olish Club NEWS / Luty 2014 YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO
W
numerze In this issue { OGŁOSZENIA }
7
3-4
POLISH BASKETBALL NIGHT
Ogłoszenia Klubowe
WITH MARCIN GORTAT!
CLUB ANNOUNCEMENTS
3
{ PAST EVENTS } 5
Urodziny BIRTHDAYS
{ UPCOMING EVENTS }
Jan Pietrzak w Polskim Klubie
5
2
NASTĘPNE ZEBRANIE CZŁONKOW PLANOWANE JEST NA NIEDZIELĘ 6 KWIETNIA 2014 O GODZ. 13:00. NEXT GENERAL MEMBERS MEETING WILL BE HELD ON SUNDAY APRIL 6TH 2014 AT 1PM. POLISH CLUB OF DENVER 3121 W Alameda Ave Denver CO 80219
Warsztaty Dla Kobiet
7
SPEKTAKL „DOBRZE UŁOŻONY” 7 Finał Wielkiej Orkiestry JERZEGO KOPCZEWSKIEGO Świątecznej Pomocy
{ BOARD } President Katarzyna Szuta PREZYDENT
POLISH CLUB LIBRARY HOURS
Vice President Anna Spencer
Sunday, February 16th and 28th from 2:30PM to 4:30PM.
Treasurer Vacant
VICE PREZYDENT SKARBNIK
Secretary Iwona Salamon SEKRETARZ
Sergant at Arms Jacek Jendrzejewski MARSZAŁEK
olish Club News YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO
LUTY / FEBRUARY 2014 Volume 65, Issue 2
Membership Director Roman Sałata DYREKTOR CZŁONKOWSTWA
Building Director Witold Debski DYREKTOR BUDYNKU
Social Director Marzena Pilarska DYREKTOR SOCJALNY
Supplies Director Tomasz Szynakiewicz DYREKTOR ZAOPATRZENIA
{ EDITORIAL } Redaktor Naczelny Katarzyna Żak Editor-in-Chief info@polishclubofdenver.com 720.233.9213 Korekta Joanna Rocwa Articles Editor
{CONTRIBUTING WRITERS} Współpraca Anna Spencer, Barbara Popielak, Chef JP Krause, Eva Bennett, Ewa Burg, Ewa Walaszczyk, Ewelina Kurka, Katarzyna Szuta, Katarzyna Budek-Sullenberger, Katarzyna Cranor, Ks. Grzegorz Wójcik, Ks. Marek Cieśla, Jadwiga Bielecki, Jola Bennett, Joanna Stachura, Małgorzata Korościel, Mira Habina, Pawel Korowajski, Roman Sałata, Karina Wardak, Kinga Rogalska.
Program Director Katarzyna Zak DYREKTOR PROGRAMU
PR Director Mira Habina DYREKTOR INFORMACJI
Library Director Joanna Rocwa DYREKTOR BIBLIOTEKI
Rental Director Czesława Muniz DYREKTOR WYNAJMU
{ AUDIT COMMITTEE } Anna Michaelis, Grażyna Lewkowicz, Iwona Mazurek
{ SCHOLARSHIP COMMITTEE } Stanisław Gadzina, Szymon Łobocki, Piotr Gzowski
{ ADVISORY COMMITTEE } Tamara Proch, Zbigniew Retecki, Barbara Popielak
{ WEBSITE } Administracja strony Tomasz Felczyński WEBSITE ADMINISTRATOR
2
Urodziny Birthdays LUTY February Edward Bogacz Jan Krajewski Shirley Krupa Kazimierz Kudla Andrew Kulenty Danuta Lewandowski Harold Maslanik Julia Maslanik Mirosława Mucek Carroll Novicki Janina Nowatorski Michał Płatek Józef Polak Barbara Polak Ryszard Rykowski Roman Sałata Jan Trzeciak Anna Trzeciak Gregory Walkowiak Janina Zadlo
OGŁOSZENIA KLUBOWE •
•
•
Romanowi Sałata z okazji urodzin, serdeczne życzenia składaja koleżanki i koledzy z Zarzadu Klubu!
•
ZEBRANIE CZŁONKÓW— Następne zebranie członków Klubu odbędzie się 6 kwietnia 2014 o godz. 13:00. Podczas styczniowego zebrania członkowie przegłosowali wniosek aby kolejne spotkanie członkowskie odbyło się dopiero w kwietniu. Wniosek ten był podyktowany małą frekwencją na • co-miesięcznych spotkaniach członkowskich. W miedzyczasie, zachęcamy Państwa do przekazywania nam swoich opinii i sugestii odnośnie działalności Klubu poprzez email: info@polskiklubdenver.com lub telefonicznie pod numer 303-934-3955 ZMIANY W ZARZĄDZIE— Na styczniowym spotkaniu członkowskim zaprzysiężono nowych członków Zarządu Klubu: Tomasza Szynakiewicza na stanowisko Dyrektora Zaopatrzenia i Jacka Jedrzejewskiego na stanowisko Marszałka. Bardzo dziękujemy obu Panom za chęć pomocy w prowadzeniu działalności Klubu. Zaprzysiężenie Teresy Maik na stanowisko Skarbnika/Księgowej Klubu odbędzie się na kwietniowym ze• braniu. STYPENDIA— Na styczniowym zebraniu członkowie przegłosowali podniesienie stypendium przyznawanego przez Polski Klub z $1,000 na $2,000. Stypendium przyznawane będzie dwóm osobom w wysokości $1,000 na osobę. W rezultacie kolaboracji Komisji Stypendialnej i Zarządu Klubu zostały też uaktualnione i uproszczone kryteria ubiegania się o stypendium. Stypendia przyznawane są członkom Klubu lub • dzieciom członkow Klubu uczęszczających do college. Podania muszą byc złozone do 31 maja. Więcej informacji znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.polishclubofdenver.com GRANTS— Klub przyznaje dwa granty rocznie, każdy w wysokości $500. Granty przyznawane są na wszelkiego
3
rodzaju kursy, treningi, itd. w ramach rozwoju osobistego i profesjonalnego członkow klubu. Nie ma ograniczeń wiekowych. Podania przyjmowane sa do 31 Marca. Wiecej informacji na naszej stronie internetowej www.polishclubofdenver.com FINANSE— Na styczniowym zebraniu członkowskim przegłosowany został budżet Klubu na rok 2014. Wszystkie sprawozdania finansowe i raporty finansowe z imprez klubowych za 2013 będa dostępne od 15 lutego u Anny Spencer, VP Klubu na info@polskiklubdenver.com. Na styczniowym zebraniu został przegłosowany rownież wniosek o refundowaniu składki członkowskiej dla członków Zarzadu Klubu. Wniosek ten zrodził się z faktu, iz członkowie Zarzadu poświięcają bardzo dużo swojego prywatnego czasu na woluntariat na rzecz Klubu i umożenie składki jest swego rodzaju podziękowaniem za ten wkład. Składka będzie refundowana na koniec każdego roku kalendarzowego. ODNAWIANIE CZŁONKOWSTWA NA 2014— Przypominamy o opłaceniu składki członkowskiej na rok 2014. Osoby które nie opłaca składki, będa wykreślone z listy członkowskiej z końcem lutego. Składka roczna za cała rodzinę wynosi $50, natomiast dla osób indywidualnych $25. Seniorzy (65 lat +) dostają 50% zniżki. Opłatę prosimy wysyłac na adres Klubu: Polish Club of Denver 3121 W. Alameda Ave., Denver, CO 80219 BAR— W styczniu zakupiliśmy do baru aparaturę i lodówke do piwa lanego (z beczki). Polskie piwo z beczki będzie dostępne w naszym barze już na nastepnej imprezie klubowej. Zakup został sfinansowany w 100% z darowizn finansowych od osób prywatnych, którym bardzo dziękujemy za pomoc w tym przedsięwzięciu.
3
•
4
REZERWACJE ONLINE— W grudniu 2013 mieliśmy problemy z naszym internetowym systemem rezerwacyjnym. Przepraszamy Państwa za wszelkie utrudnienia. System został naprawiony i dziala już sprawnie. Zachęcamy Państwa do robienia rezerwacji na nasze imprezy i opłat członkowskich na naszej stronie internetowej www.polishclubofdenver.com
•
POMOC W KLUBIE— Drodzy Państwo serdecznie prosimy o pomoc w przygotowaniach do imprez klubowych. Do tej pory, w większosci przygotowań brali udział jedynie członkowie Zarządu. Niestety, to zbyt mała grupa wolontariuszy aby sprawnie zorganizować imprezy klubowe. Bardzo prosimy o Waszą pomoc. Jeśli chcieliby Państwo pomagać przy różnych projektach klubowych, bardzo prosimy o kontakt z nami: Email: info@polishclubofdenver.com Telefonicznie: Katarzyna Żak, Dyr. Programu, 720-233-9213
aphroditebeautystudio 303-807-8781 3989 E Arapahoe Rd Suite 110, Centennial Fryzjerka z 28 letnim doświadczeniem. Wykonuję swój zawód ze 100% pewnością. Nie boje sie zaproponować zmian we fryzurze. Jestem otwarta na Twoje pomysły. Usługi dla całej rodziny od babci do mamy i córki! Strzyżenie, farbowanie, pasemka, przedłużanie włosów, trwała spiralowa i ta bardzo naturalna, prostowanie włosów, farbowanie rzes i brwi, depilacja brwi i twarzy, biolage color, ombré color, fryzury na specjalne okazje, makijaż wieczorowy i dzienny, a także fryzury męskie.
Zadzwoń i umów się na wizytę. Żanetta
4
5
past events w poprzednim miesiącu JAN PIETRZAK W Polskim Klubie
Zdj. Jadwiga Bielecki
18 stycznia b.r., na zaproszenie polskiego miesięcznika The Poland Times, w Polskim Klubie w Denver z występem gościł polski satyryk, aktor i felietonista pan Jan Pietrzak. Artysta wykonał wiele znanych utworów, m.in. „Żeby Polska była Polską” - piosenka z tekstem własnego autorstwa i muzyką Włodzimierza Korcza. Serdecznie dziękujemy tak licznie przybyłej publiczności oraz pani Jadwidze Bielecki za profesjonalne zdjęcia z imprezy.
NOVY ROK NOVA TY Warsztaty Dla Kobiet w Polskim Klubie
Zdj. Jadwiga Bielecki
4 stycznia b.r. przy współpracy z organizacją Pangea Alliance Denver, w Polskim Klubie w Denver odbyły się warsztaty dla kobiet pt. „NOVY ROK NOVA TY.” Warsztaty prowadziła przebywająca w Denver z wizytą pani Irena Sowińska—ekspert Coachingu Nowej Generacji, trenerka z kilkunastoletnią praktyką w prowadzeniu projektów szkoleniowych dla osób indiwidualnych oraz firm. Tematem wiodącym spotkania było jasne określenie oraz realizowanie swoich celów życiowych. Po spotkaniu uczestniczki wyraziły jednogłośną chęć kontynuacji warsztatów. Przyszłe warsztaty będą kontynuowane pod nazwą BO MORE. DO MORE. GIVE MORE. Pierwsze spotkanie juz 22 lutego w godz.10:00-12:00 w Polskim Klubie przy 3121 W Alameda Avenue Denver CO 80219. Wszystkie panie zaintersowane inwestycją w siebie i rozwójem własnym, serdecznie zapraszamy!
5
FINAL WOŚP (Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy) w Polskim Klubie
Zdj. Jadwiga Bielecki 6
Pierwszy w historii stanu Colorado final WOŚP zorganizowany został w Polskim Klubie w Denver dzięki staraniom Ośrodka Harcerskiego w Denver, pod przewodnictwem druha Pawła Korowajskiego. Harcerzom bardzo serdecznie dziękujemy i zapraszamy za kolejny Finał z rok!
6
8
Polish Club of Denver 3121 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
JOIN OUR MAILING LIST! If you would like to receive email updates with news and events at The Polish Club of Denver, please visit our website at www.polishclubofdenver.com and subscribe to our email list. You can also send us an email with your Information to: info@polishclubofdenver.com
JOANNA SOBCZAK GRI, REPM - agent nieruchomości PROFESJONALNE ZARZĄDZANIE TWOIMI NIERUCHOMOŚCIAMI ODNOSIMY SUKCESY PONIEWAŻ
ODNOSIMY SUKCESY PONIEWAŻ NASI
NASI KLIENCI NAM UFAJĄ KLIENCI NAM UFAJA I NAS NASI KLIENCI NAS POLECAJĄ!
POLECAJ Kupno Ι Sprzedaż Ι Wynajem
Zadzwoń juz dziś—bez obligacji dowiesz się więcej o wszelkich dostępnych opcjach na rynku nieruchomości! Właściciel Adobe Homes Realty. Wieloletnie doświadczenie w kupnie, sprzedaży i profesjonalnym zarządzaniu nieruchomościami Property Management.
www.adobehomesrealty.com
720-404-0272 │
info@adobehomesrealty.com
R E K L A M A 8