POLINYÀ ÍNTIM 2022

EQUIP FESTIVAL

Direcció: Jacobo Julio Roger

Coordinació: Isabel Caballero Premsa

comunicació: Begoña Donat

Administració: Llanos Godes Medrano

Taquilla: Nadine Strzelczyk

David Durán

Fotografia i vídeo: MementoNET Disseny gràfic: Tòfol Cruz

GRÀCIES

Asunta i Fèlix, Anna Aparici, Carlos Rivas, Eduard Gay, Javier López, Javier Menor,

i Salomé, Jesús Martí i Mercè Catalán,

Mª Martínez, José Carlos Hernán,

Rubio i Andy, La Casota, Llar de Jubilats,

Hernández Muñoz i Inés Ortín, Mi quel Martín, Pilar Ferrando, Roc Palau, Te resa Roig, així com al poble de Polinyà de Xúquer i a totes les persones que heu fet possible aquest festival.

CINC ANYS

PROJECTE ESCÈNIC, SOCIAL

CULTURAL

Polinyà Íntim és un festival pioner en portar les arts escèniques d’avantguarda a l’interior de les cases i es pais singulars del medi rural de la Ribera Baixa del Xúquer (tan a prop i tan lluny de València ciutat), amb la voluntat de dinamit zar el panorama cultural i donar veu als nostres creadors i creadores tot posant en valor la riquesa patrimonial del nostre poble.

Després d’aquests temps tan complexos de pandèmies i confinaments, de crisi permanent, amb la guerra ben a prop nostre i la precarietat que ens pertoca viure, seguim endavant, creant i compartint amb vosaltres el nostre art, com a revulsiu social i cultural. Creiem en la cultura com la millor de les eines per tractar de construir un món millor i més amable on viure i conviure.

Gràcies per fer-nos suport una vegada més en la nostra necessària lluita! Enguany us presentem una nova galeria de càpsules escèniques ben diverses, que esperem us resulten experiències úniques i irrepetibles.  Un any més la nostra casa és casa vostra. Us esperem amb les portes obertes de bat a bat!

DE INTIMIDADES ESCÉNICAS CINCO AÑOS DE UN PROYECTO ESCÉNICO, SOCIAL Y CULTURAL

Polinyà Íntim es un festival pionero en llevar las artes escénicas de vanguardia al interior de las casas y espacios singulares del medio rural de la Ribera del Júcar (tan cerca y a la vez tan lejos de Valencia ciudad), con el objetivo de dinami zar el panorama cultural, dar altavoz a nuestros y nuestras artistas, y poner en valor la riqueza patrimonial de nuestro pueblo.

Tras tiempos tan complejos de pandemias y confinamientos, de crisis permanentes, la guerra justo al lado (televisada minuto a minuto), y la precariedad que nos toca vivir, seguimos adelante, dando voz al arte como revulsivo social y cultural, como la mejor de nuestras armas para ayudar a construir un presente mejor donde vivir y convivir.

Gracias por seguir apoyando nuestra necesaria lucha. Esta edición os presentamos una nueva galería de cápsulas escénicas bien diversas, que esperamos disfrutéis y os resulten experiencias únicas e irrepetibles. Un año más nuestra casa es vuestra casa. ¡Os esperamos con las puertas abiertas de par en par!

7

Polinyà de Xúquer està situada a 13 quilòmetres de la mar, ben a prop de la desembocadura del riu Xúquer, i a uns 40 km cap al sud de la ciutat de València, a meitat camí entre Sueca i Alzira. Població envoltada de camps de tarongers amb una llarga tradició agrícola.

Us animem a descobrir Polinyà el 5 i 6 de novembre amb motiu del festival Polinyà íntim.

MÉS INFO polinyadexuquer-turismerural.es polinyadexuquer.es

L’edifici més antic és l’església, construïda a partir de 1727. Destaca també La Casota, antiga casa de camp del segle XVII i seu de la Societat Musical. Resten com a patrimoni urbà una bona quantitat de casones modernistes que pertanyeren a la burgesia agrària de finals del segle XIX i principis del XX. Al terme cal visitar l’ermita de Sant Sebastià (segle XVI), el Molí de Monsalvà (segle XIV), la Granja de Sinyent (segle XIII) i l’antic Llavador públic (1930).

TAQUILLA LLAR DEL JUBILAT

D’ENTRADES

ACTIVITAT INAUGURAL · TOTS ELS PÚBLICS

PASSEJANT POLINYÀ

EDUARD JOSEP GAY GAY

VISITA GUIADA POLINYÀ DE XÚQUER DISSABTE 5 NOVEMBRE

min.

GRATUÏTA

Farem un passeig pel poble per conèixer un poc de la història i l’evolució urbana de Polinyà. Descobrirem alguns dels edificis més destacables i singulars del nucli. Ho farem en companyia guiada d’Eduard Gay, tècnic cultural-educatiu a l’Ajuntament de Polinyà de Xúquer, historiador, bibliotecari, arxiver i font de referència a l’hora de conèi xer la història de Polinyà.

Haremos un paseo por el pueblo para co nocer un poco de su historia i de su evolu ción urbana. Os mostraremos algunos de los edificios más destacables y singulares del casco. Lo haremos en compañía guiada de Eduard Gay, técnico cultural-educativo en el Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer, historiador, bibliotecario, archivero y fuente de referencia a la hora de conocer la historia de Polinyà.

PUNT DE TROBADA INICI Plaça Ajuntament

LA BODA

CALLEJEATRO TEATRE CLOWN FAMILIAR / CASTELLÀ SARAGOSSA

DISSABTE 5 NOVEMBRE 12:00h 50 min.

GRATUÏTA

Irreverent, boja i divertida comèdia teatral en clau de clown gestual. Una parella de nuvis molt peculiars busca padrins i convi dats per a un cassament improvisat. Esteu convidades. Un espectacle pròxim i famili ar que es converteix en una festa que po drem recordar com les noces del Jonathan i la Hanna.

Irreverente, alocada y divertida comedia teatral en clave de clown gestual. Una pareja de novios muy peculiares busca padrinos e invitados para una boda improvisada. Estáis invitades. Un espectáculo cercano y familiar que se convierte en una fiesta que podremos recordar como la boda del Jonathan y la Hanna.

Autoria: Callejeatro / Director: Gorka Ganso Intèrprets: Sergio Marzo i Rebeca Pena Vestuari: Humo

DISSABTE

PERPETUUM MOBILE

TIENDA

D’OBJECTES · CASTELLÀ

CABANYAL · VALÈNCIA

DISSABTE 5 NOVEMBRE

/ 18:00h / 19:00h

min.

Em dic Merce. Recull coses. Coses boniques, perdudes, antigues, elàstiques, trencades, brillants... Objectes que representen mo ments i objectes persona. Els de la meua veïna, els de la meua veïna també. Des de la meua finestra es veu la mar. I la meua rebesàvia es deia Marcela.

Soy Merce. Tienda. Como suena. Como una tienda. Guardo co sas. Objetos bellos, perdidos, antiguos, elásticos, rotos, brillan tes... Objetos que representan a momentos y objetos persona. Los de mi vecina, los de mi vecina también. Desde mi ventana se ve el mar. Y mi tatarabuela se llamaba Marcela

Direcció Creació i interpretació: Merce Tienda / Gràfica: Ana Jiménez / Matria Comunicación. Diseny d’il·luminació/ Assessoria en manipulació: David Duran Col·laboracions: Kika Garcelán, Javier Aranda i Xavo Giménez

CASA RECTORAL C/ L’esgèsia,

VIVA (Blau cian)

BEGOÑA TENA

TEATRE DE TEXT · CASTELLÀ VALÈNCIA

DISSABTE 5 NOVEMBRE

17:00h / 18:00h / 19:00h 30 min.

Una nit. Una orquestra. Un color: blau cian (blau celeste saturat). Una xiqueta aferrada a la fusta de l’entarimat. Un rebot lumínic de mil colors. Un vestit brillant. Garganti lla i botes de taló cubà. Una pista de bàsquet. I una veu que pessiga: maricó.

Una noche. Una orquesta. Un color: azul cian. Una niña aferrada a la madera del tablao. Un rebote lu mínico de mil colores. Un traje brillante. Gargantilla y botas de tacón cubano. Una cancha de ba loncesto. Y una voz que pellizca: maricón.

13

Creació i interpretació: Begoña Tena / Assistent de Direcció: Patrícia Pardo Vestuari: Arianne Algarra / Imatge: Po Poy / Fotografia: Diego Saiz i María Tena Assessoria i entrevistes: Violeta Moya i Veïnat del Grup Grapa (Castelló de la Plana)

DR. FLEMING, 13

EL PASEO MILLONARIO

FRANCACHELA + LA TIA LOLA NOVES DRAMATÚRGIES · ESPECTACLE ITINERANT · CASTELLÀ i VALENCIÀ

I CALI

i DIUMENGE

NOV.

min.

Assistirem al segrest exprés d’un professor d’institut, perpetrat per un jove colombià que tracta de sobreviure com a immigrant irre gular al nostre país. La ciutat se’ns mostra com un laberint de caixers automàtics en el qual dos línies paral·leles, que mai s’hagueren ajuntat, es troben.

Asistiremos al secuestro exprés de un profesor de instituto, perpetrado por un joven colombiano que trata de sobrevivir como inmigrante irre gular en nuestro país. La ciudad se nos muestra como un laberinto de cajeros automáticos en el que dos líneas paralelas, que jamás se hu bieran juntado, se encuentran.

Text i direcció escènica: Jacobo Julio Roger / Ajudante de direcció: Carmen Marí Intèrprets: Felipe Cortés i Pep Laza / Producció executiva: Llanos Godes Medrano Cartell: Tòfol Cruz Flor

OFICINA CAIXABANK

C/ Pau - Blasco Ibañez, s/n

AINA KODA

AINA NOGUEROLES + AGON HIP-HOP · VALENCIÀ POLINYÀ DE XÚQUER

5 NOVEMBRE 23:30h

Des de Polinyà de Xúquer, Aina Koda és el projecte hip-hop de la jove Aina Nogueroles Aparici i el seu productor Agon. Junts van publicar l’any 2021 Dosis (Urban Avocados), disc debut amb què van guanyar el Premi Ovidi 2021 a Millor Artista Revelació. Rap de versos àgils, jocs de paraules i humor. Actitud crítica, feminisme, referències locals i detalls que connecten amb Gata Cattana, Chavela Vargas o Zoo.

Desde Polinyà, Aina Koda es un el proyecto hip-hop de la joven Aina Nogueroles y el productor Agon. Con su disco debut ga naron el Premi Ovidi 2021 Mejor Artista Revelación. Rap de ver sos ágiles, juegos de palabras y humor, sumando actitud crítica, feminismo, guiños locales y de talles que conectan con Gata Cattana, Chavela Vargas o Zoo.

Autoria: Aina Nogueroles i Àdam González Intèrprets: Aina Nogueroles, Àdam González i Joel Máñez

LA PELAORA DE PALAU

Ronda Joan Fuster

PENKOLETAS SISTERS

Show

Any 2043, dos infiltrades de la Resistència preparen raves clandestines per celebrar la fi de l’askeropatriarcat. Sempre alerta per a rebentar qualsevol moviment machirufàlik. Les seues armes: música electrònica, humor i feminisme. El seu objectiu: desconstruir privilegis i etique tes opressores, defensar la sexualitat lliure, desvallestar l’amor romàntic i prendre els carrers. Tot això i més sen se parar de ballar.

00:30h Creación i direcció: Kancaneo Teatro / Penkoletas són: Elba Ruiz i Zahira Montalvo Composició bases musicals: Xavi Serra / Composició base “La peste blanca”: Jhana Beat Disseny de llums: Chrysa Lialia / Tècnica de so i llums: Berta Ortuño

Año 2043, dos infiltradas de la Resistencia preparan raves clandestinas para cele brar el fin del askeropatriarcado. Siem pre alerta para reventar movimientos machirufálikos. Sus armas: electrónica, humor y feminismo. Su objetivo: de construir privilegios y etiquetas opreso ras, defender la sexualidad libre, acabar con el amor romántico y tomar las calles. Todo ello sin parar de bailar.

* L’entrada del dissabte nit dóna accés a les 2 actuacions musicals (Aina Koda i Penkoletas Sisters) que hi haurà seguides al mateix espai de la Pelaora de Palau.

· FAMILIAR

· TOTS ELS PÚBLICS

DIUMENGE

UNA CASA EN LES ALTURES

LA MONDA LIRONDA TEATRE

TEATRE D’OBJECTES FAMILIAR / PRIMERA INFÀNCIA · VALENCIÀ VALÈNCIA

DIUMENGE 6 NOVEMBRE

12:30h

30 min.

Recolzats en el llegat dels majors de l’Horta valenciana ens aventurem a descobrir el món que ens envolta. Des del nostre entorn més pròxim fins als deserts, selves i oceans. Un viatge a través del joc on sentim com es transforma la nostra mirada al llarg de diferents etapes de la vida i ens convida a desplegar les ales per arribar tan lluny com ens proposem.

Apoyados en el legado de los mayores de la Huerta valenciana nos aventuramos a descubrir el mundo que nos rodea. Desde nuestro entor no más próximo hasta los desiertos, selvas y océanos. Un viaje a través del juego donde sentimos cómo se transforma nuestra mirada a lo largo de las diferentes etapas de la vida y nos invita a desplegar las alas para llegar tan lejos como nos propongamos.

Creació i interpretació: Inés Cárdenas / Direcció: Gemma Ortells / Direcció gestual: José D. Quintana Veu en off: Rut Calleja / Escenografia i objectes: Pep Ferrandis / Vestuari: Fernando González Il·luminació: Carlos Molina, Lumier Scene / Espai Sonor: Sebastián Escuderi / Disseny gràfic: Al Muro

CENTRE CULTURAL AUSIÀS MARCH

NO TIENE DOLOR

ZEBRA PRIETA

DANSA, NOVES DRAMATÚRGIES, AFRO

DOMINICANA

6 NOVEMBRE

ANTICIPADA

TAQUILLA

Cossos que transcorren de manera intermitent creen imaginaris de resistència on la disputa per estar és la protagonista. Espectacle on trobem dansa contempo rània, performances i improvisació, tot a partir de vivències de persones migrants afrocaribenyes.

Cuerpos que transcurren de forma inter mitente crean imaginarios de resistencia donde la disputa por el estar es la protago nista. Con este trabajo Zebra Prieta recoge una serie de obras de danza contemporá nea, performances e improvisación, basa das en vivencias migratorias de personas afrocaribeñas y su autopercepción dentro de ese proceso.

Jean Pierre Ozuna i Malvin Montero Coreografia: Malvin Puerca de Goma Música: Entró Con La U, Monkey Black

CULTURAL AUSIÀS MARCH

DE

min.

Un text atrevit i irreverent que dona veu a les fantasies i te mors més profunds del sexe femení. Una proposta valenta eixida del taller de teatre de Siete Aguas. Encoratjadora i familiar revisió del text de la feminista nord-americana Eve Ensler, a càrrec d’aquest sin gular i intergeneracional grup de dones rurals.

Un texto agudo e irreverente que da voz a las fantasías y temores más profundos del sexo femenino. Propuesta valiente salida del taller de teatro de Siete Aguas. Familiar y cercana revisión del texto de la feminista norteamericana Eve Ensler, a cargo de este singular e interge neracional grupo de mujeres rurales.

Actrius: Vallivana Galdón, Marian Martínez, María José Milán, Vicenta Moltó, Teresa Rodríguez, Gema Sánchez, Pilar Sánchez i Maribel Zahonero. Tècnic: Víctor Ajado / Direcció: Jacobo Julio Roger / Text: Eve Ensler

Consuelo i Socorro –Las Couchers–us proposen un viatge de sanació, superació i renaixement personal. Amb la seua empresa d’assesso rament ajuden la gent a tornar a la felicitat i pau interior. Saben que les vides del públic han estat colpejades per una successió de pals, per això amb la seua fórmula curativa (postmodernitat, humor i antiga tradició) il·lustraran les eines necessàries per tal d’assolir una vida “plena”.

Consuelo y Socorro –Las Couchers–acompañan a su público en lo que se será un viaje de sanación, supe ración y renacimiento personal. Con su empresa de asesoramiento ayu dan a su gente a volver a la felicidad y paz interior. Saben que su público ha sido devastado por una sucesión de baches de la vida, por ello con su fórmula curativa (posmodernidad, humor y antigua tradición) ilustrarán las herramientas necesarias para al canzar una vida “plena”.

Una creació d’Elena Donzel i Mari Marcos

Vestuari: Sara Recatalà / Tècnic actor: Jano de Miguel Disseny imatge: Pepa Sastre / Fotos: Marta Martín

21

LA PELAORA DE PALAU

Ronda Joan Fuster

RONDA JOAN