Asunta i Fèlix, Eduard Gay, Javier López, Javi Menor, Jesús Mª Martínez, Llar de Jubilats, Joan Nogueroles, Manuel Ibarra, Miquel Martín, Òscar Navarro, Trini Hidalgo, Xelo Vinyoles, així com al poble de Polinyà i a totes les persones que heu fet possible aquest festival.
DIVENDRES 18 OCTUBRE
20:00h
VALPARAISO DACSA PRODUCCIONS /LA PENÙLTIMA
CC AUSIÀS MARCH · Carrer Canonge, 4
GRATUÏT. Cal fer reserva a polinyafacultura.es/CCAM/valparaiso
21:00H. NIT A LA
BIBLIOTECA
CC AUSIÀS MARCH · Carrer Canonge, 4
GRATUÏT. Cal fer reserva prèvia al 962 973 727
DISSABTE 19 OCTUBRE
10:30H. PASSEJANT POLINYÀ EDUARD JOSEP GAY
Plaça de l’Ajuntament
VISITA GUIADA · GRATUÏT
17:30H. 19:30H.
OBJETUARIO ANA ULLOA
CENTRE PARROQUIAL · C/ Esglèsia, S/N
3€ | www.notikumi.com/search?q=OBJETUARIO
18:00H. 19:00H. DE LA RAÓ VIUREM ISABEL MARTÍ, SILVIA VALERO I RAQUEL PIERA
CA TRINI · C/ Lepanto, 21
3€ | www.notikumi.com/2024/10/19/de-la-rao-viurem
20:00H.
OLEA VISITANTS
Plaça de l’Ajuntament (en acabar l’obra OBJETUARIO) GRATUÏT.
DIUMENGE 20 OCTUBRE
17:30H. 18:30H. 19:30H. 20:30H. DUTY FREE POLINYAM TEATRE
LLAR DEL JUBILAT · Plaça Major / C/Escoles 2
GRATUÏT. Cal fer reserva a: polinyafacultura.es/CCAM/duty-free
7 ANYS D’INTIMITATS
7 ANYS D’UN
PROJECTE ESCÈNIC, SOCIAL I CULTURAL
Polinyà Íntim és un festival pioner en portar les arts escèniques d’avantguarda a l’interior de les cases i espais singulars del medi rural valencià de la Ribera Baixa del Xúquer, amb la voluntat de dinamitzar el panorama cultural i donar veu als nostres creadors i creadores tot posant en valor la riquesa patrimonial del nostre poble.
En aquests temps complexos, amb tantes guerres terriblement sanguinàries i injustes ben a prop nostre, i aquesta precarietat emocional i econòmica que ens pertoca viure, seguim endavant, creant i compartint amb vosaltres el nostre art, com a revulsiu social i cultural. Creiem en la cultura com la millor de les eines per tractar de construir un món millor i més amable on viure i conviure.
Gràcies per recolzar-nos un any més! Enguany us presentem una nova galeria de càpsules escèniques ben diverses al voltant de La Família. Esperem us resulten experiències úniques i irrepetibles.
Una edició més la nostra casa és casa vostra. Us esperem amb les portes obertes!
7 AÑOS DE INTIMIDADES ESCÉNICAS 7 AÑOS DE UN PROYECTO
ESCÉNICO, SOCIAL Y CULTURAL
Polinyà Íntim es un festival pionero en llevar las artes escénicas de vanguardia al interior de las casas y espacios singulares del medio rural valenciano de la Ribera del Júcar, con el objetivo de dinamizar el panorama cultural, dar voz a nuestros y nuestras artistas, y poner en valor la riqueza patrimonial de nuestro municipio.
En estos tiempos tan convulsos seguimos adelante dando voz al arte como revulsivo social y cultural, como la mejor de nuestras armas para ayudar a construir un presente mejor donde vivir y convivir.
Gracias por seguir apoyándonos una vez más.
Esta edición, os presentamos una nueva galería de cápsulas escénicas bien diversas entorno a La Familia. Esperamos disfrutéis al máximo y os resulten experiencias únicas e irrepetibles.
Un año más nuestra casa es vuestra casa.
¡Os esperamos con las puertas abiertas de par en par!
Us animem a descobrir Polinyà i el seu singular entorn els dies 18, 19 i 20 d’octubre amb motiu del festival Polinyà íntim 2024.
Polinyà de Xúquer està situat a 13 quilòmetres de la mar, en la desembocadura del riu Xúquer, i a uns 40 km cap al sud de la ciutat de València, a meitat camí entre Sueca i Alzira.
L’edifici més antic és l’església, construïda a partir de 1727. Destaca també La Casota, antiga casa de camp del segle XVII i seu de la Societat Musical. Resten com a patrimoni urbà una bona quantitat de casones modernistes que pertanyeren a la burgesia agrària de finals del segle XIX i principis del XX.
Al terme cal visitar l’ermita de Sant Sebastià (segle XVI), el Molí de Monsalvà (segle XIV), la Granja de Sinyent (segle XIII) i l’antic Llavador públic (1930).
Os animamos a descubrir Polinyà y su singular entorno natural los dias 18, 19 y 20 de octubre con motivo del festival
Polinyà íntim 2024.
Polinyà de Xúquer está situado a 13 kilómetros del mar, en la desembocadura del rio Júcar, y a unos 40 km al sur de la ciudad de Valencia, a mitad camino entre Sueca y Alzira.
El edificio más antiguo es la iglesia, construida a partir de 1727. Destaca también La Casota, antigua casa de campo del siglo XVII y sede de la Sociedad Musical. Como patrimonio urbano cabe destacar una buena cantidad de casonas modernistas de la burguesía agrícola de finales del siglo XIX i principios del XX.
En el término podemos visitar la ermita de San Sebastián (siglo XVI), el Molí de Monsalvà (siglo XIV), la Granja de Sinyent (siglo XIII) y el antiguo lavadero (1930). + INFO
VALPARAÍSO
DACSA PRODUCCIONS / LA PENÙLTIMA TEATRE
TEATRE · CASTELLÀ
ALACANT / VALÈNCIA
DIVENDRES 18 OCTUBRE
20:00h
85 min.
Reserva: polinyafacultura.es/CCAM/valparaiso
GRATUÏTA
Clara i Albert tenen una trobada una nit a l’hotel Valparaíso allà per 1978. Dos persones amb les seues respectives vides i famílies. Dos persones que pràcticament no tenen res en comú i decideixen quedar tots els anys durant 36 anys per a passar uns dies junts. Una relació que necessiten. La història d’un país, des d’una incipient democràcia, fins inicis del segle XXI, a través de dos persones ideològicament antagòniques que poden entendre’s.
Clara y Albert tienen un encuentro en el hotel Valparaíso allá por 1978. Dos personas con sus propias vidas, sus propias familias. Dos personas con poco en común y deciden quedar todos los años para pasar unos días juntos. Una relación que necesitan y es en una bocanada de aire fresco. La historia de un país, desde una incipiente democracia, hasta los inicios del siglo XXI, contada a través de dos personas ideológicamente antagónicas que son capaces de amarse, incluso de entenderse.
Intèrprets: Marta Chiner i Manu Valls/ Text: Manu Valls (inspirat en l’obra “Next time, next year” de Bernard Slade) / Direcció: Rafael Calatayud / Ajudant de direcció: Isabel Martí / Espai escènic: Luis Crespo i Natalia Suescum / Il·luminació: Ximo Olcina / Vestuari: Turistas de terciopelo Producció: Xavier Crespo i Manu Valls / Audiovisual: Carmen Poyatos / Disseny cartell: Laura Valero
CENTRE CULTURAL AUSIÀS MARCH
C/ Canonge Hernandis, 4 1
NIT A LA BIBLIOTECA
BIBLIOTECA POLINYÀ DE XÚQUER
PROPOSTA DIVERSA
DIVENDRES 18 OCTUBRE
21:00h / De 21h a 9h del dissabte 12 h.
Reserva prèvia al 962 973 727
GRATUÏTA
Una nit a la biblioteca entre llibres, escoltant contes, descobrint llibres, jugant. Sopen i desdejunen allí. A les 9 del matí els arreplegaran les famílies i tindran una sessió curta de diàleg al voltant de l activitat.
Una noche en la biblioteca entre libros, escuchando cuentos, descubriendo libros, jugando. Cenan y desayunan allí. A las 9 de la mañana los recogerán las famílias y tendrán una sesión corta de diálogo alrededor de l actividad.
CENTRE CULTURAL AUSIÀS MARCH
C/ Canonge Hernandis, 4
PASSEJANT POLINYÀ
EDUARD JOSEP GAY
VISITA GUIADA
POLINYÀ DE XÚQUER
DISSABTE 19 OCTUBRE
10:30h 2 h.
GRATUÏTA
Farem un passeig pel poble per conèixer un poc de la història i l’evolució urbana de Polinyà. Descobrirem alguns dels edificis més destacables i singulars del nucli. Ho farem en companyia guiada d’Eduard Gay, tècnic cultural-educatiu a l’Ajuntament de Polinyà de Xúquer, historiador, bibliotecari, arxiver i font de referència a l’hora de conèixer la història de Polinyà.
Haremos un paseo por el pueblo para conocer un poco de su historia i de su evolución urbana. Os mostraremos algunos de los edificios más destacables y singulares del casco. Lo haremos en compañía guiada de Eduard Gay, técnico cultural-educativo en el Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer, historiador, bibliotecario, archivero y fuente de referencia a la hora de conocer la historia de Polinyà.
PUNT DE TROBADA INICI Plaça Ajuntament 4
DE LA RAÓ VIUREM
ISABEL MARTÍ, SILVIA VALERO i RAQUEL PIERA
TEATRE DE TEXT + 16 ANYS · VALENCIÀ
VALÈNCIA
DISSABTE 19 OCTUBRE
18:00h / 19:00h
30 min.
www.notikumi.com/2024/10/19/de-la-rao-viurem
Blanca i Elionor són dos germanes que si no hagueren nascut del mateix ventre, hom hauria dit que no pertanyien ni de lluny al mateix món. Si no foren germanes s’odiarien. Les seues vides serien millors si l’altra no existirá. Però les dos existeixen. I el passat i la casa que les ha vist créixer. I la terra. Què farem de la terra?
Blanca y Elionor son dos hermanas que si no hubieran nacido del mismo vientre, se podría decir que no pertenecen ni de lejos al mismo mundo. Si no fueran hermanas se odiarían. Sus vidas serían mejores si la otra no existiera. Pero las dos existen. Y el pasado y la casa que las ha visto crecer. Y la tierra. ¿Qué haremos con la tierra?
Autoria i Direcció: Isabel Martí
Intèrprets: Raquel Piera i Silvia Valero
Assessora de vestuari: Teresa Juan
C/Lepanto, 21
OBJETUARIO
ANA ULLOA
TEATRE D’OBJECTES DOCUMENTALS · CASTELLANO / VALENCIÀ
VALÈNCIA
DISSABTE 19 OCTUBRE
17:30h / 19:30h 30 min.
www.notikumi.com/search?q=OBJETUARIO
OBJETUARI convida al públic a emprendre un viatge cap a la seua pròpia memòria a través dels objectes. Objectes que impulsen inesperadament a reflexionar sobre el sentit del que som, vam ser i serem.
OBJETUARIO invita al público a emprender un viaje hacia su propia memoria a través de los objetos. Objetos que impulsan inesperadamente a reflexionar sobre el sentido de lo que somos, fuimos y seremos.
Creadora i intèrpret: Ana Ulloa / Acompanyament: Iara Solano / Mirada Externa: Isabel Martí Assessorament Il·luminació: David Sánchez / Assessorament Mediació: Trisah Miró Disseny Gràfic: Julieta S-Ulloa / Fotografia: Cristina Jiménez, Puerta T3 Prods. / Vídeo: Samuel Navarro
CENTRE PARROQUIAL
C/ Esglèsia, S/N 3
OLEA
VISITANTS
TEATRE-DANSA / SENSE TEXT (OFF EN VALENCIÀ)
VILA-REAL
DISSABTE 19 OCTUBRE
20:00h (inici en acabar l’obra Objetuario) 45 min.
GRATUÏTA
La guerra s’endú als homes i dues dones s’uneixen per a assegurar la continuïtat de la vida al voltant d’una olivera, l’arbre present en totes les cultures mediterrànies com a símbol de resistència, fortalesa i pau.
La guerra se lleva a los hombres y dos mujeres se unen para asegurar la continuidad de la vida alrededor de un olivo, el árbol presente en todas las culturas mediterráneas como símbolo de resistencia, fortaleza y paz.
Dramaturgia i text: Sonia Alejo / Idea original i direcció:Tomás Ibáñez / Coreografia: Paula Romero
Intèrprets: Paula Romero i Sonia Alejo / Música: Efrén López / Olivera: Deferro / Vestuari: Elu Escrivà
Veu en off: Amanda Aguilella
PLAÇA AJUNTAMENT
DUTY FREE
POLINYAM TEATRE
TEATRE
POLINYÀ DE XÚQUER
DIUMENGE 20 OCTUBRE
17:30h / 18:30h / 19:30h / 20:30h. 30 min.
Reserva: polinyafacultura.es/CCAM/duty-free
Una comèdia on 8 personatges i el públic esperen pacientment al fet que isca un avió, que mai enlairarà, i que els portarà de viatge... A on?...No tenim ni idea!! A través del monòleg cada personatge fa el seu propi viatge cap a: la llibertat, el desamor, el descobriment, l’acceptació i la mort. Això sí, sense oblidar en la maleta l’humor i la complicitat amb el públic.
Una comedia donde 8 personajes y el público esperan pacientemente a que salga un avión, que nunca despegará, y que los llevará de viaje...¿A dónde?...¡No tenemos ni idea! A través del monólogo cada personaje hace su propio viaje hacia: la libertad, el desamor, el descubrimiento, la aceptación y la muerte. Eso sí, sin olvidar en la maleta el humor y la complicidad con el público.
Adaptació i Direcció: Carola Mendoza. Adaptació del text de Juan Luis Mira “Estamos de viaje”, i altres autors. / Intèrprets: Anna Aparici, Toni Ceferino, Pepe Colomer, Isabel González, Inma Hernández, Anabela Huguet, Albert Magraner i Lídia del Pino.
LLAR DELS JUBILATS
Plaça Major
GRATUÏTA
Espectacles DE LA RAÓ VIUREM i el OBJETUARIO (entrada individual): 3€ (2,50€ + 0,50€ per despeses de gestió). Compra on-line: www.notikumi.com/search?q=OBJETUARIO www.notikumi.com/2024/10/19/de-la-rao-viurem
La combinació possible per a veure les dos obres és: 17:30h OBJETUARIO / 19:00h DE LA RAÓ VIUREM
18:00h DE LA RAÓ VIUREM / 19:30h OBJETUARIO
Les obres VALPARAISO i DUTY FREE són d’entrada lliure, però cal fer reserva prèvia als enllaços següents: polinyafacultura.es/CCAM/valparaiso polinyafacultura.es/CCAM/duty-free
Per a la NIT A LA BIBLIOTECA , cal fer reserva al 962 973 727
Telèfon d’informació General Festival: 696 949 716
TAQUILLA A LA SOCIETAT OBRERA
El dissabte 19 d’octubre trobareu la taquilla a la Societat Obrera, Avinguda Pío XII, 2. Horari de la taquilla: d’11.30 a 13h.
