuoneentorilla.
Vuodesta 1950 lähtien joulurauha on julistettu Turusta lainatulla tekstillä. Itse julistustekstin lukemisen lisäksi ohjelmassa esiintyy myös soittokunta ja kuoro.
Katso lisää joulunajan tapahtumia osoitteesta porvoo.fi/tapahtumat
Katso myös Taidetehtaan tapahtumat taidetehdas.fi
MINUN TYÖPÄIVÄNI
Tarkastaja menee metsään
Porvoon ympäristönsuojelutarkastajan työ on monipuolista ja tekijälleen palkitsevaa. Mitä kaikkea työpäivään kuulukaan?
FILOSOFIAN TOHTORI Sanna Tarmi vaihtoi pitkän tutkijanuransa kasviekologina ympäristötyöhön ja työskentelee nyt kuudetta vuotta ympäristönsuojelutarkastajana Porvoon kaupungilla.
“Olen alun perin Turun seudulta, mutta kotiutunut tänne erinomaisesti”, 2000-luvun alussa Porvooseen muuttanut Tarmi kertoo.
Tarmin tehtävä sijoittuu Porvoon kaupungin ympäristönsuojeluun, mikä vastaa ympäristövalvonnan kehittämisestä ja toteuttamisesta.
Sen tarkastajat tekevät valvontatarkastuksia, seuraavat yritysten toimintaa sekä raportoivat muille viranomaisille. Lisäksi tehtäviin kuuluvat luonnonsuojelun edistäminen ja jätehuollon valvonta.
“Minun työni keskittyy juuri luonnonsuojeluun. Pidän sitä hyvin mielekkäänä”, Tarmi sanoo.
“Porvoossa luonto on kokonaisvaltaisesti läsnä ja sen äärelle kannattaa pysähtyä. Itse ihastelin viimeksi kotini lähistöllä asuvan kurkiparin onnistunutta pesintää.”
Sanna Tarmin työpäivä
8.30
Aloitan työpäiväni ostamalla merkintämaalia luontopolkuja varten. Luontopolut käydään läpi vähintään vuosittain ja varmistetaan, että niiden merkinnät ovat kunnossa. Näin polkuja on helpompi seurata.
9.00
Porvoonjokisuistossa niitetään ruovikkoaluetta osana ELY-keskuksen Helmi-hanketta. Teemme paljon yhteistyötä ELY-keskuksen kanssa, ja tarkoitukseni on mennä katsomaan, kuinka työ etenee.
Vierailu kuitenkin siirtyy seuraavaan päivään. Sen sijaan osallistun Suomen Ympäristökeskuksen järjestämään Luontokunnat-etätapahtumaan, jonka aiheena on tällä kertaa merialuesuunnittelu.
10.15
Lähden maastoon. Vietän ulkona yleensä yhden tai kaksi työpäivää viikossa. Tällä kertaa tutustun suunnitteilla olevaan suojelualueeseen.
Alueen rajaaminen vaatii vielä tarkennuksia, joten vaellan metsässä kartan kanssa. Otan luonnossa myös kuvia alueesta.
11.30
Evästauko rannalla. Tytär on tehnyt minulle voileipiä, lisäksi mukana on hedelmäpatukka. Kenttälounas on kevyt, mutta päivän seuraava ateria maistuukin sitten yleensä erityisen hyvältä.
12.00
Lähden viikatteen kanssa käymään läpi rannan lähellä sijaitsevaa luontopolkua. Polun kosteimmat kohdat kasvavat umpeen ja ne pitää niittää viimeistään loppukesästä.
Meillä ympäristönsuojelussa ei juurikaan ole käsisahaa tai viikatetta järeämpiä työkaluja. Mikäli huomataan, että polulla on esimerkiksi kaatuneita puita, sovitaan niiden raivaamisesta kaupunki-infran yksikön kanssa. Luontopolkujen lisäksi tarkastan myös esimerkiksi lintutorneja. Porvoolaiset lintuharrastajat laittavat usein aktiivisesti viestiä, mikäli ovat havainneet vaikkapa tornin rappusten olevan rempallaan. Se onkin hyvä ja suositeltava tapa toimia.
14.30
Palaan työpisteelle ja avaan tietokoneen. Tallennan suojelualueelta ottamiani kuvia ja mietin edelleen alueen rajausta.
Loppupäivä kuluu tietokoneen ääressä lähinnä sähköposteja lukien. Sinne kilahtaa tyypillisesti erilaisia kommentti- ja lausuntopyyntöjä esimerkiksi kaavoista tai puiden kaatamisesta, kuntalaisten yhteydenottoja sekä palaverikutsuja.
Työt hoituvat enimmäkseen tekstinkäsittelysekä paikkatieto-ohjelmaa käyttäen.
16.00
Työpäivä päättyy. Vaikka olisin viettänyt työpäivän ulkona, lähden mielelläni pihalle myös sen jälkeen. Omassa puutarhassakin riittää aina tekemistä. Tänä syksynä olen istuttanut sinne muun muassa uusia viinimarjapensaita ja tyrniä.
Meidän
Valinnaisaineiden valtava kirjo
"MINÄ OLEN RAUHA-TÄTI ", esittäytyy Siiri Untinen, vierellään Elvi-täti eli Judita Wettig Rauha ja Elvi ovat hahmoja koulun vuoden suurtuotannossa, Risto Räppääjä -musikaalissa. Kurssitarjottimella sen arkisempi nimi on DRA05 Teatteriproduktio, jota opettaa Leila Kiviluoma
"Draama on parasta”, ystävykset hymyilevät.
Musikaalissa Nelli Nuudelipäätä esittää Pipsa Linteri, joka on myös musiikin valinnaisella Minustako artisti –kurssilla.
“Kurssilta saa lisää rohkeutta esiintymiseen”, Linteri kertoo.
Kurssi on ollut koulun valikoimissa pitkään ja se huipentuu studioäänityksiin Magnusborgin studiolla.
“Soitan omassa bändissä, joten studiokokemus on hyödyllistä”, Linterin kurssikaveri Mila Kesti toteaa.
Artistikurssilainen Siru Vikla soittaa lisäksi Risto Räppääjä -musikaalin bändissä.
“Olemme musikaalisia ja motivoituneita. Tämä on tavallinen lukio, mutta täällä on erikoislinjoja, joilla voi päästä loistamaan siinä, missä itse haluaa”, hän sanoo.
Luma-aineita ja kirjapiiri
Kemiaa opettava Antti Pohjola kertoo, että luonnontieteellis-matemaattisiin valinnaisaineisiin on tietoisesti panostettu.
Panostus näkyy muun muassa erinomaisina tiloina ja laitteina. Esimerkiksi koulun kemian laboratorio on yliopistotasoa.
Opiskelijat Tommi Kotilainen ja Ahmed Neherun ovat kokeilleet laboratoriossa muun muassa titrausta osana Kemian kokeellinen työ -kurssia.
“Suoritamme kurssilla myös aspiriinisynteesin”, he kertovat.
• Porvoossa toimii kaksi lukiota, Linnankosken lukio ja Borgå Gymnasium. Molemmista löytyy runsaasti valinnaisaineita.
• Lisää tietoa Porvoon lukioista ja ammatillisesta koulutuksesta löytyy osoitteesta porvoo.fi/kasvatus-ja-opetus/ammatillinen-koulutus-ja-aikuiskoulutus
Kotilainen tähtää kemian alalle. Ammatillisia suunnitelmia on myös biologian syventäviä ja soveltavia kursseja käyneellä Emma Sirviöllä
“Geenit ja perinnöllisyys sekä eläinten käyttäytyminen kiinnostavat minua. Olen miettinyt näihin liittyviä ammatteja.”
Äidinkielenopettaja Senni Kulmala kertoo valinnaiskursseista Luova kirjoittaminen, Media ja journalismi tutuksi ja Klassikoista nykykirjallisuuteen, eli lukupiiri.
“Yhteisöllinen lukeminen on lukemisen tulevaisuus”, hän toteaa.
Hilma Vaara, Teresa Wiksten ja Kerttu Kolehmainen kuvailevat lukupiiriä mukavaksi lisäksi opiskeluun. Vaara kertoo sen lisänneen intoa lukemiseen.
“Motivaationi lukea oli aiemmin hieman kateissa, mutta lukupiirin avulla se on taas löytynyt.”
Talvimemo
Muista myös kaupungin tapahtumakalenteri: porvoo.fi/tapahtumat/
Ota joukkoliikenteen verkkosivut seurantaan!
Verkkosivustolla porvoo.fi/bussit löydät ajankohtaisen tiedon Porvoon paikallisliikenteen aikataulusta ja reiteistä. Joukkoliikenteen oma asiakaspalvelu vastaa siihen liittyviin kysymyksiin puhelimitse ti-to klo 9.30–11, p. 019 541 4202.
Palautetta voi antaa ePorvoo-asioinnin kautta eporvoo.fi/fi-FI/neuvonta-palaute/
Nuoret sellistit Porvoossa
Porvoon järjestyksessään toinen valtakunnallinen lasten ja nuorten sellokilpailu järjestetään 24.10.– 27.10.2024 Porvoon Taidetehtaalla ja VPK:n talolla. Sellokilpailu järjestetään yhteistyössä Porvoon kaupungin, Porvoonseudun musiikkiopiston ja suomalaisiin Soitinakatemioihin kuuluvan Jousiakatemian kanssa. Kilpailijoita on ilmoittautunut mukaan 57. sellokilpailu.fi
Katso tapahtumat kirjaston verkkosivuilta tai ota syksyn tapahtumaesite kirjastosta mukaasi.
Nähdään kirjastossa! porvoo.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/kirjasto/
Asiakaspalvelupiste Kompassi muuttaa ja nimikin muuttuu
Asiakaspalvelupiste Kompassi muuttaa vuodenvaihteessa Nimbus-taloon, Lundinkatu 8. Samalla nimi muuttuu, Kompassi on jatkossa Porvoo-info. Muut yhteystiedot ja aukioloajat pysyvät kuitenkin samana. Asiakaspalvelupiste palvelee jatkossakin arkisin 9–15, puhelimitse numerossa 020 692250 ja sähköpostitse kompassi@porvoo.fi
Tiesitkö, että Porvoossa on kaksi senioreille suunnattua liikunta-aluetta?
Puistot sijaitsevat Kevätkummussa Hansapuistossa ja Tarmolassa Tulliportinladulla, ja niissä pääsee harjoittamaan muun muassa hienomotoriikkaa, silmä-käsikoordinaatiota ja tasapainoa. Alueille on asennettu myös kyltit, joissa on ohjeita liikuntavälineiden käyttöön.
Mitä mieltä olet Meidän Porvoo -lehdestä? VASTAA LEHTEMME LUKIJAKYSELYYN osoitteessa porvoo.fi tai Kompassissa. Vastanneiden kesken arvotaan palkintoja.
Meidän Porvoo |
A STRONGER COMMUNITY IN SCHOOLS
"Youth workers in schools, among other things, lead various recess activities, help students build groups, support the community spirit of classes and combat bullying," is how Ahti Herttua describes his work.
Herttua has worked as a youth worker at Gammelbacka primary and secondary school since spring 2024.
He has already become a familiar and safe adult for many young people, who share all kinds of news with him, for example, after the weekend.
"Teachers do important and meaningful work, but it may be easier to approach a youth worker in certain matters.’’
BUILDING A BETTER CITY
The Jolly Christmas City
PORVOO HAS LONG had the status of the foremost Christmas City of Southern Finland. The city has been the official goodwill city of Santa Claus since 2019 and even has its own Christmas elf, Fredrik Flodbåt.
The idyllic Christmastime in Porvoo is atmospheric and in a way very traditional, but this year there will be reforms that will be visible, especially at the Christmas market organised by the city.
The market still has the familiar stalls and a beautifully lit carousel, but visitors can now also walk along a Christmas trail through Runeberginpuistikko, towards the riverside and Old Porvoo, some-
thing that has not been seen in the city before.
"We want to make Porvoo an unique experience and lead visitors to a Christmas that cannot be found elsewhere," say Katarina Broas and Jan-Christian Forsman, who organize Christmas in the city of Porvoo.
Around Christmas, there are Christmasy events almost every day in Porvoo and there is plenty of programme for all tastes.
"It is worth following the calendar of events found on the city's website and Visit Porvoo. Both sites are regularly updated during the autumn."
MY FAVOURITE PLACE IN PORVOO
What a view!
THE NEW MAYOR of Porvoo, Jani Pitkäniemi, says his favourite spots in the city are the ones with a grand view.
"I enjoy views that seem to go on and on, over the whole city or far to the sea. Perhaps the same is evident in my work, where understanding the big picture, managing it and looking to the future are important," Pitkäniemi says.
If Pitkäniemi had to choose only one destination in Porvoo to show a visitor, he would take the visitor to see the Cathedral.
"I think it's the finest single landmark you can find in the city. "
English summary
Remember also: porvoo.fi/en/events/
TE services will become municipal services as of 1 January 2025.
From 2025 Employment services (TE services) are provided by the Porvoo employment area. From the jobseeker’s perspective, the services will become more customer-oriented as they will be provided locally by municipalities.
Municipalities can develop services based on the needs of the local residents and employers, which strengthens the vitality and competitiveness of the regions. Regional mobility will also be taken into account in the reform.
Read more: porvoo.fi/en/porvoo-employment-area/
Towards the best integration in Finland
INTEGRATION SERVICES IN PORVOO work closely with Porvoo Adult Education Centre and other actors.
"We want to provide the best integration in Finland," says Jenny Broberg, Head of Integration Services in Porvoo.
International team of eight helps immigrants not only in education and employment, but also in matters related to housing, forms and applications, leisure and hobbies.
Many factors of success
One of the partners in integration services is Porvoo Adult Education Centre or KoMbi, which has long organised Finnish language courses, for immigrants in particular.
Recently, the City of Porvoo decided that moving forward, the Adult Education Centre will provide integration training for immigrants, which consist of learning the Finnish language and getting to know Finnish society, working life and job search.
According to Mika Pohjanen, Deputy Principal of the Adult Education Centre, immigrants are at best a very active group and eager to learn.
"One person attended our Finnish language course an hour after landing at Helsinki Airport."
ADIL BAILO, 27, who arrived in Porvoo two years ago as a refugee, has benefitted much of the help provided by the Integration Centre.
"I have gotten help with both study and housing matters and in filling out forms," he says.
In two years, Bailo has learned to speak fluent Finnish and completed the syllabus of Finnish comprehensive education. This autumn, he began his studies in and upper secondary school for adults. He is currently looking for a job alongside studying.
"I like studying a lot. Of course I am Sudanese, but right now my home is in Porvoo. It's good and safe here."
