4 Varautumisen muistilista ja Lohen keskuskeittiö Seniorikulttuuri kutsuu mukaansa.
6 Gammelbacka
Gammelbackan kaavoitusohjelma mahdollistaa alueen monipuolisen kehittämisen.
8 Nyt on toimintaa tarjolla
Kansalaisopiston uusi KoMbi-Center esittäytyy.
PARASTA ELÄMÄNLAATUA
PORVOOLAISITTAIN
Sujuva arki, toimivat peruspalvelut, harrastusmahdollisuudet, ilmapiiri, jossa asukkaat tuntevat olonsa tervetulleeksi ja ennen kaikkea elämänlaatu – näin perustelivat asukkaat muuttoaan Porvooseen. Tämä käy ilmi Porvoon kaupungin teettämästä tulomuuttajatutkimuksesta, joka julkaistiin maaliskuussa. Joka kolmas vastaajista oli palannut Porvooseen ja muuttopäätökseen oli merkittävästi vaikuttanut kaupungin sujuva arki ja elämänlaatu.
Elämänlaatu on kokonaisuus, joka muodostuu monista tekijöistä, kuten esimerkiksi asumisviihtyvyydestä, arjen sujuvuudesta, sosiaalisesta verkostosta, hyvinvoinnista ja luonnon läheisyydestä. Tätä kaikkea Porvoo tarjoaa ja mahdollistaa.
Tässä numerossa kerromme muun muassa miten kaupunki mahdollistaa eri-ikäisten asukkaidensa hyvinvointia monin eri tavoin, miten Gammelbackaa kehitetään, miten Porvoon bussi kuljettaa kesällä ja miksi yrityskentän kannustaminen vihreään siirtymään on koko kaupungin tulevien vuosien elinvoimaisuuden kannalta tärkeää. Työnantajana kaupungille on myös tärkeää, että työntekijät viihtyvät työssään, kuten saamme lukea Pääskytien koulun opettajan työpäivää kuvaavasta artikkelista.
Mia Grönstrand, toimituspäällikkö
10 Kaupunkilaisten hyvinvointi
Hyvinvointikoordinaattori kertoo, mistä porvoolaisten hyvinvointi muodostuu.
12 Kirjasto aktivoi vuoropuheluun
Kirjasto on paljon muutakin kuin kirjoja.
13 Mikä vihreän siirtymän rahasto?
Viisi kysymystä ja vastausta.
14 Ilmastokumppaneita ja penkkitoiveita Kaupunki kartoitti kuntalaisten penkkitoiveet.
Vastaava toimittaja: yhteys- ja viestintäjohtaja Aino-Marja Kontio | aino-marja.kontio@porvoo.fi
toimituspäällikkö: Mia Grönstrand | Porvoon kaupungin viestintä | mia.gronstrand@porvoo.fi
Sisällöntuotanto: Source Creative Oy | taitto: ELINA LUKKA
Julkaisija: Porvoon kaupunki | Paino: Grano Oy, 4/2025 ISSN 2984-1992
Kuva kAISA VIITASALo
Parasta työpäivässäni
Pääskytien koulun kuvataiteen lehtori
Tekla Pohjolainen nauttii oppilaidensa luovuudesta ja teosten valmistumisesta.
”PÄIVÄNI ALKAA Helsingin vanhasta Hermannista. Juon termarikahvit työmatkalla bussissa ja viimeistelen edellisenä päivänä suunnittelemani tunnit. Kuvataiteen opetus muodostuu kaksoistunneista, yhden työpäivän aikana voi olla kolme ryhmää. Kuvataidetta opiskelevat kaikki seiskaluokkalaiset, kaseille ja yseille aine on valinnainen. Opetan visuaalista kulttuuria lähes 300:lle oppilaalle. Rakastan opetustilojani ja monimateriaalisen aineen opettajana olen todella kiinni luokassani – välineiden järjestelemiseen menee paljon aikaa. Taideaineessa harjoittelemme prosessia: oman luovan työn ideointia, suunnittelua, toteutusta, viimeistelyä ja lopuksi arviointia. Kuvis on kokeilua ja mielikuvituksen käyttöä. Projektit valmistuvat, kun työskentelyä vaiheistetaan. Tehtävien sisällä oppilaiden ilmaisulle ja ajatuksille jää paljon tilaa.
Nautin oppilaiden luovuudesta. Työni on mieletön näköalapaikka koko ikäluokkaan. Toisinaan oppilaat kykenevät uskomattomiin suorituksiin. Esimerkiksi koulun portaikkoon näytteille asettamamme Pyry Aapalahden päättötyö edellytti tekijältä 1800 pienen paperiveneen taittelemista. Teemme ylipäänsä hienoja projekteja ja pidän siitä. Koulumme ruokalaa elävöittävät tupsutaideteokset, jotka tehtiin yhteistyössä käsityön opetuksen kanssa. Toukokuussa yseillä on näyttely Vanhassa Kappalaisentalossa ja seiskojen digikollaaseja on esillä Porvoo Domessa.
Silloin kun opetukseltani ja valvontaluokan asioilta kerkeän, on kiva pistäytyä opettajainhuoneessa tapaamassa kollegoita.”
VARAUTUMINEN TARKOITTAA ennakointia ja valmistautumista mahdollisiin häiriötilanteisiin, kriiseihin tai poikkeusoloihin. Porvoon kaupungin valmius- ja riskienhallintapäällikö Minna Ruolanto, miten eri tavoin Porvoossa varaudutaan mahdollisiin häiriötilanteisiin?
1
KÄYTÄNNÖSSÄ VARAUTUMINEN on kiinteä osa arkista tekemistä. Jatkuva prosessi, jossa ennakoinnilla, suunnittelulla, harjoittelulla ja viranomaisyhteistyöllä on valtava merkitys. Varaudumme yhdessä esimerkiksi sähkön tai veden jakelukatkosten, verkkoliikennehäiriöiden, luonnonilmiöiden, suuronnettomuuksien, pandemian tai sotilaallisen konfliktin aiheuttamiin häiriöihin.
2
JOKAISEN OMALLA varautumisella on keskeinen merkitys siihen, kuinka hyvin pärjäämme yhdessä. Kotiin kannattaa varata ruokaa, vettä ja lääkkeitä vähintään kolmeksi vuorokaudeksi.
3
KAUPUNGIN JÄRJESTÄMÄ , maksuton ja kaikille avoin Porvoon Turvallisuuspäivä -tapahtuma kokoaa lauantaina 17.5. klo 10–15 Porvoon torille asiantuntijoita, yhteisöjä ja toimijoita keskustelemaan ajankohtaisista turvallisuusteemoista ja jakamaan hyödyllistä tietoa arjen turvallisuuden tueksi. Kannattaa tulla mukaan!
78% muuttajista kertoo, että sujuva arki oli vaikuttava tekijä muuttopäätöksessä.
Lähde: Tulomuuttajatutkimus 2025.
KULTTUURI
Senioreille räätälöity
PORVOON KAUPUNGIN panostukset senioreihin jatkuvat. Toukokuussa Taidetehtaalla päästään nauttimaan Suomen arvostetuimmista uuden kansanmusiikin uranuurtajista, kun harmonikkataiteilija Maria Kalaniemi ja pianisti Timo Alakotila esiintyvät. Omien sävellystensä lisäksi duo esittää suomalaisia ja suomenruotsalaisia sävelmiä, menuetteja, polskaa, polkkaa ja tangoa.
Konsertti kuuluu Porvoon kulttuuripalveluiden järjestämään Seniorikulttuuri -tapahtumasarjaan, joka tarjoaa senioreille laadukkaita esityksiä ja konsertteja päiväsaikaan – ja noin kymmenen euron lipun hinnalla. Kulttuurituottaja Thomas Weissman kertoo, että aikaisemmat Seniorikulttuuri-tapahtumat ovat olleet menestys ja positiivinen palaute on kannustanut kaupunkia kehittämään mielekästä ohjelmaa.
”Yhdeltäkin herrasmieheltä saimme runoilija Edith Södergranin näyttämöteoksen jälkeen kiitokset vielä kirjallisena ja se kyllä
lämmitti mieltä”, Weissman sanoo. Seniorikulttuurisarjan tapahtumat ovat avoimia kaikenikäisille – seniorifokus tarkoittaa tässä taiteellisen ohjelman lisäksi esitysten ajankohtaa, esteettömyyttä ja mahdollisimman saavutettavaa hintaa. Seniorikulttuurille on avattu oma alasivunsa Porvoon kaupungin sivustolle ja ohjelmaa on jo suunnitteilla myös kesäksi.
OSALLISTUVAN BUDJETOINNIN ÄÄNESTYKSEN tuloksena Porvoon kaupunki toteuttaa 11 ideaa vuoden 2025 aikana. Ideoiden toteuttamisen kustannusarvio on yhteensä 49 900 euroa. Lähes 1 400 äänestäjää antoi yhteensä 6 600 ääntä
Nämä toteutuvat:
• Päihteetön elämä – Päihdekasvatusta yläkouluihin kokemusasiantuntijaluennoilla.
• Puistojooga.
• Penkkejä ja taideteos Pääskytien kouluun.
• Nuorille (12–15 v) salitila- Nuorille salikurssi KoMbi-centerissä.
• Kehitysvammaisille karaoketapahtuma.
• Projektori, joka heijastaa kaloja veteen Porvoon uimahallissa.
Tuotantopäällikkö Johannes Lohi suosii luomua silloin kun hinta, saatavuus ja laatu ovat kohdillaan.
Lohen keittiössä tavoitellaan täydellisyyttä
HARVALLA RUOKA-ALAN AMMATTILAISELLA on yhtä monilukuinen ja vaativa asiakaskunta kuin Porvoon keskuskeittiön tuotantopäälliköllä Johannes Lohella. Lohen ruokittavana on noin 10 000 koululaista ja päiväkodin taaperoa, jotka jättävät syömättä, mikäli ruoka ei maistu. Siksi Lohi myös kiertelee ahkerasti kouluissa ja kuuntelee herkällä korvalla oppilaita.
”Lähtökohta on, että hävikkiä tulisi mahdollisimman vähän. Ruoan maku ja koostumus ovat siinä avaintekijöitä. Olemme rakentaneet kokonaisuuden, jonka tavoitteena on, että kun valmistamamme annokset lopulta kypsennetään paikan päällä ennen tarjoilua, ne olisivat täydellisiä.”
Sattumalle ei tässä hommassa anneta jalansijaa.
Harabackankadun keskuskeittiö toimii kuin sveitsiläinen kello ja kaikki työvaiheet raaka-aineiden valinnasta ruoka-annosten valmistukseen, kuljetukseen ja kypsentämiseen, ovat tarkkaan suunniteltu. Tehdasmittaluokan tuotanto syntyy vain kahdentoista henkilön voimin.
Porvoon ateriapalvelut on myös vuoden 2024 Luomu SM:n voittaja. Kilpailussa palkitaan yksityisiä ja julkisia toimijoita, jotka ovat eniten lisänneet luomun käyttöä. Voitto tuli erityisesti maidon vaihtamisesta luomuun, mutta myös monet muut raaka-aineet ovat luomua –jos se vain sopii kokonaisuuteen. ”Kokonaisuus ratkaisee. Silloin kun hinta, saatavuus ja laatu ovat luomussa kohdillaan, se on mieluinen valinta.”
Kysyimme
Mikä parasta Porvoosssa?
“Latuverkosto ja hyvät hiihtoladut, niillä mennään pitkälle.”
Kjell Tallberg
”Kun on kolme lasta ja leikit, niin hyvät puistot sekä luonnonläheisyys ilahduttavat. Porvoossa on kaikki mitä tarvitsemme.”
Denise Lindlöf
”Kevään korvilla alkaa kesäteatterin odottelu. Pidän harrastajateatterista.”
Tapio Kulmala
Meidän Porvoo | 5
VUODEN 2024 LUOMU SM
Teksti
JOUNI KANTOLA, kuva PORVOON KAUPUNKI
Kaupunki kasvaa länteen
Porvoo valmistautuu satsaamaan Gammelbackan
kehittämiseen ja kasvuun kaavoituksella, rakennuksia uusimalla sekä lähipalveluilla.
PIENIMITTAKAAVAISTA RAKENTAMISTA , ei suuria järkälemäisiä rakennusmassoja. Paikkoja yhteisöllisyydelle, kuten kirjasto, nuorisotilat sekä monipuoliset kaupalliset palvelut. Siinä esimerkkejä Gammelbackan asukkaiden toiveista, joita asukkaat ovat esittäneet keskustelutilaisuuksissa kaupunginosan kehityssuunnitelman valmisteluvaiheessa. Porvoon kaupunkisuunnittelun päällikön Jarkko Lyytisen mukaan asukkaiden näkemykset ja toiveet ovat hyvin linjassa kehityssuunnitelman kanssa.
”Alueelle suunnitellaan matalaa ja tiivistä rakennetta suosivia rivitaloja, paritaloja ja pienkerrostaloja. Uudisrakennusten asuinpinta-alaa on tarkoitus kasvattaa niin ikään vastaamaan paremmin modernien perheasuntojen vaatimuksia. Vuosikymmenten aikana alueelle olisi mahdollista saada jopa tuhat uutta asukasta”, Lyytinen sanoo. Asuintaloja voidaan kaavoittaa muun muassa Gammelbackan keskustassa esimerkiksi Peipon koululta vapautuvalle alueelle ja Hamarintien alkupäähän.
Kaupunki näkee myös metsä- ja puistoalueiden arvon, eikä rakentamista tehdä virkistys- ja ulkoilualueiden kustannuksella. Uusia tiloja ja tuttuja palveluita
Gammelbackan kehityshanke on osa Länsi-Porvoon laajempaa kehittämistä. Länsi-Porvoo on pääkaupunkiseudun läheisyyden takia luonteva kasvusuunta Porvoolle. Moni porvoolainen pendelöi töihin tai opiskelemaan pääkaupunkiseudulle. Toisaalta myös Kilpilahden yritysalueen työpaikat ovat lähellä ja Kokonniemen liikuntakeskuksen
”Kun Gammelbackaan tulee lisää asukkaita, uskomme, että myös kaupalliset palvelut monipuolistuvat ja lisääntyvät. Nyt avataan se polku, että alue kasvaa ja kehittyy.”
Jarkko Lyytinen
rakentaminen on käynnistymässä. Kokonniemen alueelle luodaan monipuolinen liikuntakeskus liikuntatiloineen, tapahtumineen ja palveluineen.
Kehittämishankkeiden aikajana ulottuu jopa parikymmentä vuotta tulevaisuuteen, mutta ensimmäiset näkyvät askeleet otetaan Gammelbackassa jo vuoden loppuun mennessä. Vapaa-aikajohtaja Minna Särelä kertoo, että ensimmäisenä rakennetaan monitoimitilan taakse uudet väliaikaiset tilat kirjastolle ja nuorisopalveluille.
” Käyttöikänsä päähän tulleet monitoimitalo ja Peipon koulu puretaan, ja koululle, ja kirjastolle ja nuorisotilalle rakennetaan uudet tilat. Rakennus- ja purkuhanke etenee porrastetusti, jotta palveluihin ei tule katkoksia. On todella hienoa, että asukkaille tärkeät kirjasto- ja nuorisopalvelut säilyvät alueella
Ilmakuva Gammelbackasta. Valkokattoisen monitoimitalon tilalle tulee uusi koulurakennus ja punakattoisen Peipon koulun tilalle voisi suunnitella uusien asuntojen rakentamista.
ja niitä päästään edelleen kehittämään. Yhtä lailla on tärkeää, että kehittyvän Gammelbackan eskarit ja koululaiset saavat terveen ja turvallisen, riittävän kokoisen oppimisympäristön, jonka tilat muuntuvat myös muuhun toimintaan, kuten harrastusten tarpeisiin”, Särelä sanoo.
Asukkaat edellä
Lyytisen mukaan kaupunkisuunnittelua tehdään asukkaat edellä niin, että kaupallis-
ten palveluiden ja yksityisten toimijoiden on houkuttelevaa tulla alueelle.
”Kun Gammelbackaan tulee lisää asukkaita, uskomme, että myös kaupalliset palvelut monipuolistuvat ja lisääntyvät. Nyt avataan se polku, että alue kasvaa ja kehittyy.”
Ja tuon polun päässä näkyy myös meri. Meren läheisyyden hyödyntäminen ja merellisen yhteyden parantaminen Gammelbackasta on osa kehityssuunnitelmaa.
Meidän Porvoo |
Nyt on toimintaa tarjolla
Kansalaisopiston uudessa KoMbi-Centerissä jumpataan, kudotaan, maalataan ja tehdään keramiikkaa aamusta iltaan.
KANSALAISOPISTON KURSSEILLE on ollut jo pitkään vahva kysyntä, mutta nyt on myös aivan eri tavalla tarjontaa. Helmikuussa Tarmolan kaupunginosassa avautunut KoMbi-Center tarjoaa porvoolaisten käyttöön modernit ja laadukkaat tilat niin liikunta- kuin kulttuuriharrastuksille. Ja mikä parasta – KoMbi-Centerin tarjonta tulee aikaisempien lisäksi – se ei poista tarjontaa muualta, vaan ainoastaan lisää.
”Kansalaisopistolla ei aikaisemmin ole ollut vastaavia omia tiloja, vaan olemme toimineet eri puolilla kaupunkia toisten tiloissa. Tämän takia kurssit ovat keskittyneet pitkälti iltapäivään. Nyt pystymme järjestämään toimintaa aamusta iltaan”, sanoo kansalaisopiston apulaisrehtori Hanna Fridolfsson.
Kuntosali ja keramiikkaa
Liikunnan ja terveyden johtavan opettajan Ulla-Marja Ritarin on mahdoton pidätellä tyytyväisyyttään. Uudenkarheasta kuntosalista ei puutu mitään. Reilut parikymmentä eri kuntolaitetta pitävät huolen siitä, että lihaskunnon ylläpitämiseen on nyt erinomaiset edellytykset.
”Muutaman kerran on joku jo sanonut, että laite on rikki, mutta kyse olikin vain siitä, että painoja oli hieman liikaa”, Ritari sanoo.
Kuntosali ei ole vapaaseen käyttöön, vaan kaikki kurssit ovat ohjattua harjoittelua. Kuntosalin vieressä sijaitsee ryhmäliikuntasali, jossa järjestetään muun muassa pilatesta ja tanssillista liikuntaa. Päiväliikunnan kohdalla on huomattu lisääntyvä tarve ja KoMbilla on ollut jopa lähes 500 ihmistä jonossa liikunnan ja terveyden kursseille.
Keramiikka- ja maalausluokan hyllyiltä kurkistaa vaikka minkälaista pupua, vaasia ja lautasta. Keramiikkakurssit ovat olleet jo
pitkään Porvoossa erittäin kysyttyjä ja nyt KoMbi-Center lisää merkittävästi tarjontaa. Savea menee täällä jo tonneittain. Suosittua on myös kudonta ja mattojen tekeminen, johon valoisa ja tilava KoMbi-Center tuo huomattavan parannuksen.
Lisää tarjontaa kevääseen, elokuulle ja jouluksi
Kansalaisopiston 12 viikon mittaiset lukukaudet ja kurssitarjonta alkavat perinteisesti syyskuussa ja tammikuussa. Nyt tarjontaa lisätään niin, että KoMbi-Centeriin tulee myös seitsemän viikon kevätkausi ja lisäksi toimintaa on luvassa myös elokuussa ja joulukuussa. Nämä niin kutsutut kolmannen kauden kurssit ovat omakustanteisia. Fridolfsson kehottaa kiinnostuneita seuraamaan kansalaisopiston ilmoittelua verkkosivuilta ja somessa, joista löytyy aina kursseihin liittyvä uusin tieto. Syksyn kursseille ilmoittaudutaan elokuun puoliväliin mennessä.
Uudet tilat merkitsevät paljon myös kansalaisopiston henkilöstölle.
”Nyt on täysi tohina päällä kun henkilökunta opettelee käyttämään tiloja ja rakennamme kurssikokonaisuutta niin, että syksyllä KoMbi-Centerissä on täysi käyttöaste. Täällä on kiva tehdä töitä ja haluamme, että porvoolaisten on kiva tulla tänne”, Fridolfsson sanoo.
KoMbi-Centeriin pääsee keskustasta näppärästi bussilinjalla numero 2, jonka pysäkki sijaitsee aivan sisäänkäynnin tuntumassa. Autolla saapuville on rakennettu uusi ja tilava parkkialue tontin edustalle.
Apulaisrehtori Hanna Fridolfsson iloitsee kansalaisopiston uusista tiloista, jotka mahdollistavat monipuolista harrastamista.
"Nyt pystymme järjestämään toimintaa aamusta iltaan.
Haluamme, että porvoolaisten on kiva tulla tänne!"
Apulaisrehtori Hanna Fridolfsson
Meidän Porvoo
HYVINVOINTI JA TERVEYS
Kaupunkilaisen hyvinvointi on monen osan summa
Peruspalveluissa asustaa hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen.
HYVINVOINNIN JA TERVEYDEN EDISTÄMINEN nojaa pitkälti kaupungin peruspalveluihin. On tärkeää tunnistaa hyvinvointivajeet ja suunnata voimavarat niihin asioihin, jotka tuovat konkreettista parannusta asukkaiden elämään.
Hyvinvoinnin kannalta keskeistä on kaiken ikäisten fyysinen liikkuminen, työ- ja toimintakyky, mielen voimavarat, osallisuus, työllisyys ja arjen turvallisuus. Kaupunkia tukee lisäksi järjestöjen, yhteisöjen ja yritysten monipuolinen kumppaniverkosto.
”Esimerkiksi huoli nuorten päihteidenkäytöstä, sähkötupakoinnista ja nikotiinipusseista johti siihen, että kouluihin lisättiin systemaattisesti päihdekasvatusta järjestötoimijan kanssa yhteistyössä. Tiedossa olevaan ikääntyneiden määrän kasvuun on reagoitu esimerkiksi kansalaisopiston laajan päiväkurssitarjonnan ja uusien tilojen myötä sekä lisäämällä kaupunkialueelle penkkejä,” hyvinvointikoordinaattori Petra Bärlund-Hämäläinen kertoo.
”Taloudellinen tilanne on monilla haastava. Halusimme madaltaa osallistumisen kynnystä ja syntyi ”Lainaa kirjastokortilla kirjastosta elämys”, jolla pääsee taloudellisesta tilanteestaan riippumatta maksutta tiettyihin kulttuurikohteisiin ja otteluihin.”
”Paljon on tarjolla, paljon tehdään ja kehitteillä on toki jatkuvasti asioita. Jokaisella meistä on myös oma vastuu omasta hyvinvoinnista ja terveydestä –tämä vaatii sitä ryhtymistä.”
”Turvallinen ja miellyttävä elinympäristö, asumisen ratkaisut, julkinen liikenne ja luonnon läheisyys vaikuttavat kaikki hyvään kokonaisuuteen.”
–Petra Bärlund-Hämäläinen
Palapelin palat
Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen on ollut kunnille lakisääteistä jo vuosikymmeniä. Kyseessä ei siis ole mikään uusi asia, vaikka ”hyte” on ollut paljon esillä viime vuosina juuri hyvinvointialueuudistuksen myötä.
”Esimerkiksi tässä työssä tunnistettu huoli ihmisten liian vähäisestä liikkumisesta näkyy useassa mittarissa läpi elämänkaaren. Porvoosta löytyy satoja kaupunkilaisten vapaasti käytettäviä liikuntapaikkoja, leikkipuistojakin lähes 50, muista virkistysalueista puhumattakaan. Arjessa on monia pieniä liikkumisen mahdollisuuksia,” Bärlund-Hämäläinen muistuttaa.
HYVINVOINTIA SINULLE
• Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen verkkosivuille on koottu esimerkkejä kaupungin eri ikäryhmille tarjotuista aktiviteeteista ja palveluista porvoo.fi/hyvinvointi
Myös varhaiskasvatuksessa, kouluissa, nuorten työpajoilla ja etsivällä nuorisotyöllä on liikkumista edistävää toimintaa. Maksutonta matalan kynnyksen ohjattua liikunnallista toimintaa on myös työikäisille ja ikääntyneille huomioiden varsinkin erityisryhmät ja soveltavan liikunnan tarpeet.
”Kaupungin liikuntapalveluilta saa myös liikuntaneuvontaa eri-ikäisille ja tähän voi tulla joko lähetteellä tai olemalla itse suoraan yhteydessä. Liikuntaneuvonta on avuksi, jos liikut terveytesi kannalta riittämättömästi.”
Fokuksessa seniorit
Koko Suomea koskettava väestön ikääntyminen vaikuttaa myös Porvoossa. Siksi senioreiden hyvinvointiin panostetaan.
”Hyvän ikääntymisen edistämiseksi kaupunki tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia liikkua, harrastaa, oppia uutta, osallistua ja tavata muita.”
On hyvä olla jokin syy lähteä kotoa. Esteettömät ulkoilualueet, kuten uusi Ruskiksen lintujenkatselupaikka, ovat tärkeitä panostuksia. Kulttuuri-, kirjasto- ja taidetoiminta aktivoi aivoja ja vahvistaa yhteisöllisyyden tunnetta. Kansalaisopistossa on yli 170 hyvinvointi- ja liikkumiskurssia sekä maksuttomia yleisöluentoja eri aiheilla. Porvoossa on myös useita eläkeläisyhdistyksiä, joilla on valtavan monipuolista tekemistä.
”Turvallinen ja miellyttävä elinympäristö, asumisen ratkaisut, julkinen liikenne ja luonnon läheisyys vaikuttavat kaikki hyvään kokonaisuuteen.”
Hyvinvointikoordinaattori Petra Bärlund-Hämäläinen kuvattiin Ruskiksen uudella esteettömällä lintujen katselulavalla.
Kuva PORVOON KAUPUNKI
Meidän Porvoo
Kirjasto aktivoi vuoropuheluun
VUOROPUHELUA, OSALLISTAMISTA, aktiivisen kansalaisuuden tukemista ja demokratian edistämistä. Moderni kirjasto on paljon muutakin kuin kirjoja, kuvailee Porvoon kirjastopalvelupäällikkö Malin Hollmén
”Kirjaston ytimessä ovat edelleen kirjat ja muut lainattavat aineistot, mutta kirjasto on myös tärkeä kokoontumispaikka: asukkaiden olohuone, jossa voi opiskella, työskennellä, hengailla tai osallistua erilaisiin tapahtumiin”, Hollmén sanoo.
Tapahtumilla halutaan kirjastolain hengessä edistää yhteiskunnallista ja kulttuurista vuoropuhelua.
”Myös muut tahot voivat järjestää kirjastossa tapahtumia ja tilaisuuksia. Kuntalaiset saavat mielellään olla meihin yhteydessä – tilat ovat kaikkien porvoolaisten.”
Yleisökeskustelut ovat esimerkki kirjaston demokratiatyöstä
Esimerkkinä yhteiskunnallista vuoropuhelua lisäävistä tapahtumista ovat kirjaston viime vuosina järjestämät yleisökeskustelujen sarjat. Keskustelut on järjestetty parin demokratiahankkeen puitteissa.
Hankkeita vetäneen projektikoordinaattorin Tomi Lassin mukaan tilaisuuksissa on syntynyt tasa-arvoista ja aitoa vuoropuhelua sekä ymmärrystä.
”Olemme käyttäneet tilaisuuksissa fasilitaattoria ja Sitran kehittämää keskustelun Erätauko-menetelmää, jolloin kaikki halukkaat pääsevät ääneen tasapuolisesti ja keskustelun taso säilyy hyvänä”, Lassi sanoo.
Vuonna 2023–2024 kirjasto kutsui paikalliset yhdistykset tai muut asukasryhmät, esimerkiksi nuoriso- tai maahanmuuttajaryhmät, määrittelemään keskustelujen aiheet. Kuuden eri tilaisuuden sarjassa pohdittiin muun muassa tuoksuyliherkkyyttä, yksinäisyyttä, monikulttuurista päiväkotia, esteettömyyttä, kulttuuria ja turvallisuutta.
Kirjastot avoinna läpi
kesän
Porvoon kirjastot pysyvät avoinna läpi kesän ja kirjastoauto palvelee kesäreitillään sekä asukkaita että kesävieraita.
”Kirjasto tarjoaa monenlaista ajanvietettä ja tänne on hyvä tulla viilentymään kesähelteillä”, Hollmén sanoo.
Projektikoordinaattori
Tomi Lassi ja kirjastopalvelupäällikkö Malin Hollmén kertovat, että kirjaston yleisökeskusteluissa on käsitelty monenlaisia kaupunkilaisten arkea koskettavia aiheita.
NÄMÄKIN LÖYTYVÄT KIRJASTOSTA
• Liikuntavälineet. Pääkirjastosta voit lainata erilaisia liikuntavälineitä ja ulkopelejä. Tarjolla on esimerkiksi kävelysauvoja, frisbeegolf-settejä, padel- ja sulkapallomailoja, hulavanteita, mölkkyä, petanquea, keppihevosia ja kompasseja.
• Kasvien pistokkaita. Pistokkaiden vaihtopisteelle voi tuoda huone- ja hyötykasvien pistokkaita ja ottaa muiden tuomia pistokkaita mukaan.
• Lautapelit. Kirjastosta voi lainata kotiin lautapelejä.
• Sähköpiano. Pääkirjastossa on sähköpiano, jota voi käydä soittamassa kuulokkeiden kanssa ilman ajanvarausta.
Vuonna 2023 Porvoon kaupunki perusti 10 miljoonan euron vihreän siirtymän rahaston. Ensimmäiset rahoituspäätökset tehtiin joulukuussa 2024.
Mistä oikein on kyse?
Mikä on vihreän siirtymän rahasto?
Miksi rahasto on perustettu?
Mitä vihreä siirtymä tarkoittaa?
Rahasto tukee erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä vihreän siirtymän tekemisessä. Rahasto on tarkoitettu instrumentiksi, joka houkuttelee keksimään ja edistämään uusia ratkaisuja sekä kasvattamaan kaupungin yhteistä kilpailukykyä. Rahasto sopii myös toimintaansa Porvooseen suunnitteleville yrityksille. Vihreän siirtymän rahasto on sääntöjensä mukaan käytössä enintään vuoteen 2035.
Kaupunki on perustamalla rahaston halunnut varmistaa, että sillä on mahdollisuus tukea alueen elinkeinoelämän kestävää kehitystä pitkäjänteisesti riippumatta suhdanteista. Rahastolla on mahdollisuus turvata kaupungin oman kilpailukyvyn tavoitteita sekä osaltaan varmistaa, että pienet ja keskisuuret yritykset pystyvät hyödyntämään vihreän siirtymän mukanaan tuomia mahdollisuuksia ja näin säilyttämään kilpailuetunsa elinkeinoelämässä.
2
Vihreällä siirtymällä tarkoitetaan talouden rakennemuutosta ja hiilineutraalin hyvinvointiyhteiskunnan rakentamista. Tämä pitää sisällään esimerkiksi niin vähähiiliset kuin kiertotaloutta ja luonnon monimuotoisuuttakin edistävät ratkaisut. Porvoon kaupungin strategia ja sen keskeisin tavoite, kestävä kasvu, kulkevat käsi kädessä vihreän siirtymän kanssa.
Miten rahastosta voi hakea tukea?
Milloin on seuraava haku?
Rahoitusta haetaan sähköisesti e-Porvoossa sijaitsevalla hakulomakkeella. Kestävän kehityksen ja liiketoiminnan osaajista koostuva advisory board arvioi hakemukset ja lausuu suosituksensa elinvoimalautakunnalle päätöksenteon tueksi. Rahoituksesta päättää elinvoimalautakunta. Ideointiin ja hakemiseen saa sparrausta kehitysyhtiö Posintrasta.
4
Porvoon kaupungin vihreän siirtymän rahastossa on jatkuva haku.
Yhä useampi Porvoossa toimiva yritys ja organisaatio on päättänyt ryhtyä Porvoon ilmastokumppaniksi.
ILMASTOKUMPPANIT ON MATALAN kynnyksen verkosto ilmasto- ja ympäristöosaamisen tueksi. Maksuttomassa ja kaikille Porvoossa toimiville yrityksille sekä organisaatioille avoimessa verkostossa jokainen ilmastokumppani määrittelee omista lähtökohdistaan konkreettisen ilmasto- tai ympäristötavoitteen. Tavoitteen asettamisen jälkeen organisaatio allekirjoittaa sitoumuksen kaupunginjohtajan kanssa.
”Ilmastokumppaneista tulee osa edelläkävijöiden verkostoa, joka tukee organisaatioita vihreän ja kestävän liiketoiminnan kehittämisessä. Kaupunki tukee kumppaneita jakamalla tietoa ja osaamista”, sanoo Porvoon kaupungin kestävän kehityksen asiantuntija
Sanna Päivärinta
Ilmastokumppanit saavat näkyvyyttä kaupungin verkkosivuilla ja sosiaalisen median alustoilla sekä käyttöönsä Porvoon ilmastokumppani -tunnuksen.
”Kesäkuussa 2024 perustettuun verkostoomme on liittynyt jo 16 ilmastokumppania ja yhteydenottoja tulee koko ajan lisää. Toivomme mahdollisimman monen liittyvän, koska verkoston vaikuttavuus kasvaa kumppani kumppanilta.”
Kuntalaisten penkkitoiveet on nyt kartoitettu
Porvoon kaupunki-infra teki syksyllä 2024 kyselyn porvoolaisten penkkitoiveista.
Kyselyyn vastasi 132 henkilöä. Yhdyskuntasuunnittelija Marjo Valin: Miksi kysely tehtiin?
”Kaupungille tulee säännöllisesti yksittäisiä penkkitoiveita. Halusimme saada kootusti kuntalaisten penkkitoiveet kartalle, josta niitä on helppo verrata olemassa oleviin penkkeihin.”
Mikä oli kyselyn tulos?
”Tärkein tulos on tietenkin esitetyt penkkitoiveet. Monet toiveet olivat toteuttamiskelpoisia, esimerkiksi puistokäytävien varrelle toivottiin levähdyspaikkoja. Osa toiveista ei koskenut kaupunki-infran alueita vaan liikuntapalveluiden tai toimitilojen hallinnoimia alueita ja nämä toiveet viedään heille eteenpäin.”
Monta penkkiä Porvoossa on?
”Kaupunki-infralla penkkejä on tällä hetkellä noin 450. Osa penkeistä on syväperustettuja ja osa talveksi pois vietäviä irtopenkkejä. Kaupunki-infran lisäksi penkkejä on myös liikuntapalveluilla ja toimitiloilla.”
Minne penkkejä tullaan lisäämään?
”Lopullista päätöstä ei ole vielä tehty, mutta tänä vuonna penkkejä tullaan lisäämään kohteisiin, joihin tuli eniten toiveita ja joista penkit lähes kokonaan puuttuvat. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi Hornhattula ja Lehtihamari. Kaikkia toiveita ei valitettavasti pystytä toteuttamaan, sillä kunnossapidon resurssit ovat rajalliset. Penkkikyselyn tuloksia tullaan kuitenkin hyödyntämään myös tulevina vuosina.”
Kuva PORVOON KAUPUNKI
THE NEW KOMBI-CENTER IS PACKED WITH ACTIVITY
Porvoo Adult Education Centre’s new facility KoMbi-Center offers a wide range of activities throughout the day. The modern premises in Tarmola include a gym, ceramics and painting classes, and carpet weaving space. The new facilities enable significantly increasing the offering. New courses are planned for spring, August and during Christmas. You can easily get to KoMbi by bus or by car. The latest information about the courses can be found on social media and the website.
benches have been mapped
IN THE AUTUMN 2024, Porvoo City Infrastructure carried out a survey of residents’ bench desires, receiving 132 responses. The survey aimed to map where residents want benches and compare their desires with the current bench locations. The results highlighted the need for new resting places along park pathways. There are about 450 city-owned benches in Porvoo, some of which are movable. New benches will be added to areas with few benches, such as Hornhattula and Lehtihamari. Not all requests can be fulfilled immediately, but the survey results will be used also in the future to guide the placement of new benches.
You will find more content in ENGLISH after the next two pages.
GAMMELBACKA
The city is growing west
“SMALL-SCALE CONSTRUCTION –not big, monstrous building blocks. Spaces for community activities, such as a library and youth facilities. Diverse commercial services.” These are some of the wishes expressed by the residents of Gammelbacka during the discussion sessions arranged in the preparation phase of the district's development plan. According to Jarkko Lyytinen, Head of the Urban Planning at Porvoo, residents' views and wishes are well aligned with the development plan.
"We are planning to build terraced houses, semi-detached houses and small apartment buildings in the area, favouring low and close structures. We also aim to increase the apartment sizes in the new buildings, to better meet the requirements of modern family apartments," Lyytinen says.
The Gammelbacka development project is part of the broader development of West Porvoo. Due to the proximity of the Helsinki Metropolitan Area, it is natural that Porvoo grows to the west. The first visible steps will be taken in Gammelbacka by the end of the year. First, temporary facilities for the library and youth services will be built behind the current multi-purpose space.
"The multipurpose space and the school building have reached the end of their service life and will be demolished and replaced by building new facilities for the school, library, and youth services. The construction and demolition projects are progressing in stages to avoid interruptions to the services," says Minna Särelä, Director of the Recreation Division.
Urban planning is carried out with residents in focus, so that the area remains attractive for commercial services and private operators as the population of Gammelbacka increases.
PHOTO kAISA VIITASALo
PHOTO City of PORVOO
Ota bussi!
Kokeile ilmaiseksi
7. kesäkuuta
PORVOON PAIKALLISLIIKENTEEN, Porvoon bussien reitit uudistuvat.
Joukkoliikenneinsinööri Matias Leinonen kertoo, että kesäreittilinjasto on koeajoa pysyvälle muutokselle.
Reittiuudistus liittyy kaupunginvaltuuston hyväksymään palvelutason uudistukseen, jonka pohjalta reitit on suunniteltu.
”Kesäkuun toinen päivä käyttöön otettavan uuden linjaston suunnitteluun on tehty pitkään töitä ja Porvoossa paikallisliikenteeseen kohdistuu paljon odotuksia. Palvelutason nosto on merkittävä verrattuna aikaisempiin kesiin. Nyt on jännä päästä kokeilemaan linjastoa käytännössä”, Leinonen sanoo.
Kesällä uudistuvasta linjastosta toivotaan palautetta kuntalaisilta.
”Haluamme tietää, mikä toimii ja mikä ei, jotta palvelua pystytään tarvittaessa edelleen kehittämään.”
Uusi linjasto jatkaa kesän koeajon jälkeen samanlaisena myös talvikaudella. Lippujen hintoihin uudistus ei tuo muutosta. Edullisin tapa matkustaa paikallisliikenteellä on Matkahuollon sovelluksesta ostettava kausikortti. Myös linjastoa täydentävä Kyläkyyti palvelee normaalisti kesäaikaan.
Paikallisliikenteen ajankohtaiset asiat kannattaa tarkistaa aina verkosta, osoitteessa: porvoo.fi/bussit
Kuninkaanportti Kungsporten
2 2 3 1 1
Alkrog
Haikkoonrinne Haikobrinken
Peippola Pepot
Katajamäki Ensbacka
Tolkkinen Tolkis
Haikkoo Haiko
Gammelbacka
Lehtimäki Lövkulla
Kuva PORVOON KAUPUNKI
Tarmola Östermalm
Porvoon tori
Borgå torg
Joonaanmäki
Jonasbacken
Omenatarha Äppelgården
Skaftkärr
Kevätlaakso
Vårdalen
Toukovuori Majberget
Bussilinjat
/ busslinjer 1V 3
1 2 5
Efter sommarens provkörning fortsätter det nya linjenätet likadant även under vintersäsongen. Biljettpriserna ändras inte. Det förmånligaste sättet att resa med lokaltrafik är ett säsongskort som köps i Matkahuoltos app. Även anropstjänsten Byaskjussen som kompletterar linjenätet betjänar normalt sommartid. Det lönar sig alltid att kontrollera aktuella ärenden om lokaltrafiken på webben, på adressen: borga.fi/bussar 2 5 5 3 3 1V 1
Ta bussen!
Testa gratis den 7 juni
Tolkkinen-sairaala – Tolkis-sjukhuset
Tolkkinen-sairaala – Tolkis-sjukhuset
Hamari-Tarmola Huhtisten kautta
Hammars-Östermalm via Huktis
Kuninkaanportti-sairaala Tarmolan kautta
Kungsporten-sjukhuset via Östermalm
Tuomiokirkko-sairaala Näsin kautta
Domkyrkan-sjukhuset via Näse
LOKALTRAFIKEN BORGÅBUSSEN
i Borgå förnyas. Kollektivtrafikingenjör Matias Leinonen berättar att sommarrutterna som startar i juni är en provkörning för en bestående förändring. Förnyelsen av rutterna anknyter till den förnyade servicenivån som godkändes av stadsfullmäktige, på basis av vilken rutterna har planerats.
”Vi har arbetat länge med planeringen av det nya linjenätet som tas i bruk den andra juni och det finns många förväntningar på lokaltrafiken i Borgå. Höjningen av servicenivån är betydande jämfört med tidigare somrar. Nu blir det spännande att få prova hur linjenätet fungerar i praktiken”, säger Leinonen.
Staden önskar respons från kommuninvånarna om linjenätet som förnyas på sommaren.
”Vi vill veta vad som fungerar och vad som inte fungerar, så att servicen kan vidareutvecklas vid behov.”
THE LIBRARY INVITES YOU TO A DIALOGUE
Porvoo Library is more than just books – it serves as a living room for residents, supporting dialogue and democracy. The library organises discussion sessions and encourages organisations and communities to arrange events on the library premises. You can also borrow sports equipment, board games and plant cuttings from the library.
Libraries are open throughout the summer, and the library bus serves both residents and summer guests on its summer route.
Tailored for Seniors
Tomi Lassi and Malin Hollmén at the Porvoo Main Library.
Wellbeing Coordinator Petra Bärlund-Hämäläinen
Porvoo's “Seniorikulttuuri” (Senior Culture) series offers daytime performances for seniors, at a low cost. Maria Kalaniemi and Timo Alakotila will perform in May. The events in the series are accessible and open to everyone. A programme is also being planned for the summer.
Remember also: porvoo.fi/events
Porvoo
WELLBEING AND HEALTH
Wellbeing is the sum of many parts
THE PROMOTION OF wellbeing and health in the City of Porvoo is strongly based on basic services and the ability to identify wellbeing gaps early. The city develops and targets actions in areas such as mobility, inclusion, mental health and employment. Partnerships with organisations, communities and companies complement the city's services.
According to Wellbeing Coordinator Petra Bärlund-Hämäläinen, the activities are based on identified needs.
"For example, concerns about the use of intoxicants by young people led to the systematic addition of substance abuse prevention education to schools in cooperation with organisations."
At the same time, the ageing population is being served by providing more daytime activities, courses and accessible outdoor areas.
Our aim is to make it as easy as possible to participate in wellbeing services. "We wanted to lower the threshold for participation. To do this, we created the “Loan an experience with a library card” model, enabling free access to certain
cultural sites and sport events," Bärlund-Hämäläinen says.
Pieces of a Puzzle
Physical inactivity is a national challenge, and Porvoo’s solution is to offer hundreds of free sports facilities, playgrounds and guided sports activities for different ages. Exercise counselling is especially helpful for those who move too little for their health.
For seniors, the city invests in exercise, but also brain health and community spirit. The Adult Education Centre offers over 170 courses focusing on wellness and mobility, and there are several active pensioner associations in the city. The city is building new accessible outdoor areas, such as the bird-watching spot in Ruskis, to support outdoor activities.
The wellbeing puzzle pieces also include functional public transport, proximity to nature, safe housing and accessible services. Finally, the Wellbeing Coordinator reminds us:
"Each of us also has our own responsibility for our own wellbeing and health – all you need to do is take the first steps."
