Program november 2020
Mesiac fotografie 2020 Arkadiusz Gola: ÄŒiernobiela zem / do 11. 12. 2020
Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica
Bratislavský hrad
Hlavné námestie
Dunaj
→ → výstavy → → koncerty → → prednášky → → kurzy poľštiny → → filmy → → divadlo →
→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií
Milí priatelia, v súvislosti s premenlivou epidemickou situáciou si vás dovoľujeme upozorniť, že podujatia môžu byť zrušené alebo presunuté na neskorší termín. Preto vás prosíme, aby ste sledovali našu internetovú stránku a facebookový profil Poľského inštitútu v Bratislave, kde vždy nájdete aktuálne informácie. Upozorňujeme, že rovnako môže dôjsť k zmene našich otváracích hodín. Poľský inštitút v Bratislave
Výzva Milí priatelia, ako iste viete, tento rok oslavuje Poľský inštitút v Bratislave 70. výročie od svojho založenia. Pri tejto príležitosti pripravujeme prierezovú panelovú výstavu, ktorá prinesie retrospektívny pohľad na aktivity, na ktorých sa Poľský inštitút v Bratislave podieľal ako organizátor alebo spoluorganizátor od svojho vzniku, prípadne ktorých bol svedkom. Ak teda máte vo svojich domácich archívoch fotografie, dokumenty alebo mesačné programy, brožúry, letáky či plagáty alebo akékoľvek iné materiály, ktoré mapujú bohatú činnosť Poľského inštitútu v minulých dekádach, budeme vďační, ak sa o ne podelíte a zašlete ich poštou alebo ich donesiete osobne do Poľského inštitútu (Nám. SNP 27, 814 99 Bratislava), prípadne pošlete elektronicky (galeria.bratislava@instytutpolski.org) a pomôžete tak k vytvoreniu jedinečnej expozície. Na materiály čakáme do konca novembra 2020. Vaše spomienky sú naša história! Vopred ďakujeme za vašu pomoc a spoluprácu!
Do 11. 12.
Výtvarná súťaž pre deti a mládež Vyšehradská štvorka – V4: Poľsko, Slovensko, Maďarsko, Česko
Bratislava 6. – 20. 11.
OFF Bratislava
Bratislava 9. 11. – 11. 12.
Mesiac fotografie 2020: Arkadiusz Gola: Čiernobiela zem
Bratislava 9. 11. – 11. 12.
Mesiac fotografie 2020: Tri dekády
Online 9. – 18. 11.
Festival slobody 2020
Online 12. 11. / 17:00
Zoznámme sa, prosím: Marek Berky, Juraj Koudela
Online 23. 11.
Stretnutie s Poľskom II. Banská Bystrica
Spišská N. Ves koniec novembra/ začiatok decembra
Národná trieda
Bratislava November
Večnosť a chvíľa
Výtvarná súťaž pre deti a mládež Vyšehradská štvorka – V4: Poľsko, Slovensko, Maďarsko, Česko Poľsko od júna tohto roku prevzalo predsedníctvo Vyšehradskej štvorky, a zároveň na budúci rok pripadá 30. výročie od nadviazania vyšehradskej spolupráce. Pri tejto príležitosti pripravil Poľský inštitút v Bratislave výtvarnú súťaž pre deti a mládež. TÉMY SÚŤAŽE - Vyšehradská štvorka: najkrajšie miesta V4 (Poľsko, Slovensko, Maďarsko, Česko) - Vyšehradská štvorka: známe osobnosti vyšehradských krajín - Zelená Vyšehradská štvorka: naša ekologická bezpečnosť Súťaže sa môžu zúčastniť len jednotlivci (nie školské kolektívy) – deti/mládež vo veku od 6 do 18 rokov. Akceptovaná veľkosť prác je formát A3 alebo A4, vylučujú sa sochy či inštalácie. Technika spracovania nie je nijako obmedzená, napr. kresba (neodporúčame však použiť kriedu), maľba, koláž, návrh plagátu atď. (fotografie nie sú akceptované, prípustné sú iba v prípade vytvorenia koláže).
Súťaž je rozdelená do 3 kategórií: 1. kategória – pre deti od 6 do 10 rokov 2. kategória – pre deti / mládež od 11 do 14 rokov 3. kategória – pre mládež od 15 od 18 rokov V každej kategórii budú udelené ceny za prvé 3 miesta a po dve zvláštne ocenenia. Na výhercov čakajú hodnotné vecné ceny (o. i. tablety, čítačky, knihy). Súťažné práce môžete zasielať do piatka 11. 12. 2020. Výsledky súťaže zverejníme do 18. 12. 2020 na našej internetovej stránke. Pravidlá súťaže a prihlasovací formulár: instytutpolski.pl/bratislava Neváhajte a zapojte sa do súťaže aj vy!
OFF Bratislava Bratislava 6. – 20. 11.
OD Dunaj, Nám. SNP 30 www.offbratislava.sk
Festival OFF Bratislava prebieha súčasne s Mesiacom fotografie a dopĺňa jeho program o platformu pre svieže talenty fotografickej scény. Jedenásty ročník Zrodení z morskej peny upriami svoju pozornosť na mystérium zrodu, ktoré spočíva v jedinečnosti stvorenia novej entity. Do súťaže bola kvalifikovaná aj práca poľského fotografa Daniela Weissa (Vitajte v našej rozprávke) z Umeleckej univerzity v Poznani. Na festivale uvidíme tiež výstavu Inštitútu tvorivej fotografie Sliezskej univerzity v Opave vrátane prác poľskej študentky Konstancji Nowiny Konopky.
Mesiac fotografie 2020 Arkadiusz Gola: Čiernobiela zem Bratislava 9. 11. – 11. 12.
Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.mesiacfotografie.sk
Arkadiusz Gola (Inštitút tvorivej fotografie Sliezskej univerzity v Opave) je neoddeliteľne spojený so svojím rodným Horným Sliezskom, teda regiónom, v ktorom sa celé stáročia prelínali poľské, české, nemecké a rakúske vplyvy. Ide o región, ktorý prešiel búrlivou históriou a zažil ako rozmach, tak aj úpadok ťažkého priemyslu. Región, ktorý sa pre svoj banský charakter zvykne označovať ako Čierna zem. Región, ktorý Gola už tri desaťročia systematicky zobrazuje vo svojich fotografiách nielen ako čierny, ale ako čiernobiely, pretože zobrazuje aj pozitívne zmeny, ktoré priniesli tri desaťročia po páde komunistického režimu. Hrdinami snímok Arkadiusza Golu sú ľudia, ktorých sa nikto nepýtal, kde a kedy by sa chceli narodiť, ale ktorí musia žiť na mieste a v čase, ktoré je skôr naklonené degradácii ako rozkvetu ľudskej osobnosti.
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
Mesiac fotografie 2020: Tri dekády Bratislava 9. 11. – 11. 12.
Dom umenia / Kunsthalle, Nám. SNP 12 www.mesiacfotografie.sk
Súčasťou Mesiaca fotografie bude aj výstava Inštitútu tvorivej fotografie FPF Sliezskej univerzity v Opave, ktorá sumarizuje roky od založenia Inštitútu v roku 1990 až po súčasnosť, teda do roku 2020. Medzi absolventami inštitútu je dekanka umeleckej fakulty, rad pedagógov vysokých a stredných škôl či víťazi súťaže World Press Photo. V rámci aktuálnej výstavy nájdete práce týchto autorov: Krzysztof Goluch, Jacenty Dędek, Tomasz Jodłowski, Adrian Wykrota, Marcin Kruk, Konstancja Nowina Konopka, Rafał Klimkiewicz, Bartłomiej Krężołek, Krystyna Dul, Rafał Milach, Marcin Giba či Jan Brykczyński.
Festival slobody 2020 Online 9. – 17. 11.
www.festivalslobody.sk
Festival slobody je multižánrový medzinárodný festival Ústavu pamäti národa, ktorý pripomína a analyzuje obdobie neslobody na Slovensku. Pre aktuálnu pandemickú situáciu sa tento ročník uskutoční online. V utorok 10. 11. / 17:00 pozývame na online medzinárodnú diskusiu s názvom Múzeá totalitných režimov v strednej Európe. V diskusii budú predstavené múzeá: Múzeum Varšavského povstania (Poľsko, Varšava), Muzeum paměti XX. století (Česko, Praha) a Teror háza (Maďarsko, Budapešť). V sobotu 14. 11. / 17:00 pozývame na diskusiu v rámci Víkendu zatvorených hraníc s názvom Úteky za slobodou. V online diskusii budú hostia diskutovať o železnej opone a jej dopadoch na každodenný život občanov Československa a celého východného bloku pred rokom 1989. V diskusii, ktorú moderuje Zuzana Kovačič Hanzelová, vystúpi aj Marcin Bieniada, občan Poľskej ľudovej republiky, ktorému sa v roku 1982 podarilo utiecť v priestore Devína do Rakúska.
Zoznámme sa, prosím: Marek Berky, Juraj Koudela Online 18. 11. / 17:00
www.polonia.sk
V novembri pokračuje online formou cyklus stretnutí Poľského klubu Zoznámme sa, prosím, v rámci ktorého sa predstavia prostredníctvom rozhovorov a krátkych vystúpení osobnosti zo sveta poľskej menšiny, ako aj Slováci poľského pôvodu. Hosťami tohto stretnutia bude tentoraz huslista a šéf kvarteta Laugaricio Marek Berky a spoluzakladateľ vydavateľstva Absynt na Slovensku Juraj Koudela. Stretnutie bude viesť Małgorzata Wojcieszyńska. Diskusia bude vysielaná online naživo na našej facebookovej stránke.
Stretnutie s Poľskom II. v Banskej Bystrici Online 23. 11.
www.ff.umb.sk/katedry/katedra-slovanskych-jazykov/polonistika/centrum-polskeho-jazyka-a-kultury
Stretnutie s Poľskom v Banskej Bystrici predstavuje druhý ročník cyklu, ktorého cieľom je propagovať Poľsko, poľský jazyk a štúdium polonistiky v Centre poľského jazyka a kultúry na Univerzite Mateja Bela. Tohtoročný program na Filozofickej fakulte UMB sa pre aktuálnu situáciu uskutoční online. V rámci neho sa môžete tešiť na prednášku o poľskom spisovateľovi L. Tyrmandovi a jeho tvorbe (dr hab. Rafał Szczerbakiewicz, UMCS Lublin), prednášku Preklad ako impulz. Sławomir Mrożek a slovenská absurdná dráma (Dr. Anita Račáková, UMB BB), prednášku a workshop o audiovizuálnom preklade, či na stretnutie s poľským jazykovedcom a rozhovor o jazykových problémoch v poľštine, a napokon aj na prezentáciu o zvykoch a tradíciách spojených s poľským sviatkom Andrzejki (sv. Andreja/Ondreja). Podrobný program podujatia nájdete na: www.ff.umb.sk/katedry/katedra-slovanskych-jazykov/polonistika/centrum-polskeho-jazyka-a-kultury
Národná trieda Spišská Nová Ves koniec novembra/ začiatok decembra
Divadlo Kontra, Dom Matice slovenskej, Zimná 68 www.facebook.com/DivadloKontra
V spišskonovoveskom Divadle Kontra sa na hosťovaní predstaví poľský herec Dariusz Maj v monodráme Národná trieda podľa knihy Jaroslava Rudiša v réžii Katarzyny Dudzic-Grabińskej. Divadelné spracovanie prináša príbeh o lžiach, klamaní samého seba a o potrebe vymýšľať si príbehy, ktoré stoja na vode. Rudišov text vystihuje smetisko v ľudskom vedomí človeka, ktorý sa ocitol na okraji sveta po transformácii, v ktorom sa prelínajú frázy z Havlových príhovorov s očarením Hitlerom, príbehy o novom, spravodlivom svete s nenávistným šovinizmom. Presný termín predstavenia nájdete v priebehu novembra na Facebooku Divadla Kontra a našej internetovej stránke.
Večnosť a chvíľa Neformálna galéria Poľského inštitútu, Klobučnícka ul. instytutpolski.pl/bratislava
Bratislava november
Výstava Večnosť a chvíľa. 1918 – 1939: Architektúra ako nástroj budovania poľskej národnej identity prezentuje poľskú architektúru z obdobia nezávislého Poľska. Ide o obdobie, keď od roku 1918 Poľsko znovuzískalo nezávislosť a práve architektúru možno považovať za nástroj budovania poľskej národnej identity. Názov expozície je inšpirovaný príhovorom slávneho poľského architekta a význačného bádateľa poľskej architektúry Lecha Niemojewského.
POĽSKO STÉ VÝROČIE ZNOVUZÍSKANIA NEZÁVISLOSTI
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
ODPORÚČAME Historické podcasty https://domov.sme.sk/t/5318/dejiny-tyzdenny-historicky-podcast Odporúčame zaujímavé historické podcasty, ktoré pripravuje redakcia mesačníka Historická revue a spolu s redakciou denníka SME, a ktoré nadväzujú aj na dejiny Poľska. Už teraz si môžete vypočuť podcasty o politických monsterprocesoch v komunistických krajinách, alebo časť o 80. výročí Bitky o Britániu a účasti letcov z Československa a Poľska v nej. https://domov.sme.sk/c/22490929/letecka-bitka-o-britaniu-ako-odvazna-hrstka-zachranila-nadej-na-vitazstvo.html
ODPORÚČAME Naše koncerty Čo zaberie na nadchádzajúce dlhé jesenné a zimné večery? Jednoznačne poľská hudba! Vychutnajte si koncerty, ktoré sme v poslednom období nahrali a odvysielali. KONCERT JAKUBA KRÓLIKOWSKÉHO Jakub Królikowski je mladý a talentovaný poľský skladateľ, inštrumentalista a performer. Počas svojej krátkej umeleckej kariéry už stihol získať cenu Grand Prix a Špeciálnu cenu TVP Kultura na treťom ročníku festivalu Niemen Non Stop. Jeho najväčším doterajším úspechom je kompozícia hudby pre film Nemám vlastné ego režisérov Pawła Althamera a Jaceka Taszakowského. Tiež skomponoval hudbu k niekoľkým hrám Poľského divadla tanca. Tentoraz v jeho podaní zaznejú skladby k známym poľským filmom autorstva Krzysztofa Komedu, Andrzeja Kurylewicza, Jerzyho Matuszkiewicza či Wojciecha Kilara. https://www.facebook.com/PolskyInstitutBratislava/videos/341853167233798 KONCERT K 100. VÝROČIU NARODENIA SV. JÁNA PAVLA II. Milovníkom organovej a vážnej hudby odporúčame Organový koncert pri príležitosti 100. výročia narodenia sv. Jána Pavla II., ktorý sa uskutočnil počas tohtoročných 5. Poľských dní: Cześć, Prešov! V rámci koncertu sa predstavili: Miriam Brandisová (soprán, organ) a Patrícia Džalaiová (klavír). Koncert, ktorý bol zrealizovaný v spolupráci s Prešovskou gotikou a s podporou Programu Interreg Poľsko-Slovensko, sa konal v Konkatedrále sv. Mikuláša v Prešove. https://youtu.be/W54tiu-qhaI
PARNAS BRASS BAND Vznik Parnas Brass Band inšpirovali pouličné dychové kapely z amerického mesta New Orleans. Repertoár kapely tvoria autorské skladby, ale aj covery tých najznámejších svetových hitov pop-hudby, filmových skladieb a džezu. Parnas Brass Band vystupuje v zložení: Norbert Wardawy (trúbka), Marcin Elszkowski (trúbka), Robert Kosiński (trombón), Adam Bławicki (tenor saxofón), Szymon Klekowicki (heligón) a Paweł Śmieciuch (bicie). Koncert, ktorý bol zrealizovaný aj vďaka podpore Programu Interreg Poľsko-Slovensko, sa konal v prešovskom centre Wave v rámci 5. Poľských dní: Cześć, Prešov! https://www.facebook.com/436737513152708/vide os/375035130522447
ODPORÚČAME Literatúra Olga Hund: Psy malých plemien Októbrovou novinkou vo vydavateľstve Literárna bašta je debutová próza Psy malých plemien poľskej autorky Olgy Hund, za ktorú získala Cenu Witolda Gombrowicza aj prestížnu Conradovu cenu. Nahliadnite za zamknuté dvere kliniky, kde sa lieči sklamanie zo sveta. Sveta, v ktorom môžete snívať o čomkoľvek, skutočné je však len násilie. Olga Hund prináša surový pohľad na život ženského oddelenia krakovskej psychiatrickej liečebne, ale aj obžalobu pomätenej spoločnosti, ktorá ho obklopuje zvonku. Witold Szabłowski: Ako nakŕmiť diktátora Na 11. novembra je naplánované uvedenie na trh knihy poľského reportéra Witolda Szabłowského v slovenskom preklade. Ani v okamihoch, keď sa rozhoduje o osude sveta, o vojne či o mieri, nesmú byť žalúdky prázdne. Uvedomil si to aj poľský reportér Witold Szabłowski, ktorý vyhľadal kuchárov najväčších diktátorov 20. storočia, aby sa prostredníctvom ich príbehov pozrel na moderné dejiny z celkom nového uhla. Irak Saddáma Husajna, Kuba Fidela Castra, Albánsko Envera Hodžu, Uganda Idiho Amina či Pol Potova Kambodža. Witold Szabłowski nám ponúka osudy piatich diktatúr, ale zároveň aj jedinečné osobné príbehy kuchárov, ktorí sa dostali celkom blízko tým najhrôzostrašnejším vládcom sveta – priamo do ich kuchýň.
ODPORÚČAME Film Radioactive (rež. Marjane Satrapi, 2019, 103 min.) 7. 11. / 20:20 ONLINE Kino Lumiére prostredníctvom online projekcie prináša neuveriteľný, no skutočný príbeh ženy, matky, manželky a vedkyne – Poľky Marie Curie-Sklodowskej. Jej túžba po vyššom vedeckom vzdelaní ju privedie do Paríža, kde dokázala získať doktorát na parížskej Sorbonne. Tu sa zoznamuje so svojím manželom a životnou láskou fyzikom Pierrom Curiem. V biednych podmienkach drevenej kôlne – honosne nazvanej laboratórium – znáša výpary, žiarenie, pred ktorým sa nechráni a kde celé hodiny mieša železnou tyčou vriacu masu, sa jej podarí získať decigram čistého rádia. Týmto objavom rádia navždy zmenila tvár vedy. V roku 1903 tento pár spoločne získal Nobelovu cenu za fyziku za svoj objav, vďaka čomu sa Maria stala prvou ženou, ktorá získala takúto cenu. Zo smrti svojho milovaného Pierra sa dlho nevedela spamätať. Stálym útočiskom sa stala práca v laboratóriu a tá jej priniesla druhú Nobelovu cenu za chémiu. Objavila rádium, ktoré malo liečiť a slúžiť ľudstvu. Ale práve ľudstvo, ako sa to v histórii stáva, tento geniálny objav zneužilo. Chvalabohu, Marie Curie-Skłodowska sa Hirošimy a Černobyľu nedožila.
ODPORÚČAME Virtuálna prehliadka Kráľovský zámok v Sandomierzi, inšpirujúci prvok Pamätníka histórie / Bardejov Na konci októbra 2020 plánovalo Šarišské múzeum v Bardejove sprístupniť pre verejnosť výstavu „Kráľovský zámok v Sandomierzi, inšpirujúci prvok Pamätníka histórie“, ktorú pripravilo Oblastné múzeum v Sandomierzi. Vývoj epidemickej situácie zmenil tieto plány, pretože múzeum v Bardejove je pre verejnosť zatvorené. Výstava približuje históriu a dnešnú úlohu Kráľovského zámku v Sandomierzi, a tiež predstavuje Oblastné múzeum v Sandomierzi a jeho najzaujímavejšie exponáty a zbierky. Časť výstavy je venovaná tiež samotnému mestu, jeho histórii, pamiatkam, známym osobám spojeným so Sandomierzom. Výstava „Kráľovský zámok v Sandomierzi, inšpirujúci prvok Pamätníka histórie“ bola financovaná z prostriedkov poľského Ministerstva kultúry a národného dedičstva v rámci Programu „Inšpirujúca kultúra“. A aby ste videli, že táto výstava stojí naozaj za to – a v momente jej sprístupnenia si ju aj pozreli – vás teraz pozývame na virtuálne prehliadky po Kráľovskom zámku v Sandomierzi a po samotnom meste. Sú dostupné aj v slovenskej jazykovej verzii: www.pomnikhistorii.zamek-sandomierz.pl www.zamek-sandomierz.pl/542-zamek-krolewski-w-sandomierzu-inspirujacy-element-pomnika-historii
FOCUS NA: Poľská kultúra a umenie
7 1, 3, 5, 6
2
4
8
1
Varšava
Digitálne Národné múzeum
2
Lodž
Komiksy a hry
3
Varšava
Divadlo Teatr Współczesny
4
Cieszyn PL CZ
Kino na hranici
5
Varšava
Noc v Inštitúte letectva
6
Varšava
Zachęta – Národná galéria umenia
7
Toruň
CSU / Zmyslotéka
8
Krakov
Záhrada svetiel
1
Umenie na internete Digitálne Národné múzeum vo Varšave Veľdiela poľskej maľby, sochárstva a grafiky, starobylé nástenné maľby z Faras, ktoré objavili poľskí archeológovia, stredoveké i súčasné umenie. Toto všetko môžete vidieť – a pritom ani na krok nemusíte odísť z domu – na novom portáli Národného múzea vo Varšave, ktoré bolo spustené v polovici októbra 2020. Digitálne Národné múzeum vo Varšave vystavuje až 60 tisíc múzejných objektov spomedzi vyše 800 tisíc artefaktov, ktoré sa nachádzajú v zbierke múzea. Používateľ si môže prezerať zbierky na časovej osi alebo vybrať si konkrétne veľdiela, pričom históriu vlastného bádania si môže následne uložiť na svojom profile na tomto portáli. Milovníci umenia si navyše môžu stiahnuť fotografiu objektu, ktorý sa im zapáči. https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/home
2
Komiksy a hry v Lodži
Pre pandémiu sa tohtoročný 31. Medzinárodný festival komiksu a hier v Lodži uskutoční 14. – 15. 11. v podobe online (Cyber Edition). Nebudú chýbať rozhovory s medzinárodnými a poľskými hviezdami komiksu, napr. Grzegorzom Rosińským (Thorgal, Yans), Billom Sienkiewiczom (Elektra: Assassin) či s Joannou Karpowicz alebo Trustom známymi z výstav v Poľskom inštitúte v Bratislave. K tomu komiksové výstavy a komiksový online trh. Viac informácií o programe festivalu a podmienkach účasti nájdete tu: https://komiksfestiwal.com/en/
3 4
Divadlo Teatr Współczesny online Jedna z najlepších varšavských divadelných scén – Teatr Współczesny – sprístupňuje svoje predstavenia na internete. Aj pre dospelých, aj pre deti. Pozývame! https://wspolczesny.pl/teatr-online-info
Kino na hranici
Hoci sa tradične koná na začiatku mája, epidémia koronavírusu sa v prípade tohto festivalu na poľsko-českej hranici postarala nielen o zmenu termínu (23. – 29. 11.), ale aj formy (online). Môžete sa tešiť na výber tých najlepších filmov z Poľska, Česka, ale aj Slovenska i Maďarska. A nebudú chýbať ani rozhovory s ich tvorcami. https://kinonagranicy.pl/
5 6
Noc v Inštitúte letectva
Už vyše desať rokov otváral svoje brány pre všetkých milovníkov letectva, leteckej a vesmírnej techniky varšavský Inštitút letectva. Ide o vedecké pracovisko, v ktorom vznikli mnohé návrhy a prototypy poľských lietadiel, stíhačiek či vetroňov. Tento rok si môže pozrieť inštitút a jeho úspechy ešte viac záujemcov vďaka dokumentárnemu filmu Noc v Inštitúte letectva: The Movie. Jeho premiéra sa uskutoční online 20. 11. / 20:20. www.facebook.com/events/677978232837363
Zachęta – Národná galéria umenia V rámci programu #ZachętaOnline nájdete na stránke tejto akcie virtuálne prechádzky po aktuálnych výstavách galérie. No tešiť sa môžete aj na špeciálne podujatia, diskusné panely, workshopy pre deti či celú rodinu, ako aj na stretnutia s umelcami, kritikmi a s ďalšími dôležitými osobnosťami umeleckého sveta. https://zachetaonline.pl/en
7
Centrum súčasného umenia v Toruni: Zmyslotéka
8
Pozývame najmladších milovníkov výtvarných umení, aby splnili jednoduché, manuálne úlohy, vďaka ktorými si zhotovia užitočné predmety a krásne pamiatky. Inštrukcie sú pripravené formou fotografickej koláže s komentárom. https://csw.torun.pl/csw/zmysloteka-2-32646
Záhrada svetiel v Krakove Pre prípad, ak by epidémia oslabla, pozývame do Krakova do Záhrady svetiel na úžasnú svetelnú ilumináciu v podobe dobrodružstiev Alici v krajine divov. A k tomu vás budú čakať aj ukážky laserového umenia! Skvelá zábava pre deti od 2 do 102 rokov! https://ogrodswiatel.pl, www.facebook.com/ogrodswiatel
Dostupná kultúra Vďaka projektu Dostupná kultúra sa môžete okrem iného virtuálne poprechádzať po mnohých poľských múzeách a mať tak poľskú kultúru na dosah ruky. Program podporuje Ministerstvo kultúry a národného dedičstva Poľskej republiky. https://kulturadostepna.pl/on-line/wirtualne-muzea
Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.org
fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat
www.instytutpolski.pl/bratislava Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon.-štv. 9:30 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny v programe vyhradené (aj vzhľadom na nepriaznivú epidemickú situáciu). Vstup na podujatia v Poľskom inštitúte je voľný, pokiaľ nie je uvedené inak.