2020 - Open de France FR

RICHARD MILLE BOUTIQUES

GENEVA PARIS LONDON MILAN MUNICH MONACO ISTANBUL ABU DHABI DUBAI DOHA RIYADH KUWAIT MOSCOW BEIRUT

OPEN DE FRANCE DE POLO

L’évènement éprouvant de confinement lié au coronavirus restera gravé longtemps dans nos mémoires de joueurs de polo.

Nombreux sont ceux d’entre nous qui ont vécu douloureusement les annulations de parties d’entrainement, de tournois et de championnats exigées par les autorités gouvernementales à cause de l’épidémie virale du Covid 19. Ce fut trois mois de confinement contraignants, aux conséquences particulièrement pénibles pour nos joueurs, amateurs et professionnels.

Notre Fédération s’est tenue quotidiennement aux côtés des Clubs et des joueurs tout au long de la crise sanitaire en intervenant sur les autorités françaises et argentines.

Je souhaite remercier, à nouveau, tous les clubs pour avoir respecté les contraintes qui leur ont été imposées souvent au prix de sacrifices sportifs et financiers.

C’est avec une profonde joie que nous pouvons assister au 20 ème Open de France dans le cadre superbe du Polo Club du Domaine de Chantilly qui, une fois encore, accueille les équipes constituées de joueurs de haut niveau.

Ce 20 ème Open de France se joue à nouveau cette année au masculin et au féminin pour notre plus grande satisfaction, sachant que le nombre de jeunes joueurs et de jeunes joueuses de polo augmente remarquablement chaque année.

L’Open de France de Polo est un des fleurons les plus brillants de notre Fédération qui se place, par son dynamisme et sa règlementation, à la hauteur des sports de haut niveau français.

JEAN-LUC A. CHARTIER

PRÉSIDENT

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE POLO

09 É dito ffp

11 É dito Polo Club

13 La Triple Couronne Française

14 Saison 2020

20 11 champions et 8 équipes pour un 20 ème anniversaire

22 Souvenirs : 15 capitaines pour 19 équipes...

28 Les légendes de L'Open

32 We are one

33 Les cinq chevaux de l'Open qui ont marqué Brieuc Rigaux

37 Open de France Féminin

38 Trophée Castel

40 Générations Polo

42 Les Vendredis Chantilly

43 Nam's Cup

45 La Polo Rider Cup

46 Gallops of Jordan

47 Remerciements

VINGT (20)... DÉJÀ

Vingt (20)… Cela peut évoquer le nombre de côtés d’un icosagone, les sommets d’un dodécaèdre, ou la nostalgie d’un âge révolu.

Dans une période où il a beaucoup été question d’un monde d’avant et de celui d’après, c’est incontestablement un chiffre qui suit le 19 et qui précède le 21. Pour nous, pratiquants et passionnés de polo, c’est un vingt qui annonce une vingtième… la vingtième édition de l’Open de France.

Créé en 2001 par Monsieur Patrick Guerrand-Hermès et la Fédération Française de Polo, ce tournoi s’est rapidement imposé comme l’un des tournois majeurs du circuit international.

C’est donc un honneur et une fierté pour le Polo Club de Chantilly d’accueillir, du 4 au 20 septembre 2020, l’un des plus grands évènements de notre sport.

Le niveau de cette vingtième édition bonifiera encore ce tournoi qui va réunir cette année huit équipes, sept nationalités et treize joueurs de

handicaps 6 à 9, dont le jeune et très talentueux Barto Castagnola.

Pour être à la hauteur de cet évènement un soin particulier a été apporté à la préparation des terrains… et de la soirée de gala du 12 septembre 2020, car il s’agit d’un très bel anniversaire qui ne nous rend absolument pas nostalgiques, mais au contraire particulièrement heureux.

C’est en effet de passion et de plaisir dont il sera question pendant ces quelques jours, car si en cette période troublée, nous avons pu penser que « L’amitié partage toutes les peines et non tous les plaisirs », nous allons tenter de faire en sorte de partager le plaisir que ne manquera pas de nous offrir, le vingtième Open de France.

Amicalement et sportivement.

Paris · Saint-Tropez · Cannes · Saint-Jean-Cap-Ferrat

PARIS 16 : Dans le quartier de la Porte Dauphine, situé au 1er étage avec ascenseur d’un immeuble pierre de taille, appartement refait à neuf. Hall d’entrée, double réception, salle à manger, cuisine dinatoire, 3 chambres, salle de bains, douche hammam et 2 caves. DPE en cours. W-02HFSG. 3.150.000 €. Honoraires 5% TTC à la charge du vendeur.

NEUILLY-SUR-SEINE : Au cœur du quartier Saint-James, hôtel particulier entièrement rénové comprenant 8 pièces spacieuses organisées sur 4 niveaux avec 4 chambres et 3 salles de bains. Un appartement de service, une salle de sport, un hammam et un garage de deux places complètent ce bien. DPE : en cours. W-02EZM2. Prix sur demande. Honoraires 5% TTC à la charge de l’acquéreur.

CHANTILLY : Propriété datant du XIXème siècle comprenant cinq chambres et trois salles de bains, située à quelques minutes du centre, bénéficiant d’un jardin et d’une partie boisée à l’arrière de la maison. De nombreux aménagements sont possibles. DPE en cours. W-02IVMQ. 1.450.000 €. Honoraires 5% TTC à la charge du vendeur.

GASSIN : Au milieu des vignes bordant Saint-Tropez et à 5 minutes des plages de Pampelonne, villa provençale de 300 m² sur un terrain paysager de 2200 m² avec vue mer. Six chambres dont une suite de maître avec hammam et jacuzzi. Piscine. Appartement pour le personnel. Terrain adjacent de 2000 m² constructible et piscinable. DPE en cours. W-02JEW6. 8.000.000 €. Honoraires 6% TTC à la charge du vendeur.

Paris · 24 bis Rue de Berri · 75008 Paris · Téléphone +33 (0)1 45 64 30 30

paris@engelvoelkers.com · www.evparis.fr

LA TRIPLE COURONNE FRANÇAISE

Le Deauville Int. Polo Club et le Polo Club du Domaine de Chantilly, deux clubs importants du circuit international, s’unissent et œuvrent ensemble depuis plusieurs années pour proposer aux équipes et au public le meilleur du polo mondial en France.

En 2017, les deux clubs ont introduit la Triple Couronne Française, remportée d’emblée par l’équipe argentine Cibao La Pampa.

QU’EST-CE QUE LA TRIPLE COURONNE FRANÇAISE ?

La Triple Couronne Argentine réunit chaque année les meilleures équipes du monde et comprend trois tournois successifs que sont les Opens de Tortugas, de Hurlingham et d'Argentine. Sur ce modèle, Deauville et Chantilly s'unissent pour former la Triple Couronne Française. Ainsi, la Coupe d’Argent et la Coupe d’Or constituent les deux premières étapes de ce grand chelem. Pour prétendre au titre, l’équipe doublement victorieuse à Deauville devra ensuite aller gagner l’Open de France qui se joue en septembre sur les terres du Polo Club du Domaine de Chantilly.

LES RÈGLES :

Toutes les équipes jouant la Coupe d'Argent, la Coupe d'Or et l'Open de France sont présentées dans un classement général.

Lors de chaque rencontre, l'équipe gagnante remporte 100 points.

Chaque équipe recevra 100 points si elle atteint la finale. Le gagnant remportera 100 points supplémentaires.

L'équipe qui remportera la Triple Couronne Française 2020 sera celle qui aura le plus de points à l’issue de l'Open de France en septembre.

SAISON 2020

Hecla remporte le Trophée du Coquetier d’Or !

« Heclatante » victoire pour Fredericka Dodge Tellier et ses coéquipiers !

Après trois premières périodes avec seulement un goal de différence, Hecla s’impose définitivement pendant le dernier chukker 7 à 5 !

La 7 e édition de la Ladies Polo Cup a été remportée par Grassfield après un sans-faute pendant le week-end et en l’emportant 4 à 1 face à Majoa Paris !

BPP : Machitos Montserrat (Machitos Opera/Open Cabernet), jouée par Martincito Aguerre et préparée par Santiago Agosto. Cette jument de 8 ans est issue de l’élevage de son oncle Mariano « Los Machitos ».

s’imposant

Polo Angels remporte la Coupe Esprit Chantilly ! Les trois sœurs Venot, accompagnées de Paul Grabosch, s’imposent après quatre périodes sur le fil face à Omedia Paris !

La Mariana - Gallops Of Jordan remporte la Coupe EARL PHP en

5 à 3 ½ face à Opaline.

Black Mamba - Voltex qui remporte la 6 ème Coupe d’Aumale avec un goal en or en période supplémentaire (6 à 5) face à Omedia Paris.

BPP : Sea of light, une jument de 10 ans appartenant à Florent Garaud et soignée par Bérengère.

BPP : Machitos Vitamina (Machitos Viparita/Ellerstina Monaguillo), jouée par Martincito Aguerre et préparée par « Cabeza ». Cette jument de 11 ans est issue de l’élevage de son oncle Mariano, ex 10 de handicap, Los Machitos en Argentine.

Audaz remporte le Trophée du Capitaine des Jeux ! C’est avec un parcours (presque) sans faute que l’équipe Audaz remporte le Trophée du Capitaine des Jeux. Menée par Brieuc Rigaux, l’équipe de Nicolas Constant accompagnée aussi de deux jeunes femmes, Adèle Renauldon et Agathe Mobian, s’est vite imposée, pour conserver son avantage jusqu’à la fin du match et l’emporter 9 à 6 ½.

Phoenix : Cyrille Costes (Cap), Adèle Renauldon, Edwin Robineau et Brieuc Rigaux. Après avoir été menée par Cavok - Pantera pendant les trois premières périodes, l’équipe Phoenix remonte au score pour finir à égalité (5 à 5) en fin de 4 e chukker. C’est un goal de Brieuc Rigaux après quelques secondes de jeu en période supplémentaire qui donnera la victoire à son équipe.

La Victoire remporte le Trophée de la Haute Pommeraye ! Après avoir été menée par Land Rover pendant les trois premières périodes, la « machine » Martincito Aguerre s’est mise en marche, soutenue par les deux sœurs Pearl et Eléna Venot et son capitaine Tommy Rinderknecht. La Victoire finit par s’imposer en quatrième période en remportant le match 5 à 4 ! Le Trophée offert au Club en 1997 par André Fabre a été remis aujourd’hui par sa fille, Lavinia.

En parallèle, se jouait aussi la finale du Trophée d’Apremont. Dans ce match, les deux équipes ont fini à égalité et ont souhaité y rester !

Les vainqueurs sont donc VFP et Twist - Los Playmos, bravo à tous !

BPP : Mens Sana, appartenant à Brieuc Rigaux et soignée par Juan son petisero. Cette sublime pur-sang accidentée au pré, vient de nous quitter.

L’équipe EARL PHP - 2 nd de la coupe des Familles avec Zoé Rollin - Lory PerrierPHP - Louis Jarrige.

Cavok remporte la Coupe des Familles avec Adrien Le Gallo - Arnaud de ChênevarinJules Mobian - Elior Gouault.

Omedia Paris avec Ignacio Kennedy - Marceau Hue - Matthieu de la VillardièreJérôme Hue finaliste de la Coupe d’Aumale et de la Coupe Esprit Chantilly.

Initiation au Polo éponyme avec Yoann Maestri, Simon Jacquemus avec leurs amis.

Los Indianos avec Kim Grabosch entouré de ses 4 fils : Anton, Paul, Michl et Emil.

11 CHAMPIONS ET 8 ÉQUIPES POUR UN 20 ÈME ANNIVERSAIRE

Est-ce « l’effet 20 ème anniversaire » ? Est-ce tout simplement la réputation du Polo Club du Domaine de Chantilly et la qualité reconnue de ses terrains ? Toujours est-il que ces 20 ans se célébreront de la meilleure façon sportive qui soit.

OPEN DE FRANCE

14/16 goals du 04 au 20 septembre 2020

MARQUARD

MAJOA

SAINTE-MESME

LES

TALANDRACAS

Huit équipes pour trois semaines de sport au plus haut niveau possible en France. Il ne faudra assurément manquer aucun match pendant ces vingt jours. Des teams venant d’Angleterre, d’Espagne, des Pays-Bas, de Suisse et bien sûr de France. L’Open de France est un titre qui attire et attise les convoitises. Et pour viser ce trophée, les capitaines n’ont pas lésiné sur les moyens engageant quelques-uns des plus grands professionnels argentins du moment. Des handicaps 7 et 8 qui brillent habituellement lors de la grande saison argentine, d’octobre à décembre.

Pour défendre son titre, l’Espagnol Alejandro Aznar (Marqués de Riscal), pourtant déjà bien servi avec Santiago Cernadas, a fait appel à un vainqueur de la Copa Cámara, le handicap 8 Alejandro Muzzio. C’est dire si Aznar tient à conserver son trophée ! Les équipes françaises Sainte-Mesme et Le Pommeraye et suisse Marquard Media comptent aussi sur d’anciens vainqueurs de cette très relevée Copa Cámara, respectivement Clemente et Juan-Gris Zavaleta, ainsi que Martin Aguerre Jr.

En Argentine, on ne parle pratiquement plus que de la prochaine génération qui est en train d’émerveiller le polo mondial, trois ados qui font la fierté d’une nation : Poroto Cambiaso (15 ans) qui a remporté la Gold Cup anglaise avec son père Adolfo Cambiaso et Jean-François Decaux, ses cousins germains Barto (18 ans) et Jeta Castagnola (16 ans) qui ont triomphé à la Queens Cup avec Les Lions. Une sacrée génétique ! Les deux frères prodigieux seront à Chantilly : Barto, l’aîné, avec les Lions Panarea, et Jeta, le cadet, avec Talandracas.

D’autres joueurs animant habituellement l’Open d’Argentine viendront enrichir les rangs des équipes de cette édition qui s’annonce fabuleuse : Fran Elizalde (h8), Guillermo Terrera (h8), Santiago Chavanne (h7 qui fut h9) et Tito Ruiz Guiñazu (h7). Notre article « Les légendes de l’Open » vous donnera plus détails concernant ces grands joueurs.

Le polo français présentera également le meilleur issu de sa filière avec notamment le handicap 6, Pierre-Henri Ngoumou, qui détient un record dans cet Open de France avec quatre titres au sein de quatre équipes différentes ainsi que le handicap 5 Robert Strom qui n’a pas hésité à s’engager cette année dans la prochaine édition de la Copa Cámara. Une victoire dans l’Open de France, avec son coéquipier et beau-frère Clemente Zavaleta, leur donnerait assurément confiance avant de s’envoler pour l’Argentine.

Un 20 ème Open de France qui s’annonce palpitant car chacune des huit équipes est capable de l’emporter côté joueurs… les chevaux feront la différence.

LES ÉQUIPES DE L'OPEN

MARQUARD MEDIA

MARQUES DE RISCAL

SAINTE-MESME

AMANARA

LES LIONS PANAREA

TALANDRACAS

LE POMMERAYE

MAJOA PARIS

SOUVENIRS : 15 CAPITAINES POUR 19 VICTOIRES...

Nous avons retrouvé les quinze « patrons » victorieux dans l’Open de France depuis 2001 et avons demandé à chacun d’évoquer le souvenir de cette victoire en quelques mots. Quinze commentaires avec quinze sensibilités et quinze approches différentes.

GAÉTAN CHARLOUX

LA CARDONE 2001

« Ce fut une finale avec un invraisemblable retournement de situation : face à In The Wings, nous étions logiquement les outsiders avec deux femmes dans l’équipe. Personne n’était choqué de nous voir être menés 6 à 2 au début de la dernière période. C’est alors que nous entamons une incroyable remontada et j’égalise à deux secondes de la cloche. Chukker supplémentaire et rapidement l’équipe d'André Fabre obtient une pénalité à 30 yards… que Santiago Solari arrête avec l’encolure de son cheval ce qui était possible à l’époque. Placé derrière lui, je lui relance la balle pour une descente d’anthologie qui s’achève par le goal de la victoire marqué par Céline ».

ÉDOUARD CARMIGNAC

TALANDRACAS-GRASSFIELD

2002

« Beau souvenir que cet Open de France 2002. Un tournoi très compétitif avec plein d’équipes qui vit la révélation de deux grands joueurs, Juan Martin Nero, alors 6 de handicap, et Pierre-Henri Ngoumou, encore à 0 ».

PHILIPPE FATIEN

PIERRE-HENRI NGOUMOU

TALANDRACAS-GRASSFIELD

2002

Co-capitaine, de cette équipe, Pierre-Henri avait alors 15 ans et n’était pas encore le pro que l’on connaît aujourd’hui :

« Jouer avec Juan Martin Nero a été une super expérience mais surtout une chance énorme. Mon père m’avait dit à l’époque : « profite de cette chance de jouer avec lui parce que dans quelques années il sera 10 ». Il était 6 à l’époque mais jouait déjà avec toute la simplicité et la facilité d’un 10 ».

CASTEL

2003, 2004, 2006 et 2007

« Je reste pour le moment le seul quadruple vainqueur de l’Open de France, mais je pense qu’une équipe comme Sainte-Mesme a les moyens de faire tomber ce record aujourd’hui. Il faut dire qu’à l’époque, je disposais d’une superbe organisation autour de Matias McDonough et Timmy Welllington. Je me souviens plus particulièrement de la première victoire en 2003 où Matias s’était blessé à deux reprises, remontant à chaque fois à cheval : la première fois touché au dos, puis au genou où, à peine remis à cheval, il est allé inscrire un magnifique goal. Ce jour-là, je devais empêcher Thibault Guillemin d’aller défendre sur mon pilier. Ensuite, chaque victoire dans cette épreuve apportait une dose de bonheur supplémentaire ».

ALEXANDRE SZTARKMAN

POLO DEAUVILLE ET LAND ROVER

2008 et 2014

« C’est un tournoi que nous avons gagné à deux reprises et avons été trois autres fois finalistes avec le même pilier, Dario Musso. La première victoire face à André Fabre, sous les couleurs de Polo de Deauville, a été un grand moment car nous avions alors encore une petite structure. Nous l’avons améliorée au fil des ans ce qui a permis de remporter une belle finale face à la grosse organisation de Sainte-Mesme en 2014. Pour le 20 ème anniversaire, je vais jouer cet Open pour la première fois avec mon fils et un joueur du Top 10, Guillermo Terrera aux côtés de Pierre-Henri Ngoumou. L’équipe s’appellera cette fois-ci Majoa Paris ».

ANDRÉ FABRE

IN THE WINGS

2005

« L’Open de France est un très bon tournoi, qui rassemble toujours des bons joueurs et des bonnes conditions de jeux. Ce fut une grande joie de pouvoir le gagner cette année-là ».

BIRGER STROM

SAINTE-MESME

2009

« Le plaisir de gagner en 2009 avec Robert était énorme car cela marquait déjà sa maturité de jouer et ce fut notre plus beau tournoi gagné avec Christian Nordheimer qui nous avait accompagné depuis le plus jeune âge de Robert. En 2018, j’étais blessé mais j’ai eu le plaisir de regarder Robert et Clemente gagner une finale très compétitive. Nous étions, dans les deux finales, accompagnés de coéquipiers formidables ».

HUGUES MORIN

TRES MARIAS

« Cette dixième édition de l’Open de France 2010 avait une saveur particulière : il passait pour la première fois de 14 à 16 goals. Mon équipe, Tres Marias, qui ne faisait pas même figure d’outsider, est montée en puissance tout au long de ce tournoi. Le talent d’Olavo Novaes (h8) et sa parfaite organisation de l’équipe, son frère João et un Pierre-Henri Ngoumou à leur meilleur niveau, ont eu raison des finalistes HB Polo, donnés pourtant favoris. Malgré une cavalerie inférieure, Tres Marias a offert aux 3000 spectateurs un jeu ouvert, un match rapide et particulièrement fairplay entre les deux équipes. Je jouais avec deux Brésiliens et un Français ce que n’avait pas manqué de souligner un magazine de polo argentin qui avait titré de façon un peu chauvine et amère : "Tres Marías gana sin jugador de nuestro país…" ».

« Cette victoire dans l'Open de France 2011 est l’un de mes meilleurs souvenirs de polo sinon le meilleur. Philippe Perrier et son organisation de Chantilly avaient tout préparé au mieux pour cette finale, la cancha était formidable malgré une pluie froide digne d’un mois de novembre. Le suspens a tenu le match jusqu’à la dernière seconde, l’ambiance dans les tribunes était palpable. Facundo Sola et Alfredo Cappella faisaient leurs premières armes, leur talent s’est confirmé jusqu’aux sommets de l’Open de Palermo où nous les retrouverons ensemble en 2020… sous les couleurs de Murus Sanctus. SUERTE » !

CORINNE RICARD JEAN-CHRISTOPHE DAVID

« Après dix ans fantastiques vécus au sein de la grande famille du polo cette victoire inespérée en finale de l’Open de France reste l’une des grandes émotions qu’il m’ait été donné de vivre, entouré d’une équipe de joueurs formidables, l’Argentin Tomas Reinoso, le Français Édouard Pan et l’Anglais James Beim ».

MURUS SANCTUS

2011

UWE SCHRÖDER

TOM TAILOR (ALL)

2013

« D’abord, mes sincères félicitations pour ce 20 ème anniversaire de l’Open de France. J’ai joué dans beaucoup de clubs à travers la planète et je peux dire que Chantilly, ce n’est pas seulement des installations de classe mondiale, c’est juste un endroit exceptionnel. J’ai eu l’occasion de remporter à Chantilly des tournois de différents niveaux, mais jouer et remporter ce tournoi de 16 goals a été un très grand honneur. Et si le Corona nous a isolés cette année, nous nous retrouverons bientôt ».

JUAN PEPA

TOMMY RINDERKNECHT

MARQUARD MEDIA (SUI)

2015 et 2016

« Pour moi, l'Open de France a toujours été le point d'orgue de la saison lors de ces dix dernières années avec un polo exceptionnellement compétitif. J'ai gagné l'Open deux fois de suite sous la direction de Martin Aguerre Jr avec une équipe très harmonieuse. Chacun des tournois a été une expérience en soi. Nous allons maintenant faire tout notre possible pour gagner l'Open pour la troisième fois ».

CIBAO LA PAMPA (ARG)

2017

« C’est un titre que j’ai toujours eu envie de remporter, maintenant c’est fait, on peut revenir à Chantilly et perdre, ce ne sera plus grave. Mais au-delà de la victoire, c’est la manière qui m’avait fait le plus grand plaisir : l’ensemble du tournoi s’est déroulé dans le meilleur des esprits, une vraie compétition de gentlemen… J’ai été particulièrement heureux que La Boxaderia fût sacrée meilleur cheval de la finale. Cette jument est née au Maroc chez Patrick Guerrand-Hermès et ce prix consacre cet élevage qui produit tant de bons chevaux de polo. C’est sans doute le plus beau de cette belle histoire. Tous mes chevaux viennent de l’élevage de Patrick ».

ROBERT STROM

SAINTE-MESME

« Nous avons gagné l’0pen de France pour la première fois en 2009, j’avais 18 ans et j’en garde un souvenir inoubliable car c’est la première fois que je remportais un tournoi de ce niveau et, de plus, en jouant avec mon père. C’est un tournoi très compétitif et il a fallu beaucoup de patience avant de remettre la main sur ce trophée en 2018 : c’était également une victoire importante pour moi car j’inaugurais mon handicap 5 cette saison-là. Entre ces deux victoires, il y a eu cette finale perdue dans les dernières secondes en 2014, le genre de match que l’on n’oublie pas. Ce tournoi est toujours un plaisir à jouer et l’un des rendez-vous les plus importants de l’année pour l’équipe Sainte-Mesme ».

ALEJANDRO AZNAR

« Nous étions aux anges. C’était la première fois que je venais ici avec mon équipe pour jouer l’Open de France et nous avons été vraiment comblés. Ses installations sont très spectaculaires. Du beau temps tous les jours… sauf le jour de la finale ».

CLAUDE SOLARZ

Membre fondateur du Polo Club du Domaine de Chantilly, Claude Solarz a été également un des capitaines les plus fidèles à l’Open de France engageant régulièrement son équipe sous les couleurs de Paprec. Après avoir raccroché bottes et maillets, Claude a poursuivi son soutien au club et notamment à ce prestigieux tournoi puisque longtemps, Paprec a été sponsor titre de l’Open de France depuis 2016.

LES LÉGENDES DE L’OPEN DE FRANCE

Depuis 2001 et la victoire de La Cardone (seul vainqueur en 20 ans avec deux femmes) sur In The Wings, l’Open de France a vu défiler bon nombre de grandes stars du polo mondial. Vingt grands noms argentins en vingt ans d’Open de France !

Certains de ces joueurs étaient déjà établis, mais beaucoup sont devenus des légendes, des vainqueurs du tournoi de référence, le « Wimbledon » du polo : l’Open d’Argentine, alias El Abierto de Palermo, la compétition que tout sportif de haut niveau rêve de gagner, voire même seulement d’y participer.

Dès la seconde année de l’Open de France, l’équipe de Talandracas-Grassfield des capitaines Édouard Carmignac et Pierre-Henri Ngoumou l’emportait avec un jeune handicap 7 nommé… Juan-Martin Nero. Aujourd’hui, Juanma, handicap 10, est assurément le meilleur back du monde, voire de tous les temps et compte dix victoires dans l’Abierto, huit avec La Dolfina et deux avec Ellerstina. Pierre-Henri Ngoumou, alors handicap 0 et âgé de 15 ans, faisait partie de cette équipe, il est aujourd’hui l’un des deux numéros un et handicaps 6 français et fait partie des meilleurs européens. Il remportera ensuite l’Open de France à trois nouvelles reprises. Quatre victoires avec quatre équipes différentes : Talandracas-Grassfield en 2002, In The Wings en 2005, Polo de Deauville en 2008 et Tres Marias en 2010, record de l’épreuve.

Fran Elizalde h8.

Barto Castagnola h8.

Pablo MacDonough h10.

Jeta Castagnola h7.

4 CHAMPIONS D’ARGENTINE ONT JOUÉ À CHANTILLY

Puis, au fil des années, l’Open de France a vu défiler d’autres joueurs d’exception, vainqueur ou classés dans ce championnat argentin de prestige : In The Wings remportait l’épreuve française en 2005 avec un certain Lucas Monteverde (h10) *, quadruple vainqueur de l’Abierto avec La Dolfina ; Pablo MacDonough (h10), décuple champion à Palermo, dont huit fois avec La Dolfina, a également joué l’Open de France pour La Palmeraie chère à Patrick Guerrand-Hermès ; son frère, Matias McDonough (h9) * , longtemps pilier de Castel (4 victoires dans l’Open de France) a été finaliste à Palermo. Aujourd’hui handicap 6, le Français Brieuc Rigaux a remporté l’Open de France à ses côtés en 2004, il avait 21 ans et était alors h3.

La famille Pieres est également passée par Chantilly : Polito Pieres (h10), deux fois finaliste

à Palermo, pour les Autrichiens de Horsepower et surtout Facundo Pieres (h10), champion d’Argentine à trois reprises, pour In the Wings. Francisco Bensadon (h9) * , qui a longtemps été le pilier d’ In The Wings, après avoir gagné l’Open de France avec Castel, a été demi-finaliste à Palermo et double vainqueur de la Copa Cámara de Los Disputados, qui est l’antichambre de l’Open d’Argentine, tandis qu’en 2011, Corinne Ricard avec son équipe de Murus Sanctus remportait l’Open de France avec notamment Facundo Sola (h9), finaliste de l’Abierto et Alfredo Capella (h9) qui joue cet Abierto depuis maintenant cinq ans.

En 2010, HB Polo Team perdait contre toute attente la finale de Chantilly avec Ignacio Toccalino (h9) * en ses rangs, également finaliste à Buenos Aires. Sans oublier l’apparition avec l’équipe Château d’Aulne

* Les handicaps indiqués avec un * sont les plus élevés atteints par ces joueurs au sommet de leur carrière.

en 2017 du tout jeune phénomène Camilo Castagnola, 14 ans à l’époque et qui aujourd’hui, à 16 ans, affiche un handicap de 8 et remportera assurément l’Open d’Argentine dans un futur proche avec son oncle et son cousin, les Adolfo Cambiaso père et fils, et son frère Barto, handicap 9 à 18 ans !

Polito Pieres à Chantilly avec Power Horse.

11 CRACKS ARGENTINS POUR LE 20 ÈME ANNIVERSAIRE

Cette année, ces joueurs d’exception présents à Chantilly fréquentant le haut niveau argentin, donc mondial, se nomment Barto Castagnola (h8), Camilo Castagnola (h7), Guillermo Terrera (h8), Fran Elizalde (h8), Santiago Chavanne (h7, qui fut h9), Alejandro Muzzio (h8), Martin Aguerre Jr, Juan-Gris Zavaleta et Clemente Zavaleta (h7). Les trois premiers jouent ou ont joué l’Abierto, les quatre derniers ont remporté la fameuse Copa Cámara. La grande nouvelle, c’est bien sûr la participation des phénoménaux fils de Lolo Castagnola : Barto, qui jouera pour la première fois en France et son frère Camilo (alias Jeta). Les deux frères sont considérés en Argentine comme les cracks de la prochaine décennie, ils ont fait sensation lors du dernier Open d’Argentine et viennent de remporter la Queen’s Cup avec Les Lions.

De son côté, Martin Aguerre, qui travaille avec son oncle Mariano, vainqueur de neuf Opens d’Argentine avec quatre équipes différentes, pour l’élevage Los Machitos, sera remplaçant de cette équipe à Palermo en novembre à moins qu’il ne qualifie sa propre équipe. Clemente Zavaleta, finaliste de l’Open de France l’an dernier avec Sainte-Mesme, portait en Argentine les couleurs de l’élevage de La Irenita qui a déjà participé à plusieurs Abierto avec son cousin Juan-Gris et Tito Guiñazu (h7), que l’on reverra également dans l’Open de France cette année avec Le Pommeraye. En novembre prochain, Clemente jouera, aux côtés de son beau-frère français, Robert Strom (h5) la Copa Cámara sous les couleurs de Sainte-MesmeLa Aguada, deuxième équipe « mi-française » de l’histoire à participer à ce prestigieux tournoi.

Sans oublier Santiago Cernadas (h7), qui a porté Marques del Riscal l’an dernier à la victoire dans l’Open de France et qui revient défendre ce titre cette année avec la famille Aznar et Alejandro Muzzio. Santiago a notamment remporté la Copa Municipalidad del Pilar, épreuve préparatoire de la Camara et vient de soulever la Coupe d’Or de Dubaï.

L’Open de France de Chantilly, on le voit, est une compétition plutôt bien fréquentée ! Et visiblement, elle l’est d’autant plus quand il s’agit d’une édition d’un vingtième anniversaire.

Alejandro Muzzio h8.

Santiago Chavanne h7.

WE ARE ONE

L’exposition photographie intitulée « WE ARE ONE » sera ouverte du 12 au 20 septembre à l’Orangerie du Polo Club du Domaine de Chantilly.

Reconnue dans le monde du polo pour son œuvre autour des scènes de polo ainsi que des portraits de chevaux et de personnages, Evelina Jakovlevskaja vous propose une nouvelle série de pièces passionnantes, créées spécialement à l’occasion de l’événement des 20 ans de l’Open de France.

L'artiste combine son talent artistique avec la connaissance des chevaux pour produire de belles images de beaux-arts, tout en capturant l'essence du cheval lors des matchs de polo.

LES CINQ CHEVAUX DE L’OPEN QUI ONT MARQUÉ BRIEUC RIGAUX

Avant d’être l’excellent joueur que l’on connaît, Brieuc Rigaux est avant tout un homme de cheval. Une passion, presqu’une véritable obsession : non seulement, en tant que joueur, il est en quête perpétuelle du meilleur cheval possible, mais c’est également un observateur redoutable. Il connaît pratiquement chacun des 600 chevaux évoluant à Chantilly.

En match, lorsqu’il voit son adversaire rentrer sur le terrain avec un cheval précis, il ira jusqu’à changer le sien pour en monter un plus adapté à son opposant. À Palermo, même chose, il repère et connaît chaque cheval de l’Open, origines, élevage, qualités et défauts.

Brieuc a remporté son premier Open de France en 2004 avec Castel, l’équipe de Philippe Fatien. Depuis, il a observé tous les chevaux qui ont participé à cette compétition majeure. Cinq l’ont particulièrement marqué.

FANNY (IN THE WINGS), 2005

« Ce produit de l’élevage Ellerstina (famille Pieres) était notamment monté par Lucas Monteverde lorsqu’ In The Wings a remporté l’Open de France en 2005. Cette alezane avait tout ce que l’on recherche chez un bon cheval et était extrêmement facile. Ensuite, elle est partie à l’élevage en Argentine où elle a notamment donné un produit qu’Adolfo Cambiaso monte dans les tournois de 26 goals aux États-Unis ».

VICKY (CASTEL ET IN THE WINGS), 2006

« Cette jument alezane a débuté en France avec Pancho Bensadon, chez Castel – Philippe Fatien l’avait achetée à Martin Aguerre père – puis avec In The Wings – André Fabre l’a ensuite rachetée à la dissolution de Castel. C’était une jument très complète, très athlétique avec beaucoup de force et malgré cela elle restait un cheval facile. Avec Pancho, elle était irrattrapable. Elle est ensuite partie à l’élevage en Argentine où elle a notamment produit un poulain avec lequel Pancho a remporté la Copa Republica qui est le gros tournoi d’automne là-bas ».

CUERDA (CASTEL ET IN THE WINGS), 2007

« Encore une jument achetée par Philippe Fatien, à l’élevage de Matias McDonough et qui est devenue la jument fétiche de Pancho Bensadon. Elle est arrivée jeune en France et c’est à Chantilly qu’elle a progressé et qu’elle s’est révélée. Juan Martin Nero l’a même jouée en Angleterre. Elle était redoutable avec Pancho, elle était capable de jouer trois périodes dans un même match sans sourciller et à une vitesse incroyable. Une santé extraordinaire. Aujourd’hui, elle est poulinière à La Palmeraie, chez Patrick Guerrand-Hermès, mais ses produits sont encore trop jeunes pour être jugés sur le terrain ».

BLACK (SAINTE-MESME), 2014

« Ce qui est intéressant avec cette belle jument presque noire, c’est que son parcours est entièrement français. Elle est née à Sainte-Mesme et tout son processus d’éducation a été effectué en France. Elle est bourrée de qualités et je suis persuadé qu’elle a beaucoup contribué à amener Robert Strom au niveau où il est aujourd’hui ».

GARGANTA (MARQUARD MEDIA –LA VICTOIRE), 2015

« Cette jolie baie-brune vient de l’élevage Los Machitos de Mariano Aguerre et elle est évidemment montée par son neveu, Martin, pour l’équipe Marquard Media. Polito Pieres l’avait montée à Palm Beach. C’est une jument complète et ce qui m’a marqué, c’est la finale 2015 où elle a joué trois périodes sans problème remportant évidemment ce jour-là la couverture du meilleur cheval ».

OPEN DE FRANCE FÉMININ

De plus en plus fortes.

Les femmes s’affirment de plus en plus dans les tournois mixtes du Polo de Chantilly, remportant régulièrement des compétitions avec une, deux voire trois cavalières qui ne se laissent surtout pas intimider par les hommes sur le terrain. L’Open de France féminin, comme son nom l’indique, leur est exclusivement réservé et les joutes seront passionnantes.

Cette année, quatre équipes sont engagées, on retrouvera notamment la gagnante du dernier Open d’Argentine qui détient à Chantilly le record de victoires dans l’Open de France (quatre) : Lía Salvo (handicap 10 en Argentine). Elle rencontrera une forte opposition avec les sœurs Venot (dont Elena, handicap 6) associées à Caroline Anier (qui a été handicap 4 au sommet de sa carrière parmi les hommes).

OPEN DE FRANCE

12/16 goals

du 15 au 20 septembre 2020

TROPHÉE CASTEL

France-Allemagne !

Depuis quelques années, le niveau de jeu et la vitesse du « 6-8 » sont sur une phase ascendante. Les matchs sont extrêmement spectaculaires avec des patrons eux-mêmes de plus en plus compétitifs. Douze équipes se sont inscrites dans ce Trophée Castel avec des joueurs que l’on voit plus souvent dans le medium goal – voire plus –comme l’Argentin Manuel Elizalde (h6), pilier des Allemands des Berlinosos, Mariano Uranga (h6, REI ) ou encore le spectaculaire Valentin Novillo Astrada (h6, Los Nocheros ) habitué aux victoires à Chantilly avec cette équipe. À noter que sur les neuf équipes françaises engagées, quatre sont entièrement composées de joueurs français dont celle du président du Polo Club de Chantilly, Arnaud de Chênevarin ! À noter encore l’engagement de trois équipes allemandes dans cette compétition dont une composée de quatre membres d’une même famille, les Grabosch père et fils. MUNGO – vainqueur de l’édition 2019 du Trophée Castel.

TROPHÉE CASTEL

BERLINOSOS

CAVOK - IC POLO

LOS INDIANOS

GÉNÉRATIONS POLO

Le polo, un sport — à pratiquer en amateur ou en compétition — mais avant tout un univers, avec ses valeurs. Parmi celles-ci, le partage et une profonde volonté de transmission intergénérationnelle. Illustration sur les terrains du Polo Club de Chantilly.

Difficile d’imaginer pareil écrin de verdure à seulement 40 minutes de la tour Eiffel et de l’effervescence de la Ville Lumière. Et pourtant, niché au cœur d’une des anciennes forêts princière entourant Paris, sur les terres de la Ferme d’Apremont, le Polo Club de Chantilly déploie ses 230 hectares. Une étendue sur laquelle le Club, imaginé en 1996 par Patrick Guerrand-Hermès peut se targuer de compter notamment 9 terrains de compétition en herbe, 2 terrains en sable pour une pratique par tous les temps, sur lesquels se rencontrent régulièrement parmi les plus grands joueurs au monde. Des infrastructures lui ayant valu d’accueillir un championnat du monde et deux championnats d’Europe. Mais, au-delà du prestige de son domaine, le Club de Chantilly se distingue par son école de polo, la plus grande de France, destinée à tous les niveaux. Sans compter le Poney Polo, accessible aux tout-petits pour se familiariser avec l’animal et la compétition dès l’âge de 5 ans seulement. Puissante est donc ici la volonté de transmission, elle s’opérera au sein de l’école, mais pas seulement. Car le polo est une

affaire de famille, et il semblerait que l’on se pique rapidement au jeu. Pour le comprendre, il suffit de tendre l’oreille, écouter ça et là les témoignages de celles et ceux qui ont leurs habitudes sur les terrains, au Club House ou au restaurant du club, l’Estancia, clin œil au pays des gauchos où le polo est un des sports les plus populaires. Parmi eux, Florent Garaud (Équipe de France) qui a reçu de son père le virus du polo et fait ses débuts dès le poney club, ou encore Benoît Perrier, Directeur de la communication et polo manager au Club de Chantilly : « mon père, éleveur de chevaux de course avait ramené en 1982 deux chevaux de polo au haras, il a commencé à pratiquer avec des amis et très vite c’est devenu une passion que nous avons partagée. Aujourd’hui cette passion a été transmise à toutes les générations : mes enfants, ma compagne, mes sœurs également ». Car oui, le polo est aussi un sport pratiqué par de nombreuses femmes. De génération en génération donc, se transmet l’amour des chevaux, d’une certaine authenticité également, puisque tout autant qu’un sport élégant, le polo est un sport

nature, qui invite à naviguer entre des matchs en pleine nature et des instants de convivialité dans une ambiance à mi-chemin entre le chic british et l’authentique pampa argentine. Par toutes ses facettes, le polo est bien plus qu’un sport, un univers ou même, un état d’esprit qui, il y a plus d’une trentaine d’années a conquis Christian Völkers, fondateur et PDG d’Engel & Völkers à l’initiative de la création de la Engel & Völkers Polo School. David Scheffler, Président d’Engel & Völkers France, Belgique et Pays-Bas a également été convaincu par ce sport qu’il considère comme « une discipline athlétique ayant un esprit d’équipe commun avec notre approche de l’immobilier haut de gamme basée sur la compétence et la passion que nous investissons tous les jours auprès de nos clients ». Discipline qu’il a ainsi commencée à pratiquer en Espagne, et poursuit aujourd’hui en France, accompagné de ses enfants. Le plus ancien sport d’équipe au monde, anciennement pratiqué par la garde royale, compte aujourd’hui à Chantilly près de 420 membres du monde entier, des passionnés de 5 à 77 ans… et plus.

LES VENDREDIS DE CHANTILLY

Save the date 4 - 18 septembre

Les vendredis de Chantilly, les apéros polo avec MOËT & CHANDON pendant les matchs de l’open de France à partir de 17h00 Dj set & Asado par l’Estancia.

#lesaperosdupolo

TACOS BAR

Chaque week-end durant septembre, profitez des matchs commentés à 17h00 samedi et 15h00 dimanche avec le TACOS BAR au bord des terrains de polo.

#tacosbarchantilly

NAM’S CUP

La Nam’s Cup, parrainée depuis 2014 par Frederika Dodge Tellier, se jouera pour la première fois à Chantilly. Cette compétition réunit l’ensemble des équipes du 0/4 goals avant la Coupe de France de fin septembre.

NAM'S CUP

0/4 goals du 05 au 20 septembre 2020

BANASSA - ENGEL & VÖLKERS

Victor Decrion CAP

David Scheffler

Gaëtan Gosset

Jacinto Peralta

MARYLAND

Gabriela Turk CAP

Charlotte Garaud

Marie-Astrid Garaud

Florent Garaud

Jean-Yves Garaud

Christophe Garaud

POLO ANGELS

Elena Venot CAP

Lucie Venot

Pearl Venot

Paul Grabosch

LOS PLAYMOS

Julie Raoul CAP

Matthieu de la Villardière

Rémy de la Villardière

Nicolas de la Villardière

Bernard de la Villardière

CARMELO POLO

Chiara Ruta CAP

Delphine De Courtry

Laurent Benoit

Jérôme Lemoine

SURAZO

Marie-Jeanne Kappweiler CAP

Mario Sander

Alexis De Coulange

Adrien Le Gallo

LA POLO RIDER CUP

Olivier Godailler

Co-fondateur et Président de Game Polo

Quel est le principe sportif de la POLO Rider Cup, l’essentiel de ses règles ?

La POLO Rider Cup est une compétition internationale (10-12 goals) qui a pour but de réunir les meilleurs clubs du monde sur un même site pendant 10 jours en jouant avec les mêmes règles, car cette compétition est sous l’égide de la FIP.

Au fil des années la POLO Rider Cup se tiendra dans un pays différent mais pour les deux premières années nous serons au Polo Club de Chantilly et je profite de l’occasion pour remercier son Président, Arnaud de Chênevarin, et son Directeur Général, Philippe Perrier, de nous accueillir et d’avoir cru en notre projet.

Quelles sont les premières équipes à avoir adhéré et qui étaient déjà prêtes à partir en 2020 avant la crise de la Covid 19 ?

Les premiers clubs à avoir adhéré à cette nouvelle compétition sont :

• Le Polo Club de Chantilly (France) – Club hôte

• Polo Club de Saint-Tropez – Deauville International Polo Club – Polo de Paris (France

• Moscou Polo Club (Russie)

• Zurich Polo Club – Saint-Moritz Polo Club (Suisse)

• Gestut Schockemohle Polo Club – Hambourg Polo Club –Berliner Polo Club (Allemagne)

• Villa A. Sesta – Roma Polo Club – la Mimosa Milano Polo Club (Italie)

• Mallorca Polo Club – Dos Lunas Polo Club (Espagne)

• Guards Polo Club – Cowdray Polo Club – Ham Polo Club (Angleterre)

Pour 2021, la majorité de ces clubs seront normalement présents et nous espérons accueillir d’autres clubs internationaux soit anglo-saxons, des Émirats ou des États-Unis.

« La POLO Rider Cup est une compétition internationale qui à pour but de réunir les meilleurs clubs du monde sur un même site. »

Pourquoi avoir créé cette nouvelle épreuve, quel en est le concept marketing, et quelles sont les ambitions en termes de visibilité ?

En termes de marketing et au travers de nos diverses expériences passées dans le monde du sport, nous essayons de mettre en place en plus des contreparties classiques (page de publicité, panneaux, billets,…) des activations où le partenaire puisse s’intégrer à l’événement comme le « MVP », le « Best Scorer », le « MVP Pony », etc…

Nous aurons aussi un important village avec des hospitalités de haut niveau, pour lesquelles nous avons fait un partenariat avec la société DAIMANI, pour la commercialisation de nos différents packages d’hospitalité.

D’autre part, le terrain sera uniforme avec tous les panneaux de nos partenaires d’une même couleur, afin d’avoir un look & field de qualité, à la fois pour les joueurs, les spectateurs et les téléspectateurs.

Quelle est la stratégie pour y parvenir ?

Les partenaires médias ?

Pour parvenir à tout cela, il faut des partenariats médias forts, nous avons signés avec le Groupe Figaro pour 2 ans (2021-2022) qui nous offre une forte médiatisation de l’événement sur tous leurs supports presse, magazine & digital avec la diffusion des matchs sur leur plateforme digitale Figaro/Sport24.

Nous avons des discussions avancées avec deux afficheurs, des radios, des magazines culturels chics mais aussi toute la presse polo et sportive.

Le dispositif médiatique qui sera mis en place sera à la hauteur de l’événement !

Concernant la couverture média de la POLO Rider Cup, nous avons signé un contrat de 3 ans avec Pololine en tant que producteur mais aussi diffuseur sur leur plateforme digitale PololineTV. Les 20 matchs seront produits et diffusés sur des plateformes digitales et TV que nous commercialiserons auprès de diffuseurs à travers le monde. D’ailleurs, nous avons déjà des accords en Angleterre, Allemagne, Espagne, France, Italie, Russie et des discussions avancées avec des chaines dans les Émirats, en Asie, aux États-Unis, en Argentine et dans d’autres pays.

Quels sont les sponsors de cette nouvelle compétition ? En ce qui concerne les partenaires nous travaillons pour avoir une dizaine de partenaires de haut niveau et déjà je peux vous annoncer que nous avons des prêts accords avec un partenaire hôtel, un partenaire voiture, un partenaire champagne, un partenaire vêtement, un partenaire aérien, un partenaire cosmétique, un partenaire horloger, un partenaire institution financière, un partenaire luxe, un partenaire immobilier.

Voici les catégories sur lesquelles nous travaillons et peut-être il y aura d’autres surprises !

GALLOPS OF JORDAN

Du 27 mars au 3 avril 2021

Après deux premières éditions inoubliables dans les somptueux paysages désertiques omanais et marocains, puis une aventure haute en couleur au cœur de l’éternelle et fascinante région du Rajasthan en Inde, la 4 ème édition des Gallops vous plongera cette fois-ci dans le Royaume de Jordanie, sur les traces de Lawrence d’Arabie et d’Indiana Jones, du désert du Wadi Rum jusqu’à la mythique citée perdue Nabatéenne de Petra.

Cette édition aura le privilège d’être placée sous le haut patronage de la Princesse Alia Bint Al-hussein, sœur du Roi Abdallah II, et présidente de la Royal Jordanian Equestrian Federation. Elle sera aussi l’occasion de vous faire voyager à travers le temps. Berceau de nombreuses civilisations, la Jordanie est de nos jours considérée comme le joyau du Moyen-Orient grâce à ses nombreuses merveilles historiques et naturelles. À dos du précieux pur-sang arabe, celui que l’on surnomme le « Roi du désert », les cavaliers auront la chance de s’aventurer dans des paysages lunaires et sauvages aux couleurs flamboyantes. Avec ses sables couleur ocre et ses roches sculptées par

le temps, la traversée du désert du Wadi Rum sera une étape indispensable de cette édition. Merveille classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Wadi Rum transportera véritablement les cavaliers dans un monde hors-norme. Un monde que le cinéma affectionne, où se sont succédés les plus grands succès d’Hollywood dont le dernier opus de la saga Star Wars. Dépaysement et émerveillement seront au rendez-vous.

Et rappelons-le, « Les Gallops » c’est la combinaison d’un incroyable raid équestre et d’une expérience humaine et culturelle hors du commun dans des contrées sublimes et lointaines. Concept équestre inédit, à la façon du « Paris Dakar », il consiste en une course de régularité et d’orientation par équipe de 5 cavaliers sur 200 km en 5 étapes à travers des étendues désertiques avec pour seul outil d’orientation : un GPS. Chaque année, ce sont 100 cavaliers qui se réunissent.

Pour vivre une expérience magique et vous laissez surprendre par les splendeurs de la Jordanie, rendez-vous du 27 mars au 3 avril 2021 !

R EM ERCIEMENTS

LE POLO CLUB DU DOMAINE DE CHANTILLY TIENT À REMERCIER…

La Fédération Française de Polo ainsi que l’ensemble des institutions et des partenaires.

Mais aussi Jérôme Hue et toute l’équipe d’Omedia Paris, Pascal Renauldon, l’équipe de RB PRESSE et leurs photographes ; Joanna Binkowska, Hélène Cruden, Antoine Delaporte, Justine Jacquemot, Evelina Jakovlevskaja, Laure Philippine, Matias Callejo, ainsi que Yoko Yu Qiu, qui se sont impliqués dans la création de ce programme.

PLTV

Passion.

Notre univers est aussi varié que vos exigences.

Les concilier est notre compétence - depuis 40 ans.