Program júl august 2021 Výstava: Artur Popek: Cestovný bestiár / 20. 7. – 31. 8.
Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica
Bratislavský hrad
Hlavné námestie
Dunaj
→ → výstavy → → koncerty → → prednášky → → kurzy poľštiny → → filmy → → divadlo →
→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií
Bratislava Do 15. 7.
Natalia Rybka: Byť prítomný
Bratislava Do 15. 7.
30. výročie V4 na plagátoch
Bratislava Do 18. 7.
Poznanský jún 1956
Žilina 1. – 4. 7. ONLINE
Festanča
Modra 18. 7. / 19:00
Koncert poľského gitarového duetu Robert Guzik & Adam Woch
Bratislava 19. 7. – 31. 8
Varmia a Mazúrsko, zázraky prírody a kultúrne dedičstvo
Bratislava 20. 7. – 31. 8.
Artur Popek: Cestovný bestiár
B. Štiavnica 21. – 24. 7.
Voicingers on Tour – Slovakia 2021
Modra 23. 7. / 19:30
Zvuk for Modra: Paweł Kaczmarczyk Trio
Trnava 30. 7. / od 19:00
Trnavský jazzyk: Adam Bałdych Quartet
L. Mikuláš 30. 7. / od 19:00
17. Mikulášsky jazzový festival: Anna Maria Jopek
Bratislava 6. 8. a 12. 8. / 19:30
Katedrálny organový festival
Bratislava 20. 8. – 20. 10.
Potenciálne agrarizmy: Alicja Rogalska
FOCUS na
Národné parky v Poľsku
Byť prítomný Natalia Rybka / Maľba Bratislava Do 15. 7.
Poľský inštitút, Nám. SNP 27 instytutpolski.pl/bratislava
Natalia Rybka (1988), absolventka Akadémie umení v Katoviciach, sa vo svojich obrazoch a maľbe zaoberá ontologickým rozmerom človeka a otázkam týkajúcim sa neobjektivizmu jednotlivca, či skôr jeho duchovnej podstaty a vnútornej konštrukcie. Prostredníctvom motívu lesa, ktorý môže vyvolávať mnoho rozmanitých asociácií, v ňom predstavuje človeka ako elementárnu časticu istého výseku reality. Okolie, do ktorého je začlenený, sa zdá byť chaotické a nepreskúmané, pričom môže vyvolávať rôznorodé emócie. No zároveň dáva pocit istého pokoja a spojenia s tým, čo ho obklopuje.
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
30. výročie V4 na plagátoch Bratislava Do 15. 7.
Parčík na Vajanského nábreží instytutpolski.pl/bratislava
Spolok tvorcov úžitkovej grafiky STGU spolu s Ministerstvom zahraničných vecí Poľskej republiky pripravilo minulý rok medzinárodnú plagátovú súťaž venovanú 30. výročiu vzniku Vyšehradskej skupiny (V4). Do súťaže bolo zaslaných 374 prihlášok (vyše 700 plagátov). Výber 18 plagátov, ktoré najlepšie vystihujú dlhoročnú spoluprácu medzi štátmi Vyšehradskej skupiny, si aktuálne môžete pozrieť na výstave v parčíku na Vajanského nábreží v Bratislave. Výstava je zároveň symbolickým odovzdaním poľského predsedníctva vo V4 – od 1. júla 2021 prebralo kormidlo V4 Maďarsko.
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
Poznanský jún 1956 Bratislava Dd 18. 7.
Poľský inštitút, Neformálna galéria Klobučnícka ul. instytutpolski.pl/bratislava
Poznanské povstanie známe aj ako Poznanský jún bol prvým masovým protestom robotníkov a obyvateľov proti komunistickej vláde v Poľskej ľudovej republike. Došlo k nemu 28. júna 1956. Povstanie bolo krvavo potlačené, avšak bolo predohrou k destalinizácii Poľska a nástupu reformovanejšej Gomułkovej vlády tohto roku. Pri príležitosti 65. výročia tragických udalostí v Poznani sme sprístupnili výstavu Oddelenia Inštitútu národnej pamäti v Poznani, ktorá približuje najdôležitejšie aspekty vzbury poznanských robotníkov. Fotografie použité na výstave pochádzajú zo zbierky Inštitútu národnej pamäti, Múzea histórie Mesta Poznaň – Národného múzea v Poznani.
Festanča Žilina 1. – 4. 7. ONLINE
www.festanca.sk
Medzinárodný festival animácie Fest Anča prinesie výber toho najkvalitnejšieho a najzaujímavejšieho zo slovenskej a svetovej animácie. Tento rok však s jednou veľkou zmenou: 14. ročník Fest Anča sa odohrá primárne ako online festival. V aktuálnom ročníku zažiari silným programom kombinujúcim animáciu s inými formami umenia, kvalitnou dramaturgiou, ale aj hviezdnym zložením súťažných porôt. Diváci sa môžu tešiť aj na 8 poľských animovaných filmov autorstva Mateusza Jarmulského, Renaty Gąsiorowskej, Ewy Wolskiej, Sary Szymańskej, Agaty Szwarc, Ewy Sztefky, Darie Kopiec či Julie Orlik. Hosťom festivalu a členom súťažnej poroty festivalu bude poľská autorka animovaných filmov Katarzyna Gromadzka zo Štúdia Momakin.
Koncert poľského gitarového duetu
Robert Guzik & Adam Woch Modra 18. 7. / 19:00
Nemecký evanjelický kostol, Dolná 1 www.modra.sk/gitarovy-koncert/a-1832
Na letnom večernom koncerte klasickej gitary v Modre sa tento rok predstaví poľské duo Robert Guzik & Adam Woch. Duo vzniklo v roku 2011, pričom získalo mnohé ocenenia – 2. miesto na 10. Európskej gitarovej súťaži „Enrico Mercatali“ či 1. miesto na Medzinárodnej hudobnej súťaži IBLA Grand Prize. Poľskí gitaristi sa na koncertoch predstavili v USA, Pekingu, Thajsku či Vietname. V roku 2019 duo vydalo svoj debutantský album. Woch & Guzik Duo pritom v súčasnosti spolupracuje aj s najslávnejším gitarovým duetom Sergio a Odaira Assada.
Varmia a Mazúrsko
zázraky prírody a kultúrne dedičstvo Bratislava 19. 7. – 31. 8.
Neformálna galéria Poľského inštitútu, Klobučnícka ul. www.instytutpolski.pl/bratislava facebook.com/PolskyInstitutBratislava
Výstava venovaná regiónu Varmie, Mazúrska a Povislia prezentuje jedinečný región, ktorý spája neobyčajnú krásu prírodného prostredia s historickými pamiatkami. Varmia a Mazúrsko sú známe najmä vďaka jazerám – v rámci Poľska ich je na tomto území najviac. Bohatá vodná sieť, lesy a pralesy, ako aj prírodné územia sú domovom mnohých druhov fauny a flóry. Bohatá história Varmie, Mazúrska a Povislia zanechala tiež mnoho materiálnych pamiatok. Nájdete tu pruské hradné komplexy, gotické hrady a kostoly, paláce a zemianske dvory, barokové a novogotické svätyne či dokonca úkryty z čias prvej a druhej svetovej vojny. K najveľkolepejším pamiatkam patria však gotické hrady. Tento región má rozhodne čo ponúknuť, odporúčame aj videozaujímavosti na našom Facebooku z tohto regiónu, ktoré pripravil Roman Nemec, cestovateľ, novinár a fotograf, a účastník press tripu v tomto regióne, ktorý organizoval Poľský inštitút v Bratislave. Nechajte sa pozvať do miest ako Elbląg, Ryn, Lidzbark, Olsztynek, Galiny, Grunwald či na Svätojakubskú cestu!
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
atie v pr duj i Po
Foto zdroj Pixabay
Artur Popek: Cestovný bestiár Bratislava 20. 7. – 31. 8.
Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.instytutpolski.pl/bratislava
Artur Popek je profesorom výtvarných umení. V rokoch 2012 – 2016 zastával pozíciu dekana Umeleckej fakulty Univerzity Marie Curie-Skłodowskej v Lubline. V súčasnosti je vedúcim Inštitútu rotačnej hĺbkotlače a experimentálnej grafiky. Zorganizoval vyše 70 individuálnych výstav v USA, Veľkej Británii, Nemecku, ale aj na Slovensku. Je laureátom vyše desiatky prestížnych cien a vyznamenaní v oblasti grafiky a maľby. Tvorí grafiky v kovových technikách (lepty, suchá ihla). O cykle Cestovný bestiár, ktorý predstaví na výstave v Bratislave, hovorí: „Človek vo svojej márnosti stavia na piedestál abstraktné myšlienky. Ako hlboko sa mýli, keď tvorí nové potreby len na to, aby ich uspokojoval. Od zvierat sa učím vysvetľovať svoje bytie vo vedomí. V „Bestiári“ sa vedome vystavujem bolesti ignorovaných myšlienok i myšlienok ustráchane zatláčaných do hlbín podvedomia. Zvieratá majú vo všeobecnosti kratší život. Pri pozorovaní ich životných etáp zhustených do vyše desiatky rokov sa môžeme priučiť pokore pred plynutím.“
atie v pr duj i Po
inštitút ho u ké
och Poľ tor s es
Voicingers on Tour – Slovakia 2021 Banská Štiavnica 21. – 24. 7.
voicingers.com/sk
Festival Voicingers on Tour prináša hudobné workshopy, ktoré vedú umelecky aktívni európski jazzmani. Ide o príklad poľsko-slovenskej spolupráce a hudobnej výmeny. Spoluorganizátorom festivalu je Grzegorz Karnas (spev, „spiritus movens“ Medzinárodného stretnutia kreativity, expresie a hudby Voicingers). Súčasťou festivalu sú vzdelávacie workshopy pre slovenských hudobných pedagógov, mládež a deti. Každý večer budú organizované jam sessions s účasťou poľských hudobníkov (P. Pióro, G. Masłowského, P. Kaczmarczyka, M. Szewczyka, M. Kołakowského a T. Papióra).
Zvuk for Modra: Paweł Kaczmarczyk Trio Modra 23. 7. / 19:30
Nemecký evanjelický kostol, Dolná 1 zvukformodra.sk
Džezový klavirista a skladateľ Paweł Kaczmarczyk s pôsobivými úspechmi nahral šesť albumov s vynikajúcim hodnotením a v mnohých ďalších projektoch sa zúčastnil ako sideman. Doteraz vydané albumy mu priniesli množstvo ocenení a vyznamenania, ako napríklad nomináciu na cenu Fryderyk, šesť výhier v súťaži Jazz Top časopisu Jazz Forum, päť „jazzových Oscarov“ na „Grand Prix Jazz Melomani“ či cenu „Kulturalne Odloty Gazety Wyborczej“. Trio sa v Modre predstaví v tradičnom zložení: Paweł Kaczmarczyk (klavír), Alan Wykpisz (kontrabas) a Grzegorz Pałka (bicie).
Trnavský jazzyk: Adam Bałdych Quartet Trnava 30. 7. / od 19:00
Mestský amfiteáter, Hlavná ul. www.trnavskyjazzyk.sk
Na koncerte v Trnave predstaví svoj vycibrený husľový štýl renomovaný poľský džezmen Adam Bałdych. Svojou hrou dokazuje, že aj husle môžu priniesť moderné prvky do súčasného džezu a obohatiť ho. Poľský huslista je víťazom najvýznamnejšej nemeckej hudobnej ceny ECHO Jazz 2013, a taktiež bol nominovaný na prestížnu poľskú cenu Fryderyk v rokoch 2013 a 2015. Adam Bałdych spolu so svojím kvartetom v zložení Krzysztof Dys (klavír), Michał Barański (kontrabas) a Dawid Fortuna (bicie) predstaví skladby z najnovšieho albumu Sacrum Profanum, ako aj kompozície z pripravovaného albumu, ktorý bude vydaný na jeseň.
17. Mikulášsky jazzový festival: Anna Maria Jopek Liptovský Mikuláš 30. 7. / od 19:00
Dom kultúry, Hollého 4 mjf.sk
Mikulášsky jazzový festival prináša kvalitný džez vo všetkých jeho formách do síce pomerne malého, avšak turisticky veľmi obľúbeného a rušného regiónu Liptova. 17. ročník prinesie výnimočné poľské zastúpenie. Návštevníci festivalu sa môžu tešiť na úžasný, sofistikovaný spev Anny Marie Jopek, zložený z nespočetných, starostlivo vrstvených vokálov, ktorý vytvára priestor pre dialóg celkom odlišných kultúr. Vďaka nekonvenčnému melancholickému hlasovému prejavu získala medzinárodný kredit, a vo svojich sólových hudobných počinoch sa takisto orientuje na ľudové skladby v džezovej verzii.
Katedrálny organový festival Bratislava 6. 8. a 12. 8. / 19:30
Katedrála sv. Martina, Rudnayovo nám. 1
Z Poľska sa predstaví husľovo-organové duo Marie a Romana Peruckých. Roman Perucki je profesorom gdanskej Hudobnej akadémie a prvým organistom Oliwskej katedrály v Gdansku a riaditeľom Poľskej baltickej filharmónie F. Chopina. Je laureátom zlatej medaily za zásluhy pre poľskú kultúru (2005), striebornej medaily Gloria Artis (2007) či najvyššieho pápežského vyznamenania Pro eclessiae et Pontifice či Radu sv. Silvestra. Maria Perucka je absolventkou Hudobnej akadémie v Gdansku a ako sólistka vystupovala s Kaliszským symfonickým orchestrom a je členkou husľového kvartetu 4PM. Ako pedagogička pôsobí na Hudobnej škole v Gdyni. Ďalším poľským zástupcom bude mladý a talentovaný organista Michał Markuszewski, absolvent Universität der Künste v Berlíne a laureát 2. ceny v súťaži Poľskej organovej hudby 20. storočia v Legnici, 1. ceny na Medzinárodnej súťaži organovej hudby v Rumii či 3. miesto na Medzinárodnej organovej súťaži v Zürichu. V roku 2018 mu minister kultúry a národného dedičstva Poľskej republiky udelil vyznamenanie za zásluhy pre poľskú kultúru. Festival sa koná pod záštitou arcibiskupa Mons. Stanislava Zvolenského.
Potenciálne agrarizmy: Alicja Rogalska Bratislava 20. 8. – 20. 10.
Kunsthalle, Nám. SNP 12 kunsthallebratislava.sk
Medzinárodná výstava Potenciálne agrarizmy skúma alternatívy ku globalizovanému systému priemyselného poľnohospodárstva, ktorý je založený na patentovanej receptúre chemických prísad, škodlivých pesticídov a geneticky modifikovaných semien, pestovaných intenzívne strojmi na fosílne palivá. Umelci na výstave sa vracajú do obdobia pred založením monokultúrnych plantáží, pred rozoraním mozaiky biologicky rozmanitých fariem, ktoré vymazali stáročné poznatky o rastlinách. Chcú tak naznačiť, že iná agrárna cesta bola a ešte stále je možná a že na vytvorenie nápravných postupov je potrebné pochopiť zložitosť a vzájomnú prepojenosť agrárneho úsilia, v ktorých sú v stávke všetky pozemské bytosti, prospievanie rastlín, vitalita pôdy a blaho Zeme. Na kolektívnej výstave predstaví svoje práce aj poľská umelkyňa mladého pokolenia Alicja Rogalska, ktorá sa vo svojej tvorbe sústredí na interdisciplinárne spoločenské motívy.
Focus na: Národné parky v Poľsku Milovníkom prírody odporúčame výlet do poľských národných parkov. V Poľsku je celkovo chránených až vyše 100 tisíc km² územia, a to najmä v 23 národných parkoch – dokonca cez 5 z nich (Wigierský, Biebrzańský, Narwiańský, Bielovežský a Roztoczańský) prejdete, ak sa vydáte po najdlhšom cyklochodníku v Poľsku Green Velo, o ktorom sme písali v predchádzajúcom júnovom programe. Impozantné skalnaté steny, jazerá, lesy, turistické cesty a bohatstvo fauny a flóry. Turisti ich môžu navštevovať výhrade v určených oblastiach a po vyznačených cestách. Mnohé z nich majú špeciálne didaktické centrá a prírodné múzeá. Odporúčame napríklad:
Pieninský národný park Ide o jeden z najnavštevovanejších turistických parkov v Poľsku v blízkosti hraníc so Slovenskom. Preslávil sa najmä vďaka výnimočnej prírode so zaujímavými vápencovými útvarmi, zelenými lúkami, roklinami a zrázmi. V parku je značených 35 km turistických chodníkov. Z vyhliadkovej plošiny na Troch korunách sa naskytá skvelý výhľad na prielom Dunajca, Tatry a Beskid Sądecki. Najväčšou atrakciou Pieninského národného parku je splav Dunajca (úsek Kąty-Szczawnica). Je to zároveň jeden z najkrajších riečnych prielomov v Európe. Dĺžka splavu je 18 km a trvá vyše dve hodiny. Národný park Stolových hôr Tento národný park sa nachádza v stredných Sudetoch na poľsko-českej hranici. Za zmienku stoj fakt, že formovanie Stolových hôr trvalo vyše 100 miliónov rokov! Nájdete tu pôsobivé skalné útvary v podobe hlbokých štrbín, labyrintov, skalných blokov alebo skál s mimoriadnymi tvarmi. K najdôležitejším atrakciám parku patria 2 turistické trasy: Błędne Skały a chodník na najvyšší vrch Stolových hôr – Szczeliniec Wielki (919 m. n m.). Na Stolových horách nájdete spolu vyše 100 kilometrov turistických ciest!
Biebrzańský národný park Ide o najväčší poľský národný park (približne 592 km²) a zároveň jeden z posledných nedotknutých lesov na našom kontinente. Chráni tiež jednu z najcennejších mokradí s jedinečnou flórou a faunou. Stretnete tu zubry, losy, bobry a nespočetné množstvo vtákov. Tí, ktorí radi trávia čas aktívne, sa môžu plaviť na kajaku, zajazdiť si na koni alebo sa jednoducho prejsť s ďalekohľadom či fotoaparátom. Ideálne miesto pre tých, ktorí si chcú oddýchnuť od mestského virvaru. Krkonošský národný park
Nachádza sa v Dolnosliezskom vojvodstve na hranici s Českom. Chráni horské štíty, močiare, rašeliniská a horské jazerá, ktoré vytvárajú impozantný dojem. Najväčším lákadlom sú vodopády, jedny z najkrajších v Poľsku! Národný park navštevujú turisti po celý rok. V teplých mesiacoch park láka milovníkov pešej turistiky (112 km turistických chodníkov) a cyklovýletov. V zime pohorie zase oslovuje lyžiarskych nadšencov – k dispozícii majú 17 km zjazdoviek a 10 lyžiarskych vlekov.
Wolińský národný park Národný park pokrýva chránenú oblasť najväčšieho poľského ostrova Wolin (Západopomoranské vojvodstvo). Návštevníci oceňujú najmä úsek poľského pobrežia, ktorý patrí k najkrajším v Poľsku, a oblasť zachovalých bukových lesov. Populárne sú aj vyhliadky, z ktorých môžete obdivovať úžasnú panorámu. V parku odporúčame navštíviť Tyrkysové jazero a ohradu s ukážkou chovu zubrov. Ojcowský národný park
Ide o najmenší národný park v Poľsku, ktorý však skrýva úžasné prírodné a kultúrne bohatstvo. Nájdete tu zaujímavé skalné útvary, jaskyne a zrúcaniny hradov. K navštevovaným miestam patrí najmä Łokietkova jaskyňa – podľa legendy sa práve tu skrýval šesť týždňov monarcha, keď bol vo vyhnanstve. Záujemcovia môžu po sprístupnenej trase prejsť 270 metrov a uvidia Rytiersku a Spálňovú sálu. V parku odporúčame navštíviť aj
údolie rieky Prądnik. Priamo pred hradom v Pieskowej Skałe sa vyníma Herkulesov kyjak – známa vápencová skala s charakteristickým tvarom. Pri návšteve parku sa zastavte aj na hrade v Ojcówe. Pevnosť – dnes však už zrúcanina – dal postaviť Kazimír Veľký v 14. storočí. Z neho sa vám naskytne úžasný výhľad na údolie Prądniku. Słowińský národný park Národný park chráni miestne prírodné poklady – územie prímorských jazier a presúvajúcich sa pieskových dún. Toto miesto je nepochybne preslávené najväčšími pohyblivými dunami v strednej Európe, ktoré môžu dosiahnuť výšku aj niekoľko desiatok metrov a ročne sa môžu presunúť až o 10 metrov. Okrem dún tu nájdete aj rašeliniská, jazerá (najväčšie sú Gardno a Łebsko) a lesy zasypané pieskom. Parkom tiež preteká sedem riek, ktoré vytvárajú ideálne podmienky pre vodné a močiarne vtáctvo. Kampinoský národný park Ide o druhý najväčší národný park v Poľsku a najväčší lesný komplex v blízkosti Varšavy. Kampinoský prales zaberá 40 tisíc hektárov a tvoria ho rozsiahle lesy a boriny, vďaka čomu ide o jednu z najlepších rekreačných oblastí v blízkosti hlavného mesta Poľska. V parku nájdete 350 km značených turistických
chodníkov a 200 km cyklochodníkov. Niektoré stromy v parku sú staršie ako 200 rokov a dosahujú výšku až 28 metrov! V zime – na vybraných úsekoch – sú dostupné aj lyžiarske trate. Veľkopoľský národný park Tento park nájdete ani nie 20 km od Poznane. Chráni rôzne formy postglaciálnej prírody, rastlinné spoločenstvá a miestne živočíšstvo. V centrálnej časti národného parku odporúčame navštíviť Górecké jazero – jedno z najkrajších v tejto oblasti. Národný park je mimoriadne populárny a každoročne ho navštívi takmer milión turistov. Cez jeho územie vedie 5 značených turistických chodníkov. Nájdete tu aj sedem špeciálnych výletných trás, ktoré umožňujú okrem prírody spoznávať aj kultúrne bohatstvo. Obrázky pochádzajú z bezplatnej platformy Pixabay.
Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.pl
fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat
www.instytutpolski.pl/bratislava Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon. 10:00 - 16:30 | ut.-štv. 10:00 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny v programe vyhradené. Vstup na podujatia v Poľskom inštitúte je voľný, pokiaľ nie je uvedené inak.