summer
summer
editorial
C
are Lettrici, cari Lettori, cari amanti delle valli e delle montagne Ampezzane, finalmente un’estate “alla luce del sole”! Dopo questi mesi difficili, passati per lunghi periodi tra le mura di casa o poco più, possiamo tornare a godere dell’aria aperta, delle relazioni sociali e delle nostre abitudini. Con una maturata consapevolezza di quanto è bello ciò che abbiamo e che spesso in passato abbiamo con troppa superficialità dato per scontato. Ci appariranno ancora più magiche le 5 Torri, le Tofane, il Pomagagnon, il Cristallo, il Faloria, la Croda da Lago, l’Averau…e i loro colori al tramonto che si attenuano sul verde dei prati. Torniamo a godere dei piatti sapientemente cucinati, tra le nostre pagine non mancano mai recensioni di ristoranti, dello shopping lungo le vie del centro, delle passeggiate, dei giri in mountain bike e di tutti gli sport che Cortina consente di praticare, tra valli mozzafiato e aria purissima. A maggio di quest’anno, il Sindaco di Cortina d’Ampezzo Giampiero Ghedina e il Presidente della Fondazione Dolomiti UNESCO, hanno sottoscritto un protocollo che prevede l’uso della casa Cantoniera di Acquabona come nuova sede della Fondazione Dolomiti UNESCO. Perché, non dimentichiamocelo, siamo patrimonio dell’umanità! WONDER CORTINA, wonder davvero! Buona estate e buona lettura Matteo Galbiati CEO Platinum Media Lab
6
contents SU M M E R 2021
rubriche
18
5
Editorial
8
Events
14
Sporty Style Hi-Tech e sostenibili
18
Trend Cromie a contrasto
22
Fashion Louis Vuitton - L’arte del viaggio
30
26
Fashion Franz Kraler - Glam Inside
58
50
22
servizi 28
Automotive Audi Driving Experience
30
Interiors Attico con vista
38
Art Gallery Arte Collettiva alla Galleria Contini
42 46
Design Hotel Miami Style Mise en Place Divertissement
50
Food Grandi chef in simbiosi
58
Design Innovazione e tradizione
7
80 80 64
Interiors Fabulous Seventies
72
Itinerario Grado, l’isola che c’è
76
Hospitality Happy Birthday to you
80
Sport Supersummer a Cortina
86
The best to do in Cortina
28
48
14 86
64
8
events Bartorelli Gioiellerie & Hublot a Forte dei Marmi
15-18 luglio Coppa d’Oro delle Dolomiti Anche per l’edizione 2021, Cortina d’Ampezzo sarà la protagonista della manifestazione. I partecipanti, gareggiando con la propria auto, potranno ammirare i panorami più affascinanti delle Dolomiti e pernottare in un hotel a 5 stelle. Gli equipaggi che si iscriveranno all’edizione 2021 della gara di regolarità classica - valevole per il Campionato Italiano Grandi Eventi - potranno partecipare anche al Concorso di Eleganza. Una giuria di esperti valuterà le auto che verranno premiate durante la tradizionale cerimonia di chiusura. coppadorodelledolomiti.it
7 agosto-9 settembre Best of the Alps Golf Cup 2021 Il Cortina Golf Club ospiterà anche quest’anno, la “Best of the Alps Golf Cup”, lungo un percorso di 9 buche Texas Scramble, che vedrà affrontarsi squadre a 2. La competizione riunisce i tornei per dilettanti su sette dei più affascinanti e impegnativi campi da golf delle Alpi europee. bestofthealps.com. Sempre parlando di golf, il 4 settembre si terrà il 2° Trofeo Golf Ana - Associazione Nazionale Alpini - una gara louisiana a coppie. cortinagolf.it
Inizia una nuova era per il gruppo Bartorelli Gioiellerie che ha messo in campo una nuova strategia di sviluppo per affrontare le sfide che il mercato pone quotidianamente nella distribuzione. Non solo punti vendita multibrand con l’insegna Bartorelli Gioiellerie ma oggi, in un mercato che evolve sempre più rapidamente, la famiglia ha compreso l’importanza di essere presenti nella distribuzione italiana in partnership con i brand più prestigiosi del lusso. E l’inagurazione della nuova boutique Hublot a Forte dei Marmi in via Giovanni Montauti, rappresenta proprio il primo passo di questa nuova strategia. Localizzata nel cuore dell’esclusiva località turistica toscana, curata nei minimi dettagli per incarnare i valori del brand, sarà la nuova “casa” per gli appassionati della marca simbolo di eccellenza orologiera. bartorelli.it
10
events 31 agosto-4 settembre Bike che passione! Un appuntamento dedicato a tutti i bikers, la Haute Route Dolomites offre l’opportunità di pedalare su strade uniche con altri appassionati di ciclismo provenienti da oltre 40 paesi. 5 tappe per una distanza totale di 400 km, che toccano cime leggendarie e indimenticabili scalate oltre i 2000 metri, e attraversa luoghi iconici come Passo Giau, le Tre Cime di Lavaredo e i passi Pordoi e Sella. hauteroute.org
17-19 settembre La più amata dagli italiani? La mitica Fiat 500 150km di tour attraverso passi di montagna che circoscrivono la Regina delle Dolomiti; questo il programma del Raduno Fiat 500 2021, uno dei più belli d’Italia, che ha fatto innamorare gli appassionati del mitico cinquino di Cortina, delle Dolomiti e delle sue fantastiche specialità culinarie. Dopo la sfilata in corso Italia, si termina con le premiazioni durante un pranzo speciale. cortina2021.com
fino al 19 settembre "Per aspera ad astra" Una mostra allestita all’interno della stazione di arrivo della funivia Tofana-Freccia nel Cielo nata da un desiderio della direzione di Tofana Srl di realizzare una speciale installazione per i suoi cinquant’anni di attività, che costituisse anche un collegamento diretto con il territorio ampezzano. L’esposizione fotografica celebra le Guide Alpine di Cortina e il connubio unico fra chi ha realizzato la funivia, le cime che la ospitano e gli ampezzani. “Per aspera ad astra”. freccianelcielo.com
Inspiring the future
diamondsresorts.com
#diamondsresorts #diamondslifestyle
12
event 1. Sara Ambrosini & Giorgia Marchetti , “Metafisica dell’occasione” Milano, Italia 2. Xinge Zhang & Jiaqi Qiu “Fragile as a rainbow” Beijing, Cina 3. Arturs Punte & Jekabs Volatovskis, “Fragile silence” Riga, Lettonia
1
Land Art in Val Badia La 5° edizione di SMACH - Constellation of art, culture & history in the Dolomites - ha aperto al pubblico il 10 luglio. Le opere, allestite durante le residenze tra il 31 maggio e il 4 giugno scorsi, saranno esposte fino al 12 settembre 2021 e installate in location incontaminate della Val Badia, nelle Dolomiti, patrimonio Unesco e sono accessibili
2
esclusivamente a piedi. Un progetto innovativo di arte green e glocal. La manifestazione vuole mettere in contatto, attraverso la disciplina artistica della Land Art, la bellezza dell’arte con quella della natura. Per immergersi appieno in questa visione di arte-green, è stato organizzato un percorso escursionistico di trekking della durata di tre giorni, una
4. Nicoletta Aveni & Elisabetta Trussoni, “sup-Portare” Aosta, Italia 5. Giacomo Savio, “Blu delle Dolomiti” Nola, Italia
4
vera e propria “esperienza” in cui respirare arte a pieni polmoni. I progetti di SMACH sono concepiti appositamente per i siti prescelti. Le opere sono selezionate sia per la rispondenza al tema proposto - “Fragile” è la parola scelta per la presente edizione - che per la misura in cui innescano un dialogo tra le tematiche sociali attuali e la cultura del territorio dolomitico, ricco di tradizioni, storia ed architettura. Un progetto “glocal” che coniuga realtà locali con tematiche
3
5
comuni a livello internazionale. L’ambizione di SMACH è la promozione, attraverso l’arte, di una visione di futuro condiviso e sostenibile. Infine, in Val dl’Ert (in ladino: Valle dell’Arte) si potranno scoprire le opere dell’Art Park, una collezione permanente che si arricchisce, di volta in volta, delle acquisizioni di alcune delle opere più significative che hanno partecipato alle edizioni precedenti di SMACH. smach.it
5
14
sporty style by Teresa Crespi
Hi-tech e SOSTENIBILI
by Beatrice Galbiati
L’imperativo di oggi, e soprattutto, di domani è: sostenibilità. In ogni settore, dall’abbigliamento agli accessori
La nuova collezione ready-to-wear Green Label di Diesel è realizzata con tessuti provenienti da fonti responsabili e arricchita da grandi grafiche del brand. Tra i materiali utilizzati il cotone SUPREME GREEN COTTON® della greca Varvaressos S.A. European Spinning Mills, che ha sviluppato un sistema che garantisce la sostenibilità dai semi al capo finito. Grazie all’avanzato sistema di irrigazione a goccia e ad un’app collegata via satellite a stazioni meteorologiche nei campi di cotone, gli agricoltori monitorano i campi in tempo reale. Risultato? Un risparmio di acqua pari al 40%! diesel.com
15
La collezione Milano System di Modula Milano dal design minimalista. Versatile e 100% made in Italy, lo zaino urbano modulare in nylon leggero e tessuti hi-tech goffrati, è progettato per essere funzionale e creato per soddisfare tutte le esigenze di una vita on the go. Uno zaino a impatto ridotto, soprattutto nel tempo: grazie alla sua modularità, infatti, Milano System consente una personalizzazione costante e continua. Per l’acquisto dei prodotti Modula Milano nasce oggi anche il sito ufficiale. Al Milano Backpack basico si potranno aggiungere i vari “moduli”, accessori che si uniscono allo zaino principale per renderlo più simile a ognuno di noi: dal mini beauty case/porta caricabatterie, alla borsa pensata per contenere il launch box, fino alla busta per il laptop. modula-milano.com
4
Suunto 9 Peak del brand finlandese è un orologio GPS ultrasottile, lo smartwatch più sottile, compatto e resistente che Suunto abbia mai realizzato. La struttura è in acciaio inossidabile e il rivestimento di alta qualità è in tinta abbinata. Progettato per esperienze sportive e l’avventura, è dotato di navigazione GPS, funzioni meteoreologiche, misurazione della saturazione dell’ossigeno e della frequenza cardiaca, water resistant fino a 100m, 80 modalità sportive pre-impostate, incluse corsa, escursionismo, mountain bike, sci e nuoto, altimetro, ricarica fino al 100% in un’ora, monitoraggio del sonno, app Suunto per la programmazione degli itinerari, visualizzazione delle mappe di calore specifiche per lo sport e punti di partenza popolari. suunto.com
16 L’uniforme 100% sostenibile di Scott Racing Team, dalla squadra arriva finalmente nell’e-shop di Rosti. Altamente performante e sostenibile, partendo dalle esigenze degli atleti per offrire loro la migliore soluzione in termini di stile ed ergonomia, elevate performance, facile manutenzione e perfetta vestibilità, è oggi a disposizione di ogni sportivo. La sinergia che ha dato vita alla prima uniforme da biking sostenibile si è creata grazie al maglificio Rosti, conosciuto per la sua eccellenza tecnica di prodotto e immagine, ROICA™ by Asahi Kasei che ha portato dal Giappone la nuova generazione di fili premium stretch che possono offrire anche un eco-high performance riconosciuti a livello internazionale, e Sitip azienda specializzata nella produzione di tessuti indemagliabili per lo sport, fortemente impegnata nello sviluppo sostenibile. rosti.it
T-shirt e leggings della collezione Aurora di Wolford, certificati Cradle to Cradle Gold, uno standard che assicura che nessuno dei materiali impiegati nella produzione causa danni all’ambiente in ogni momento del suo ciclo di vita. Tra gli ingredienti utilizzati oggi per creare capi sostenibili e duraturi, i filati biodegradabili adatti per il compostaggio: Tencel™ Modal, fibra di cellulosa ottenuta da foreste gestite in modo sostenibile; Vinatur® di Inogema, polimero biodegradabile a base di olio e modificato con tecniche speciali che sostituisce il Nylon; ROICA™ V550, un filato intelligente che combina biodegradabilità ed elevata elasticità e filati riutilizzabili come Econyl®, fibra poliammidica realizzata con reti da pesca recuperate dai fondali marini. wolfordshop.it
MYTABLE MILANO
mytable_milano
Mytable_Milano
18
trend - Cromie a contrasto by Teresa Crespi
SALVATORE PICCIONE Nuance fresche come lavanda, azzurro e verde acqua colorano abiti in chiffon di seta fluidi e romantici. Il tessuto diventa come la tela di un quadro, mentre le stampe riprendono elementi essenziali della natura. salvatore-piccione.myshopify.com
19
CRISTALLONERO Coppia di earcuff in ottone con finitura argento antico decorato con cristalli Swarovski. Della collezione Anima Mundi di Cristallonero. cristallonero.it
DENOBILIARYPARTICLE Gilet in puro cotone pima a coste inglesi realizzati con filati italiani. Unisex e dal fit regular, nell’immagine la palette colori completa. denobiliaryparticle è un progetto di Paolo De Vivo, nato nel 2018 con l’idea di un guardaroba tradizionale che riedita i classici. denobiliaryparticle.com
MEMBRETTI MILANO Uno zaino dalla costruzione brevettata, perfetto per l’estate grazie allo speciale pannello posteriore che genera un flusso d’aria tra schiena e zaino. Unisex e totalmente made in Italy. membrettimilano.com
LES PIECES UNIQUE In sottile e leggerissimo titanio giapponese, gli occhiali Micky a mascherina, montano una lente unica ad alta protezione dai raggi UV. Disponibili con lenti verdi, blu, camel e grigio abbinato a montature rosse, nere, blu, oro rosa e canna di fucile. lespiecesuniques.com
CRISTALLONERO Orecchini a goccia pendenti in ottone con finitura argento antico decorato con cristalli Swarovski e gocce in plexiglass. Della collezione Anima Mundi di Cristallonero. cristallonero.it
VERSACE HOME Si ispira alla borsa La Medusa il puzzle della nuova collezione Versace Home Textiles & Accessories. versace.com
20
trend
VERSACE HOME L’iconica Medusa si rincorre sulla mascherina in seta della nuova collezione Versace Home Textiles & Accessories. versace.com
GILBERTO CALZOLARI Lo stilista green propone il caban con manica 3/4 realizzata in vinile upcycled di MAEBA International, certificato ReLiveTex™. Calzolari ha vinto nel 2020 il premio C.L.A.S.S. ICON indetto dall’ecohub internazionale C.L.A.S.S. (Creativity, Lifestyle And Sustainable Synergy) che premia e promuove i creativi visionari che meglio trasmettono i valori della sostenibilità. gilbertocalzolari.com
MEMBRETTI MILANO Uno zaino che si apre grazie al coperchio incernierato su un fianco mentre sul lato opposto opposto del coperchio è prevista la chiusura di sicurezza. Disponibile in due misure: la prima può contenere un pc da 15’’ oltre a cartellette porta documenti e piccoli accessori; la seconda è indicata per I-Pad e altri piccoli oggetti. Realizzati con esotici pellami hanno dettagli galvanizzati in in oro o palladio. membrettimilano.com
MAURIZIO BINI Oziose Piume è il nome di questo foulard di Maurizio Bini, in twill di seta 100%, 98x98cm, fabbricato e orlato a mano a Como. La collezione abbraccia vari mondi: della natura fatta di fiori, foglie e piante, al mondo marino raccontato da pesci, meduse e polipi, fino alla leggerezza degli aquiloni, delle girandole, delle mongolfiere e delle piume. Una haute couture applicata all’accessorio, in equilibrio tra stile e futuro, per una vera “fantasia di seta”. mauriziobini.com
WHAT’S BETTER THAN A YACHT HOLIDAY?
CHARTER & BROKERAGE www.floatinglife.com
22
fashion
Immagini del sofisticato spazio di corso Italia 76-78
La frenesia della partenza, il rito dei bagagli. Tutto assume un valore speciale se borse, valigie e accessori hanno quel piccolo, inconfondibile, imitatissimo ma inimitabile logo: LV
L
ouis Vuitton e “il viaggio”. Un binomio inscindibile che evoca il piacere della partenza. Per luoghi remoti ma non solo. Da oltre un secolo e mezzo il marchio fondato da Monsieur Vuitton nel 1854, è sinonimo di eleganza senza tempo e possedere anche un solo pezzo che vive e “invecchia” con te è un privilegio che prescinde il lusso. Il tempo che passa valorizza una borsa, una valigia, che baipassa la sua funzione reale e diventa un contenitore di ricordi. L’idea del fondatore che inventò e diffuse
L’ARTE DEL VIAGGIO
by Antonella Euli
23
A sinistra, arte e moda. In basso a sinistra, LV Trainer. A destra, debuttano sulle passerelle nel 2018 e da allora diventano oggetti di culto. Sono le Archlight, sneaker dalla suola oversize e ondulata ideate da Nicolas Ghesquière che si rinnovano stagione dopo stagione
l’Arte del Viaggio attraverso bauli, borse e accessori che fossero innovativi e al contempo pratici, è ancora l’anima della Maison. Oggi come allora, ogni pezzo è studiato e realizzato con cura meticolosa e il risultato è impeccabile. Negli anni architetti, artisti e designer hanno dato il loro prezioso contributo per la creazione di nuove categorie merceologiche, tenendo fede alla filosofia del marchio: esclusività. L’apertura del nuovo negozio a Cortina d’Ampezzo, inaugurato lo scorso dicembre, è un omaggio alla Regina delle Dolomiti e
24
Sopra, a sinistra, l’amata Keepall Bandoulière 55 è stata rivisitata nella nuova e iconica tela Monogram Eclipse nera e grigia. A destra, un’icona dal 1930, la Keepall rappresenta lo spirito del viaggiatore moderno. Al centro, Pre-Fall 2021 Nicolas Ghesquière
25
Accanto, uno scatto della collezione Pre-Fall 2021 Nicolas Ghesquière. In basso, a destra e a sinistra, l’elegante borsa Capucines, che deve il nome a Rue Neuve-desCapucines, la via in cui Louis Vuitton aprì nel 1854 il suo primo negozio
agli estimatori italiani, che non acquistano ma collezionano questi oggetti iconici. In corso Italia, la via dello shopping, le vetrine brillano come gioielli nel palazzetto Cortina style. L’atmosfera rarefatta di lusso si respira sui due piani dove arredi vintage di matrice italiana dagli anni ‘50 ai Settanta, opere d’arte e oggetti dell’archivio storico di Louis Vuitton, convivono in armonia con pezzi tradizionali dell’artigianato ampezzano. Un mix sorprendente di classe ed eleganza che ospita l’intera gamma dei prodotti della Maison, le collezioni di pelletteria uomo e donna, accessori, abbigliamento, gioielli e orologi, le fragranze e gli inimitabile set da viaggio. it.louisvuitton.com
26
fashion by Antonella Euli
GLAM INSIDE La stagione di Cortina riparte con glamour da Franz Kraler con un nuovo corner Celine firmato Hedi Slimane
H
edi Slimane, direttore creativo di Celine, ha “disegnato” il nuovo corner all’interno del multibrand store di corso Italia 119/127 a Cortina d’Ampezzo, in modo rivoluzionario proprio come ha reinterpretato il brand. Eliminati accento e B/N, ora c’è spazio solo per legno, vetro, specchi, metalli. I pavimenti in basaltina, pietra lavica romana, le pareti in granito nero con venature crema e una profusione di marmo bianco
27
Raffaello anticato e travertino grigio, stanno in compagnia di rovere recuperato, cemento, acciaio inox lucidato mentre l’ottone è per il nuovo logo ispirato a quello storico anni Sessanta. E proprio sul logo insiste la rivoluzione: carattere tipografico modernista anni ’30, via l’accento sulla “e” in nome della purezza e “il sottotitolo” Paris che torna in modo istituzionale anche nel nuovo concept di packaging e sulle griffe delle nuove collezioni. «Sono molto orgogliosa di questo nuovo corner - commenta Daniela Kraler - che testimonia come abbiamo continuato a investire nel territorio, anche sotto i peggiori auspici. E in quest’ottica lo scorso dicembre, in corso Italia abbiamo aperto il primo monomarca Louis Vuitton delle Alpi. Abbiamo deciso di sbarcare anche a Bolzano con una boutique multimarca “cittadina”, mentre nella sede di Cortina abbiamo realizzato il nuovo spazio dedicato a Loro Piana proprio tra Valentino e il nuovo Celine. Diverse Maison internazionali, nonostante il difficile momento storico, hanno concretizzato vari progetti: dalle boutique monomarca ai nuovi corner dedicati all’interno dei nostri store, e questo mi ha confermato che siamo in tanti a credere nel territorio». Il gruppo di Bernard Arnault, sempre in collaborazione con la famiglia Kraler, aveva già puntato su Cortina nel 2019 aprendo la boutique Dior sempre in corso Italia. E per parlare il nuovo linguaggio di un lusso globale, occorreva puntare anche sull’ecommerce, una novità assoluta per le boutique Kraler. «Non abbiamo mai avuto vetrine virtuali - continua Daniela Kraler - ma la pandemia ha accelerato questo bisogno. Così abbiamo iniziato a mettere a punto una piattaforma e-commerce che rispecchia le nostre boutique reali in tutto e per tutto: dalla qualità dei servizi alla selezione dei capi, espressione del nostro grande amore per il territorio. Ecommerce Virtual Experience by Franz Kraler sarà un’esperienza virtuale di shopping unica che consentirà a chiunque, nel mondo, di vivere l’esperienza dell’ospitalità Kraler». franzkraler.it
28
automotive a cura Valeria Rastrelli
Audi driving experience RS e-tron GT Drive: il modello più esclusivo della gamma RS a Cortina d’Ampezzo
I
l 16, 17 e 18 agosto sono date da segnare in agenda per tutti gli appassionati di motori perché in questa tre giorni si potrà testare l’Audi RS e-tron GT, una Gran Turismo 100% elettrica potente e innovativa. Sulle strade che circondano Cortina d’Ampezzo, la casa dei quattro anelli farà girare questa vettura dalle performance incredibili, una vera e propria rivoluzione a quattro ruote, nel pieno rispetto dell’ambiente circostante. I plus del modello più esclusivo della gamma RS? Design, innovazione, sostenibilità e progresso. Per registrarsi all’experience basta visitare myAudi.it e prima di salire a bordo per provare l’emozione di guida, un team di istruttori professionisti fornirà a tutti i partecipanti presso la piattaforma Audi Dynamic Area di Fiames, indicazioni preziose per testare l’auto in totale sicurezza. Il team di istruttori accompagnerà
la flotta di vetture Audi sul percorso, e i partecipanti potranno migliorare la propria tecnica di guida, scoprendo tutte le qualità e le caratteristiche sportive delle RS e-tron GT. Ogni gruppo avrà a disposizione sette vetture. La durata della driving experience - che partirà dall’Audi Dynamic Area, Eliporto Fiames località Fiames - sarà di mezza giornata: al mattino dalle 8.00 alle 12.30 e al pomeriggio dalle 14.00 alle 18.30, e il costo sarà di € 450,00 per auto per 1 o 2 persone. La quota include: Audi driving experience di mezza giornata, briefing e accompagnamento da parte di un team di istruttori di guida professionisti, guida di un’Audi RS e-tron GT su di un percorso appositamente disegnato e la possibilità di provare altri modelli Audi presso l’Audi Dynamic Area di Fiames. Per saperne di più: myAudi.it
30
interiors Progetto Ambra Piccin | Foto Diego Gaspari Bandion
31
Attico con vista A Cortina, un attico caldo e accogliente dove si respira tutto il fascino della montagna
32
33
A
ll’esterno il fascino delle montagne di Cortina, cornice perfetta per l’ultimo capolavoro dell’architetto ampezzano Ambra Piccin. Un attico in cui l’assoluto protagonista è il legno di abete esiccato, cercato appositamente di pasta chiara e uniforme, la cui superficie a vista è stata dapprima “asciata” con un particolare trattamento caro all’architetto, e poi completata con spazzolatura mediante apparecchi al carbonio per rendere il legname morbido al tatto e successivamente verniciata. Questo intervento è in grado di donare fascino a tutto l’appartamento, come si percepisce fin dall’open space che contraddistingue la zona living. Uno spazio pensato sia come soggiorno ma anche come zona pranzo, impreziosito dalle numerose opere d’arte contemporanee: autentiche rarità che appartengono alla collezione privata dei proprietari e che sono state selezionate con cura per rendere l’ambiente un interno per
34 veri intenditori. Ad accogliere infatti i visitatori c’è un ingresso importante, dove la continuità tra il rivestimento del soffitto che prosegue lungo la parete di fondo, con la porta incassata ricavata dalla parete stessa, conferisce subito una sensazione di eleganza e di ricercata omogeneità dei materiali. Il soggiorno si apre con il comodo divano Poltrona Frau, elemento raffinato ed elegante che con i suoi toni sul beige, dona alla stanza quel calore che va in contrasto cromatico con l’opera di Rodolfo Arico (1967/68) «Oggetto non oggetto, omaggio a Kasimir», illuminata da fasci di luce artificiale che vanno a intersecarsi con le linee armoniose del legno d’abete della parete e il legno rovere sbiancato dei pavimenti. Quello di Aricò non è l’unico gioiello di un’open space in cui tutti gli oggetti di design sono stati studiati e scelti dall’architetto Piccin, come il divano Dezza, disegnato da Gio Ponti, situato sotto una delle principali opere dell’abitazione: la tela “Una linea inclinata” di Riccardo Guarneri (1971), la cui immagine risplende grazie alla luce del lampadario Henge. A completare le pareti il dipinto «Le origini della gioia» di Achille Perilli (1959) che dà personalità all’angolo del tavolo richiamando nei colori la scultura in rame «Armonico CCCXI» di Antonella Zazzera, vincitrice del premio Arnaldo Pomodoro 2016 come miglior scultrice italiana. A rendere la zona living ancora più affascinante è l’armonia di colori e luci della natura ampezzana
35
36
che filtrano dalle ampie vetrate. È tutta l’illuminazione però a essere progettata nei minimi dettagli, grazie a dei faretti incastrati nella boiserie. L’appartamento propone poi una zona notte con tre spaziose camere, in cui la progettista veneta ha saputo armonizzare le esigenze estetiche e di vivibilità ricreando un clima di calda intimità, anche grazie ai tessuti scelti a complemento dell’arredo. I colori di lenzuola e piumoni sono pennellate cullate
fra i gradienti del legno, illuminate da finestre e lucernai. A rendere ancora più montana l’atmosfera nella zona notte, anche la scelta dei richiami classici dei ricami sulle testiere dei letti e sui cuscini. Infine, ecco i bagni, anch’essi pensati come l’abbraccio del legno di abete nuovo con le piastrelle thassos levigate, le uniche presenti nell’attico. ambrapiccin.it
“Sicily at its best” MASSERIA DELLA VOLPE - NOTO - SICILY www.masseriadellavolpe.com — info@masseriadellavolpe.it — +39 0931 856055
44
art gallery
Arte collettiva alla Galleria Contini Un’importante mostra collettiva organizzata dalla Galleria d’Arte Contini presso le due sedi ampezzane, è la protagonista della stagione artistica estiva
a cura di Valeria Rastrelli
A sinistra, Park Eun Sun, Igor Mitoraj, Manolo Valdés, Marc Quinn, Pablo Atchugarry, Fernando Botero. Sotto Enzo Fiori e Carla Tolomeo
A
ssisteremo alla celebrazione dell’Arte a 360 gradi con una mostra che ripercorre i diversi linguaggi, i differenti stili e le eterogenee tecniche che caratterizzano i grandi Maestri del contemporaneo. Un percorso espositivo che vede interessati i celebri artisti che la Galleria rappresenta, come l’intimistico scultore Igor Mitoraj, che ha trasformato i suoi eroi caduti, retaggio dell’arte classica, in opere capaci di trasmettere un messaggio universale. Fino a ottobre in mostra a Noto, in Sicilia, “Mitoraj, Noto e siti Unesco”, sei enigmatiche opere monumentali allestite nella splendida cittadina barocca siciliana, sulla scalinata della Basilica di San Nicolò. O ancora
Manolo Valdés che, attraverso tele materiche e sculture realizzate con composizioni differenti, reinterpreta i grandi maestri del passato. A questo grande artista è dedicata la mostra “Le Forme del Tempo” nel Museo di Palazzo Cipolla, nel cuore di Roma e la scenografia del concerto-evento “Il Mistero della Bellezza” di Andrea Bocelli al Teatro del Silenzio (Lajatico - Pisa). Altri grandi nomi sono quelli di Julio Larraz con i suoi oli intensi dai richiami surrealisti, Fernando Botero con le sue celebri opere riconosciute e apprezzate in tutto il mondo e Pablo Atchugarry che, con la sua delicata manualità, trasforma i levigati marmi e i vivaci bronzi in sculture dal forte impatto emotivo. Per
39
40
Sopra Igor Mitoraj, Giovanni Ricci Novara. Sotto Park Eun Sun, Manolo Valdés
quest’ultimo, in programma a settembre, sarà organizzata una ricca personale nel prestigioso Palazzo Reale di Milano. A queste opere internazionali si affiancano quelle dei grandi nomi italiani: le tele materiche e colorate di Mario Arlati, le composizioni biologiche e affascinanti di Enzo Fiore, le eccentriche sedie-sculture di Carla Tolomeo, le fotografie ironiche e dissacranti di Paolo Vegas e quelle innovative e originali di Giacomo Braglia; l’arte ludica e dai colori dirompenti di Francesco Salvi e gli eclettici lavori di Andrea Valleri, artista capace di far dialogare classico e contemporaneo attraverso un linguaggio pop dalle tonalità accese. Questa ricca collettiva sarà anche l’occasione per scoprire nuovi nomi come ad esempio quello di Park Eun Sun, artista coreano entrato di recente nella squadra Contini e che è già diventato protagonista di due importanti mostre allestite sul lungomare di Viareggio e al Bagno Alpemare di Forte dei Marmi. In entrambe le location è possibile ammirare sculture in grande scala realizzate in marmo e granito raffiguranti colonne, spirali e intersecazioni sferiche che sembrano voler superare la concezione di spazio e tempo tendendo all’infinito. Un vero e proprio viaggio nel contemporaneo che permette all’osservatore di immergersi nell’inarrestabile creatività di questi grandi artisti, scoprendone non solo le capacità tecniche, ma soprattutto le diverse e profonde sensibilità, tutte accumunate dalla volontà di stimolare l’immaginazione e coinvolgere emotivamente l’osservatore. continiarte.com
42
design hotel by Antonella Euli
Miami Style Dalle vetrate di una delle lussuose camere, il mare pare un oceano. E dal mare, occhi puntati all’edificio, sembra di essere davvero a Miami
Quando l’interno diventa esterno e viceversa. Colori e materiali naturali, atmosfere sofisticate e ovunque quella certa inconfondibile eleganza
T
utta colpa (!) degli architetti che hanno progettato una vera e propria opera avveniristica, in linea con la scuola giapponese di Kenzo Tange. L’Almar Resort & Spa di Jesolo, entra prepotentemente nella “nuova” Jesolo. Gli archistar internazionali sono stati affiancati negli anni da progettisti locali e il risultato è quello attuale, un 5 stelle dal design squisitamente made in Italy e dall’aspetto decisamente internazionale. Il volume imponente del complesso, realizzato su progetto degli architetti Riccardo Tronchin e Enrico Pisan, si affaccia sulla lunga distesa bianca della spiaggia e si sviluppa in due differenti facciate: la prima, fronte mare, è un puzzle di loggiati incorniciati da una struttura metallica e da un parapetto in cristallo; la seconda invece, aperta su una delle principali arterie cittadine, coincide con una superficie più omogenea,
44
Dalla Spa alla piscina fino ad arrivare alle spaziose stanze e suite: ogni dettaglio è curatissimo per regalare all’ospite un’esperienza indimenticabile
rivestita in corten e interrotta da aperture di varie dimensioni. Il lungo parallelepipedo poggia su due basamenti rivestiti in mattoni, quasi a formare un ponte dove il vuoto centrale è l’ingresso dell’albergo. Un sottile profumo pervade l’ambiente, e l’atmosfera raffinata è di un lusso understatement. E tutt’intono giardini curatissimi e il rumore del mare. La Jesolo di oggi è attenta al recupero ambientale, al riassetto urbanistico e ha introdotto “oggetti” architettonici che hanno saputo diventare straordinario esempio di pianificazione strategica e all’avanguardia. È in questo contesto di trasformazione che si innesta il progetto di Almar Jesolo Resort&Spa i cui servizi, ristorante e Spa inclusi, solo per citarne alcuni, sono di altissimo livello. E allora, siamo a Jesolo o a Miami? almarjesolo.com
Our guests are 65% repeaters Why?
that special mood at the Maldives
For reservation requests and enquiries: INTRAVCO - intravco@intravco.it - Via Taormina 17, 20159 Milano ( Italy ) - Tel: 0039 0269013800 - Web: Intravco.it
46
mise en place by Antonella Euli
47
Divertissement Pezzi unici, senza tempo. Per apparecchiare la tavola, per vestire la casa
F
ornasetti è un atelier riconosciuto a livello internazionale per il design e la decorazione di iconici oggetti di arredo. La storia inizia negli anni Quaranta a Milano con Piero Fornasetti, artista eclettico del Novecento italiano. Barnaba, Direttore Artistico e custode dell’eredità di suo padre Piero, ha guidato il brand nel corso degli ultimi trent’anni con scelte coraggiose e non convenzionali che lo hanno condotto
alla vivacità attuale e alla notorietà internazionale. Oggi come allora, il sogno di Fornasetti è rimasto immutato: far sì che gli oggetti di uso quotidiano acquisiscano un valore culturale e portino con sé, attraverso la decorazione, un messaggio artistico. Nel corso della sua storia, Fornasetti ha dato vita a un vero e proprio linguaggio visivo, unico per il suo raffinato tratto artistico, fatto di umorismo, nostalgia, metafore e allusioni, in
48 grado di rendere mobili, accessori e porcellane, veri e propri “oggetti da conversazione”. Nell’Atelier milanese ancora oggi tutto è eseguito rigorosamente a mano, in edizioni annuali limitate. Le fasi del ciclo di lavorazione fanno sì che ciascun manufatto sia unico e rendono ogni oggetto Fornasetti un vero multiplo d’arte. La creatività di Fornasetti riesce a portare l’arte nelle situazioni più inaspettate e quotidiane. In questo modo anche la mise en place diventa un gesto artistico, una personale dichiarazione d’intenti. Il decoro “Astronomici” fu svelato per la prima volta negli anni Cinquanta con una serie di piatti
In alto a sinistra, vassoio “Solitario”; a destra, “Palloni”. Sotto, Set bicchieri “Occhio e Bocca”. In apertura, a sinistra la tavola apparecchiata con la collezione “Astronomici” (Courtesy Fornasetti). A destra, in alto piatti collezione “Piscibus”. In basso, Centrotavola collezione “Astronomici”
in porcellana raffiguranti lo zodiaco, in quella veste ironica propria dell’immaginario di Piero Fornasetti. Piatti e altri accessori per la tavola, dall’appetizer al centrotavola, ai vassoi. Un mondo onirico fatto di lune, stelle e soli in oro, dipinti a mano, impreziosisce piatti, centrotavola, antipastiere, servizi da tè e da caffè, che trasformano la sala da pranzo in un ensemble di preziosi oggetti da collezione, come nel caso del set di bicchieri “Occhio e Bocca” - un richiamo al noto decoro “Tema e Variazioni”, il set di showplates della serie “Piscibus” e i vassoi in porcellana con i decori “Palloni” e “Solitario”. fornasetti.com
50
food by Antonella Euli
Accanto, l’Executive Chef Norbert Niederkofler al timone del Ristorante St. Hubertus all’interno dell’hotel Rosa Alpina di San Cassiano, a una manciata di km da Cortina. In alto, una sua creazione per il St. Hubertus Unplugged. Foto Marco Sartor
Grandi chef in simbiosi Quando le stelle si incontrano, tutto è possibile. Nasce così Luigina & Zeno: un esclusivo itinerario gourmet con Massimo Bottura e Norbert Niederkofler, dalle austere Dolomiti alla placida campagna modenese
51 A sinistra, “Luigina Table”, nel regno del famoso chef tristellato. Foto Stefano Scatà. Sotto, Massimo Bottura e Jessica Rosval all’opera. Foto Marco Poderi. A novembre 2020, Bottura e Niederkofler sono stati i primi Chefs tristellati italiani a ricevere la Stella Verde Michelin per il loro impegno costante a favore della sostenibilità ambientale
Modena, città di eccellenze della gastronomia e dei motori, si unisce al patrimonio naturale UNESCO delle Dolomiti, per regalare un’esclusiva e unica esperienza di evasione all’insegna del piacere dei sensi. L’amicizia tra le due famiglie, quella di Massimo Bottura e Lara Gilmore di Casa Maria Luigia e quella di Hugo e Ursula Pizzinini di Rosa Alpina, Partner Hotel di Aman, permette di vivere in totale intimità due dei luoghi più esclusivi al mondo. L’itinerario include due tappe culinarie, una da Massimo Bottura e l’altra da Norbert Niederkofler, due dei 135 Chef tristellati del mondo, e
50
Sopra, “Psychedelic Spin Painted Veal, not Flame Grilled”, la portata di carne del menu firmato da Massimo Bottura che rassomiglia a una tela astrattista. Foto Marco Poderi
l’opportunità di soggiornare in Luigina, villetta privata di Casa Maria Luigia, e nello Châlet Zeno di Rosa Alpina, dotati entrambi di tre camere da letto. In Casa Maria Luigia, la guesthouse di Massimo Bottura e Lara Gilmore immersa nella campagna emiliana, gli ospiti vivranno l’esperienza culinaria Francescana at Maria Luigia, seduti ai tavoli conviviali di una rimessa per carrozze di inizio secolo, assaggiando i piatti iconici che hanno fatto la storia dei 26 anni di Osteria Francescana. Nello Châlet Zeno di Rosa Alpina, gli ospiti possono godere la privacy assoluta e accedere al St. Hubertus, dove Norbert Niederkofler propone il menu degustazione “Cook The Mountain” di 10 portate, i cui ingredienti provengono dal cuore dell’arco alpino. La proposta include il soggiorno di 4 notti comprensivo di prima colazione: due notti nelle camere spaziose dello Châlet Zeno, con accesso alla Spa privata (hammam, sauna finlandese e Jacuzzi all’esterno) e cena al St. Hubertus e due notti nella villetta indipendente Luigina, l’ultima aggiunta di Casa Maria Luigia con cucina professionale, grande living con caminetto e vetrate che affacciano sui campi, sui giardini all’italiana e sulla piscina privata, con cena a Francescana at Maria Luigia. st-hubertus.it - casamarialuigia.com
food
A destra, a selezione di crudi e tartare. Foto Cosimo Maffione. Sotto, Passeggiata nel bosco d’estate. Foto Manaz Productions
Stelle dolomitiche Il Tivoli, dello chef Graziano Prest, ristorante stellato a Cortina d’Ampezzo. Una tavola nobile e al contempo genuina, che incanta. Già dalla prima volta
53
54
Creativo, brillante, capace di stupire. Graziano Prest è l’equazione perfetta dei suoi piatti. Sapori concreti e semplici allo stesso tempo che ti scatenano subito la voglia del ritorno. Sotto, Carosello di cioccolati. Nella pagina accanto, Giardino di rapa rossa con verdure di stagione marinate. Foto Manaz Productions. In basso, il ristorante. Foto Toni
Ti siedi a tavola e ti innamori. Dell’atmosfera, della cucina e dello chef. Siamo al Tivoli, lungo la strada per passo Falzarego, ai piedi delle Tofane, in una bella casa alpina fuori dal centro con tanto di terrazza panoramica, uno dei ristoranti più quotati di Cortina. La cucina di matrice veneta è schietta e genuina, e lo chef-patron è Graziano Prest, 1 stella Michelin più che meritata da quasi vent’anni. Un sorriso solare che ti confonde, tanto che ti chiedi “ma siamo al nord o al sud?” Piatti Doc, tra cui gli spaghetti freddi con tartare di pesci nobili e caviale, e gli gnocchi di patate di montagna ripieni di baccalà liquido con timo e aglio, serviti con polvere di capperi e funghi cantarelli. Al Tivoli, Graziano subentra al famoso Walter Bianconi nel 2002 e, da veneto verace, si mette subito all’opera aiutato dalla moglie Maridilia per continuarne la tradizione di grande qualità. E ci riesce tanto che oggi il suo ristorante è una delle tavole più brillanti della conca ampezzana. I prodotti del territorio sono protagonisti dei suoi menu, i fagioli bellunesi, funghi locali, l’agnello dell’Alpago, le erbe spontanee, il pesce fresco, crostacei
food
inclusi, che arriva dai mercati ittici di Venezia e Chioggia. Le sue linee guida: territorio ma non solo, le materie prime di eccellenza che non possono mancare anche se originarie di altre zone, tutto finalizzato a far provare ai suoi commensali un’esperienza di piacere e benessere. I suoi piatti: deliziosi e sorprendenti, pur nella semplicità che li caratterizza. La soddisfazione degli ospiti è la principale motivazione che condivide con lo staff, molta attenzione viene riservata al servizio e alla selezione dei vini per soddisfare le richieste più esclusive. Ottimo cuoco e brillante imprenditore, capace di moltiplicare le sue prestazioni quasi a diventare un format - la collaborazione con lo Chef Team di Cortina, lo Chalet Tofane ai piedi delle piste con il socio Kristian Casanova con cui ha collaborato al Tivoli per 12 anni, la Bottega in centro - e una varietà di eventi ai quali partecipa con entusiasmo. E poi qualche segreto... Alla prossima! ristorantetivolicortina.it
55
Un ottimo ricordo Beppe Sello è famoso per il suo rinomato e storico ristorante dove si gustano pietanze eccellenti
In questa pagina un delizioso esempio della cucina di Beppe Sello. Nella pagina accanto, i patron Michela e Carlo, il ristorante e il piatto del Buon Ricordo che rappresenta la Sfogliatina di Porcini e Spinaci
Per una cucina di sostanza e al contempo raffinata, l’indirizzo giusto a Cortina è il ristorante dell’hotel Beppe Sello, ai piedi delle maestose Tofane. Il ristorante nasce nel ‘58 per volontà di Giuseppe “Beppe” Menardi “Sello” e rimane a tutt’oggi gestito e di proprietà del pronipote Carlo Orlandi e della moglie Michela De Martin. Fa parte dei Ristoranti del Buon Ricordo, istituzione paladina della difesa e valorizzazione delle tante e ricche cucine locali italiane, per la quale ha creato la “Sfogliatina di Porcini e Spinaci”. Se lo si ordina, si riceve in dono anche il tipico piatto in ceramica dipinto a mano. E a proposito di ricordi, la sua cucina sa certo farsi ben ricordare. Oltre a essere un ristorante storico della conca ampezzana, il Beppe Sello è famoso per la ricercatezza ma al tempo stesso per la semplicità dei piatti proposti e per l’ottimo rapporto qualità-prezzo. D’estate si pranza all’aperto e così si deliziano occhi e palato. La filosofia di cucina di Carlo e Michela si basa sull’eccellente qualità delle materie prime e tutto, o quasi, viene prodotto in casa, dalla pasta fresca ai dolci. Il menu spazia dai classici della cucina italiana con qualche divagazione internazionale. Famosi i loro “Benfatti alla moda”, ravioli fatti in casa ripieni di caciotta e maggiorana, serviti con salsa di pomodoro e basilico, e anche la “Tartare” condita direttamente a tavola. A corredo dell’ottima cucina, una notevole carta dei vini italiani e non. beppesello.it
food
57
60
design
A Cortina un Atelier di architettura diventa l’incubatore del più autentico design alpino
by Ambra Piccin | Foto Diego Gaspari Bandion
Innovazione e tradizione
Nel mondo del Design Alpino, i dettagli, i materiali, i particolari, l’amore per le piccole cose sono importanti… Questa è sensibilità, è educazione all’immagine, è sperimentazione, che da soli non sono architettura, ma ne divengono parte fondamentale. In queste immagini l’architetto Ambra Piccin nel suo Atelier
C
ondivido da sempre la necessità e il desiderio dei grandi maestri architetti di avere un Atelier, uno spazio destinato alla raccolta dei materiali e dei campioni più belli e particolari disponibili in natura e sul mercato, frutto della mia passione per le texture, i colori e le materie più disparate che possono essere utilizzate in architettura e nell’interior design. Un Atelier, per un architetto, è il laboratorio delle idee, è una griglia per progettare, è lo spazio per indagare sugli accostamenti tra materiali “duri” e materiali “morbidi”, sulla loro matericità e sugli effetti legati più strettamente al progetto: trasmettere continuità, morbidezza o rottura. I materiali utilizzati a contrasto diventano soglie virtuali per gli ambienti, i pavimenti raccontano dei percorsi, i soffitti e le pareti suggeriscono sensazioni differenti. Dedico molto tempo, ogni anno, a visitare luoghi, fiere internazionali, industrie e laboratori artigianali, sempre alla ricerca di elementi performanti, di dettagli, di sistemi antichi o innovativi, che ci possano “parlare” o più semplicemente emozionare, lasciando spazio alla creatività, alla soluzione creativa di compiti reali, riappropriandosi del lavoro manuale. Qui tengo spesso workshop di Design con gli studenti del Liceo Artistico di Cortina d’Ampezzo o con studenti universitari che svolgono stage presso il mio studio: tra osservazione/ricerca e sperimentazione/invenzione, nello spazio Atelier si può fare esperienza attraverso percorsi di scoperta immersiva reale e virtuale, ma anche diventare ricercatore, artigiano e praticare così i saperi, tra discipline e aree di incontro trasversali. Qui raccolgo anche i riferimenti dei brand internazionali più importanti e originali, una raccolta costantemente aggiornata dei prodotti di design più esclusivi e di tendenza: tra articoli di serie e materiali naturali è possibile riscoprire una didattica degli oggetti, delle cose, dei materiali già legati al mondo
59
artigianale e farli interagire con le tecnologie più avanzate. Nella mia professione è diventata una bella consuetudine visitare l’Atelier con i clienti per provare in anteprima attraverso sensazioni tattili l’effetto finale della che avrà la loro casa. Sperimentare, provare, verificare alla luce naturale, e poi a quella artificiale, la risposta di una superficie in legno nella sua diversità tra essenza ed essenza, ma anche di una pietra, di un metallo lavorato in modi differenti tra loro, fino a sentire la soluzione giusta, la risposta naturale alla soluzioneambiente. L’eccellenza del Design Alpino e dei suoi Artigiani è un concetto sottile molto sentito dalle persone e proposto spesso dai media, quasi un momento di riflessione, una presa di coscienza dell’importanza del made in Italy. Termine molto indagato nei vari ambiti culturali e produttivi, è legato alla territorialità e alla specificità, e sta portando anche alla compilazione di una particolare mappatura governativa delle varie eccellenze differenziata per tutto il territorio italiano. L’eccellenza è quasi un marchio territoriale, la risposta che spesso si contrappone all’idea un po’ inquietante di globalizzazione, che molti sentono di non aver scelto direttamente, che a volte sembra di subire e che, invece, mai dovrebbe voler dire perdita della propria identità. Altresì, solo se diveniamo profondamente consapevoli delle nostre peculiarità e relative declinazioni, possiamo trovare divertente l’idea di relazionarci e di competere nel mondo, lavorativo, culturale o interpersonale che sia. Cortina d’Ampezzo è di per se Eccellenza, contesto ambientale e naturale di pregio e di
61
massima bellezza, terra di equilibri territoriali e culturali delicati, tessuto di complessità architettoniche di grande rilievo, ora ricompresa nelle aree dolomitiche dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Esercitare qui la professione di designer, è confrontarsi continuamente con l’eccellenza della professionalità delle maestranze locali, specializzate da generazioni nel campo delle costruzioni, del restauro e dell’arredamento di interni. Artigiani con i quali, attraverso un lungo lavoro di collaborazione tra le mie progettazioni e
Un Atelier non è uno spazio espositivo, ma è il luogo in cui un architetto, un designer, un artista trasforma i materiali che ha raccolto in risorse e stimoli per nuove idee e nuovi confronti, nuove sfide, condivisioni e nuovi obbiettivi. E diventa così il luogo del pensiero e delle creazioni
62
LE 12 ARTI PER IL DESIGN ALPINO 1. ARTE DELLA CERAMICA (le stufe a legna) 2. ARTE DEL VETRO (i vetri piombati delle vetrate colorate) 3. ARTE DEI TESSUTI (tessitura di lino e cotone con antichi telai) 4. COMPLEMENTI D’ARREDO (la creazione di oggetti di design) 5. ARTE DELLA DECORAZIONE (la tradizione di intaglio e intarsio) 6. ARTE DEL LEGNO (dalla creazione di arredi alla costruzione di case) 7. ARTE DELLA SCULTURA (su legno di cirmolo e pietra dolomia) 8. ORNATO (la riscoperta delle proporzioni su grandi superfici) 9. ARTE DELLA PIETRA (le molteplici lavorazione della dolomia) 10. ARTE DELLA LUCE (il Lighting Design) 11. ARTE DELLA PITTURA (integrazione e protagonista degli arredi) 12. ARTE DEL FERRO (il saper fare di abili forgiatori) le loro concrete capacità tecniche ed artistiche, dalle strutture fino ai minimi dettagli, è stato possibile raggiungere un livello molto elevato di sinergia. Essere un designer a Cortina, occuparsi di progettazione in contesti alpini e montani, significa affrontare un bellissimo un percorso attraverso le dodici arti principali che ho identificato per il Design Alpino nella composizione e strutturazione della mia esperienza professionale. In pratica si tratta di comprendere quando l’artigianato diventa arte: stiamo parlando di entrare in contatto con i materiali che si utilizzano, conferendogli quasi una sensazione tattile, lasciandogli raccontare l’opera dell’uomo, che può rendere ogni lavorazione una vera opera d’arte. ambrapiccin.it
64
interiors Progetto Ambra Piccin | Foto Diego Gaspari Bandion
Fabulous Seventies Un revival anni Settanta per una splendida dimora di montagna dove gli elementi naturali sono assoluti protagonisti
65
66
C
ortina d’Ampezzo, frazione Alverà, sulla sinistra orografica del torrente Boite: è qui che negli anni ‘70 è stata costruita questa casa con affaccio sulle Dolomiti ed è proprio lo stile anni Settanta che ispira l’architetto Piccin. Uno stile che caratterizza l’intera superficie dell’immobile, in perfetto equilibrio con il tema dominante: il linguaggio montano classico. Risultato: un nido accogliente ed elegante, dalle atmosfere decise. In questa casa il protagonista è il legno, richiamo per antonomasia ai meravigliosi boschi e alle montagne che fanno da cornice. Per i pavimenti Piccin ha scelto legno di rovere, mentre per boiserie e soffitti l’abete anticato, lavorato dai maestri artigiani di Cortina che collaborano con CortinAtelier (società partner di quasi tutti i suoi lavori) con una specifica tecnica, grazie alla quale è stato possibile ottenere questo particolare colore: prima il legno è stato asciato e spazzolato,
Un nido accogliente ed elegante, dalle atmosfere decise. In questa casa il protagonista è il legno, richiamo per antonomasia ai meravigliosi boschi e alle montagne che fanno da cornice
67
68
69
poi è stato trattato con ben sette mani tra strati di cere e verniciatura finale. A questo elemento naturale è stata affiancata la pietra Botticino, che per il suo colore ricorda la neve. La lavorazione a spacco dona alla pietra una speciale luminosità, proprietà che ho deciso di accentuare inquadrando la pietra con faretti a raggio molto stretto, così da metterne in risalto ogni minima parte. L’effetto finale è una pioggia di cristalli di neve. Ricorda i Settanta anche la cuscineria del soggiorno, ambiente ampio e confortevole impreziosito da un attento studio delle altezze e delle luci. Il mobile centrale che alloggia la tv era un pilastro ingombrante trasformato in un complemento d’arredo utile a separare il living dalla zona pranzo. Altri elementi d’arredo sono il caminetto trifacciale a bassissima emissione, la parete che nasconde l’armadio contenitore di piatti e bicchieri, due opere d’arte del fotografo Stefano Zardini, il lampadario e il tavolino davanti al divano che diventa un pouf. Per separare la cucina dal living ci sono due ante di cristallo e le maniglie sono tasselli di acciaio di forma
70
piramidale, al cui interno sono incastonati due piccoli corni recuperati nel bosco, persi in natura dagli animali al cambio di stagione. La cameretta è una stanza multifunzionale, pensata per trascorrere il tempo in compagnia di mamma e papà oppure con gli amici: ci sono un grande letto matrimoniale con la testata in morbidissima pelle primo fiore, perfetto per leggere le storie e raccontarsi la giornata prima della buonanotte, e un terzo letto per gli ospiti. Qui, come nel resto della casa, i tessuti raccontano di una ricerca della perfezione perché ogni ambiente potesse regalare sensazioni di benessere trasmesse dalla perfetta armonia tra arredi classici e altri revival anni Settanta. Il decennio che caratterizza lo stile della casa è anche nelle geometrie degli asciugamani del bagno padronale. Qui la pietra lavorata a spacco fa bella mostra di sé nella doccia, mentre il legno ricopre pareti e pavimento. ambrapiccin.it
WELCOME TO
Here you don’t just land, you arrive! OLBIA COSTA SMERALDA AIRPORT
There are many reasons to choose Eccelsa Aviation for your trips to Sardinia
· State-of-the-art dedicated Business Executive Terminal · Gateway to Costa Smeralda and Sardinia since 1963 * · 3 km from the Marina of Olbia and 25 km from Porto Cervo · Complete under the wing services for aircraft up to A340 and B747 · Tailored passenger services · Full plannig for crew stay(s) at preferential rates · Hangarage recovery · Maintenance service in cooperation with Meridiana Maintenance · Slot- and PPR-free landing and take-off ** · Great value-for-money services and easy payment methods · Award-winning professional and experienced multi-language staff However, you can forget about all of them. In fact, what you’ll really appreciate is how you will feel. And that’s all the difference between simply landing and truly arriving. So whatever your reason for visiting Sardinia, keep in mind you are always welcome to
The Only Certified FBO at Olbia Airport Olbia Costa Smeralda Airport, 07026 Olbia, Italy Air Freq. 131.675 | Fax +39 0789 563 481 | Tel +39 0789 563 480 handling@eccelsa.com | www.eccelsa.com
* Eccelsa Aviation inherits the dedicated ground assistance service of private carrier Alisarda. ** Slots may be assigned to your flight for causes pertaining your station of origin/destination, on-route traffic or other.
72 72
Le suggestioni di Grado: dai tramonti infuocati al vivace porto, dai casoni al rito senza tempo della pesca
PH Ivan Regolin
itinerary by Antonella Euli | Courtesy Consorzio Grado Turismo
GRADO:
L’ISOLA CHE C’È Spiaggia, sole e mare certamente, ma anche una storia millenaria ancora capace di incantare
PH Camuffo
PH Enrico Cester
I
l suo genius loci è radicato tanto nei quartieri turistici di nuova realizzazione, quanto nella sua storia affascinante, nelle tradizioni, nella lingua, nella gastronomia e nella sua stupefacente natura sospesa tra mare e cielo. In quell’incantevole entroterra lo sguardo spazia tra reperti archeologici sia romani che testimoni dell’origine del Cristianesimo, come Aquileia, principale sito archeologico del nord Italia, dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità; si posa su castelli incantevoli, leggi Strassoldo, Gorizia, Miramare e antichi borghi abbracciati da colline ricamate dai pregiati vigneti del Collio. Sono proprio le sue caratteristiche geografiche, ambientali - una straordinaria laguna che si estende con un centinaio di isolotti per ben 16.000 ettari - e turistiche a renderla unica e sorprendente e sempre capace di incantare. Da quando nell’Ottocento gli Asburgo, con nobili e mercanti, intellettuali e ricchi borghesi, la scelsero
PH Alessandro Castiglioni
73
PH Ivan Regolin
DOVE DORMIRE
DOVE MANGIARE
HOTEL SAVOY Riva Slataper, 12 T. 0431 897111 - hotelsavoy-grado.it Proprietario Thomas Soyer
ALL’ANDRONA androna.it
HOTEL DIANA hoteldiana.it HOTEL RIALTO hotel-rialto.net
ALTO GRADO hotelfonzari.com LAURA&CHRISTIAN Spaghetti House ristorantelauraechristian.it
PH Enrico Cester
74
Cartoline da Grado: tutto quel che c’è da vedere ma soprattutto da vivere. Dal prezioso centro storico alle meraviglie della natura, è uno spettacolo che scorre come un film
PH Candotto
come meta per trascorrervi salutari vacanze, la spiaggia di Grado è diventata sinonimo di eleganza, comfort, vivibilità, organizzazione e rispetto per l’ambiente. Da allora, la spiaggia “imperiale” continua a mantenere il suo fascino anche grazie al continuo aggiornamento dei servizi offerti e al rinnovamento delle attrezzature dagli standard elevati. Suggestivo borgo di pescatori dall’antichissima storia, Grado è oggi conosciuta come l’Isola del Sole ed è la perla delle località marine del Friuli Venezia Giulia con ben 33 Bandiere blu consecutive, 11 Bandiere verdi e la Bandiera Gialla della Fiab con 5 bike smile. Non solo spiaggia, però, ma anche terme, un antico centro storico tutto da visitare, le vie dello shopping, un’ampia offerta sportiva, fra cui anche un golf a 18 buche, una gastronomia unica, antiche tradizioni ancor oggi vivissime, che i gradesi amano condividere con i turisti, e una laguna incontaminata dagli scorci fantastici. Si estende per oltre 16.000 ettari di terra e di mare, per 32 chilometri compresi fra le foci dell’Isonzo e quelle del Tagliamento, ed è un mondo immoto dal delicato ecosistema. Un intrico di canali fra le “mote” dai nomi caratteristici (Gorgo, San Zulian, Anfora, Saffon) su cui sorgono i casoni di paglia, dove fino alla Seconda Guerra Mondiale abitavano oltre 250 famiglie di pescatori, ora trasferite in paese. Un paesaggio incontaminato, punteggiato da un centinaio di isolotti, in cui è bello girovagare senza una meta fissa anche fuori stagione, quando d’inverno vi si rifugiano torme di uccelli migratori o, in primavera, le barene si tingono dei tenui colori pastello dell’erica. L’elisir di lunga vita in un indimenticabile “luogo dell’anima”, come lo definì Pier Paolo Pasolini, un autentico innamorato dell’isola, che scelse la laguna per girare “Medea”, uno dei suoi film capolavoro. grado.info - grado.it
PH Enrico Cester
PH Ivan Regolin
PH Pierluigi Siciliani
75
76
hospitality by Antonella Euli
La facciata in livrea estiva
Happy Birthday to you Ha “solo” 120 anni l’albergo-icona della Regina delle Dolomiti. E li festeggia quest’anno
L’
istituzione, l’hotel per eccellenza di Cortina d’Ampezzo? Il Cristallo, a Luxury Collection Resort & Spa, un luogo ricco di fascino e storia che festeggia i suoi primi 120 anni di storia. Emblema dell’eccellenza dell’ospitalità montana in Italia e non solo, venne inaugurato nel 1901 da Emilia e Giuseppe Menardi come Palace Hotel Cristallo, su progetto di Gustavo Ghiretti ispirato dall’art nouveau viennese. L’eleganza dell’edificio e la posizione privilegiata, lo resero una delle mete più ambite dal jet set internazionale e questo contribuì a incoronare
Cortina come regina delle Dolomiti. Durante la Grande Guerra si trasformò, come molti altri hotel, in ospedale militare, segnando una drammatica battuta d’arresto nella vita dorata dell’epoca. Negli anni Venti il turismo aumentò, grazie alla passione per Cortina nei confronti degli sport invernali e nel giro di pochi anni anche il Cristallo venne dotato di riscaldamento e di una pista da sci privata, mentre per l’estate vennero costruiti campi da tennis, che in inverno si trasformavano in piste di pattinaggio, e una piscina scoperta. Ma il tumulto di un nuovo conflitto alle porte
77
Balcone con vista panoramica
4 destinò i grandi alberghi delle feste, dei balli e delle orchestre a essere nuovamente occupati dalle milizie. Con la ricostruzione del dopoguerra, ebbe inizio una nuova epoca per il turismo a Cortina e un’accurata ristrutturazione riportò il Cristallo al suo antico splendore. Con la gestione di Leo Menardi e della moglie Ofelia Zardini, l’albergo tornò ad accogliere gli ospiti in quell’atmosfera elegante ed esclusiva. Nel corso degli anni gli ospiti illustri divennero habitué e le olimpiadi invernali del 1956 segnarono un altro goal per l’albergo e Cortina. Leo e Ofelia Menardi passarono il testimone al figlio Rinaldo che,
sull’onda irripetibile della Dolce Vita, creò il Monkey, un locale da ballo dedicato all’alta borghesia e all’aristocrazia del tempo. Parlando di quegli anni è d’obbligo citare i film che vennero girati sullo straordinario “set” fornito dal Palace Hotel Cristallo. Nel 1959 “Vacanze d’inverno” portò per la prima volta all’hotel Vittorio De Sica, Renato Salvatori, Michele Morgan e Alberto Sordi. A quest’ultimo Cortina piacque così tanto che tornò nel 1974 a girare “Finché c’è guerra c’è speranza”, di cui fu regista e interprete. Nel 1962 Frank Sinatra, per il “Von Ryan’s Express”, riservò l’intero hotel
78
2
1
3 2 1. Bar “con vista” 2. Lounge 3. La piscina
3 per tutto il mese di settembre. Nel 1963, invece, il Cristallo fece da cornice alla “Pantera Rosa” di Blake Edwards, e molte scene furono girate proprio nelle sue stanze. Alla fine degli anni ‘70 l’albergo venne ceduto a CIGA e successivamente, nel 1995, venne acquistato dall’imprenditore bolognese Paolo Gualandi. Dopo un’accurata ristrutturazione e l’ampliamento, nel 2001 lo inaugurò come Cristallo
4
79
Piatto e Champagne che celebrano l’Anniversario dell’albergo
Resort & Spa e a partire dal 2017 entrò a far parte del brand di Marriott International Luxury Collection, primo Mountain Resort del marchio al mondo. L’occasione per testare il fascino immutato dell’albergo arriva qualche mese fa, in occasione dei Mondiali di sci Alpino, ma l’appuntamento più importante sarà con i XXV Giochi Olimpici del 2026. Intanto si “scaldano i motori” e l’albergo, forte della doppia stagionalità, accoglie i suoi ospiti in grande stile. Partendo dalla ristorazione, dove l’Executive Chef Marco Pinelli è al timone dei tre ristoranti, dove propone un percorso gastronomico d’eccellenza alla scoperta dei prodotti locali e della tradizione ampezzana. Si fa colazione e si pranza a La Veranda, con vista spettacolare sulle Dolomiti, mentre per uno spuntino veloce c’è il Lounge Bar. Il Gazebo invece è perfetto per un’esperienza di fine dining mentre d’inverno La Stube 1872 diventa luogo d’elezione per pranzi e cene tête-àtête. Per tenersi in forma si va al FitWell Club e per coccolarsi ancor di più ci sono la rinnovata Cristallo Ultimate Spa e il Transvital Swiss Beauty Center. Fin qui l’oggi e domani? Alla prossima storia. marriott.it
80
sport a cura di Teresa Crespi
81
SUPERSUMMER A CORTINA Arriva l’estate e le Dolomiti ci accolgono a braccia aperte: passeggiate, mountain bike, trekking, ferrate e arrampicate sono solo alcune delle “cose da fare” sui Monti Pallidi
PH Diego Gaspari Bandion
PH Diego Gaspari Bandion
82
83
L’
estate di Cortina d’Ampezzo è un’emozione da vivere a due velocità: con le due ruote o a piedi. Gambe in spalla quindi per escursioni panoramiche o arrampicate adrenaliniche e, ancora, bici sugli impianti, prima di lanciarsi per discese mozzafiato lungo sentieri suggestivi. Durante questi mesi di chiusura, il Bike Park Socrepes si è rifatto il look e le novità sono tante e tutte da provare e non sarà solo downhill: da quest’anno il noleggio Socrepes avrà a disposizione anche le bici elettriche Scott, dedicate a chi vuol fare attività sportiva, spostarsi velocemente e senza faticare. (skipasscortina.com). Chi ama le alte vette non si perderà certo una salita al superattico delle Dolomiti. Stiamo parlando del Lagazuoi che si raggiunge in funivia: in meno di tre minuti si arriva ai 2.778 metri della stazione di monte. Qui c’è il rifugio omonimo, gestito dalla famiglia Pompanin, con 74 posti letto e una terrazza panoramica per ammirare tutti i tremila delle Dolomiti, dalla Marmolada, alle Tofane, dal Piz Boè al Civetta, passando in rassegna anche Conturines, Antelao, Sorapis e Monte Pelmo. Da non perdere: lo spazio espositivo Lagazuoi Expo Dolomiti, un osservatorio privilegiato sul mondo della montagna, e la salita alla croce di vetta sulla cima del Piccolo Lagazuoi. Ci si arriva percorrendo un facile sentiero e il panorama è spettacolare. E se non bastasse si può camminare nella storia: il Museo a cielo aperto della Grande Guerra è una delle diverse testimonianze diffuse che si trovano, oltre che sul Lagazuoi, anche sulle Cinque Torri e sul Sasso di Stria. (lagazuoi.it) E ora l’arrampicata nella zona di Cinque Torri, Averau e Giau con il Rifugio Nuvolau, uno dei più antichi della zona. Una delle passeggiate più classiche dal rifugio
è quella che conduce, per due varianti, al Rifugio Scoiattoli, altro gioiello del comprensorio, anche grazie alla sua iconica vasca esterna per idromassaggio ricavata nel legno di abete. Questa è la meta d’elezione per trekking, mountain bike e climbing su una palestra di roccia ambitissima. In estate la zona è servita da due seggiovie, la Cinque Torri e la Fedare-Nuvolau. (5torri.it). Sempre in tema rifugi,
84
PH Zesta
il Faloria è uno dei must imperdibili: dalla sua terrazza a quota 2.190 ci si fa coccolare dalla natura e dai sapori della tradizione: si raggiunge in funivia e arrivati in cima si passeggia a piedi o si pedala in libertà. Una delle passeggiate assolutamente da provare è quella che collega i tre Rifugi, Faloria, Tondi e Vandelli. Gli amanti delle ferrate trovano qui un itinerario impegnativo, ma di grande soddisfazione: la via si chiama Sci Club 18 e si attacca scendendo alla stazione intermedia della funivia, a Mandres. Da qui, in un’ora di cammino, si arriva a Crepe di Faloria, dove parte una bella linea ferrata che in due ore circa porta in cima. Infine, per i bikers, ci sono molti percorsi che si snodano alle pendici del Cristallo e del Faloria: per lunghezza e difficoltà la varietà è così ampia che ognuno può trovare la linea più adatta alle proprie aspirazioni. (faloriacristallo.it) E ancora, Socrepes, Pocol, Tofana sono il paradiso per bikers, escursionisti e scalatori anche baby. (impianticortina.it) mentre Col Druscié, Ra Valles e Cima Tofana
recitano il claim: “Astronomia, famiglie e gourmet”. Uno dei più bei panorami su Cortina e sulle vette dolomitiche è tornato accessibile grazie alla ripartenza degli impianti Tofana - Freccia nel Cielo. Oltre alla terrazza panoramica di Col Druscié, dove si trovano il Ristorante Col Druscié 1778, il Masi Wine Bar Al Druscié e l’Osservatoio Astronomico Helmut Ullrich, tornerà accessibile anche Cima Tofana. Grazie alla riapertura dei due tratti di funivia che collegano Col Druscié a Cima Tofana, numerose vie ferrate ed escursioni in quota garantiscono uno spettacolo unico, tra antichi camminamenti risalenti alla Grande Guerra, fori nella roccia scolpiti dal vento e viste a 360° che insegnano a conoscere il grande territorio della Dolomia. La vetta di cima Tofana è un viaggio anche spirituale fra la terra e il cielo. L’escursione in funivia è adatta a tutti e permette di comprendere la vastità dei luoghi e, al contempo, la loro delicatezza e complessità. (freccianelcielo.com.)
Your network for ground handling assistance
Sky Services represents the all in one solution for our general aviation flights to Italy. Our FBOs are located in: Milan-Linate, Milan-Malpensa, Milan-Bresso, Venice, Verona, Treviso, Rome-Ciampino, Naples, Salerno, Bari and Brindisi. Own equipment, staff and facilities with elegant VIP lounges. Ground Support & Permits all over Italy, France (LFTZ / LFMD / LFMN / LFPB) and Switzerland (LSZH / LSGG / LSZA) / Fuel / SKY CUISINE inflight catering. Credit facilities and VAT exemption available. Full handling, long stay parking, hangars. Aircraft Management - Maintenance PART 145 / AOC / CAMO. Flight Academy - ATO Milan / Capua / Brindisi. Courses from 0 to ATPL.
FBO | ATO | PART 145 | CAMO | AOC | FUEL GROUND SUPPORT & PERMITS | SKY CUISINE info@skyservices.it - www.skyservices.it
86
The
\ b est to do
Fotografare la natura in tutto il suo splendore, ammirare alba e tramonto su cime incantate, festeggiare l’estate con glamour, andare per malghe a bere latte appena
87
in
CORTINA a cura di Valeria Rastrelli
munto, arrampicare da campioni, tour in e-bike e dormire a tu per tu con le stelle. Tutto questo, e altro ancora, è Cortina d’estate.
88
Un’esperienza inconsueta e affascinante, per cercare di cogliere i mille colori e le sfumature delle Dolomiti Ampezzane. Enjoy Cortina organizza un trekking di fotografia naturalistica guidato da un appassionato fotografo per scoprire i boschi di Cortina e dintorni diversi di stagione in stagione. Alessandro insegnerà ai partecipanti a trovare lo scatto perfetto, condividendo trucchi e modalità per realizzare splendide fotografie
1
PH. Zesta
FOTOGRAFIA NATURALISTICA
PH. Zesta
naturali e nella scelta dei percorsi, della luce, dei momenti migliori del mattino o della sera, dell’ alba o del tramonto per ottenere una indimenticabile serie di fotografie. Per tutto l’anno, ogni terzo week end del mese, Alessandro sarà la guida speciale di esperti e amatori e ciascuno si doterà dell’attrezzatura che conosce o che vuole implementare. Il costo previsto per ogni partecipante (minimo 4 e massimo 10) per la prima uscita è € 145,00 e comprende pernottamento in camera doppia con colazione e l’uscita con il fotografo di quattro ore. enjoycortina.com
89
PH. Diego Gaspari Bandion
Assistere al sorgere del sole in alta quota è un’esperienza indimenticabile. Si parte prendendo la Funivia Tofana - Freccia nel Cielo, che vi porterà, ancora avvolti nell’oscurità della notte, a Cima Tofana: quota 3.244 metri sul livello del mare, per ammirare i contorni delle cime e attendere l’arrivo dell’alba, che pennellerà d’oro i monti e le valli sotto stanti, mentre un delicato accompagnamento musicale vi immergerà ancora di più in un’atmosfera da fiaba. E dopo aver goduto dello
spettacolo vi aspetta una ricca colazione al bar di cima Tofana. Se invece preferite la magia del tramonto con il fenomeno dell’Enrosadira, quando le cime si colorano di rosa al calar del sole, potete partecipare all’evento “Alla scoperta delle Leggende”, una passeggiata al tramonto fra i boschi di Col Druscié per conoscere insieme a una guida naturalistica le leggende che interessano la Tofana di Mezzo e tutte le creature magiche che la abitano. freccianelcielo.com
ALBA E TRAMONTO IN TOFANA
PH. Diego Gaspari Bandion
2
YOGA & SOUNDS
90
Un weekend per prendersi una pausa dai ritmi frenetici della vita quotidiana, immersi nella natura, accompagnati dallo Yoga e dalle vibrazioni dei suoni armonici dell’ Handpan, Campane Tibetane e di molti altri strumenti. Un modo semplice per rilassarsi, rigenerarsi, ricaricarsi e ritrovare il benessere fisico, mentale e spirituale, contattando la natura intorno e insita in noi. Serena e Gianluca attraverso l’alternanza di meditazione, suoni e una pratica di Hatha Yoga, vi accompagneranno alla
scoperta di uno spazio molto intimo di voi stessi, quel luogo dove è possibile ascoltare la voce del cuore. Tutto cio’ si svolgera’ nella bellissima perla delle Dolomiti, Cortina d’ Ampezzo, immersi nel verde dei prati e circondati da boschi di larice, abete, circoli e pino mugo. Un modo semplice per rilassarsi, rigenerarsi, ricaricarsi e ritrovare il benessere fisico, mentale e spirituale. Nel pacchetto benessere cono inclusi: oggiorno in B&B presso struttura alberghiera o rifugio, 2 pratiche di Yoga & Sounds. enjoycortina.com
questo picnic dove il dress-code è rigorosamente in puro stile tirolese. Un evento che riunisce le anime di Cortina, quella concreta, pura e autentica della montagna, quella dell’eccellenza italiana fatta di stile, arte di vivere, cucina e vini, e infine il “mito” di una località iconica. Se si potesse catturare e distillare lo spirito di Cortina, avrebbe tutte le sfumature e i colori di questa ricetta che nello spazio di un solo giorno racchiude il senso di un’intera estate tra le Dolomiti. (Foto Diego Gaspari Bandion)
PIÙ GLAMOUR DI COSÌ!
91
Il Cortina Summer Party in programma il 22 agosto è uno degli eventi più attesi della stagione. Definito l’evento più glamour dell’estate ampezzana, è l’appuntamento fisso nell’ultima decade di agosto dove ristoratori ed enoteche presentano i loro migliori prodotti durante una giornata all’insegna del glam- food. Diversi chef stellati e i migliori ristoratori delle Dolomiti e non solo, animano
LATTE FRESCO CHE PASSIONE!
92
Immerso in un bosco di larici a 1664 metri d’altezza sotto le cime del Monte Cristallo, nelle splendide Dolomiti, l’agriturismo El Brite - che in ampezzano significa casa del pastore - de Larieto è un vero paradiso di gusto e charme che onora la tradizione ampezzana con la cucina gourmet di Riccardo Gaspari, affiancato dalla compagna Ludovica Rubbini in sala. Qui si usano esclusivamente i prodotti naturali che provengono dall’adiacente azienda agricola di famiglia, e in estate capita spesso di incontrare mucche e caprette che pascolano libere vicino all’agriturismo. In origine El Brite era una malga adibita alla vendita del latte fresco, tradizione onorata ancora oggi nella mungitura delle
vacche allevate a erba fresca e fieno, da cui si ottiene il latte crudo, senza l’utilizzo di prodotti o additivi chimici, che viene utilizzato per la produzione dei formaggi del Piccolo Brite. A proposito di latte fresco, i patiti del genere potranno anche gustarlo appena munto, un piacere che sa di passato e tradizioni. Su richiesta, è anche possibile organizzare un pic nic con cestino e coperta forniti per godersi i meravigliosi boschi vicini, oppure una cena “Brite Mobile”, organizzata in alta quota sul Monte Cristallo con pietanze preparate su una speciale cucina mobile realizzata da Riccardo insieme all’amico falegname Christian Menardi. elbritedelarieto.com (Foto Diego Gaspari Bandion)
93
Alle Cinque Torri arrampicata classica e sportiva vanno a braccetto. Sono sempre state il perfetto banco di prova per generazioni di alpinisti ampezzani, e lo sono tuttora per alpinisti e arrampicatori sportivi, per chi sta muovendo i primi passi e per gli arrampicatori più esperti. Le caratteristiche di arrampicata alle “Five Towers” rispecchiano alla perfezione quelle delle grandi montagne circostanti; si può dire che esse sono la porta d’ingresso all’alpinismo sulle grandi pareti dolomitiche. Per avere un’idea della meravigliosa bellezza delle Torri non basta guardarle da lontano o dal rifugio, ma bisogna girargli attorno e penetrare nel cuore di questo piccolo mondo caotico di massi e guglie bizzarre dalla varietà infinita di forme che rappresentano idealmente tutte le Dolomiti. Qui si “scaldano i motori” per poi affrontare le più grandi e vicine pareti come quelle delle Tofane o del Lagazuoi. Ai piedi delle torri, le corde degli alpinisti si intrecciano con quelle degli arrampicatori sportivi. E per arrampicarsi in assoluta tranquillità meglio farsi accompagnare da una delle valorose Guide Alpine di Cortina. guidecortina.com (Foto Diego Gaspari Bandion)
IN VETTA MA IN COMPAGNIA
6
IL TOUR DEI 5 RIFUGI IN E-BIKE
94 Uno degli itinerari di riferimento dell’escursionismo su due ruote è da fare con una guida esperta in sella alla Fantic Passo Giau, un nuovo “concept” di e-bike da strada sportiva con prestazioni eccellenti. Il falsopiano della vecchia ferrovia CortinaDobbiaco rappresenta un utile riscaldamento in vista della ripida erta asfaltata che conduce al primo dei rifugi incontrati, Malga Ra Stua, porta d’ingresso nel Parco Naturale di Fanes-Sennes-Braies. L’ascesa prosegue sterrata in Val Salata e lo scollinamento avviene nei pressi del secondo rifugio, il Sennes, continuando poi in leggera discesa attraverso il panoramico altopiano del Pian de Lasta; tra i rifugi Fodara Vedla e Pederù (rispettivamente terzo e quarto dell’itinerario) le pendenze si fanno via via più accentuate con la picchiata che si conclude con una caratteristica serie di tornanti cementati. Si torna nuovamente a salire, ora sulle medie pendenze del Vallon de Fanes, toccando il lago Piciodel e il rifugio Fanes (l’ultimo dei
cinque) prima dell’ultima impennata fino al Passo di Limo. La discesa finale sulla Conca d’Ampezzo regala ancora scorci da cartolina, prima all’idilliaco Lago di Fanes e poi, con una breve deviazione a piedi, alle cascate omonime. Il rientro a Cortina avviene lungo la destra Boite con una breve ma divertente discesa sui sentieri del bike park. (Foto Diego Gaspari Bandion)
8 UN FESTIVAL DI SPORT E SAPORI
Venerdì 24 settembre avrà inizio il Delicious Festival con l’apertura del Pala Delicious, il ritiro dei pettorali e la serata enogastronomica. Proseguirà sabato 25 settembre con il Delicious Trail che vedrà la gara principe di 44 km partire da Cortina alle ore 7.45 del mattino, e a seguire lo short trail di 22,9 km, con start alle ore 10 da Pocol. Quindi il Delicious Climbing Dolomiti, un contest a punteggio lungo le vie selezionate delle Cinque Torri, la palestra di roccia più estesa di Cortina. Grande rilievo viene dato anche all’aspetto enogastronomico grazie al coinvolgimento del gruppo di ristoratori e rifugi dell’area Lagazuoi 5 Torri Giau. Tutti insieme metteranno a punto dei menu speciali che faranno gustare ai partecipanti e ai loro accompagnatori. Lungo il percorso, i rifugi prepareranno alcuni piatti ampezzani della tradizione come il “Frico friulano” a base di formaggio e polenta, e i casunziei, i ravioli a forma di mezzaluna ripieni di rapa rossa, che tanto ama il campione di sci Kristian Ghedina, che ogni anno ne fa incetta strada facendo, mentre per il post gara gli chef cucineranno delle prelibatezze locali, alcune rivisitate in chiave moderna. cortinadelicious.it
FALORIA BIKE WEEKS
96
Cinque giorni da vivere in sella attraverso i più affascinanti itinerari ciclistici delle Dolomiti, godendo nel tempo libero di tutti i comfort e le attenzioni che solo un hotel cinque stelle può offrire. Il Faloria Mountain Spa Resort, storica struttura ampezzana, propone per la stagione estiva, in collaborazione con il brand Basso Bikes, un’esperienza speciale rivolta a tutti gli appassionati di ciclismo. Un pacchetto di 5 giorni, pensato per bilanciare perfettamente sport, benessere e relax, in uno degli scenari naturalistici
9
più affascinanti al mondo. 4 gli appuntamenti tra giugno e settembre e tre differenti percorsi, per una lunghezza rispettivamente di 92, 74 e 42 km tra passi alpini, laghi di montagna e paesaggi incontaminati. In tutte le uscite i ciclisti saranno accompagnati da una vettura e da guide qualificate che, oltre ad aiutarli a orientarsi lungo il percorso, li porteranno a migliorare gradualmente le proprie capacità tecniche di guida, siano esse di base o avanzate. Per tutti i dettagli del pacchetto: faloriasparesort.com
97
PH. Giuseppe Ghedina
Ammirare il cielo d’alta quota accomodandosi in prima fila, in comode stanze mobili dalle pareti di vetro. L’emozione si vive vicino al Rifugio Col Gallina, a 2.055 metri, a poca distanza dal Passo Falzarego. Si tratta della “Starlight Room Dolomites 360°” e della “Starlight Room Dolomites Gourmet”, studiate dal team del rifugio Col Gallina per rendere confortevole una notte
speciale in compagnia del cielo che cambia a seconda del momento: di sera l’Enrosadira accende di rosso il paesaggio, la notte sotto una cascata di stelle e con la luna a farvi compagnia e all’alba il rosa colora le grandi Star di passo Falzarego: il Lagazuoi, la Tofana di Rozes e il Sass de Stria. Una platea straordinaria da cui godere di uno spettacolo ineguagliabile, quando il sipario si alza regalando le mille sfumature dell’Enrosadira, in attesa della notte che porta in scena un’infinita volta stellata, per poi cedere il palcoscenico ai primi bagliori del mattino. Un’avventura tutta da vivere nel cuore delle Dolomiti, che ha inizio al tramonto con una cena da gustare all’interno della Starlight Room Dolomites. rifugiocolgallina.com
DORMIRE A TU PER TU CON LE STELLE
PH. Giuseppe Ghedina
98 summer
summer
PARTNERS
Director Barbara Del Duca Managing Director Antonella Euli antonellaeuli@platinummedialab.com Art Director Laura Larese de Santo lauralarese@platinummedialab.com
PH. Alessio Furlan
PARTNERS
Grafica e impaginazione Patrizia Fregonara Contributors Teresa Crespi, Ambra Piccin, Valeria Rastrelli
Regole d’Ampezzo Tel. +39 0436 2206
FONDA ZIONE DOLOMITI UNESCO www.dolomitiunesco.info
GUIDE ALPINE CORTINA Tel. +39 0436 868505
SCI CLUB CORTINA Tel +39 0436 4740
SCI CLUB DRUSCE’ Tel +39 0436 877059
Photos Diego Gaspari Bandion, Zesta Publisher and advertising Ilaria Valerio ilariavalerio@platinummedialabn.com Distribution Modesto Speranza modestosperanza@libero.it Tel. 338 4286758 - 0436 890635 Print GECA SRL Via Monferrato, 54 20098 San Giuliano Milanese
Editore
Via San Calimero 1 - 20122 Milan - Italy T +39 02 36683420 a.r. - F +39 02 36683421 info@platinummedialab.com - www.platinummedialab.com CEO Matteo Galbiati matteogalbiati@platinummedialab.com Platinum Media Lab pubblica i seguenti mensili internazionali
SCUOL A SCI CORTINA TEL +39 0436 2911
Watches onder
DOLOMITI SKIROCK GUIDE info@dolomitiskirock.com
All right reserved for Italy and abroad Wonder Cortina, registrazione del Tribunale di Milano n. 156 del 30/04/2014
An exciting window on the exclusive world of Megayachts, Design and Lifestyle
Print - Online - Mobile - Social www.theoneyd.com