ejemplAr grAtuito Año 6 | nÚmero 57 | ENERO 2011
y ahora también en la red
tu revista digital
www.portaldeavila.com
La guía comercial de Ávila
VIAJES Tentaciones 2011 QUÉ ESCUCHAR Y QUÉ LEER
Dani Martín
ahora en solitario
sumario
editorial Feliz 2011
4
DANI MARTÍN, HORA EN SOLITARIO CON ‘PEQUEÑO’
VIAJES TENTACIONES PARA EL 2011
staff
10
QUÉ LEER QUÉ VER
12
EDITA: NEOURBE, S.L. c/ Agustín Rodríguez Sahagún, 34. 05003 Ávila. Telf: 920 353 496, Mv: 696 934 965 | DIRECTOR GERENTE: Alberto Fuentes | REDACCIÓN: Anabel Poveda de la Güida | DISEÑO EDITORIAL: PORTAL COMUNICACIÓN | PUBLICIDAD: Dpto. Comercial
Portal de Ávila | IMPRIME: ESTUGRAF, S.L. | DISTRIBUYE: PORTAL DE ÁvILA | SUSCRIPCIÓNES: Teléfono: 920 353 496, www.portaldeavila.com y portaldeavila@portaldeavila.com | DEPÓSITO LEGAL: M-27453/2006 | Aviso legal: Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni de ningún anuncio realizado por ésta, ni tampoco su reproducción. Portal de Ávila es una revista mensual basada fundamentalmente en la
Queridos y queridas vecinas, por fin está aquí el deseado 2011. Por momentos pensamos que no se iba a terminar nunca ese 2010 tan duro. Ya le dijimos adiós, con la mirada fija en un año en el que tenemos puestas todas nuestras esperanzas. De momento el 2011 comienza con una prohibición no exenta de polémica… la Ley Antitabaco se recrudece y convierte automáticamente nuestro país en un espacio libre de humos. La decisión, aplaudida por los no fumadores, que dejarán de respirar nicotina de forma pasiva, no ha sentado tan bien a los que están enganchado a un vicio que provoca más de 30 enfermedades, algunas de ellas tan graves como el cáncer de pulmón, lengua o garganta. Ocho de cada diez casos podrían evitarse con un simple gesto: apagar el cigarrillo. Objetivamente, prohibir el tabaco es una decisión saludable… se liberan de contaminación bares, locales de ocio, hospitales, centros infantiles, parques… la cuestión es si, en un momento económicamente inestable, un sector especialmente afectado como el del ocio y la restauración, verán mermar sus ingresos, ante la imposibilidad de los usuarios de fumarse su cigarrito con el café, en la sobremesa o acompañando una copa. Las asociaciones de hosteleros son muy pesimistas y prevén un descenso en su facturación de más de un diez por ciento… esperemos que se equivoquen y los españoles no cambien sus hábitos de ocio por el mero hecho de no poder fumar en los locales. Lo que sí es cierto es que las inversiones que hicieron en su momento para adaptar los locales con áreas de fumadores y no fumadores, caen en saco roto, sin estar aún amortizadas, con este recrudecimiento de la ley. Todo sea por el bien de nuestra salud, objetivo que debería primar por encima de cualquier otro. Siempre podemos pensar que lo que nos ahorraremos en un vicio que, además de insano, es carísimo, podríamos reinvertirlo en un ocio sin malos olores. Por un 2011 en el que podamos disfrutar con los cinco sentidos, sin las interferencias de los malos humos.
información, el entretenimiento, el ocio y la guía comercial. www.portaldeavila.com
enero 2011
Alberto Fuentes.
Director.
PortaldeÁvila
|3
PortalDANI MARTÍN
Dani Martín vuela solo “Este disco es mi vida entera, es mi sangre y mis sentimientos; los viví yo solo”, escribe Dani Martín en los créditos de Pequeño, su primer álbum en solitario. Este sentimiento autobiográfico y mundobiográfico recorre un disco que pasa de la alegría al dolor en un suspiro, siempre introspectivo, reflejando estados de ánimo a través de un lenguaje sencillo, directo y vital. A cara descubierta, valiente. Quien piense que Pequeño es una continuación o repetición de El Canto del Loco (banda de la que Dani Martín es cantante y compositor y que actualmente está en stand by en España y en activo en América) comete un error.
4|
PortaldeÁvila
enero 2011
DANI MARTÍNPortal
P
Pequeño se pública en 2 formatos, una edición limitada compuesta por libro con 96 paginas con fotografías de Dani Martin y la “historia de Pequeño” en ilustraciones, CD con 12 nuevas canciones y un DVD con el cortometraje “La Vida de Pequeño”. Y también, edición digipack que incluye CD con las 12 nuevas canciones que componen el disco debut en solitario de Dani Martin. “Pequeño no significa la ruptura de El Canto del Loco. Estas canciones no podía ponerlas en boca de la banda porque son muy personales, muy mías” dice Dani Martín, que explica como es su disco: “Es una vista atrás hasta hoy, cuando me siento a gusto de ser lo que
enero 2011
realmente soy. El álbum habla de los roles que nos colocan y que no nos pertenecen: el alto, el guapo, el bajito, el fuerte, el débil… A veces acarreamos con ellos toda nuestra vida y en el disco hablo de la rebelión necesaria contra estos papeles que nos imponen”. Pequeño es un disco autobiográfico pero “habla de todas las perso-
nas”, continúa. “A todos nos ha tocado vivir con estos roles y por eso no habla solamente de mí, sino de todos, de la realidad de la vida, de que no por ser el pequeño o el menos fuerte se es el menos valioso o el menos importante”. Pequeño es un álbum valeroso porque Dani Martín no busca rentabilizar los cánones que le han llevado a triunfar
rotundamente con El Canto del Loco. Es un disco tranquilo, sereno, abundante en medios tiempos, con cierto aroma clásico y un excelente trabajo en la construcción de las canciones, con un grado de madurez musical. En la voz de Dani Martín aparecen nuevos matices y una capacidad interpretativa superior, algo que se aprecia desde el principio del disco, cuya primera parte sorprende por su tranquilidad. Pequeño comienza con el primer single 16 añitos (“Y así fue. Me rebelé contra todo hasta el sol viviendo entonces una distorsión, y me enfadé con el mundo, malditos complejos que siempre sacan lo peor. Pensé: en la fuerza está lo
PortaldeÁvila
|5
PortalDANI MARTÍN
mejor. Me disfracé de uno que no era yo, buscando esa firmeza llegué a un lugar negro y pensé que eso era el valor”), un medio tiempo que marca el carácter del álbum. “Es el resumen del disco y habla de la cantidad de impedimentos que nos ponemos para ser nosotros mismos a lo largo de la vida”, dice Dani Martín. “Cuando somos pequeños, parece que lo más importante es ser el más fuerte y dejamos de lado otros aspectos como la sensibilidad. Hasta mi adolescencia, he tenido esta sensibilidad un poco oculta, escondiendo el afecto al salir de casa porque la pandilla marca que hay que ser fuerte por encima de todo, y luego la pandilla se convierte en oficinas, en jerarquías, etc., pudiéndolo trasladar a las diferentes etapas de la vida”. 16 añitos llega acompañado de un vídeo dirigido por Nahuel Lerena que nos muestra a Dani Martín recorriendo las diferentes localizaciones que sirven
6|
PortaldeÁvila
de marco para la realización del cortometraje La vida de pequeño, mientras recuerda la historia que se está narrando y comparte momentos Nicasio Galán, el actor que protagoniza el corto y el vídeo. Ambos se rodaron en Argentina, en Ciudad Jardín, en una fábrica abandonada del barrio porteño de Avellaneda del Gran Buenos Aires. “El proyecto de La vida de pequeño es un cortometraje de 20 minutos que narra la historia de un niño de 10 años al que sus padres llaman Pequeño”, dice el director Nahuel Lerena, que comparte la realización del cortometraje con Patricia Byrne. “Pequeño se muda a un nuevo barrio y arma una pandilla con cuatro amigos. A lo largo del corto vamos viendo las diferentes situaciones que atraviesan estos cinco niños contadas desde el punto de vista de Pequeño, un chaval de gran sensibilidad. La historia está narrada en primera persona con voz en off y está acompañada por
cuatro canciones del disco”. “Esta es una aventura que llevaba dentro desde hace mucho tiempo y que ha salido cuando tenía que salir”, escribe Dani Martín en el libreto del álbum. Y como toda aventura es valiente, arriesgada, verdadera. Música desde las entrañas. Así es Pequeño, el primer álbum en solitario, y nunca mejor dicho, de Dani Martín.
enero 2011
portAlPASATIEMPOS AUTODEFINIDO
8|
portAldeﾃ」ilA
enero 2011
PASATIEMPOSportAl ARIES
TAURO
(21 MARZO - 20 ABRIL)
(21 ABRIL - 20 MAYO)
Seráunañoparaesforzarsey correr, para cumplir a tiempo y con todos los deberes, para madrugar y no quedarse rezagados. No importa en qué aspecto inviertas tus esfuerzos, en todos, de insistir, será recompensado.
Los años pasados han sido duros, pero en el 2011 se te va a compensar en mucho de lo que has visto perdido, en lo que se quedado en el camino.
GEMINIS
CÁNCER
(21 MAYO - 20 JUNIO)
(21 JUNIO - 23 JULIO)
Estarás ocupado, muy ocupado en este 2011. La clave para evitar que tus esfuerzos se vayan por el caño es aprender a decir, de una vez por todas, “no”. Ello te evitará romper promesas y ser oportuno y eficiente.
Hay que descartar a los compañeros, a los conocidos, a las meras presencias y centrarse en aquellos que son cercanos, amigos, amantes, acompañantes de ruta y aventuras, pués les vas a necesitar.
LEO
VIRGO
(24 JULIO - 23 AGOSTO)
(24AGOSTO- 23SEPTIEMBRE)
La naturaleza que concede tu signo te ha llevado a ser un perfeccionista. Pero, a de otros diferencia momentos en tu vida, en este 2011, tal vez esa aspiración no será un mero sueño descabellado.
Cuidado con los amigos que cambian de maneras y costumbres de pronto. Hay que tomar distancia de los comportamiento erráticos, y mucho menos alentarlos.
LIBRA
ESCORPIO
(24SEPTIEMBRE-23OCTUBRE)
(24OCTUBRE- 22NOVIEMBRE)
Será un periodo en el que la salud no va a acompañarte todo lo que quisieras. Tienes que tomas precauciones, y extremar cuidados, especialmente con el corazón y las piernas.
Tuvidasocialyprofesionalvan a florecer en este 2011. Las oportunidades van a salirte y las sabrás aprovechar, siempre que sepas reconocerlas y pongas de ti lo que se te pide para el cumplimiento de tus ilusiones.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
(23NOVIEMBRE-21DICIEMBRE)
(22 DICIEMBRE - 20 ENERO)
Tu optimismo será una barrera ante los sinsabores de la vida. De hecho, cuando veas que todo se sacude en tu contra, ten la seguridad de que si tienes el valor de saltar por lo que deseas, sin red, podrás alcanzarlo.
No te aferres a una sola manera de hacer las cosas. Hay más de una, y harás bien en rastrear hasta hallar esa solución que te hará sentirte más libre, más leve, en caminos que hasta ahora te has negado a recorrer.
ACUARIO
PISCIS
(21 ENERO - 19 FEBRERO)
(20 FEBRERO - 20 MARZO)
No te niegues a esos nuevos contactos, a esa apertura necesaria para ti y tu equilibrio. Nada es una isla, y mucho menos tú. Hay que romper con ese aislamiento, y vivir en comunidad, en pareja, en familia.
Horóscopo
SUDOKUS
Brillas con particular atractivo, y ellos ven en ti las respuestas que no habían encontrado. Se generoso y activo, y no dejes a nadie relegado.
SOLUCIONES AUTODEFINIDO
SUDOKUS
7 DIFERENCIAS
7 DIFERENCIAS
enero 2011
portAldeÁvilA
|9
PortalVIAJES Contemplar un atardecer en Egipto.
La India.
Visitar ÁFrica.
Tentaciones 2011
El nuevo catálogo Tentaciones, que presenta Nobeltours pone a disposición del viajero veintiséis propuestas para viajar por todo el mundo durante este invierno y la próxima primavera. Manteniendo la calidad de sus servicios en destino, han hecho un gran esfuerzo para ofrecer unos precios imbatibles, hasta un 24% de ahorro según programas. Se adaptan a estos tiempos y pretenden que el cliente se preocupe sólo de elegir destino sabiendo que tendrá el mejor precio.
Machu Picchu. Perú.
A
demás de su relación calidad-precio, la variedad es la nota dominante en el catálogo Tentaciones de Nobeltours, presente en la página www.nobeltours.es, ofreciendo destinos de África, Asia Central, Sudeste Asiático, Oceanía o América. Los viajeros más inquietos encontrarán en Tentaciones de Uzbekistán una de las propuestas más interesantes e innovadoras. En la variedad está el gusto y así lo transmite el catálogo a todos los viajeros, ya que hay tentaciones donde elegir. Tentaciones culturales traídas de Asia, como las Tentaciones de Vietnam, Tentaciones de Birmania, de China,
Tailandia o India. También, algunas de las tentaciones más tribales procedentes del corazón de África, como las de Senegal, Kenya o Tanzania. Y algunas de gran contenido paisajístico como las de Perú, la Patagonia Argentina o Chile. Los viajeros que prefieran destinos paradisíacos también disponen de las Tentaciones de Mauricio, Bali, o la Polinesia Francesa, lugares perfectos para disfrutar de la naturaleza y descansar en sus playas de aguas cristalinas. Además, y para premiar su previsión, a partir del 3 de enero de 2011 por cualquier reserva realizada con cuarenta días o más de antelación, el viajero
"Los viajeros que prefieran destinos paradisíacos también disponen de las tentaciones de Mauricio, Bali, o la Polinesia Francesa" 10 |
PortaldeÁvila
obtendrá un descuento adicional del 12% para su acompañante. Este invierno, dejarse vencer por una de estas 26 Tentaciones será irremediable.
Nobeltours Televisión Fruto de la estrecha colaboración entre Local Media Televisión y Nobeltours & Indoriente, desarrollada durante 4 años consecutivos, han producido más de 90 programas en el set de televisión que Telebilbao tiene en la capital vizcaína. Alguno de estos programas se crearon en formato "outdoor". Para desarrollar estos programas, han contado con dos de las personas que más destinos conocen en la empresa: Joseba Urquiola, Delegado en la Zona Norte, que prácticamente ha asistido al 100% de los programas y Carlos González, Director Comercial, que acudía a la grabación cuando sus quehace-
res diarios se lo permitían. Estos dos incansables Viajeros han visitado más de 100 países distintos y varios de ellos de forma conjunta. Tras el éxito de audiencia obtenido durante estos años, han decidido incluir estos programas en la página web y así ampliar información de una forma más visual a todos los clientes y amigos que están decidiendo dónde realizar su próximo viaje. En un formato de entrevista preguntarespuesta, y con varios vídeos de los diversos destinos visitados, los programas se desarrollaban durante 25 minutos, tratando de dar la mayor información práctica al viajero. Además de estos programas, están recopilando más vídeos de otras cadenas regionales con las que han trabajado conjuntamente y que muy pronto añadirán a este avance de programas.
enero 2011
enero 2011
Portaldeﾃ」ila
|11
PortalLO ÚLTIMO EN...
LO úLTIMO EN LIBROS
El jardín olvidado En vísperas de la Primera Guerra Mundial, una niña es abandonada en un barco con destino a Australia. Una misteriosa mujer llamada la Autora ha prometido cuidar de ella, pero la Autora desaparece sin dejar rastro…Un terrible secreto sale a la luz… En la noche de su veintiún cumpleaños, Nell O’Connor descubre que es adoptada, lo que cambiará su vida para siempre. Décadas más tarde, se embarca en la búsqueda de la verdad de sus antepasados que la lleva a la ventosa costa de Cornualles.
12 |
PortaldeÁvila
LO úLTIMO EN CINE Predators
Origen
Adrien Brody interpreta Royce, un mercenario que se muestra reacio a conducir a un grupo de guerreros de élite que llegan a darse cuenta de que han sido reunidos en un planeta alienígena ... como presa. Con la excepción de un médico en desgracia, todos ellos son asesinos a sangre fría - mercenarios, Yakuza, los presos, los miembros del escuadrón de la muerte - humanos depredadores que ahora están siendo sistemáticamente perseguidos y eliminados por una nueva raza de depredadores.
Cobb (Leonardo DiCaprio) es un alto ejecutivo que ilegalmente se zambulle en los sueños de otras personas para implantar o extraer información. Lo hace a través de un dispositivo portátil, que básicamente consiste en una inyección intravenosa que introduce una sustancia en la corriente sanguínea del individuo. El equipo de Cobb que crea los sueños para su implantación está compuesto por Arthur (Joseph Gordon-Levitt), Eames (Tom Hardy) y Ariadne (Ellen Page), una estudiante adolescente que está considerada como ‘la arquitecto’ del grupo.
Algo que brilla como el mar Midori Edo es un niño en tránsito a la edad adulta. Vive con Aiko, su madre soltera, y su abuela Masako, y recibe las visitas de su padre biológico. Hanada, su amigo de la escuela, quiere vestirse de mujer para ir por la calle «como si le estuvieran apuñalando», mientras Mizue, que está enamorada de él, le pide una mayor proximidad física. Crónica sutil del cambio, la búsqueda de la identidad sexual y la amistad, Algo que brilla como el mar es, por encima de todo, una historia en la que fluyen con naturalidad los aspectos más recónditos del alma.
enero 2011
enero 2011
Portaldeﾃ」ila
|13
SERVICIOS
GUÍA
servicios
GUÍA
Profesionales a tu servicio
RÓTULOS Y DISEÑO HARTO/CANSADO/ABURRIDO DE PAPELEO Y DE NO TENER RESPUESTAS CUANDO MÁS LO NECESITAS, Seguros César Palacios, CHAPI, ofrece una nueva forma de asegurar las personas y sus bienes, disponibilidad, atención personalizada, cercanía.
Parcela 52 C, Nave 3 Polígono Vicolozano. Tlf. 920 259 013 www.estudiodeartedigital.es info@estudiodeartedigital.es
Salud y Belleza Centro de Masaje, Osteopatía y Estética
Contacta con nosotros en el teléfono 653 804 633 ó 920 219 229 Con Seguros César Palacios LOS SEGUROS SIN LETRA PEQUEÑA. C/ Vereda del Esquileo, 35 - 3º B. 05004 Ávila. cesar.palacios@allianzmed.es chapipalacios@hotmail.com
Fotodepilación, Fotorrejuvenecimiento, Foto Acné, Foto Manchas. Cavitación: Lipoescultura definitiva sin cirugia. C/ Obispo Acuña 1. 05002 Ávila Tlf.: 920 218 326.
Distribuidor para Ávila de Mobiliario y Complementos del baño. C/ Vereda Del Esquileo, 31. 05004 Ávila Tlf. 920 215 364 - 652 957 655 mobibanocb@mobibanocb.com Linea 6 de autobuses, detrás del conservatorio de música
VEHICULOS SIN NECESIDAD DE CARNET DE CONDUCIR.
TODO LO QUE NECESITAS EN UN MISMO LUGAR 1.500 M2 DE INSTALACIONES Ferretería industrial, pinturas, madera, tarimas flotantes. Avd. de la Juventud, 29-31 Tlf. 920 25 68 87.
TRIKERS CON MOTOR DE COCHE. Se conduce con carnet de coche (B), 3 modelos distintos.
DESDE 9.000 €. CONSULTAR PRECIO
TODO EN PIEDRA NATURAL MÁS DE 180 MODELOS DIFERENTES Musgo, cuarcitas, pizarras, calizas, resuelo, piedras cortadas, traviesas. Crta. Ávila-Villacastín, Nacional 110, km. 24,400. Tel. 626 989 295 y 677 893 349.
CENTRO DE FORMACIÓN HOMOLOGADO Formación continua, para el empleo y privada, cursos a medida, informática, nóminas contabilidad, gestión, impuestos, autocad, presto, etc...... C/San Segundo, 10, 1º. 05001 Ávila. Tlf: 920 25 26 93.
ASESORAMIENTO INTEGRAL DE EMPRESAS Nóminas, contabilidad, gestión, impuestos, Autocad, presto, etc... C/ San Segundo, 10. 1º. 05001 Ávila. Telf y Fax: 920 252 693. www.emarasesores.com
MODIFICAMOS Y REPARAMOS TU CONSOLA Ordenadores, consolas, modding, accesorios, reparación, diseño web. C/ Agustín Rodíguez Sahagún, 30. Ávila. Tlf.: 920 223 508. tienda@librered.com
EL HIPER DE LA FRUTA La mejor calidad al mejor precio. C/Abdalá El Rico, 12. Barrio San Nicolás. Ávila. Tlf: 618 545 546.
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Desayunos, Platos combinados, Menú del día, Raciones… Paseo de la Estación, 6. Ávila. Tlf.: 920 228 089.
14 |
PortaldeÁvila
Multiservicio en comunidades, limpiezas de obra, primeras limpiezas en viviendas, escaparates, trabajos albañilería. C/Jesús del Gran Poder, 7. Bloque 5. 05003 Ávila. Tlf: 920 213 625 · 696 38 21 36.
PORTAL COMUNICACIÓN
UN LUGAR DONDE SENTIRSE EN CASA Armarios empotrados, puertas de madera clásicas, lacadas, wenge, decapé, tarimas. C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 38. 05003 Ávila. Tlf.: 920 253 567
C/Segovia, 24. Ávila Tlf. 920 255 895 y 639 780 490 www.anautomoviles.com
Material eléctrico C/ Caballeros, 3. 05001 Ávila. Tlf.: 920 211 835 Iluminación C/ Doctor Jesús Galán, 71. 05003 Ávila. Tlf.: 920 253 969
Venta de cosmética y nutrición natural con Aloe Vera. C/ Paseo de la Estación, 12. Ávila. Tlf.: 920 256 219
Diseño gráfico, publicidad, cartelería, folletos, papelería de empresa... C/Agustín Rodríguez Sahagún, 34. Local 2. Ávila. Tlf: 920 353 496.
enero 2011