Vivre à Pointe-Claire Été-Automne 2023

POINTE-CLAIRE VIVRE À

ÉTÉ - AUTOMNE 2023

LA SAISON ESTIVALE EST À NOS PORTES

PROFITER DES DIFFÉRENTS ESPACES VERTS ET INSTALLATIONS MUNICIPALES EXTÉRIEURES

Détails à la page 16

POINTE-CLAIRE VIVRE À

ÉTÉ - AUTOMNE 2023

SOMMAIRE

VOTRE CONSEIL MUNICIPAL

Publié par la Ville de Pointe-Claire pointe-claire.ca

TIM THOMAS

Maire 514 630-1207

tim.thomas@ pointe-claire.ca

CLAUDE COUSINEAU

Conseiller

District 1 – Cedar / Le Village 514 630-1288

claude.cousineau@ pointe-claire.ca

PAUL BISSONNETTE Conseiller

District 2 – Lakeside 514 630-1289

paul.bissonnette@ pointe-claire.ca

KELLY THORSTAD-CULLEN

Conseillère

District 3 – Valois 514 630-1290

kelly.thorstad-cullen@ pointe-claire.ca

TARA STAINFORTH

Conseillère

District 4 –Cedar Park Heights 514 630-1291

tara.stainforth@ pointe-claire.ca

CYNTHIA HOMAN

Conseillère

District 5 – Lakeside Heights 514 630-1292

cynthia.homan@ pointe-claire.ca

BRUNO TREMBLAY

Conseiller

District 6 – Seigniory 514 630-1293

bruno.tremblay@ pointe-claire.ca

ERIC STORK

Conseiller

District 7 – Northview 514 630-1294

eric.stork@ pointe-claire.ca

BRENT COWAN

Conseiller

District 8 – Oneida 514 630-1295

brent.cowan@ pointe-claire.ca

Le conseil municipal se réunit à 19 h dans la salle du conseil de l’hôtel de ville au 451, boulevard Saint-Jean. Les séances sont webdiffusées et sous-titrées.

Le lien est disponible sur le site Web de la Ville.

MOT DU MAIRE

Chères citoyennes et chers citoyens de Pointe-Claire, Je suis fier du chemin parcouru ensemble et enthousiaste quant aux projets à venir afin de faire de Pointe-Claire le meilleur milieu de vie qui soit !

2023 sera à nouveau une année bien remplie, deux grands documents structurants viendront guider nos actions présentes et futures. Nous allons déposer très prochainement notre nouvelle planification stratégique, celle à laquelle vous avez participé. Elle sera l'expression de l’ensemble des engagements que nous devrons prendre ensemble et elle guidera les actions à déployer afin de contribuer au développement de notre communauté tout en conservant son caractère unique et notre qualité de vie.

Aussi, la révision de notre plan d’urbanisme se poursuit. À cet effet, une première activité participative avec les citoyennes et citoyens de Pointe-Claire s’est tenue en mars et d’autres rencontres traitant les différents aspects du plan suivront tout au long de l’année. Comme vous le savez déjà, ce plan est très important, car c’est l’outil de planification de l’aménagement du territoire. Il contient les politiques et la réglementation qui guideront la prise de décision. De plus en plus, nous multiplions les occasions de nous rapprocher de vous pour vous entendre. Le conseil municipal et moi-même en sommes fiers et nous allons continuer de travailler ensemble pour poursuivre et bonifier cette collaboration.

Tim Thomas Maire

HÔTEL DE VILLE ET SERVICES MUNICIPAUX :

Heures d’ouverture

Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

Horaire d’été

Du 1er mai au 6 octobre 2023

Du lundi au jeudi : 8 h à 16 h 30

Vendredi : 8 h à midi

Les bureaux administratifs seront fermés, à l’exception du Service de l’inspection –sécurité publique, le 26 juin, le 2 juillet, le 4 septembre et le 9 octobre.

COMPTOIRS DE SERVICES

Les différents comptoirs de services sont regroupés à l’hôtel de ville (451, boulevard Saint-Jean) pour mieux vous servir. Accédez au comptoir de l’urbanisme, de la taxation, des loisirs, des travaux publics ou à la réception pour obtenir de l’aide, pour avoir des réponses à vos questions ou effectuer un paiement.

VOUS POUVEZ NOTAMMENT :

• Obtenir des renseignements généraux sur la Ville ;

• Payer vos taxes municipales ou d’eau, votre licence de chien ou votre permis ;

• Acheter des articles promotionnels de la Ville ;

• Remplir une demande de permis pour vos travaux ou de subvention pour l’abattage de frênes ;

• Remplir une demande de subvention pour des couches lavables ou des produits d’hygiène réutilisables ;

Consultez nos nouvelles sur Facebook et Twitter, voyez Pointe-Claire en images sur Instagram ou joignez-vous à notre équipe en consultant les offres d’emplois sur LinkedIn.

Inscrivez-vous aux infolettres sur le site Web de la Ville pour être informé(e) des actualités, des événements à venir et des dates d’inscription aux activités offertes ! Rendez-vous au pointe-claire.ca

• Obtenir ou renouveler votre carte MULTI ;

• Obtenir les billets d’autobus et de taxi pour les aîné(e)s admissibles ;

• Acheter un baril de pluie, un composteur domestique ou obtenir un cône à compost ;

• Remplir une demande pour les programmes commémoratifs Une naissance, Une mémoire, Un arbre ou l’installation d’une plaque sur un banc de la Ville ;

• Faire assermenter des documents, sur rendez-vous seulement ;

• Payer un constat d’infraction de la Ville de Montréal.

SERVICES EN LIGNE

LE SITE WEB : UN MOYEN EFFICACE ET DURABLE D'OBTENIR DES SERVICES

DEMANDES EN LIGNE

Certaines demandes de permis ou de certificats peuvent être effectuées en ligne. Cela permet de remplir le formulaire, de transmettre les documents requis et, dans certains cas, de procéder au paiement. Les permis et certificats pour lesquels le montant est fixe sont payables en ligne et identifiés à cet effet. Tous les documents à joindre à la demande doivent être numérisés ; aucune photo de documents ne sera acceptée. Les demandes suivantes peuvent être effectuées en ligne :

• Agrandissement

• Nouveau bâtiment

• Clôture

• Appareil mécanique

• Piscine ou spa

• Rénovations intérieures et extérieures

• Remplacement ou réparation des services sur votre propriété

• Réservoir de propane

Rendez-vous sur le site Web de la Ville pour remplir votre demande. pointe-claire.ca

REMPLIR UNE REQUÊTE

Vous pouvez signaler une situation non urgente grâce à votre téléphone intelligent en quelques clics seulement.

1 Téléchargez l’application mobile gratuite Voilà ! Signalement disponible sur App Store (iOS) et sur Google Play (Android) et créez votre profil.

2 Cliquez sur Nouvelle demande et sélectionnez Pointe-Claire. Vous pouvez joindre une photo de la situation signalée.

3 Sélectionnez la nature de votre demande parmi tous les choix proposés et expliquez en quelques lignes la situation.

4 Précisez l’emplacement de la situation signalée et envoyez votre demande. Elle sera automatiquement transmise au service municipal qui en est responsable.

Grâce à l'application Voilà ! Signalement notamment signaler :

• Un nid-de-poule ;

• Un éclairage défectueux ;

• Une requête pour l’entretien d’un parc ou d’un espace vert ;

• Et beaucoup d’autres choses.

• Terrassement (changement de niveau)

• Entrée charretière ou aménagement paysager

Information : Service d’urbanisme

514 630-1206, urbanisme@pointe-claire.ca

• Permis d’utilisation de la rampe de mise à l’eau

Information : Service de l’inspection - sécurité publique

514 630-1234, secpub@pointe-claire.ca

• Abattage d’arbres (permis sans frais)

Information : Service des travaux publics

514 630-1230, tp@pointe-claire.ca

RÉCLAMATIONS

Pour toute demande de réclamation, vous devez remplir et transmettre le formulaire disponible sur le site Web de la Ville au Service des affaires juridiques et greffe (greffe@pointe-claire.ca) dans les 15 jours civils suivants la date de l’incident.

Une version imprimée du formulaire est aussi disponible à l’hôtel de ville.

DIVERS

Élection partielle 2023

CLAUDE COUSINEAU

Conseiller

District 1 – Cedar / Le Village

Père de deux filles adultes et grand-père d’un petit-fils, je suis citoyen de Pointe-Claire depuis 1978 et je fréquente le village de Pointe-Claire depuis toujours. Sur le plan professionnel, j’ai œuvré à Pointe-Claire en tant que capitaine pompier et premier répondant durant toute ma carrière, soit 32 ans.

Je suis passionné par le village de Pointe-Claire et de notre Ville, je crois au changement progressif en collaboration avec les citoyennes et les citoyens, dans le respect des normes environnementales et des exigences liées aux changements climatiques, économiques et sociaux. Ma vision reste la même, soit de contribuer à faire de Pointe-Claire une ville orientée vers le futur, équilibrée, à l’écoute de ses citoyennes et ce, ses citoyens et dans le meilleur intérêt des générations qui nous suivront. PointeClaire est une ville offrant une grande qualité de vie et je suis honoré de continuer à servir ses citoyennes et ses citoyens et de contribuer à leur bien-être.

ÉLECTION PARTIELLE 2023

La présidente d’élection et la Ville de Pointe-Claire tiennent à remercier les électrices et électeurs qui ont exercé leur droit de vote lors de l’élection partielle pour le district 1, le 23 avril dernier.

Ce sont 31,35 % des électrices et électeurs qui ont participé au processus,lors du vote par anticipation et le jour du scrutin, afin d’élire un(e) candidat(e) au poste de conseiller municipal.

MÉDAILLE D'IDENTIFICATION POUR VOTRE CHIEN

EMILI.NET : une façon simplifiée de procéder à l’enregistrement de son chien, d’acquitter les frais annuels et d'obtenir sa médaille.

Saviez-vous que la médaille d’identification pour votre chien est obligatoire à Pointe-Claire ? Et que vous risquez d’avoir un constat d’infraction si votre chien n’a pas la sienne ou si vous n’avez pas fait votre renouvellement annuel ?

C’est maintenant plus facile d’en obtenir une grâce à la plateforme en ligne emili.net

En seulement quelques clics, vous pouvez créer votre compte, le profil de votre chien, planifier des rappels de vaccination, obtenir sa médaille d’identification et acquitter les frais d’enregistrement annuels.

Une médaille d’identification avec puce intégrée, que votre animal portera durant toute sa vie, sera envoyée par la poste dans les semaines suivant le paiement.

Pour inscription : emili.net

Information : 1 800 937-0478

ARTICLES PROMOTIONNELS

Plusieurs articles aux couleurs de la Ville sont offerts au comptoir multiservices de l’hôtel de ville. Rendez-vous au pointe-claire.ca pour consulter la liste des articles promotionnels.

Parapluie bleu ou noir Serviette de plage Bouteille

SERVICES

COMMENT NOUS JOINDRE CARTE MULTI

Votre carte MULTI arrive à échéance dans les trois prochains mois ? Renouvelez-la dès maintenant ! Elle est offerte sans frais et est valide pour une période de deux ans. La carte MULTI permet aux résidentes et résidents de s’inscrire à l’ensemble des activités offertes par la Ville, de profiter de tarifs préférentiels et de laissez-passer prioritaires.

Pour obtenir votre carte ou la renouveler, rendez-vous à la Bibliothèque centrale, au centre aquatique, au Centre sportif Olive-Urquhart ou à l’hôtel de ville avec une preuve de résidence récente et une pièce d'identité avec photo.

Pour la liste complète des avantages et pour plus de renseignements, consultez le site Web pointe-claire.ca.

SERVICES

MUNICIPAUX

HÔTEL DE VILLE

451, boulevard Saint-Jean

514 630-1200

MAIRIE

514 630-1207 tim.thomas@ pointe-claire.ca

DIRECTION GÉNÉRALE

514 630-1237 direction@pointe-claire.ca

AFFAIRES JURIDIQUES ET GREFFE

514 630-1228 greffe@pointe-claire.ca

COMMUNICATIONS

514 630-1200 communications@ pointe-claire.ca

INGÉNIERIE

514 630-1208

ingenierie@ pointe-claire.ca

TAXATION

514 630-1300, poste 1829 taxes@pointe-claire.ca

TRAVAUX PUBLICS

514 630-1230 tp@pointe-claire.ca

URBANISME

514 630-1206

urbanisme@ pointe-claire.ca

INSPECTION –SÉCURITÉ PUBLIQUE

399, boulevard Saint-Jean

514 630-1234 secpub@pointe-claire.ca

UNITÉ DE SAUVETAGE

VOLONTAIRE

2A, avenue Victoria

514 630-1224 rescueunit@ pointe-claire.ca

LOISIRS ET CULTURE

LOISIRS

94, avenue Douglas-Shand 514 630-1214 recreation@pointe-claire.ca

ARÉNA BOB-BIRNIE

58, avenue Maywood 514 630-1211 arenabobbirnie@ pointe-claire.ca

BIBLIOTHÈQUE CENTRALE

100, avenue Douglas-Shand 514 630-1218 bibliotheque@ pointe-claire.ca

BIBLIOTHÈQUE –SUCCURSALE VALOIS

68, avenue Prince-Edward 514 630-1219

CENTRE CULTUREL

STEWART HALL

176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore 514 630-1220

stewarthall@ pointe-claire.ca

galerie.stewarthall@ pointe-claire.ca

CENTRE AQUATIQUE

60, avenue Maywood 514 630-1202 aquatique@ pointe-claire.ca

CENTRE SPORTIF

OLIVE-URQUHART

230, boulevard Brunswick 514 630-1210 centresportif@ pointe-claire.ca

ACTIVITÉS NAUTIQUES

Site des activités

90, chemin du Bord-duLac – Lakeshore

Bureaux administratifs

75, chemin du Bord-duLac – Lakeshore 514 630-1256 nautiques@pointe-claire.ca

CLUB DE CANOË KAYAK

75, chemin du Bord-duLac – Lakeshore 514 630-1256

infocanoe@pointe-claire.ca

SERVICES DE L’AGGLOMÉRATION DE MONTRÉAL

SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE MONTRÉAL

(poste de quartier 5)

395, boulevard Saint-Jean 514 280-0105

pdq5@spvm.qc.ca

SERVICE DE SÉCURITÉ

INCENDIE DE MONTRÉAL

(Caserne 55)

401, boulevard Saint-Jean 514 280-1212

TAXES MUNICIPALES

FINANCES TAXE D’EAU

QUATRE MODES DE RÈGLEMENT SONT PROPOSÉS :

• Institution financière (en personne, par Internet ou au guichet automatique) ;

• Paiement préautorisé ;

• Comptoir multiservices de l’hôtel de ville (paiement direct, chèque ou argent comptant) ;

• Envoi d’un chèque par la poste dans l’enveloppe fournie à cet effet.

ACCÉDEZ À VOTRE COMPTE DE TAXES EN LIGNE POUR :

• Consulter vos documents (états de compte et factures) ;

• Consulter vos états de compte et interrogation de solde ;

• Recevoir un rappel à l’approche des échéances ;

• Consulter le calendrier des événements à venir.

IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE D’ADHÉRER AU SERVICE

D’ENVOI ÉLECTRONIQUE DU COMPTE DE TAXES POUR :

• Faire un geste simple pour l'environnement ;

• Recevoir vos documents en version électronique ;

• Recevoir par courriel un avis indiquant que votre compte de taxes, votre facture d’eau ou un état de compte a été ajouté à votre dossier ;

• Obtenir un crédit de 5 $ sur votre prochain compte de taxes. Pour vous inscrire, rendez-vous au : pointe-claire.ca/fr/taxation

Renseignement : 514 630-1300, poste 1829 taxes@pointe-claire.ca

Chaque été, une équipe parcourt les rues de Pointe-Claire pour faire la lecture des compteurs d’eau des bâtiments résidentiels (à l’exception des condos et bâtiments de 6 logements et plus) afin de connaître l’utilisation annuelle en eau potable et de remettre une facture aux propriétaires selon leur consommation. Cette formule de tarification selon l’utilisation favorise les actions individuelles axées sur l’usage écoresponsable et la préservation de cette ressource naturelle précieuse. Les propriétaires recevront, en septembre, leur facturation annuelle. Le tarif pour 2023 est de 1,11 $ / mètre³. Le paiement est requis dans les 30 jours.

PLATEFORME DE CONSULTATION DES COMPTES DE TAXES

Profitez de la nouvelle plateforme Voilà ! pour consulter et recevoir vos comptes de taxes municipales et d’eau en ligne. Ce nouvel outil sans frais vous offre un accès simplifié à vos états de compte et une navigation plus intuitive, un calendrier intégré et des rappels pour chacune de vos dates d’échéances !

Inscrivez-vous dès maintenant : pointe-claire.ca/fr/taxation

L’UNITÉ DE SAUVETAGE VOLONTAIRE

DE POINTE-CLAIRE

L’Unité de sauvetage volontaire de Pointe-Claire (USVPC) œuvre depuis 1951 auprès de la communauté.

Cette équipe d’une trentaine de membres est prête à soutenir la Ville lors d’événements majeurs ou encore à intervenir lors de situations d’urgence ou d’incidents menaçant la santé et la sécurité du public :

• Pannes électriques, vents violents, tempêtes, inondations, etc. ;

• Premiers soins lors d’événements spéciaux ;

• Recherche en cas de disparition ou sauvetage de personnes en détresse.

Vous aimeriez servir la communauté ?

L’équipe se partage des rôles variés :

• Secouristes et premiers soins ;

• Agent, agente de la protection civile ;

• Responsable de la recherche et du sauvetage ;

• Membre du personnel de secours aux sinistrés.

Remplissez le formulaire de demande d’adhésion : pointe-claire.ca/fr/unite-sauvetage-volontaire

LA COMMUNAUTÉ

SPVM - NOUVEAU POSTE DE QUARTIER À POINTE-CLAIRE

L’équipe du Poste de quartier 5 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a déménagé dans son nouveau bâtiment situé au 393, boulevard Saint-Jean, au courant du mois d’avril.

Le bâtiment a été dessiné en hauteur pour limiter l'emprise au sol et préserver au maximum la forêt adjacente. Afin que la population puisse facilement y recevoir des services, l'entrée des visiteuses et des visiteurs est universellement accessible. Les citoyennes et citoyens ayant besoin de s’y rendre trouveront le bâtiment au coin du boulevard Saint-Jean et de l’avenue Civic-Center à proximité de l’ancien édifice.

TEST DU SYSTÈME CODERED

Jeudi 1er juin dès 18 h

La Ville procèdera à un test du système d’appel CodeRED pour permettre à tous de s’y familiariser. Ce service d’appels automatisés d’urgence permet à la Ville de joindre les citoyennes et citoyens inscrits, que ce soit pour des urgences ou des avis généraux.

La base de données contient tous les numéros de lignes terrestres, non confidentiels, sur le territoire de Pointe-Claire, en date de novembre 2022, ainsi que tous les numéros inscrits à l’aide du formulaire en ligne.

Le test sera envoyé à 18 h. Il est possible qu’il y ait un délai dans la réception de l’appel jusqu’à 18 h 30 selon la disponibilité des lignes téléphoniques.

Qu’arrive-t-il si vous ne répondez pas à un appel CodeRED ?

• Si vous avez une boîte vocale, le système laisse un message.

• Sinon, le système vous rappelle au moins trois fois dans un intervalle de 15 minutes.

• Si à 18 h 30 vous n’avez pas reçu l’appel d’essai CodeRED, inscrivez-vous sur pointe-claire.ca/fr/codered/

URBANISME

RÉVISION DU PLAN D’URBANISME DE LA VILLE DE

POINTE-CLAIRE

Tout au long de l’année 2023, les citoyennes et citoyens de Pointe-Claire seront invités à prendre part à plusieurs ateliers de travail afin de contribuer à la révision du plan d’urbanisme. Déjà, aux mois de février et mars 2023, les citoyennes et citoyens ont participé à une première activité en ligne sur la Vision de développement et à un premier atelier en personne portant sur le processus de transformation du cadre bâti. Avant la tenue des activités participatives, des fiches thématiques sont partagées sur la plateforme Pointe-Claire, c’est nous ! pour préparer les participantes et participants ainsi qu'informer les citoyennes et citoyens sur les différents sujets qu’englobe le plan d’urbanisme. Par la suite, un compte rendu est publié pour permettre à tous les citoyennes et citoyens de Pointe-Claire de demeurer informés sur divers sujets.

Le processus de révision du plan d’urbanisme a officiellement débuté en février 2022 par l’adoption au conseil municipal d’un premier projet de plan d’urbanisme et de la résolution de contrôle intérimaire (RCI). De plus, le Service de l’urbanisme, soutenu par divers collaborateurs, travaille depuis l’automne sur un portrait de la ville au moyen de diagnostics sociodémographiques, économiques et architecturaux qui sont, chacun, des éléments essentiels à l’élaboration du plan d’urbanisme.

Toutes les étapes d’analyse et de participation citoyenne permettront au Service de l’urbanisme de rédiger un projet de plan révisé et ses règlements. À l’étape finale, le plan sera amené en consultation publique pour être adopté. Tous les citoyennes et les citoyens de Pointe-Claire pourront s'exprimer sur les propositions présentées.

QU’EST-CE QU’UN PLAN D’URBANISME ?

Le plan d’urbanisme constitue le document officiel le plus important de la municipalité en matière de planification de l’aménagement de son territoire. C’est un outil de planification réglementaire qui précise les orientations d’aménagement et de développement du territoire. Il contient les politiques d’urbanisme arrêtées par le conseil municipal qui guideront sa prise de décision dans le futur.

QU’EST-CE QU’UN RCI ?

Le règlement de contrôle intérimaire a pour effet de geler le développement de certains secteurs de la ville en permettant de les régir ou de les restreindre, le temps de poursuivre la réflexion sur l’aménagement du territoire.

URBANISME COLLABORATEUR(TRICE)S RECHERCHÉ(E)S

Soyez des collaboratrices et des collaborateurs actifs dans le processus de révision du plan d’urbanisme de votre ville.

Pour participer et être informés à chacune des étapes du processus de révision du plan d’urbanisme, nous vous invitons à consulter régulièrement la plateforme en ligne Pointe-Claire, c’est nous ! et à suivre le projet. Vous y trouverez plusieurs documents, informations, invitations et activités liées à la révision du plan d’urbanisme.

Pour participer :

• Inscrivez-vous à la plateforme en créant votre compte ;

• Rendez-vous dans la section réservée au plan d’urbanisme et suivez le projet ;

• Réservez votre place pour être présents lors des activités de participation qui se tiennent en personne ;

• Consultez régulièrement la page afin de participer aux différentes activités en ligne.

CRÉATION DE VOTRE COMPTE

Pour vous inscrire, rendez-vous sur la page d’accueil de la plateforme :

• Sélectionnez l’option S’INSCRIRE dans la barre de navigation en haut du site et remplir les informations du formulaire ;

• Consultez votre boîte de réception courriel afin d’obtenir le code à 4 chiffres qui active votre compte ;

• Rendez-vous ensuite sur la page réservée à la révision du plan d’urbanisme pour suivre le projet.

Rendez-vous dès aujourd’hui sur cestnous.pointe-claire.ca/revisiondu-plan-urbanisme

Pour toutes questions liées à votre abonnement ou sur la navigation à la plateforme Pointe-Claire, c’est nous !, communiquez avec l’assistance technique par courriel : support@engagementhq.com

Alors que l’été est à nos portes, la Ville invite les citoyennes et citoyens à investir les différents lieux publics pour rester actifs, ou encore pour découvrir les œuvres d’art public sur le territoire.

Profitez des jeux d’eau du parc Valois ainsi que du jardin de lecture, La forêt enchantée de Sara, situé derrière la Bibliothèque centrale. Découvrez les nombreuses œuvres d’art public et les murales grâce aux parcours de vélos proposés sur le site Web. Amusez-vous dans l’un des nombreux parcs et espaces verts de la Ville.

Rendez-vous au pointe-claire.ca pour connaître les activités offertes et les événements présentés.

INSCRIPTIONS

EN LIGNE/ LUDIK.POINTE-CLAIRE.CA

CENTRE AQUATIQUE

SESSION D’ÉTÉ

RÉSIDENT(E)S :

À partir du 23 mai à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S :

À partir du 30 mai à 19 h.

SESSION D’AUTOMNE

RÉSIDENT(E)S :

À partir du 22 août à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S :

À partir du 29 août à 19 h.

RENSEIGNEMENTS POUR

L'INSCRIPTION : 514 630-1355

Soirées d'inscription de 18 h 30 à 21 h.

CENTRE SPORTIF

OLIVE-URQUHART

SESSION D’ÉTÉ

RÉSIDENT(E)S :

À partir du 23 mai à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S :

À partir du 30 mai à 19 h.

SESSION D’AUTOMNE

RÉSIDENT(E)S :

À partir du 22 août à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S :

À partir du 29 août à 19 h.

RENSEIGNEMENTS POUR

L'INSCRIPTION : 514 630-1210

Soirées d'inscription de 18 h 30 à 21 h.

AIDE FINANCIÈRE

BIBLIOTHÈQUE

SESSION D’ÉTÉ

RÉSIDENT(E)S :

À partir du 6 juin à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S :

À partir du 8 juin à 19 h.

SESSION D’AUTOMNE

RÉSIDENT(E)S : À partir du 5 septembre à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S :

À partir du 7 septembre à 19 h. Les non-résident(e)s désirant s’inscrire aux activités pour enfants et adolescent(e)s doivent se procurer un abonnement familial à la bibliothèque et s´inscrire en personne.

RENSEIGNEMENTS POUR

L'INSCRIPTION : 514 630-1225

Soirées d'inscription de 18 h 30 à 21 h.

Des ordinateurs sont disponibles à la Bibliothèque centrale.

PROGRAMME DE PATINAGE PRÉSCOLAIRE

AUTOMNE 2023

RÉSIDENT(E)S ET NONRÉSIDENT(E)S :

À partir du 14 août à 9 h.

RENSEIGNEMENTS : 514 630-1211

CENTRE CULTUREL

SESSION D’ÉTÉ

RÉSIDENT(E)S : À partir du 6 juin à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S : À partir du 8 juin à 19 h.

SESSION D’AUTOMNE

RÉSIDENT(E)S :

À partir du 5 septembre à 19 h.

NON-RÉSIDENT(E)S : À partir du 7 septembre à 19 h.

RENSEIGNEMENTS

POUR L'INSCRIPTION : 514 630-1366

Soirées d'inscription de 18 h 30 à 21 h.

PROGRAMME PRÉSCOLAIRE « APPRENDRE EN S’AMUSANT »

Inscription en cours.

RENSEIGNEMENTS : 514 630-1220, poste 1774

PROGRAMME DE FLÛTE ET DE VIOLON SUZUKI

Inscriptions en cours.

RENSEIGNEMENTS : 514 630-1220, poste 1777

ACTIVITÉS NAUTIQUES (CANOË-KAYAK)

ÉTÉ 2023

RÉSIDENT(E)S : Depuis le 3 avril à 9 h.

NON-RÉSIDENT(E)S : Depuis le 18 avril à 9 h.

ÉQUIPES COMPÉTITIVES

AUTOMNE 2023

RÉSIDENT(E)S ET NONRÉSIDENT(E)S : À partir du 7 août à 9 h.

RENSEIGNEMENTS : 514 630-1256

TOUTES LES ACTIVITÉS OFFERTES EXIGENT UNE INSCRIPTION

Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. Rendez-vous au ludik.pointe-claire.ca

RÉSIDENT(E)S : Le numéro de carte MULTI est requis pour chaque membre de la famille à inscrire.

NON-RÉSIDENT(E)S : Numéro de client Ludik requis pour chaque personne à inscrire.

La Ville offre un programme d’aide financière aux familles à faible revenu. Le soutien sous forme de subvention s’applique aux activités municipales et à celles offertes par les organismes sans but lucratif partenaires. Il est attribué en fonction du revenu familial. Pour en profiter, communiquez avec le Service de la culture, des sports, des loisirs et du développement communautaire au 514 630-1214.

ART ET CULTURE

DEUX PIANOS PUBLICS SERONT MIS À LA DISPOSITION DE TOUTES ET TOUS CET ÉTÉ À POINTE-CLAIRE !

Deux endroits s’animeront au son des notes des passants, soit en arrière de la Bibliothèque centrale de Pointe-Claire (tout près du Jardin de lecture), et sur la terrasse du Centre culturel Stewart Hall.

Le piano situé à l’arrière de la Bibliothèque centrale a été décoré l’été dernier par l’artiste Zoé Boivin à la suite d’un appel public. Son œuvre a pour titre Douces festivités

Deux concerts d’ouverture auront lieu. Le premier, de Guillaume Martineau en trio jazz, est prévu le dimanche 4 juin à 15 h sur la terrasse de Stewart Hall, situé au 176, chemin du Bord-du-Lac Lakeshore.

Le deuxième concert d’ouverture présentera Marie-Ange Crochetière en duo, au Jardin de lecture, le dimanche 18 juin à 15 h

Entrée libre pour les deux concerts.

STEWART HALL : 60 ANS D’ART ET DE CULTURE

C’est en 1963 qu’ouvrait officiellement le Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall. Joyau de la Ville de Pointe-Claire depuis 60 ans, Stewart Hall est fier d’être un lieu qui fait rayonner la culture et qui nourrit l’esprit, l’âme et le cœur de toute une communauté !

Profitez du beau temps pour visiter le parc Stewart, assister aux concerts et spectacles en plein air et découvrir nos expositions. Vous êtes invités à découvrir notre exposition permanente sur la fascinante histoire de l’édifice abritant maintenant Stewart Hall. Vous y découvrirez ses différents habitants et fonctions depuis le début du siècle dernier, le tout ponctué d’une multitude d’images d’archives !

Des panneaux d’exposition ont été installés dans le parc Stewart présentant les œuvres de l’artiste Anahita Norouzi issues de ses projets Other Landscapes et Displaced Gardens. Cet automne, la Galerie d’art Stewart Hall, logée au 3e étage de l’édifice, présentera une exposition solo multidisciplinaire de l’artiste Andréanne Abbondaza-Bergeron qui créera une œuvre spécialement pour la Galerie alliant vidéo et installation. Une mini-exposition, ce printemps, viendra mettre en valeur le travail de la Guilde des tisserands du Lakeshore.

Soyez des nôtres cette année et profitez de l’occasion pour découvrir et redécouvrir la programmation culturelle riche et variée de votre Centre culturel niché dans le décor enchanteur du parc Stewart au bord du lac Saint-Louis !

CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TD DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE POINTE-CLAIRE

Le Club de lecture TD sera de retour cet été à la Bibliothèque publique de Pointe-Claire. Du 6 juin au 23 août, les jeunes pourront profiter de plusieurs activités à la bibliothèque et sur le site Web du Club de lecture TD afin d’accomplir leur défi.

Pour commencer la saison en grand, Pointe-Claire tiendra l’événement de lancement du volet francophone du Club de lecture TD au Jardin de lecture La forêt enchantée de Sara et à la Succursale Valois le 17 juin. Tous les détails de l’événement seront disponibles prochainement sur le site Web de la Ville.

Pour aider les jeunes lectrices et lecteurs dans leur défi, la Brigade de lecture s’arrêtera dans les parcs municipaux cet été aux mois de juillet et août.

C’est un rendez-vous cet été à la bibliothèque et sur le site Web du Club de lecture TD clubdelecturetd.ca pour trouver une foule d’activités en lien avec la lecture.

Soyez de la fête !

NOUVELLE COLLECTION

Cet hiver, la Bibliothèque publique de Pointe-Claire a lancé une nouvelle collection pour les nouveaux arrivants. Celle-ci offre de l’information et des ressources pour faciliter leur intégration et leur installation.

De la documentation sur les services sociaux et communautaires est incluse, en plus d'outils pour apprendre le français, des renseignements sur l’éducation, sur la recherche d’emploi ainsi que d'autres sur l’histoire, la culture et les gouvernements du Canada et du Québec.

Vous connaissez quelqu’un qui est nouvellement arrivé au Canada ? Voici des ressources qui lui seront certainement utiles !

SERVICES DE LA BIBLIO

Saviez-vous que plusieurs services d’aide personnalisés sont offerts à la Bibliothèque publique de Pointe-Claire ?

Vous pouvez profiter de plusieurs services en réservant votre place :

• Réservez un(e) bibliothécaire : obtenez de l’aide pour maîtriser des outils informatiques (courriel, liseuse, outil de bureautique) ou encore, pour apprendre à mieux naviguer dans les ressources numériques de La bibliothèque.

• Réservez de l’aide en tricot : vous avez encore de la difficulté dans le calcul des mailles, la lecture d’un patron ou la sélection de la bonne laine pour un projet ? Nos ressources peuvent vous accompagner.

• Réservez une machine à coudre : vous aimeriez apprendre à faire le bord d’un pantalon ou vous désirez entreprendre un premier projet de couture ? Il est possible de réserver une machine et le soutien d’une de nos ressources.

Rendez-vous sur le site Web de la Ville ou appelez à la bibliothèque pour réserver votre place :

• pointe-claire.ca/fr/culture-loisirs/bibliotheque

• 514 630-1218

ESPACES PUBLICS

PLATEAUX SPORTIFS : JEUX D’EAU AUGUSTA

C’est au courant de l’été 2023 que les citoyennes et citoyens pourront aller se rafraîchir aux nouveaux mini jeux d’eau du parc Augusta. Sous la thématique de la nature, ces jeux d’eau à faible consommation s’intégreront bien dans l’espace vert du parc. Les installations accessibles permettront à tous les citoyennes et citoyens de profiter de ces jeux d’eau et du bloc sanitaire comprenant une toilette, un petit vestiaire et une fontaine à boire. Les citoyennes et citoyens pourront également bénéficier des structures d’ombres à proximité de l’installation, ainsi que des tables à pique-nique et des grandes roches pour que les parents et les jeunes puissent se reposer.

VERGER DE LA SOLIDARITÉ ET JARDINS EN BACS

Cette année, les jardins en bacs seront installés dans le Verger de la solidarité afin de contribuer aux dons alimentaires que la Ville fait à Mission de l’Ouest-de-l’Île.

Cette organisation vient en aide aux familles dans le besoin qui habitent l’Ouest-de-l’Île.

Le Verger est situé à proximité du Centre aquatique de Pointe-Claire à l’entrée Viburnum du parc naturel Terra-Cotta. Il se compose de 80 arbres fruitiers, des pommiers, pruniers et poiriers ainsi que de bacs de culture de légumes et de potagers de courges.

Les citoyennes et citoyens pourront participer au début du mois de juin à l’activité de plantation en collaboration avec la Bibliothèque de Pointe-Claire. Consultez la programmation de loisirs sur le site Web pour tous les détails.

Alors que les récoltes permettront de soutenir les familles dans le besoin, nous remercions les citoyennes et citoyens de profiter du site, sans cueillir les légumes ou les fruits.

POINTE-CLAIRE DANS LE GUIDE ULYSSE

ON PARLE DE NOUS !

Le parc naturel Terra-Cotta est l’un des attraits touristiques présentés dans le guide Ulysse Marcher à Montréal et ses environs.

On y présente ce boisé urbain de Pointe-Claire, ses 4,4 kilomètres de sentiers, l’histoire du site ainsi que les terrains sportifs qui se trouvent à l’entrée Terra-Cotta.

Profitez de l’été pour redécouvrir sa faune et sa flore grâce aux différents sentiers et aux panneaux éducatifs qui permettent d’en apprendre plus sur sa biodiversité.

Le guide touristique Ulysse présente différents parcs et lieux touristiques bien connus pour permettre aux voyageurs ou aux Montréalaises et Montréalais de découvrir les différents joyaux sur l’île de Montréal.

PROGRAMMES ET SUBVENTIONS

PRODUITS D’HYGIÈNE RÉUTILISABLES

La Ville offre des subventions permettant de réduire l’utilisation de produits d’hygiène jetables et de diminuer ainsi son empreinte environnementale.

Grâce à ce programme, vous recevez une subvention pour l’achat de couches, de produits d’hygiène féminine ainsi que de produits pour l’énurésie et l'incontinence réutilisables.

Pour obtenir la subvention, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne ou de vous présenter au comptoir multiservices de l’hôtel de ville avec vos documents.

Consultez le site Web pour connaître les critères d'admissibilité : pointe-claire.ca.

BANCS COMMÉMORATIFS

La Ville vous offre la possibilité d’ajouter une plaque commémorative sur un de ses bancs publics à la mémoire d’une personne importante à vos yeux.

Une plaque avec un message personnalisé de 350 caractères sera apposée sur le banc que vous aurez choisi. La durée de la commémoration est de 25 ans.

Consultez le site Web pour connaître les critères d’admissibilité : pointe-claire.ca.

STRATÉGIE DE LUTTE CONTRE L’AGRILE DU FRÊNE SUBVENTION

Dans le cadre de la stratégie de lutte contre l’agrile du frêne, une subvention est offerte pour l’abattage de frênes ayant un diamètre de 25 centimètres et plus. La subvention représente 50 % du prix d’abattage, jusqu’à concurrence de 500 $ par arbre.

Pour obtenir la subvention, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne. À la suite de votre demande, vous recevrez la visite d’un inspecteur qui évaluera la situation. Il émettra ensuite ses recommandations. Les propriétaires de frênes doivent planifier l’abattage et le remplacement graduel de ceux-ci par d’autres espèces.

UNE NAISSANCE, UNE MÉMOIRE, UN ARBRE

Saviez-vous que vous pouvez faire planter un arbre sur le domaine public pour souligner une nouvelle naissance ou commémorer un être cher ?

Les arbres plantés dans le cadre du programme porteront un médaillon au nom de l’être cher. La personne ayant déposé la demande recevra une carte confirmant l’emplacement de l’arbre, de même que l’espèce sélectionnée. Consultez le site Web pour connaître les critères d’admissibilité : pointe-claire.ca.

Pour connaître tous les détails d’admissibilité à cette subvention, consultez le site Web de la Ville : pointe-claire.ca ou communiquez avec le Service des travaux publics 514 630-1230

COLLECTES

NOUVEAUTÉ !

Les bacs des matières recyclables et des matières organiques sont fournis par la Ville. S’ils sont endommagés, vous pouvez déposer une requête sur le site Web pour demander une réparation ou les faire remplacer.

Pour faire une demande, rendezvous sur la page Demandes en ligne du site Web pointe-claire.ca ou balayez le code QR suivant pour accéder au formulaire en ligne.

reparemonbac.ca/ pointeclaire

QU’EST-CE QUI VA DANS MON BAC BLEU ?

Vous vous questionnez encore lorsqu’il est temps de déposer une matière dans le bac de recyclage ? C’est simple : contenants, emballages, imprimés et journaux !

Alors qu’il existe quelques exceptions, cette règle est un bon guide pour vous aider à trier les matières recyclables.

Si la matière dont vous souhaitez disposer n’est pas dans l’une de ces catégories, elle doit être triée dans un autre type de collecte. Utilisez l’outil de Recherche par matière disponible sur le site Web de la Ville. Plus de 300 matières y sont répertoriées pour vous aider dans votre tri !

Outil de recherche par matière : pointe-claire.ca/fr/recherche-par-matiere

Notez que les appareils électroniques, malgré qu’ils soient composés en bonne partie de métaux, ne doivent pas être mis dans le recyclage. Il est possible de s’en départir à l’écocentre mensuel ou de les apporter aux écocentres de l’agglomération de Montréal.

COLLECTE DE BRANCHES EN CONTINU

La Ville offre un service de collecte de branches entre le 1er mai et le 31 octobre. Les Travaux publics arpentent la ville sur une base régulière : il n’est pas nécessaire d’appeler pour faire demander ce service. En temps normal, un délai de 21 jours est à prévoir. En raison de l'épisode de verglas du mois d'avril, notez qu'un délai plus long est à prévoir.

POUR UNE COLLECTE EFFICACE, VOICI CERTAINES CONSIGNES À RESPECTER :

• Déposer les branches en bordure de la voie publique ;

• La partie coupée doit faire face à la rue afin d’en faciliter la prise ;

• Elles doivent être dépourvues de débris (terre, racine, métal, etc.) ;

• Leur diamètre ne doit pas dépasser 10 cm (4 po). Les branches de plus grandes dimensions sont acceptées à l’Écocentre ;

• Aucun paquet de branches ne doit excéder 1,2 m (4 pi) de hauteur. Les piles doivent être réparties sur la largeur.

Notez que le bois et les branches issus d’un travail d’élagage ou d’abattage effectué par un entrepreneur doivent être récupérés par ce dernier.

L’EAU POTABLE, UNE RESSOURCE PRÉCIEUSE

L’eau est une ressource que nous utilisons au quotidien. En saison estivale, notre usage augmente avec les tâches extérieures, nos loisirs et nos besoins pour nous rafraîchir.

SAVIEZ-VOUS QUE LA CONSOMMATION D’EAU POTABLE PEUT DOUBLER DURANT L’ÉTÉ À CAUSE DES NOMBREUX USAGES EN EXTÉRIEUR1 ?

• Arrosage — Si l'arrosage est nécessaire, il est recommandé d’arroser tôt le matin ou le soir après le coucher du soleil pour éviter les pertes d’eau dues à l’évaporation.

• Boyau d’arrosage — Utilisez un pistolet pour limiter le débit d’eau et diriger l’eau à l’endroit désiré. Si vous le pouvez, munissez votre terrain d’un système goutteà-goutte qui permet une importante économie d’eau.

• Ouverture de la piscine — Pour réduire votre consommation d’eau aux heures de pointe, remplissez votre piscine le soir ou la nuit.

• Piscine — Pour réduire le phénomène d’évaporation, il est recommandé de couvrir votre piscine avec une toile solaire lorsqu’elle n’est pas utilisée. De plus, cela vous permettra d’élever la température de l’eau.

• Baril récupérateur — Procurez-vous un baril récupérateur d’eau de pluie pour avoir une source d’eau indépendante. Il est possible pour les citoyennes et citoyens d’en obtenir un à moindre coût à l’hôtel de ville.

Pour d’autres astuces afin d’économiser l’eau dans la maison, consulter la section Chroniques environnementales sous l’onglet Environnement du site Web pointe-claire.ca

1 Site Web du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation : https:// www.mamh.gouv.qc.ca/infrastructures/campagne-mon-empreinte-bleue/ trucs-et-astuces/

ENVIRONNEMENT

TROUSSES D’ÉCONOMIE D’EAU POTABLE

Afin d'agir pour la réduction de consommation d'eau potable, la Ville de Pointe-Claire offrira 250 trousses sans frais aux résidentes et résidents pour les encourager à économiser l'eau. Ces trousses comprennent un pommeau de douche ainsi que deux embouts pour robinet. Elles permettront d'économiser jusqu'à 40 % d'eau sans en compromettre la pression lors de l'utilisation.

Dès le début juin, les citoyennes et citoyens seront invités à réserver leur trousse grâce à un formulaire en ligne sur le site Web de la Ville, selon la formule du premier arrivé, premier servi.

Lorsque vous remplirez le formulaire en ligne, vous aurez le choix entre une trousse comprenant une pomme de douche fixe (50 exemplaires) ou une pomme de douche de type téléphone (200 exemplaires).

Toutes les informations sur cette initiative seront mises en ligne sur le site Web ainsi que les médias sociaux de la Ville au pointe-claire.ca

SÉCURITÉ

CAMPAGNE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

En 2022, plus de 23 000 accidents de voiture se sont produits au Québec, dont 1 405 ont entraîné des blessures graves ou des décès, selon les plus récentes statistiques de la SAAQ. Afin de sensibiliser la population à l’importance de la sécurité routière, la Ville de Pointe-Claire relance la campagne « La sécurité routière, j’y participe ! ».

La campagne de sécurité routière 2023 vise à sensibiliser la communauté à l’importance du partage de la route et aux bons comportements à adopter au volant, à vélo ou à pied pour assurer la sécurité de toutes et de tous. Divers messages de sensibilisation seront diffusés sur les babillards électroniques de la Ville et via les médias sociaux au cours de l’été. L’objectif de la campagne est de souligner l’importance de la sécurité routière, mais aussi de la prudence et de la courtoisie.

La sécurité routière nous concerne tous, que vous soyez au volant ou à pied. Nous devons collectivement nous appliquer à être vigilants, à faire preuve de prudence et à respecter les règles du Code de la route.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE, J’Y PARTICIPE !

De 2021 à 2022, il y a eu une augmentation de 7,5% des accidents de la route mortels.

Respectez la signalisation, faites preuve de courtoisie, demeurez visible et adoptez des comportements sécuritaires !

TRIANGLE DE VISIBILITÉ

Si votre propriété est située à l’intersection de deux rues, un triangle de visibilité doit être maintenu dégagé en tout temps.

Il s’agit d’une zone de dégagement obligatoire permettant de libérer le champ de vision des automobilistes, des cyclistes et des piétons dans le but d’assurer la sécurité de toutes et de tous. Depuis janvier 2015, toute nouvelle plantation d’arbre, d’arbuste ou d’une haie est interdite à l’intérieur du triangle de visibilité.

QU’EST-CE QUI EST PERMIS DANS CETTE ZONE ?

• Les aménagements paysagers, clôtures ou haies existants d’une hauteur maximale de 91 centimètres (3 pi) à partir du niveau de la rue ;

• Tout arbre existant lorsqu'il est libre de branches et de feuilles sur 1 à 3 mètres (3 à 10 pi) de hauteur à partir de la voie publique.

Pour toute question, contactez le Service de l'inspection – sécurité publique au 514 630-1234 ou à secpub@pointe-claire.ca.

Ligne de propriété

Pour plus de renseignements, contactez les Travaux publics au 514 630-1230 durant les heures de bureau.

Pour toute urgence à l’extérieur des heures régulières, contactez le Service de l’inspection — sécurité publique au 514 630-1234.

SERVICES À DOMICILE

FERMETURE ET OUVERTURE D’EAU –SECTEURS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

Le service de fermeture et d’ouverture de l’entrée d’eau principale est offert pour les résidences et les commerces. Qu’il s’agisse de réparations ou de rénovations, vous devez nous aviser au moins 48 heures à l’avance (sauf en cas d’urgence) afin que nous puissions vérifier l’état de votre entrée d’eau avant le début des travaux. Le service est offert sans frais durant les heures de bureau. En tout autre temps, le tarif est de 386,91 $.

BOUCHE D’ÉGOUT DE RÉSIDENCE

L’accès à la bouche d’égout à l’intérieur de votre propriété doit être libre de tout encombrement et en bon état. Le bouchon doit être libre de ciment, de rouille et de tout autre produit et être facilement manipulable. La bouche d’égout se trouve à l’endroit où le tuyau d’égout sort de la maison (normalement près du compteur d’eau) et forme un angle de 45 degrés qui permet l’insertion d’un déboucheur servant à son déblocage.

CLAPET ANTIRETOUR D’ÉGOUT

Installé du côté privé sur la conduite de branchement menant à l’égout, ce mécanisme est obligatoire et permet d’éviter les inondations dans le sous-sol s’il y a un refoulement d’égout. Il est de la responsabilité des propriétaires de s’assurer qu’il soit fonctionnel. Voici quelques précautions à prendre pour vous assurer que le clapet fonctionne correctement :

• Vérifiez de temps à autre afin de vous assurer qu’il n’est pas ouvert en raison d’une obstruction ou d’un mauvais fonctionnement ;

• En cas de pluie abondante, évitez de faire couler l’eau ou de tirer la chasse d’eau des toilettes. Cet apport en eau peut faire ouvrir le clapet et permettre à l’eau de l’égout de pénétrer dans le réseau de votre propriété plutôt que de l’en empêcher.

APPEL DE SERVICE POUR ÉGOUTS BOUCHÉS

Sur demande, la Ville offre un service pour déboucher les entrées de service d’égouts sanitaires bloquées. Si la cause de l’obstruction est imputable au propriétaire, cette dernière ou ce dernier devra en assumer les frais, soit 797,27 $ pendant les heures de bureau et 1 055,22 $ en tout autre temps.

Ces tarifs sont pour 2023. Ils incluent les frais d’administration et peuvent changer sans préavis.

CARTE DES TRAVAUX / MAP OF CONSTRUCTION PROJECTS

PRÉVUS DE MAI À DÉCEMBRE INCLUSIVEMENT / PLANNED FROM MAY TO DECEMBER INCLUSIVELY

Amélioration de nos rues

Travaux de réfection de rue

Travaux d’aqueduc

Aménagement de pistes cyclables

Amélioration de nos parcs et espaces verts

Aménagement d’un espace vert

Bloc sanitaire universellement accessible avec tables à langer adaptées et fontaine à boire

Réfection du terrain de baseball

Éclairage pour terrains sportifs

Réfection de sentiers

Travaux de plantation et de verdissement

Installation de tables à pique-nique accessibles

Mini jeux d’eau

Éclairage public

Improvements to our streets

Road work

Aqueduct work

Developing bicycle paths

Improvements to our parks and green spaces

Development of a new green space

Universally accessible sanitary block with suitable changing tables and drinking fountain

Baseball field repair

Sports field lighting

Trail repairs

Planting and greening work

Installation of accessible picnic tables

Mini splash pad

Street lighting

Cedar Heights Park

Parc Terra-Cotta Park

Walton Park

Parc Valois Park

Gare Cedar

Avenue Waverley

Parc Clearpoint Park

Parc Ovide Park

Avenue Chanteclerc Avenue Wilton

Parc Augusta Park

Parc

Parc Tony-Proudfoot Park

Parc

Parc Edgewater Park

Parc Hermitage Park

Parc Northview Park

Parc Seigniory Park