urbanismo
Un deseo llamado tranvía
Por Marcos Edelcopp
En Jerusalem están terminando la primera etapa de una de las obras que más van a influenciar a esa ciudad: un tren liviano que recorrerá las principales vías de la ciudad. Un ejemplo a seguir por las otras ciudades de Israel.
Las formaciones listas para comenzar a circular.
urbanismo
J
erusalem, ciudad milenaria, construida, destruida y reconstruida a lo largo de 3000 años asiste en este primer decenio del nuevo milenio a un cambio radical en su compleja estructura urbana. El trazado de una completa red de tranvías que componen un total de 5 líneas, está proyectado para entrar en total funcionamiento en el año 2020. La primera línea de tranvía que se está construyendo actualmente en la ciudad capital, va a ser también la primera del país. Esta primera línea unirá los barrios de Pisgat Ze’ev y Neve Yakov, situados en el norte de Jerusalem; con el monte Herzl, recorriendo a su paso la calle Yaffo en el centro de la ciudad. Después de una serie de atrasos y contratiempos como consecuencia de entre otras cosas, el inicio de la Segunda Intifada, atentados, debacle económica mundial, Segunda Guerra del Líbano y desencadenantes que afectaron las proyecciones iniciales del proyecto, se están realizando en estos días, las primeras pruebas de las formaciones, de las vías y de todo el sistema eléctrico, para la puesta en funcionamiento definitiva en el mes de abril de 2011.
Se están realizando las primeras pruebas de las formaciones de las vías y de todo el sistema eléctrico de la primera línea, para la puesta en funcionamiento definitiva en el mes de abril de 2011.
Trabajando con las piedras
Las obras relacionadas con la construcción de la primera línea del tranvía comenzaron en los primeros años del nuevo milenio. A mediados del 2002 comenzaron los trabajos del tendido de cables bajo tierra para el suministro de electricidad necesario para el funcionamiento del nuevo transporte.
Conjuntamente con esos trabajos de infraestructura, comenzó en el centro neurálgico de la ciudad, el proyecto y desarrollo del planeamiento urbano necesario para adecuar calles y avenidas al nuevo recorrido de las existentes líneas de autobuses. Esto fue necesario para liberar al trabajo de tendido de vías, a calles tan transitadas como
urbanismo la céntrica calle Yaffo o la importante vía de comunicación Derech Bar Lev (Kvish 1). Uno de los principales problemas con los que se iban a encontrar (y en realidad se encontraron) fueron los restos arqueológicos que yacen sepultados bajo el asfalto de Jerusalem. Siglos de
historia que salen a la luz, en algunas ocasiones, con sólo excavar menos de un metro de profundidad. Esto implica trabajar con sumo cuidado en el desarrollo de la excavación, documentar por medio de fotografía y dibujo, todo lo encontrado y redactar el documento final de la excavación arqueológica. Luego de realizado dicho trabajo, se continúa con el desarrollo de las obras de infraestructura. Una de las áreas que más tiempo demandó debido a esta razón, fue Derech Bar Lev (Kvish 1), desde el cruce de hoteles (tzomet ha melonot) hasta su paso por la ciudad vieja. A poco más de dos metros de profundidad comenzaron a aparecer los primeros restos arqueológicos. Tumbas y canteras fueron los principales descubrimientos a lo largo de estos 900 metros de longitud. Tumbas que datan de la edad del hierro (época del primer tem-
plo). Canteras de donde se extrajeron piedras de grandes dimensiones, todo parecería indicar, para la construcción de la tercera muralla al norte de la ciudad vieja de Jerusalem, en el año 40 D.C. Que se continuó construyendo y se completó a finales de los años 60 D.C. por los rebeldes de la primera gran revuelta contra los romanos. Asimismo fueron descubiertas paredes de épocas posteriores a estas, como así también utensilios de uso diario, como lámparas de aceite, botellones, vasijas, etc. En un futuro todo este patrimonio podrá ser revisado y apreciado, sólo en los papeles, por medio de la documentación que se confeccionó durante las excavaciones de rescate. Esto a diferencia de otras ciudades alrededor del mundo que al construir el sistema de transporte sobre rieles, lo hicieron bajo tierra. En esos casos,
urbanismo
los restos arqueológicos forman parte del acontecer cotidiano ya que están expuestos en las diferentes estaciones por las que el subte o el Metro discurren. La estación Bastille en París, por ejemplo, donde se encontraron restos de las fundaciones de la antigua fortaleza – prisión, o la estación Pino Suárez en la ciudad de México en donde está expuesta la pirámide del dios del viento (Ehecatl), encontrada durante los trabajos de excavación para la construcción de ese Metro. Y como éstas tantas otras estaciones en ciudades como Atenas, Estocolmo o Nápoles son algunos ejemplos de convivencia entre el pasado y el presente. Pero Jerusalem, la dorada, cuenta también con parte de su historia sobre la superficie. Historia que es recorrida en el sentido literal de la palabra, como un viaje. El tranvía comienza su recorrido en uno de los nuevos barrios ubicado al norte de la ciudad, atraviesa la colina de las municiones, conquistada en la Guerra de los Seis Días en 1967, pasa frente a la muralla occidental de la ciudad vieja, muralla que fue reconstruida por el Sultán Suleiman el magnífico en el siglo XVI d.C. y restaurada por los ingenieros británicos en los albores del siglo XX. Continúa su trayecto por la céntrica
haber sido inaugurado (25/06/2008), sin haber estado concluido en su totalidad y sin ser utilizado aún, inclusive dos años después de aquella pomposa ceremonia.
Luz verde para el tranvía
calle Yaffo en donde se pueden admirar algunos de los mejores ejemplos de la arquitectura inglesa construidos en esta ciudad, como el edificio central de correos y el edificio para la compañía Generali de Seguros, ambos construidos en los años ‘20 y ‘30. Una de las estaciones del tranvía estará ubicada frente a la nueva municipalidad, complejo que se desarrolló en los años ‘80 y ‘90, conjugando construcciones existentes con una nueva edificación. Y termina el recorrido en el histórico Monte Herzl. Pero antes de llegar a su estación final, el tranvía nos regalará una postal magnífica a su cruce por el puente blanco de cuerdas que proyectará para la entrada de la ciudad el arquitecto valenciano, Santiago Calatrava. Una obra monumental que cuenta con la curiosa particularidad de
Se puede afirmar que se están haciendo los ajustes finales, que están siendo verificados todos y cada uno de los elementos que componen este complejo sistema de transporte. Y que finalmente los jerosolimitanos en particular y los israelíes en general vamos a poder disfrutar de un medio de transporte silencioso, limpio, seguro y eficiente. Esto último tal vez lo más importante para aquellos que padecemos día a día el transporte público.
Piedra Libre busca Vendedor/a
con experiencia para el departamento de publicidad. Buena presencia y buen nivel de hebreo. Informes: 0544-434351 / 0545-234119
mundial 2010 (1)
El Mundial de Fútbol Pasión Latina en Tierra Santa
Los latinos en Israel ya están listos para recibir el tan esperado Mundial de Sudáfrica, y vivirlo con toda la pasión que los caracteriza. Muchos tienen historias “futboleras” muy especiales y originales, que merecen ser contadas. Piedra Libre les trae aquí algunas de ellas. Por Martín Yona
Jorge Scharo:
“Ya he estado en 5 mundiales”
Jorge Scharo pronto cumplirá 30 años en Israel. Hizo aliá en 1981 desde el barrio de Almagro, Buenos Aires, y actualmente vive en Kfar Yona. Está casado con Merav, tiene 3 hijos, y trabaja como Asesor de Sistemas de Información. Jorge ha tenido el privilegio de asistir a varios mundiales: “Estuve en Argentina 78’, España 82, Italia 90’, Estados
Unidos 94’ y Francia 98’. Presencié las finales de 1982 y 1990. Para mi ver un Mundial en vivo, y vibrar con los partidos de Argentina, es lo máximo. En especial recuerdo el taco del ‘Beto’ Alonso en 1978 contra Francia, el gol de Caniggia contra Brasil en 1990, el de Maradona ante Grecia en 1994, y los penales frente Inglaterra en 1998”.
Este fanático del fútbol estará presente en Sudáfrica 2010, pero ésta vez irá acompañado: “Mi hijo Yonatan, de 9 años, hará su debut en los Mundiales. Seguramente será una experiencia inolvidable para él. Tenemos entradas para los partidos de primera ronda de Argentina, frente a Nigeria, Corea y Grecia. Los partidos de Octavos de Final en adelante tengo pensado verlos, ya de vuelta en Israel, junto a la gente de la filial de River Plate, de la cual formo parte”. Acerca de las posibilidades del equipo de Maradona de alzarse con la Copa, Jorge no tiene dudas: “Pese a las discretas actuaciones en la fase clasificatoria, yo creo que Argentina es favorita, más que nada porque cuenta con el mejor jugador de la historia del fútbol, Lionel Messi. Otras selecciones candidatas son Brasil e Inglaterra, que junto con Holanda son las preferidas de los israelíes”. >> continua en la página 10
mundial 2010 (1) Fred Weick: “ En mi familia todos pertenecemos al grupo A” Fred Weick arribó a Tierra Santa con su familia en el 2008 por cuestiones de trabajo. La empresa multinacional donde trabaja lo nombró Director Ejecutivo de la sucursal en Israel. En su casa de Hertzlía se vivirá el Mundial de una manera muy especial, y Fred nos cuenta la razón: “Yo he crecido en México. Mi esposa Amelie es Francesa. Mis hijos Luca y Marco nacieron en Sudáfrica, país donde residimos antes de llegar a Israel. Estos tres seleccionados forman parte del grupo ‘A’ del Mundial. Sin duda cada uno de los partidos será emocionante para nosotros. Es una pena que tan sólo dos equipos pasen de ronda, y por
“Ver un Mundial en vivo es una experiencia inigualable, el precio bien lo amerita”. (Fred Weick)
10
lo tanto uno de los ‘nuestros’ deberá quedar afuera”. Fred recuerda su niñez en la zona de “Vista del Valle” girando alrededor del balón: “Jugábamos fútbol en el colegio, antes de que empezaran las clases y en los recreos. También por las tardes, con los ‘cuates’ en la calle. La únicas formas ‘oficiales’ para detener el partido era la llamada a la
cena o cuando la pelota simplemente no se veía”. En Setiembre de 1985, un terrible terremoto sacudió a México. Sin embargo, el país supo recuperarse y organizar el Mundial un año después. Fred asistió a varios partidos, pero recuerda uno en especial: “El Argentina-Inglaterra en el Estadio Azteca fue inolvidable para mí. Lo vi junto con varios amigos, nos ubicamos por detrás de la portería Inglesa. En el primer gol de Maradona, recuerdo como estalló el público, 104 mil gargantas gritando “goooooooool”. En el segundo tanto de “Diego” nos quedamos todos sin aliento, fue simplemente espectacular, cerca nuestro había un grupo de Argentinos chillando (llorando) de la emoción. Ver un Mundial en vivo es una experiencia inigualable, el precio bien lo amerita”. Respecto a Sudáfrica 2010, Fred lo toma como una fiesta: “Para los partidos importantes tenemos planeado invitar familias de amigos a casa, hacer una parrillada, y luego disfrutar del juego. En cuanto a los encuentros que se disputen en horario de trabajo, los veremos en alguno de los restaurantes cercanos a la oficina. Será un mes de alta acción y mucha emoción, eso es lo bonito que tiene el Mundial”.
mundial 2010 (1) Familia Fiszer: “ No hay televisión para ver los partidos” En la casa de la familia Fiszer, en Hadera, la rivalidad futbolística se hará sentir como nunca en el Mundial. Por un lado, Gisele, de Tijuca, Río de Janeiro. Por el otro, Daniel, de Buenos Aires, Argentina. Y en el medio, los 5 hijos (Yair, Yael, Yonatan, Mijal y el bebe Yosef), que tendrán que elegir para que bando “torcer” o “hinchar”. Para Gisele, la decisión es muy fácil: “Mis hijos seguramente estarán del lado de la ‘Verde Amarelha’, ya que vieron varias veces a Brasil campeón, tanto en Mundiales como en la Copa América. En cambio, a Argentina nunca la vieron ganar nada”. Eso sí, los partidos deberán seguirlos en otro lado, como nos explica Gisele “Somos judíos ortodoxos, y desde que nos fortalecimos a nivel religioso hace unos años, no tenemos televisión en casa”. Ese apego a la religión derivó en una confusa situación para Daniel en el último Mundial: “El partido Argentina-Alemania, por Octavos de Final, se jugó un Viernes por la tarde, y los 90 minutos terminaron 1-1. El ‘Shabat’ comenzó cuando se estaba disputando el alargue. Me fui al templo con mis hijos, pero estaba muy ansioso por saber el resultado final. A la salida del rezo preguntamos a un muchacho
y nos dijo muy convencido: ‘Ganó Argentina por penales’. El camino de vuelta a casa fue todo alegría y regocijo, ya calculando a quien tocaría enfrentar en Cuartos. Cuando estábamos llegando, un vecino me mira y me dice, ‘No merecían perder de esa manera’; lo miré con una sonrisa pensando por supuesto que era una broma, pero lamentablemente era cierto”. Gisele ya escogió el lugar donde vivirá los partidos de Brasil: “En la casa de mis padres, que es aquí cerca. Se me hace más sencillo para ir con el bebé. Por los horarios no habrá pro-
blemas, ya que trabajo como enfermera pero estoy de licencia por haber tenido familia”. Por su parte, Daniel ya tiene todo organizado: “En la empresa de computación donde trabajo, situada en Tel-Aviv, hay un compañero que vive cerca de la oficina. Próximamente lo estaremos visitando muy seguido (risas). Los partidos de Argentina los veré con amigos y familiares. ¿Si esto incluye a mi esposa? De ninguna manera. Desde que Argentina perdió con Rumania en el Mundial 1994, no veo más partidos de Argentina con ella, porque trae mala suerte”.
11
mundial 2010 (1) Azulay y Rojas:
“ Amigos, esta vez enfrentados”
Asher Azulay proviene de Madrid y arribó a Israel en el 2007. Rodrigo Rojas es oriundo de Santiago de Chile, y llegó a Tierra Santa un año después. Ambos estudian la carrera de “Gobierno, Estrategia y Diplomacia” en el Centro Interdisciplinario (“Merkaz Beintjumí”) de Hertzlia. Allí se conocieron y entablaron una gran amistad, en parte gracias a que los dos son amantes del fútbol, como nos cuenta Rodrigo: “Es el principal tema de conversación. Además, jugamos juntos en el equipo ‘Monumental Coloso’, que participa en el Torneo Latino”. El destino quiso que Chile y España se enfrenten en la primera ronda del Mundial. Ambos coinciden en que probablemente verán el partido juntos, en “algún lugar donde se reúnan los latinos” ya que según ellos “somos buenos amigos y no hay mala onda”. Sobre la actuación de su selección en Sudáfrica 2010, Rodrigo confía en que “Chile puede llegar a Cuartos de Final”, mientras que Asher va mas allá: “No me quiero hacer demasiadas ilusiones, pero por el excelente juego que está desplegando, España es junto a Brasil la favorita a ganar este Mundial”.
12
Saúl Burdman:
“Siempre se nos complica”
El uruguayo Saúl Burdman, enfundado con la casaca “celeste” de su país de origen, nos cuenta sobre su llegada a Israel: “Hice Aliá en 1988, al Kibbutz Adamit en el Norte, con un grupo de ‘Hashomer Hatzair’. Después de 3 años me mudé a Rehovot, para estudiar Agronomía en la Facultad de Agricultura de la Universidad Hebrea de Jerusalem. Actualmente trabajo en la facultad como Investigador y Maestro en el área de Microbiología Agrícola”. Mientras habla, a Saúl el fútbol le brota por los poros: “Soy de Mon-
tevideo y de chiquito ya iba a la cancha a ver a Peñarol. Uruguay es un país 100% futbolero, es más fácil encontrar un extraterrestre que un uruguayo que no le guste o no entienda algo de fútbol. El mundo tiene conocimiento de ese pequeño país gracias a sus logros futbolísticos: 2 veces Campeón Olímpico, 2 veces Campeón del mundo (con Maracanazo incluido) y 14 veces ganador de la Copa América”. Uruguay consiguió la clasificación al Mundial con mucho sufrimiento, y Saúl no estuvo ajeno: “No me perdí ningún partido. Creo que en estas eliminatorias Uruguay jugó algunos buenos partidos y mereció terminar en una mejor posición. No sé si será por tradición, pero siempre se nos complica”. Saul vivirá el debut mundialista de la selección charrúa en “territorio enemigo”: “El primer partido de Uruguay lo voy a ver en la Isla de la Reunión, que es parte del país galo. Justo me toca estar allí en un congreso. Para los demás partidos ya voy a estar en Israel. Ojalá que sea un lindo Mundial, que a las selecciones sudamericanas les vaya muy bien, y ya que todavía es gratis soñar: ¡Uruguay campeón!
avisos oportunos
Clases de buceo en español, inglés y hebreo Clases privadas y en grupos Cursos - Introducción Minicursos - Inmerciones Salidas a Eilat y Sinai Y mucho más...
Tu escuela de buceo Luis Alberto Escobar Instructor padí # 182133
0524-797473
L_nitrox@hotmail.com
Discos Externos USB 500Gb 450.- 650.-,
vivir en Israel
El asombro de Nito Mestre por Israel El reconocido artista argentino estuvo de gira por Israel. Fueron momentos de satisfacción profunda tanto para el artista, como para los latinos que vivimos en Israel. Vivencias que esperamos se repitan.
Por Julio Bircz
C
uando comenzamos con la esperanza de traer a Nito Mestre a Israel, llevábamos todos los miedos posibles en nuestras mentes. Sabíamos que el desafío era probable y que estábamos trayendo a un intérprete que es un ícono de la música argentina de las últimas cuatro décadas. Nos contactamos con su representante y manager en la Argentina, Gabriel Droblas quien desde un primer momento confió en nosotros. Fuimos a entrevistar a Nito a la Argentina y pudimos comprobar que su voz estaba intacta pero su personalidad y presencia en el escenario habían crecido y madurado. La relación que Nito logra siempre con su público es agradable y muy directa, como si entre ambos se desarrollara un diálogo que nunca llega a interrumpirse a través del tiempo. La posterior y esperada llegada a Israel nos terminó dando la razón. El esfuerzo había valido la pena y el público no paró de ovacionarlo en cada presentación. Nito traslucía la emoción de haber llegado a Tierra Santa y sólo quería conmover a su público de la misma forma en que lo hicieron con él los latinoamericanos que vivimos en Israel. Nos dijo conmovido que ha hecho centenares de presentaciones en todo América Latina y en cada país lo conocen porque sus discos se vendieron desde la época de Sui Generis en adelante. “Me toca cantar para peruanos, colombianos, bolivianos u originarios de cada país, pero nunca me encuentro con un público conformado por argentinos o uruguayos que viven alejados de su patria natal. Es una impresión muy fuerte llegar a Israel y encontrarme con cientos de personas que saben de memoria todos mis temas. Cualquier ser humano desea poder conocer, alguna vez en su vida, 14
la tierra por donde pasó la historia de la humanidad. Gracias a ustedes pude disfrutar de ambas cosas, el público apasionado y, por otra parte, la recorrida a un país apasionante y lleno de sorpresas del pasado y el presente. Ya estoy deseando volver a actuar nuevamente en Israel para seguir viajando por este lugar increíble”
“No nos dejaban ir del escenario”
Los músicos que acompañaron a Nito no podían creer lo que les pasaba. Ernesto Salgueiro, guitarra y voz, decía que esta gira lo había emocionado como ninguna otra antes, como nos lo expresó en una carta emocionada desde Argentina a su regreso de esta gira. “Tengan en cuenta que ya llevo más de 350 actuaciones oficiales con Mestre y no tengo compromiso ni necesidad alguna de realizar cumplidos, sólo les digo lo que siento, para mí es muy fuerte todo esto y las lágrimas de todos los que escuchaban nuestras canciones me terminaron contagiando y no pude resistir”. El tecladista Fernando Pugliese nos decía que “recibí un premio inesperado en este país: me tocó actuar y disfrutar como si estuviera en mi casa y, para mejor, pude conocer Israel gracias a los viajes que organizaron los empresarios y a los sudamericanos que viven en estas tierras que no pararon de invitarnos a cenar a sus hogares”. La esposa de Nito, Pamela, y su manager Adrián Fernández decían en forma ininterrumpida que habían encontrado “el lugar” y “el grupo de nuevos amigos”.
Nito Mestre desfiló su talento por Beer Sheva “el lugar más emotivo, el que hizo que se rompa el hielo con el público”. Continuó por Haifa y entusiasmado recuerda cómo “allí arrancamos con euforia, la gente no paraba de cantar, gritar y aplaudir”, y finalizó su exitosa gira en Tel Aviv “donde explotó todo, nuestras sensaciones y la de todo el público que no nos dejaban salir del escenario” reconoce con satisfacción. Cuando terminó la semana de actuaciones los mails habían invadido la casilla de correos de Piedra Libre y los pedidos para que traigamos más artistas del nivel de Nito fueron (y siguen siendo) incesantes. Recién se habían despedido los músicos y ya nos preguntaban cuando volverían. Por suerte, Axis, el conjunto telonero formado por argentinos residentes en Israel, se queda entre nosotros y con ellos la música que amamos –y que tan bien interpretaron- seguirá por estos lares. A Nito Mestre, a sus músicos y su comitiva, ya les estamos reservando el lugar para la próxima. No olvidaremos jamás todo lo que hicieron en Israel. Con nosotros, por nosotros.
vivir en Israel
Gracias, gracias, gracias Carta enviada por Ernesto Salgueiro, guitarrista y director musical de las presentaciones de Nito Mestre Estoy de vuelta en mi casa con una sensación muy extraña, como si esta semana que estuve afuera, algo distinto hubiera ocurrido con el tiempo y el espacio. Definitivamente esta gira para mí no fue una gira de trabajo como todas las demás, sino que se convirtió en una experiencia de vida que me ha marcado a fuego y en la cual los shows, fuera del recibimiento increíble de la gente, pasaron a un plano muy inferior con respecto a todas las otras cosas que vivimos. En los 16 años que llevo tocando con Nito he visto todo tipo de respuestas de la gente y todo tipo de productores. Con muchos de ellos hemos hecho relaciones con la mejor onda. Lo que me pasó esta vez fue totalmente distinto. Más allá de las cuestiones comerciales, nunca había visto a un grupo de gente trabajar tanto desde el amor, poner el nivel de dedicación y afecto que ví en estos días. Ustedes entenderán que por sobre todas las cosas éste es mi trabajo, es lo que hago para mantener mi familia. En el caso de este viaje fue muy distinto, y me sentí en un momento muy impotente de saber que no había nada al alcance de mi mano que pudiera dar un empujón más que el de subirme al escenario y entregarme por completo en cuerpo y alma. Sólo quiero repetirles hasta el cansancio GRACIAS a pesar de que en este momento esa palabra me suene tan chiquita para expresar lo que siento. Gracias por la dedicación, por el amor, por habernos abierto las puertas de sus casas, por haberme hecho pasar por esta experiencia. Sé que estaremos en contacto y que seguramente nos veremos nuevamente. 15
crónica
Mientras nadie se entere… La vida sexual de las mujeres en Jordania, así como sus relaciones sociales y familiares, tiene contrastes no siempre imaginados allí. Reportaje desde Amán.
Por Susana Mendoza
H
e de reconocer que antes de venir a vivir a Jordania, no tenía la menor idea de cómo era vivir en un país musulmán. En Israel, en general, mi contacto con los árabes fue más bien escaso por que las zonas y los pueblos árabes están muy bien delimitadas y siendo francos, los israelíes y los árabes no se mezclan demasiado. Así que mi experiencia se reducía a ir de vez en cuando a Belén, Hebrón y Ramala a cubrir alguna noticia o a dar un paseo y sólo por algunas horas o como mucho un día cada vez. De vez en cuando veía a alguna hiyabi (con velo islámico) por las calles de Jerusalén, pero era sobre todo en el límite entre Jerusalén Oeste y el Este así que no les prestaba demasiada atención. Ahora que llevo casi diez meses viviendo aquí no dejo de sorprenderme ante la complejidad del entramado social árabe. Y digo árabe, por que aunque cada país tiene ligeras diferencias, la cultura y la tradición es casi la misma. Sobre todo, algo que permane-
16
ce inmutable y es parte intrínseca de la sociedad, es el honor. El honor y el qué dirán, priman por encima de todo lo demás. A los occidentales, esto del honor nos suena sobre todo a telenovela o a cosa quijotesca, pero por honor hay muertes cada año en prácticamente todos los países árabes.
Haciendo manitas por debajo de la mesa
Aquí en Jordania, oigo mucho hablar del honor sobre todo referido a las mujeres. A una feminista recalcitrante como yo, a veces le chirrían todos esos discursos de cómo la mujer ha de ser casta y virgen hasta el matrimonio y cómo ha de cubrirse para no despertar el deseo de los hombres. He discutido hasta la extenuación este asunto, que creo que hasta me está empezando a obsesionar, con amigos y amigas, más progresistas o más conservadores y lo que he encontrado es un deseo de apertura y cambio, que choca frontalemente con el deseo de seguir aferrándose a las tradiciones.
“A una feminista recalcitrante como yo, a veces le chirrían esos discursos de cómo la mujer ha de ser virgen hasta el matrimonio” Mientras escribo estas líneas, y para que sirva de ejemplo de cómo se vive esta contradicción, en la mesa de al lado hay una chica con hiyab que está haciendo manitas por debajo de la mesa con el que debe de ser el novio. Esto a los occidentales nos parece la cosa más obvia e inocente del mundo, pero según el Islam esto es haram (prohibido), sobre todo si llevas velo islámico por que significa que practicas la religión. El contacto físico está absolutamente prohibido fuera de la familia y por supuesto de sexo fuera del matrimonio ni hablar. Pero, como la naturaleza humana es como es, siempre encuentra formas de sortear las estrictas leyes morales. Por eso el ejemplo de la chica hiyabi sentada a mi lado, es perfecto. Ahí están los dos, hacíendose arrumacos, pero a salvo de las miradas ajenas (excepto las mías, claro), así que mientras nadie se entere de lo que están haciendo, no importa. Con el sexo, pasa igual. Después de muchas charlas con amigos y amigas, mi sorpresa fue tamaña cuando descubrí que sí que hay sexo, y mucho. Una amiga me dijo que si lo deja con su pareja antes del matrimonio se hará una operación para repararse el hi-
crónica
men, porque aquí, quien no es virgen antes del matrimonio, simplemente no se casa. Además del deshonor para la familia, si alguien se llegase a enterar. También he descubierto que el sexo anal es muy frecuente, por que así la chica sigue conservando su virginidad. Y mi pregunta siempre es, si hay sexo y casi todo el mundo lo practica o quiere practicarlo, ¿por qué no se convierte en algo normal, sin necesidad de aparentar? La respuesta es unánime; es imposible por el momento. “No se puede luchar contra la sociedad”, me dijo una amiga del trabajo, “aunque yo y otras muchas mujeres queramos más apertura, tendríamos que luchar contra una sociedad cuyas costumbres morales están demasiado arraigadas entre la gente, así que seríamos literalmente unas parias”.
Aquí las cosas son así, y funcionan
“¿Y por qué tenemos que ser como los occidentales?”, me espeta el hijo de mi casero, que tiene mi edad, siempre que le planteo el tema. “Aquí las cosas son así, y funcionan. Mis hermanas están contentas y si no salen a la calle por la noche es por que puede ser peligroso. ¿Para qué dar lugar a una situación difícil, cuando tiene tan fácil solución?” En cuanto cae la noche, Amán, quizá con la excepción de los barrios ricos, se convierte en territorio de hombres. Sólo las extranjeras se aventuran a salir solas por la calle, pero después del tiempo que llevo viviendo en Jordania, lo comparo con Madrid y la verdad es que me siento diez veces más segura
aquí. Si alguien tuviese la osadía de tocarme siquiera, con un grito mío saldría medio barrio a pegarle. Aquí, las mujeres salen hasta que cae el sol y ellas parecen aceptarlo bien. ¿Y qué hace la mujer en la sociedad árabe? Pues igual que la mujer occidental, la gran mayoría estudia y trabaja. También hay que matizar que depende de a qué grupo social pertenezca. Las árabes que vienen de familia pudiente son muy parecidas a las occidentales, incluso tienen negocios y no suelen llevar pañuelo en la cabeza y visten a la última moda. Sus temas de conversación son prácticamente los mismos que puedan tener la gran mayoría de las mujeres en cualquier país no musulmán.
“Porque aquí, quien no es virgen antes del matrimonio, simplemente no se casa” Como la clase media aquí está en estado embrionario, entre la gente con mucho dinero y la que no tiene nada, se encuentra una capa de la sociedad que oscila entre el conservadurismo y una tímida apertura. En esa capa se encuentran mi casero y su familia. La madre lleva hiyab, pero las hijas se niegan a llevarlo por que “no les luce el pelo”. Incluso hay muchas hiyabis que llevan el velo, pero van tan apretadas que se les nota hasta el ombligo aunque vayan tapadas desde los tobillos hasta las muñecas. Ésas son las hiyabis modernas, y la mayoría pertenece a esta clase media emergente. Lleva velo, pero quiere enseñar lo que tiene. También
se ve, pero menos, mujeres con Niqab (un velo que las cubre enteras, salvo los ojos) e incluso las mujeres que llevan pañuelo piensan que eso es demasiado. “El Islam no dice que haga falta cubrirse todo menos los ojos, sólo hay que vestir modestamente sin enseñar el pelo ni el cuello”, dice una amiga hiyabi. “Aquí las llamamos ninjas, y no son mayoría, muchas suelen ser las mujeres de los saudíes que vienen de vacaciones a Jordania”, explica mi amiga.
Juntarse a pesar de la moral imperante
En Amán, como en Siria, se puede ver chicas con velo o sin él, chicas con velo que van con vaqueros apretadisimos y otras que van con abrigos que las tapan completamente tanto en invierno como en verano, o chicas que en primavera empiezan a enseñar las piernas. Además es muy gracioso ver que en cuanto empieza el calor, los chicos conducen los coches, cinco en cada uno, y pitan a las chicas para llamar su atención o ellas se detienen en un escaparate haciendo ver que miran dentro, mientras les saludan tímidamente y ríen. Como en cualquier lugar del mundo, los chicos y las chicas siempre tendrán tendencia a juntarse, por mucho que diga la moral imperante. Además con la primavera, los pañuelos de las chicas se vuelven de colores chillones y las hijas de mi casero, que están en la adolescencia, se asoman a la ventana para saludar a los universitarios sin que el padre se entere. La chica del hiyab, sentada en la mesa de al lado, continúa haciendo manitas con el novio, ajena a todo el cambio que burbujea bajo las apariencias de la sociedad. Y fuera, luce el sol y ya se ven algunas piernas desnudas caminar por la calle, para alegría de los chicos que patrullan la ciudad, de a cinco en cada coche.
17
cocina
Shavuot y los quesos Cheff Guille Segal “Este cuerpo se retira hasta el otro carnaval y si viene Batibar, por favor díganle eso, que se coma todo el queso, no nos vamos a enojar” Ustedes se preguntarán a que viene todo este versito, pues bien, este señor Batibar es uno de los catadores de quesos más grandes de Sudamérica y una enciclopedia humana de su historia y consejos. Y que mejor que en esta época, cercana a Shavuot, aprender un poco sobre este alimento tan milenario y tan rico. Si hay un alimento delicioso es el queso. De larga y fecunda historia, ya fue consumido por griegos y romanos; de hecho, aparece mencionado en textos poéticos antiquísimos y se sabe que Julio César comía queso cantal que llegaban a Roma desde Laguiole, una región del centro de lo que hoy es Francia; mientras que el roquefort se conoce desde mil quinientos años antes de Cristo. Estos son, justamente, los dos quesos más antiguos que conocemos mientras que el brie, cada vez más de moda, es considerado un queso joven porque nació apenas en la época de la Revolución Francesa. Entre nosotros, desde hace tiempo el panorama se ha ensanchado más allá del clásico queso blanco, cottage, fresco, del queso crema, del fontina y del queso de rallar; ahora disponemos de muchas de las variedades que se conocen internacionalmente como el camembert, el brie, el morbier, la burrata, los quesos de cabra, además de todas las queseras boutique que nos ofrecen una variedad de sabores y aromas increíbles. Sabemos lo que es una fondue, preparamos picadas deliciosas, tartas o quesos de distintos sabores pero lo que no siempre conocemos, es la forma adecuada de tratar un queso cuando lo traemos a casa después de compra18
do. Y es por eso que Bati, obvio queso Bar, es nuestro consejero y aquí van los consejos: Los quesos azules deben guardarse separados de los otros. El queso rallado siempre debe guardarse envasado y consumirse pronto. En caso contrario, lo mejor es repartirlo en porciones y congelarlo en un envase hermético. El queso es un producto vivo que continúa su proceso de maduración, por lo tanto debe conservarse en heladera adecuadamente protegido. Lo ideal es usar papel manteca, también papel aluminio, pero no para todo tipo de quesos, o si no, envases de plástico con tapa. No hay que envolverlo demasiado ajustado para dejar que circule aire y evitar que se produzca moho. Para comerlo hay que sacarlo un rato antes de la heladera así toma la temperatura ambiente y recobre su textura. Como es sabido, la mozzarella, los quesos cremosos y frescos deben consumirse cuanto antes porque pierden sus características muy rápido. A la mayor parte de los quesos se les retira la cáscara, pero todas las que son blancas con aspecto de azúcar impalpable se comen porque están formadas por una capa de hongos comestibles generados por el propio queso que se estacionan en incubadoras. Bueno, y ya que se acercan las fiestas de los lácteos que mejor que las tradicionales burekas. ¿A quién no le gustan las burekas? Así que vamos con unas burekas de queso y berenjenas asadas con la masa casera. A animarse. Ingredientes Para la masa: 4 vasos de harina, 200 gr margarina ablandada, 100gr de queso rallado fino, 1/3 vaso de leche, cucharadita de sal.
Para el relleno: 1 berenjena grande, 250gr de queso amarillo de cabra, 250gr queso feta desmigado, 1 huevo, Sal y pimienta a gusto. Para pintar: 1 huevo, semillas crudas de sésamo, 1 cucharada de aceite. Para la masa: Se echan en el food procesor todos los ingredientes, hasta que se amasen. Para el relleno: Se asa la berenjena al fuego o a la sartén, este caso envuelta en aluminio hasta que esté bien asada. Se corta en dos y con una cuchara se vacía contenido. Se pica fina la berenjena. Se incorporan el resto de los ingredientes y se sala. Se reparte la masa en dos bollos. Se extiende cada bollo sobre una hoja de 40 cm x 40 cm y se recortan círculos de 7cm de diámetro. En el centro de cada redondel se agrega una cucharada del relleno. Se dobla el círculo y se pegan bien los bordes. Cerrando la masa sobre sí hacia adentro. Ponemos las burekas en la bandeja de hornear y las pintamos con la mezcla de huevo batido y aceite y espolvoreamos con semillas de sésamo. Introducimos en un horno precalentado a 200 y horneamos entre 30 a 40 minutos hasta que se doren. Como estas burekas son caserísimas no deben cumplir las reglas antes comentadas pero son ricas. Espero que les guste. Hasta la próxima.
avisos oportunos
avisos oportunos
Cambio de gobernaci贸n en Lions Israel 11/6/2010 Primer sudamericano como gobernador
Contador Touvia Goldstein
avisos oportunos
CARLOS ROMANO Venta de Autos Nuevos y Usados
AUTOS SELECCIONADOS
Todo tipo de precios
052-8331400
avisos oportunos
correo Gracias a la revista
Llegó el
C ART ERO Para poder opinar, criticar, o simplemente expresar lo que deseen esta es la sección. Y lo pueden hacer enviando sus cartas al email piedralibre@gmail.com ó a nuestra dirección, Rehov Jabotinsky 3/10, Kfar Saba, 44404
Quiero enviarles mi más profundo agradecimiento por el servicio de la revista Piedra Libre. Me han conectado con amigos que me buscaban. Fue maravilloso. No quiero entrar en detalles pero mi situación merecería una crónica. Sólo quiero decirles que me dirijo a todo el equipo que trabaja y cuida la publicación ya que es valiosísima. La sección de búsqueda es grandiosa, sólo lo siente quien es tocado por este servicio. Nuevamente mi gratitud. Lola Maiman del Kibutz Baram. R./ Mil y mil gracias por las emocionantes palabras que nos regalas. Es un placer hacer la revista, y recibir comentarios tan positivos y sentidos como el que nos das. Ojalá sigamos aportando para que este tipo de encuentros se sigan dando entre nuestros lectores.
El nombre de las calles
Antes que nada quiero felicitarlos por el trabajo que se tomaron de investigación sobre las calles de Israel en el último número. Sólo quería corregir algunos errores y conceptos sobre el asunto. La eternización de los líderes políticos no se da sólo en las calles. Decir que “Begin le va ganando a Rabin “ por el museo que lleva su nombre no parece justo ni se acuerda a la realidad. Ytzjak Rabin está eternizado no sólo en calles y avenidas en distintas ciudades. Con un simple repaso se pueden encontrar: 12 colegios que llevan su nombre a lo largo y ancho del país, el Complejo Hospitalario Rabin de Petaj Tikva del cual es conocido también el Hospital Beilinson, la ruta 6
(la carretera más transitada e importante del país), el cruce de caminos por la Ruta de la Costa a la entrada de Kfar Shmaryahu, uno de los “tapones “ de tráfico más grandes a principios de los años 90, el Centro de estudios pre-militar Ytzjak Rabin (mejina kdam-tzvait) y la Base Militar Rabin donde está el Estado Mayor del Ejército. Lo mismo ocurre con David Ben Gurión, quien no tendrá “un museo tan generoso o impresionante “ como el de Begin pero a su nombre tiene el principal Aeropuerto Internacional del país, considerado uno de los más bellos del mundo, barrios como Kiriat Ben Gurión en Holon o en Lod, y por supuesto, la Universidad en Beer Sheva, remarcada en el artículo. ¿Les parece poco “generoso”? Asimismo se pueden agregar los barrios que recuerdan a los ex-primeros ministros Golda Meir (el barrio Neot Golda en Haifa) o Moshe Sharet (los barrios Kiriat Sharet en Holon o Ramat Sharet en Tel Aviv). En fin, son sólo unas aclaraciones sobre un tema que siempre puede dejar cosas en el tintero. Saludos, Rubén Friedmann. R./ Hola Rubén, mil gracias por tus miradas y aportes sobre el tema infinito de las calles y próceres de este país.
Muy buena la radio
Quiero desearles que sigan los éxitos, que sean muy felices, que todo el humor de la radio siga así ya que nos hacen reír muchísimo. Lo mejor de la vida, que D’s los ilumine, un beso enorme, para la disparatada Bini, para Julio y para todos los que escuchan la radio. Hasta siempre, Analía Cygler.
23
correo La sección de Guille es magistral
Mi nombre es Alejandra, vivo en Argentina y recibo la revista Piedra Libre, a través de familiares o amigos. Sinceramente la revista es muy buena, pero la sección de cocina del chef Guille Segal, no tiene desperdicio, es sensacional, sumamente clara, pero por sobre todas las cosas, este chef no ofrece solamente una receta de comida, sino que siento que pone el alma al dar una receta pues nos brinda afectos personales, vivencias e historias, que como en el último número, nos hizo emocionar hasta las lágrimas. Le pone nombre a cada plato que presenta, entré a la página de Piedra Libre a su sección y uno de los platos que denominó Recuerdos de mi Baba. En mi familia, le decimos Baba, a la hermana de mi abuela, no sé si es casualidad, pero mi baba hacía muy bien esa misma receta. Permítanme dar una sugerencia, este chef debiera ocupar más lugar en vuestra revista, lucir más su sección, pues acá en la Argentina me piden que les consiga la revista por la sección cocina, pongan una foto de él que queremos conocerlo. Mis inmensas felicitaciones a Guille Segal y como seguramente va a leer este mensaje, quiero decirle que tiene un sello muy particular como chef, pues en Argentina, sin desmerecer a los nuestros, casi nadie brinda historias o vivencias con la calidez que él lo hace, sólo brindan la receta con comentarios cotidianos de la vida, lindos programas, desde ya, pero lo suyo, es magistral. Muchas gracias, Alejandra. R./ Hola Alejandra, gracias por tus entusiastas palabras sobre nuestro chef, sobre nuestra revista. Tus saludos serán enviados al chef Guille. Esperamos que nos sigas leyendo, opinando, comentando. Y te queremos contar que desde esta edición Guille va con foto.
Grande Nito (1)
Estuve en el recital de Nito Mestre y fue muy emotivo. Los felicito por toda la organización. Quisiera saber si colgarán fotos o videos de él en alguna página. Desde ya les agradezco. Sheine. R./ Sheine, gracias por tus bonitas palabras. Respecto a las fotos y videos, los podés ver en la página de Piedra Libre www.piedralibre.co.il 24
Me gustaba más antes
Les escribo para decirles que no me gusta mucho el formato nuevo que le están dando a la página, creo que era mejor el de antes, pero bueno, sé que de todas maneras no me van a dar bola. De todos modos, como judía de la diáspora no los abandonaré. Un saludo desde Nuevo México, Estados unidos. Matilde T.
¿Hay lugares estatales?
En relación a la nota: “Terapia en Israel: ¿En hebreo o castellano?”, publicada en el Año 1 en el número 3 de su Revista Piedra Libre, quería preguntarles si conocen lugares estatales (es decir, que los precios sean accesibles) en donde se pueda iniciar una terapia con un profesional que hable español. Aguardo una respuesta, gracias. Valeria Paramidani. R./ No conocemos lugares estatales. Puedes encontrarlo a través de las obras sociales.
Piedra Libre digital ¿Existe Piedra Libre digital? ¿Podría recibirlo en mi casilla de correo? Muchas gracias, Sarita, Ramat Aviv. R/. Sarita, no tenemos suscripciones digitales, solamente te invitamos a que diariamente entres a nuestro sitio www.piedralibre.co.il, en el cual también escucharás nuestra Radio Piedra Libre y leerás noticias, opiniones y demás artículos que estamos actualizando constantemente.
Tal vez sirva mi experiencia
Me llamo Héctor Josman, de Uruguay, vivo en Ashdod y tengo 74 años. Deseo transmitir mi experiencia respecto a la operación de cadera que tuve que afrontar. Se me diagnosticó artrosis en grado leve con disminución del espesor del cartílago de la articulación de la cadera. Se me prescribió fisioterapia pero a medida que pasaba el tiempo las molestias se incrementaban y recurrí a la medicina alternativa, tampoco tuve éxito. Con el último especialista que visité acordamos la operación. En enero de 2010 fui intervenido en el Hospital Ijilov en Tel Aviv. Una semana despues de la operación se me dio el alta y fui
trasladado a un Centro de Rehabilitación en Ashdod. El 1 de febrero se me dio el alta definitiva y ahora recibo en casa 2 veces por semana un especialista fisiatra para continuar con el proceso de rehabilitación. Debo destacar que tanto en el Hospital como en el Centro de Rehabilitación recibí una excelente atención médica como la de todo el personal. Deseo que toda persona que deba pasar por este trance lo haga por lo menos como yo lo he pasado y que estas líneas sirvan también para aquellos que tengan que decidirse o no a hacerlo. Por cualquier consulta estoy a la orden. josman@012.net.il
Grande Nito (2)
Primero y lo más importante es agradecerles por el excelente recital que he presenciado el viernes 23 de abril de Nito Mestre en Haifa. Fue una noche inolvidable. Ante todo por el ambiente que había entre todos sudamericanos. Por la alegría y por la nostalgia que ustedes nos trajeron a los que vivimos hace 20 años como yo aquí en Israel. Lo hermoso fue que lo hicieron íntimo, en un auditorio chico. Como le he pedido a uno de los encargados del evento: traten de traer algún cantante uruguayo también. Ana, Nesher – Uruguay.
La página de Piedra Libre
Quería preguntarles si todavía hay que esperar 2 meses o más para cada número porque a veces (sin contar el tiempo) me parece que pasa más aún que ese tiempo. Ojalá tan amena página se pudiera renovar al menos cada mes. Les escribo desde México, Naum. R./Naum, como habrás visto, hemos cambiado el formato de la página web, nos hemos renovado. Con la idea que el lector de Piedra Libre pueda entrar a la misma, disfrutar y gozar en todo momento de la lectura de cosas nuevas, sorprendentes.
La calle es un peligro
Estoy leyendo el número 40 de vuestra revista de enero/febrero 2010 y me encuentro con la nota de VIOLENCIA EN ISRAEL, depende por cuál canal se mire. Las estadisticas pueden ser muy reales, pero me pregunto, ¿se habrá hecho preguntas por que algunos índices
correo subieron y otros bajaron? La gran desocupación que está viviendo Israel en estos momentos se debe a la caída de todo un sistema que ha sumido a mucha gente a cometer delitos para subsistir, el desempleo masivo originó una ola masiva de violencia en todo sentido, la del hogar sobre todo, dado que por falta de recursos económicos el hombre por un lado y la mujer por el otro trataron de una u otra manera de conseguir dinero para mantener su hogar, algunos lo han conseguido, otros no, todo depende también de la edad de esas personas. Yo con 63 años, y luego de casi 20 años de trabajo ininterrumpido en 4 fábricas de electrónica, me encontré de repente sin trabajo en abril del 2009; en septiembre de 2008, mi esposa con 59 años despedida junto con otras 60 mujeres. La jubilaron anticipadamente, hemos cobrado el seguro de desempleo y luego el 31 de diciembre pasado el Bituaj Leumi nos da solamente Aftajat Hajnasá que no nos alcanza para cubrir nuestras necesidades, como ser hipoteca, luz, teléfono, gas, agua, arnona, etc. ¿Qué hacer? ¿Salir a robar para subsistir? ¿Qué disyuntiva, no? Hace más de 22 años que llegué desde Santa Fe, Argentina, con mi esposa, 3 hijos y mi madre (z’l), y desde octubre del 87 que vivimos en Nazareth Illit. Todo esto es para pensarlo muy detenidamente, ¿O me equivoco? Samuel Lijovitzky.
Queremos volver a Israel
Mi esposa y yo vivimos hace 6 años en Israel, en Beit Shean. Ahora estamos en Argentina, en Rosario. Hace 7 meses que llegamos pero no nos adaptamos a este país con tanta inseguridad. Decidimos volver a Israel en septiembre ya que amamos esa bendita tierra. Quisiera hacerles una consulta. Queremos ir a vivir a Tel Aviv ya que en la grandes ciudades hay más diversión y además está el mar. Nosotros tenemos 50 años y la pregunta es si encontraremos trabajos. No tenemos problema de hacer limpieza o lo que fuese. Quisiéramos saber cuánto están los alquileres en esa zona. Desde ya muy agradecidos y esperando una pronta respuesta, les deseo lo mejor para todos ustedes y un shalom enorme para toda la gente de Israel.
Hasta pronto, Néstor y Amalia. R./ Bienvenidos nuevamente a Israel. Les recomendamos verificar en sitios como yad2.co.il y en el de alternativa laboral para alquileres y trabajos.
R./ Elías, tus amigos pueden leer, escuchar los programas y disfrutar de Piedra Libre todos los días ingresando a nuestra página www.piedralibre.co.il
En memoria del artista Cacho Monastirsky
Después de haber leído la nota “Por Fin viajar cómodo a América Latina”, no puedo quedarme tranquilo sin compartir mi experiencia con todos ustedes. En los últimos 20 años tuve la suerte de viajar mucho por todo el mundo partiendo de la Argentina y entre los distintos destinos, obviamente a Israel también. Nunca viajé con El Al dado que hace años los probé y no me gustó. El año pasado y con el nuevo vuelo decidí volver a probar sus servicios viajando desde Israel a Buenos Aires. Lamento comentar que no fue una buena experiencia. El viaje de ida salió a tiempo pero la conexión en Brasil fue de terror. No sabíamos donde estaba la puerta, no había personal de la empresa presente y a último momento nos avisaron otros pasajeros que deberíamos presentarnos en otro mostrador para obtener las tarjetas de embarque. No tan mal. A la vuelta fue bastante peor. El proceso de verificación de equipaje y encontrar la puerta de salida correspondiente a nuestro vuelo fue toda una aventura. Al llegar a Israel tuvimos la mala suerte de encontrarnos un gran grupo de pasajeros en el mostrador de El Al reclamando muchos daños del equipaje. En más de 20 años de viajar frecuentemente nunca vi semejante cantidad de reclamos en un solo vuelo y una sola aerolínea. Para recortar la historia puedo agregar que El Al se lavó las manos de los daños causados a una de mis valijas reparando solamente una y “bicicleteándome” durante muchas semanas en el proceso. Una vergüenza total. Vuelvo a viajar con las empresas extranjeras que siempre me han dado mejor servicio que El Al sintiendo una lástima y vergüenza ajena a la única línea aérea de mi país. No es casual que acaban de publicar su reporte económico de este año y que duplicaron sus pérdidas comparando con el año pasado. Ojalá logren ponerse en línea con las demás compañías internacionales y dejar de avergonzarnos. Dave.
Les escribo a sugerencia de amigos y colegas de origen latinoamericano, que me recomendaron la revista. Han pasado ya algunos meses de la muerte del artista Cacho Monastirsky (Cacho Mon como se autodenominaba) que fue parte de la vida cultural de la ciudad de Buenos Aires como artista plástico de gran nivel, y que hace unos años atrás llegara a Israel con su familia buscando nuevos horizontes y estabilidad económica. En forma repentina y bastante joven le descubrieron el pasado año varios tumores de los que falleció a los pocos meses, dejando en shock a parientes, amigos y colegas. Cuando la rutina continúa y comienza la memoria a dejar paso a lo urgente e inmediato frente a lo importante, siento que es menester reavivar el recuerdo de este gran creador que supo unir el legado universalista de la gran metrópolis donde se formó y creció, con el misterio del desierto en el que vivió sus últimos años de vida. Ricardo Lapin.
Los escucho desde Bariloche
Son las cinco y media de la tarde hora argentina, domingo 21, y los estoy escuchando mientras trabajo. Mi hermano Rafael (de Raanana) me escribió sobre ustedes. Como todos los años en esta época Bariloche está lleno de israelíes, en su gran mayoría mochileros post-tzavá. A veces ruidosos pero amables. Mauricio Kitaigorodzki. R./ Hola Mauricio, es un placer saber que tenemos oyentes en la hermosa ciudad de Bariloche. Te mandamos desde Israel un abrazo enorme.
La revista online
Tengo unos amigos de Argentina, gente mayor, que les gustan las cosas de Israel y les comenté de Piedra Libre. Me gustaría si le pueden hacer llegar la revista online mensual. Su nombre es Noni Said. Les agradezco, desde ya un abrazo. Elías Srur.
Una odisea con EL AL
25
comunidad
TE BUSCO ME BUSCAS Esta sección te permite encontrar a tus amigos, familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios años. Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos. Para hacerlo envíanos un email con tu pedido a piedralibre@gmail.com
Tengo 95 años y quiero saber de mi nieto
Mi nombre es Sara Krimkevich y me comunico por este medio nuevamente con ustedes porque me gustaría saber de mi nieto. Su nombre es Daniel Krimkevich y su último domicilio conocido por mí es en Jerusalem. No saben cuánto me gustaría sentarme a charlar con él o recibir una llamada telefónica de él. Me haría la bis abuela más feliz del mundo. En agosto voy a cumplir 96 años y el reloj trabaja muy rápido. A quien me pueda ayuda, voy a estar eternamente agradecida. Mi teléfono en Israel es 048741147 y mi email: olgsar@yahoo.com.ar. Gracias, Abuela Sara.
Quiero saber si somos parientes
Soy Alicia Ostroski, vivo en Katzrin, y leyendo la revista, vi en la sección llegó el cartero, que escribió una persona con mi mismo apellido, Lidia Ostrovsky. Quiero aclarar que el mío en su forma original se escribía igual, pero mis padres le sacaron la v y al final cambiaron la i en vez de y. Esto fue en Montevideo, aún antes de que naciera. Bueno, quisiera si me pueden facilitar el email de Lidia, por lo menos sacarme de dudas, a ver si somos parientes. Desde ya muchas gracias. aliostroski@hotmail.com
Soy un viejo amigo
¿Alguien me puede contactar con Eduardo Braier que apareció en Café Afuj, en la revista número 37? Soy un amigo de hace tiempo. Gracias. Mario Haimovich. mariohaimovich@gmail.com
Quiero conocer personas de todo el mundo
Fui morá en la escuela Tel Aviv
Me llamo Zeava Grines Bruckner. Fui morá de 4to grado en la escuela Tel Aviv Nro. 1 de Buenos Aires, en 1965/66, puesto que dejé cuando me casé y vine a vivir a los Estados Unidos. Me encantaría saber de mis alumnos y colegas. Agradezco vuestra cooperación. Zeava. yrenacer@optonline.net 26
Mi nombre es Nancy. Soy una chica simple. Estoy dispuesta a conocer personas de todo el mundo para intercambiar opiniones y aprender más acerca de cada cultura. Estoy escribiendo para saber si podemos ser amigos y tal vez más tarde…. Por favor, perdón mis errores, porque mi lenguaje real es el inglés. Estaré encantada si escriben para que podamos conocernos mejor. Esperando saber de ti. Nancy. nancybrown401@yahoo.com
Eramos amigos en el Uruguay
Busco a una amiga de la infancia del Uruguay. De soltera se llamaba Susana Baum y es de ascendencia húngara. En la misma época hicimos aliá (1963/64). Sé que vivía en Rishon Letzion. Mi nombre es Marcelo Tocar. Desde ya muchas gracias. Mi teléfono es 0544570666 y mi email es pazhagay@ gmail.com
Busco quien me enseñe español
Estoy interesado en estudiar español, a cambio les enseño inglés, guitarra o hebreo. Vivo al lado de kikar Rabin en Tel Aviv. Mi nombre es Yonatan Porat, no hablo español, mi celular es 054-259-2492 y mi email: yporat68@yahoo.com
Eramos amigas en la adolescencia
Soy Olga Wainerman de soltera y de casada Roitman. Busco a mi amiga de la adolescencia, Alicia Mendelevich, que vivía en la calle Terrada. Eramos amigas de Aída Brenner. Yo vivo en Israel desde el año 1975 en Kfar Iona. Hace años que la estoy buscando. En el tiempo que me vine a Israel, ella tenía un bebe. Mi teléfono es 09-8989475 y mi email es: olgaroit@hotmail.com Saludos. Olga Roitman.
comunidad Necesito vuestra ayuda para encontrar a un amigo
Busco urgentemente información sobre Yacov J. Heffer (debe tener 75-77 años), un amigo argentino/ israelí (oriundo de la Provincia de Santa Fe) residente en este país seguramente ya 50-55 años. En su juventud fue javer de la tnua Ijud Hanoar Hejalutzi (hoy Ijud Habonim) y miembro del kibutz Nir Am. Como escritor fue socio de A.I.E.L.C. (Asociación de Escritores en Lengua Castellana). Estuvo viviendo los últimos años en uno de los edificios de “Beit Mishan” (Residencias para personas adultas), en calle Fishman 4, Edificio 8- Room 210 en Ramat Aviv, Tel Aviv. Su celular está desconectado. En Misham me contestaron que abandonó el mismo hace más de un año y no saben donde vive ahora. Una amiga suya de Santa Fe (Argentina), me pidió averiguar su domicilio actual, correo electrónico y números de teléfonos, ya que las cartas que le envió el último año a la Residencia mencionada, regresaron a ella sin ninguna explicación. Agradezco desde ya toda la ayuda que me puedan dar para ubicarlo. Mi correo electrónico: pagina1@gmail.com Teléfono 04-8231675 (de 15 a 22 hs.).
Lic.Jose Pivin, Haifa.
Gente para ayudar
Quisiera conocer gente entre 30 y 50 años con ganas de ayudar. Comunicarse con Walter 0545-994376, gabs-el@hotmail.com. Gracias.
Tiene 70/72 años
Busco a una señora que le dicen “Blímele”, de aproximadamente 70/72 años. Vive o vivía en Ashdod. Por favor si saben algo, comunicarse al correo galantei@yahoo.com.ar
Busco a un amigo uruguayo
Busco a Mauricio (Moche) Rosenthal, uruguayo. Estudiamos juntos en el ulpán del kibutz Beit Hashita en el año 1967. Luego volví a la Argentina y no supe más de él. Yo vivo en Israel ya hace 24 años y quisiera por intermedio de esta revista tener alguna noticia de él. Mi nombre es Julio Tzvi Weisz y mi email julioenr@bezeqint.net
Busco a mi media naranja
Hola amigos de Piedra libre, de corazón un shalomcito bien grande. Muy agradecida por la revista y todos los servicios que ustedes prestan, realmente es un espacio para la comunidad. Estoy en busca de mi pareja y se que allí está mi media naranja. Mi correo es: soles7000@hotmail.com, cansada de la soledad, Solangel.
Busco a varias personas
Mi nombre es Carlos Wainer y estoy buscando a Clarita Kogan y a su marido Carlos, que me recibieron en Israel hace 31 años cuando hice aliá, y desde entonces, no volví a tener contacto. Mi email es: a703498@netvision.net.il; también me gustaría encontrar a Liliana Eisenman (apellido de soltera) y a Claudia Faingersh.
Una buena compañera
Tengo 33 años, título universitario y buen trabajo. Vivo en el norte hace bastante. Me gustaría conocer una buena compañera (hasta 34 años) con fines serios. Algunos de mis hobbies: pasear en bici y la fotografía. Espero tu mail sraz1977@gmail.com Raz.
27
comunidad Busco alguien para formar una relación
Soy colombiana, tengo 55 años y me gustaría conocer un hombre de mi edad para formar una relación. Yo tengo muy buen sentido del humor, soy tierna y quiero entregarle todo a mi pareja. Si algún hombre que desee compartir conmigo me quiere contactar, puede llamarme al siguiente teléfono 0527-291418. Muchas gracias por su atención y respuesta. Mi email es aprendiendoaleman@live.de
Deseo rehacer mi vida
Busco una compañera que también desee integrarse a un hombre para siempre y que quiera compartir mutuamente la vida. Que sea con tesón, seriedad y responsabilidad. Soy divorciado, vivo en el sur del país y mi búsqueda es de una mujer de 28 a 35 años. Se pueden comunicar con Carlos al teléfono 052-5014076 bernardostrass@hotmail.com
Quiero encontrar una compañera
Me llamo Beny, estoy solo y deseo encontrar una compañera con la cual pueda dialogar, con ideas serias. Soy viudo y vivo solo. Soy independiente sin compromiso alguno. Vivo en el Sur del país y puedo viajar de inmediato para conocernos. Me gustaría conocer una mujer entre 54 y 60 años, también independiente. Mi teléfono es 0507811702. Gracias por comunicarte.
Quiero volver a enamorarme
Hola. Me quiero volver a enamorar. Yo también creo que de a dos, es más fácil y mejor. Si pensás como yo y tenés entre 60 y 70 años, escribime a: bathia2@hotmail.com. Te espero. Batia.
Busco pareja con fines serios
Me llamo Gustavo, vivo en Beer Sheva y tengo 36 años. Soy soltero y me gustaría conocer una chica de 30 a 35 años. Me gusta el cine, el deporte y pasear. Soy muy familiero y trabajo en una fábrica de plásticos. Mi teléfono es 054-5309317 28
guía útil
En esta sección ustedes podrán preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdicción de los abogados. Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibre@gmail.com. Las respuestas de los Dres. Miguel Abadi y Roi Ermel son sólo una primera aproximación a los temas en cuestión y esperamos que éstas les ayuden.
Con mucho pesar queremos comunicar la pérdida de nuestro querido
Angel Dorfman fallecido el 28-04-10 Sus hijos Marcos, Tania e Imbal y Susana
Sentimos con mucho pesar el fallecimiento de
Gustavo Ostroviecki, quien colaboró durante muchos años con la distribución de nuestra revista en Hertzlía. Acompañamos en el dolor a familiares y amigos. ~ Redacción Piedra Libre ~
29
la página del Ministerio de Absorción
Hacer negocios antes de hacer aliá
H
asta hace no muchos años, Israel era considerado por muchos judíos latinoamericanos, como el “manotón del ahogado”. Y en realidad muchas personas llegaron a vivir a Israel, para cambiar su suerte. Y los que venían por sionismo, aunque lo hacían con una profunda pasión, las condiciones a las que venían a vivir, en muchos casos, eran inferiores a las de América Latina. Pero las circunstancias han cambiado. Hoy en día Israel ha mejorado (y en muchos casos superado) el nivel de vida en comparación con los países de Suramérica. La estabilidad económica y social que tiene Israel en las últimas décadas, lo han convertido en un país cercano al Primer Mundo. Un aspecto que era muchas veces impensable, era el llegar a hacer negocios a Israel. Un empresario ya establecido en Argentina o Venezuela, no veía la posibilidad de mover su negocio al Estado Judío. Pero hoy en día Israel es un país de avanzada en la alta tecnología, en desarrollos medicinales, energéticos, etc. Asimismo, tiene una alta estabilidad macroeconómica y uno de los índices más altos de emprendimiento per cápita del mundo.
Aprovechando esta nueva realidad, el Ministerio de Absorción, lleva a cabo un programa para empresarios, para incentivarlos a que vivan en Israel (o no necesariamente, dependiendo del plan), y que abran sucursales de sus negocios, o inviertan en nuevos emprendimientos acá. Se trata de atraerlos, y ayudarles a hacer todo el proceso de la apertura de los negocios, antes de hacer aliá. El Ministerio ayuda en hacer previamente los análisis de los negocios y su mercado. Presta asesoría con abogados, contadores. Asimismo ofrece descuentos en los impuestos, y otorga préstamos. El programa se llama “Business IL”, y parte del éxito que está teniendo, es que contactan a los empresarios como “empresarios” y no como “olim jadashim”. Se les habla en su idioma (negocios), en resolver sus problemas (burocracia, impuestos, etc.), y esto muestra un vuelco en el acercamiento de este Ministerio a los potenciales empresarios. Desde el inicio del programa en 2004, hasta ahora, se han abierto 1500 negocios. En el último tiempo, ha tomado un impulso importante el interés de empre-
sarios latinoamericanos. Según lo comenta Irus Hominer, la encargada del Departamento de Emprendimiento del Ministerio, los latinoamericanos han sido tradicionalmente emprendedores en sus países, por eso ya llegan con un recorrido largo en este campo. Es por eso que para generar los encuentros, hemos hecho varias reuniones allá, tanto de forma abierta, como privada. De igual forma hoy en día en América Latina, hay muchos jóvenes judíos con una alta formación, y que tienen un alto interés en abrir sus propios negocios. Nuestra idea es, que una vez terminen sus estudios, aprovechen nuestros planes, y comiencen sus empresas en Israel”. E Irus agrega: Hoy en día los empresarios inmigrantes, no piensan en abrir una tienda, o un restaurante. Sino empresas de alto valor agregado, empresas globalizadas”. Para mayores informes: www.2binisrael.org.il (en español también),
Tel: +972.50.6214653
Reválida para Ingenieros de Construcción y arquitectos: Mejores condiciones El Ministerio de Absorción, para ayudar a los olim en su absorción, ha decidido ofrecer facilidades en el examen de reválida en estas profesiones. La próxima prueba será el 28 de junio próximo. Si hay interesados latinoamericanos que necesiten hacer la prueba, pueden solicitar al ministerio de Absorción traducir el examen al español. Informes: http://www.moital.gov.il/NR/ exeres/0BEEA6E5-FA22-4DA59C38-B65952CDCF69.htm
PP
avisos oportunos
avisos oportunos
Estilista y Manicurista
CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTE Precios accesibles para olim jadashim
077-4241749 / 0545-311705
Un joven colombiano, uno de los soldados más destacados de Israel
vivir en Israel
En un emotivo encuentro sorpresa, regalan a su madre un viaje para visitarlo antes de su condecoración. Por Jana Beris
E
s colombiano, es también israelí, tiene 20 años y es soldado en la Fuerza Aérea de Israel. Se trata de Daniel Lattke, elegido días atrás como uno de los 120 soldados más destacados en Tzáhal, las Fuerzas de Defensa de Israel. Y como si eso no le bastara para estar cargado de emociones, para celebrar su condecoración, la Asociación de Ayuda al Soldado en Israel le organizó un impactante obsequio: trajo de sorpresa desde Cali hasta Israel, a su madre, a la que no veía desde que dejó Colombia cuando tenía sólo 15 años. La financiación del viaje estuvo a cargo de los Amigos de las Fuerzas de Defensa de Israel (FIDF) en Estados Unidos, que oyeron sobre el joven colombiano y decidieron que merece recibir esa gran alegría. “Ni me acuerdo qué hice en ese momento, de tanta emoción que tenía”, cuenta Daniel pocos días después del encuentro con su madre. “Creo que salté a abrazarla… fue muy fuerte. Es que la extrañaba mucho”.
El encuentro sorpresa fue organizado de modo muy original. Daniel fue invitado para el programa especial del Día de la independencia en el Canal 1 de la televisión pública israelí, dirigido por el querido cantante y actor Yehoram Gaon. Le dijeron que pedían entrevistarlo como uno de los 120 sol-
dados destacados. Lo que no sabía es que allí mismo, mientras él hablaba en el estudio, se preparaba su madre para Marta Restrepo Rincón (48) para salir a su encuentro, en medio de la filmación. Yehoram Gaon, que le preguntó sobre su historia personal, pasó evidentemente a preguntarle
33
vivir en Israel La preparación de la sorpresa fue todo un desafío que Marta debía cuidarse de no revelar por error en ninguna conversación telefónica con Daniel. “Me llamaron a mi casa y me dijeron ante todo que Daniel está muy bien y que querían saber si tengo tiempo disponible para viajar a visitarlo. ¡Imagínate, como para decir que no!”, dice Marta con una sonrisa.
Conocer la cúpula de Israel
cuánto hacía que no veía a su mamá y por qué no viajaba a Colombia a verla, a lo cual Daniel respondía que no era fácil económicamente hacerlo…. En ese momento, apareció Marta, la madre. No pocos en el público lagrimearon ante el emotivo reencuentro, viendo el abrazo entre ambos. “No hay palabras para describir el momento porque fue una mezcla de emoción, alegría, llanto… no lo puedo explicar”, dice la madre. Recuerda que “ya iba para los cinco años sin verlo… fue impresionante volverlo a ver porque se fue siendo muy joven y ahora lo veo hecho un hombre, hermoso”.
34
Quedó impactada por el país, se sintió cómoda a pesar de no dominar el hebreo, pero más que nada, sintió orgullo por su hijo, sin duda, cuando Daniel, junto a los otros 119 destacados, oficiales y soldados, nativos de Israel y oriundos de una variedad de 16 países, fueron recibidos el Día de la Independencia por el Presidente de Israel Shimon Peres en la residencia oficial en Jerusalem. Todos recibieron, además del galardón, una beca de estudios universitarios. Ese día, este colombiano-israelí, también conoció al Primer Ministro Benjamín Netanyahu, el Ministro de Defensa Ehud Barak, el Comandante en Jefe del ejército Teniente General Gabi Ashkenazi y otros altos oficiales, varios de ellos considerados héroes de Israel. Entre todos ellos, Daniel creía vivir un sueño. “No esperaba que me elijan entre los 120 más destacados, porque
pensé que mi cargo no podía conducir a algo así”. Es encargado de seguridad en una base de la Fuerza Aérea en el sur del país y al parecer creía que sus funciones no podían causar tanto impacto como para destacarse. Pero evidentemente, el tema de fondo es su forma de hacer las cosas, su enfoque serio cuando emprende una misión, sea cual sea. Antes de enrolarse al ejército en el 2008, Daniel trabajó como camarero en un hotel de Eilat y también allí fue destacado como trabajador sobresaliente. En el ejército, hubiese preferido estar en una unidad de combate, pero una insuficiencia renal se lo impidió, por lo cual fue enviado a un cargo apto para sus posibilidades físicas. Y evidentemente, lo hace lo mejor posible. Daniel cuenta que está feliz en Israel, que se siente identificado con el país y que el servicio militar es una forma “de devolver lo que yo mismo he recibido”. Destaca cuánto le aportó el programa “Naalé” en el que participó al llegar a Israel, en cuyo marco jóvenes judíos del exterior pueden finalizar aquí sus estudios secundarios, viviendo en un internado con compañeros de su edad. La experiencia le marcó positivamente y ya se siente parte del país, aunque tiene sus afectos familiares en Colombia y comenta con una sonrisa que “extraño la comida colombiana”. Le gustaría volver de visita a Colombia, pero hoy, Israel es su casa.
mundial 2010 (2)
El fútbol:
Una materia pendiente
Ante el inminente inicio del Mundial, “la redonda” ocupa la primera plana en todos los lugares del mundo. ¿Cómo se vive en Israel? Por Luciana Altoni
T
odos los latinos tenemos algo en común: sabemos que el fútbol es sinónimo de pasión. Algunos lo viven con mayor intensidad que otros, pero siempre estamos al tanto del resultado de nuestro equipo y más aún cuando se trata de nuestro Seleccionado. Tuve la oportunidad de concurrir hace poco al “Derby” de Haifa, entre los equipos de Maccabi y Hapoel. Debo decir que me sorprendió gratamente el aliento de su gente (no así la performance de los jugadores). Desde que llegué a cercanías del Estadio comencé a sentir esa adrenalina característica de los clásicos. Miles de personas inundaban los alrededores de la cancha llevando en la mano sus bufandas verdes y blancas. Y para sorpresa de esta argentina futbolera, la hinchada visitante se trasladaba por el mismo lugar que la parcialidad local. Una cosa impensada para un partido en mi país. Durante los noventa minutos del partido, me dediqué a mirar y escuchar los cantos de la gente. De más está decir que dentro del rectángulo, los 22 jugadores dejaban mucho que desear, por lo que mi tarea de “analista de espectadores” me resultó más fácil. Volviendo a casa con un espantoso 0 a 0 en el bolsillo, comencé a preguntarme que pasará con este público ávido de fútbol desde el 11 de Junio, día en que inicie el Campeonato Mundial en Sudáfrica. ¿Se convertirán en seguidores de algún seleccionado en particular?, ¿se preguntarán qué les falta para estar allí?, ¿se cuestionaran por qué el fútbol aquí sigue siendo una materia pendiente?
Con la curiosidad que me caracteriza, opté por indagar a algunos israelíes sobre este tema. La pregunta era: ¿Por qué el fútbol aquí tiene ese nivel tan bajo? Todos coincidieron en que hay tres factores fundamentales: la poca cantidad de habitantes, la falta de profesionalismo de los jugadores y la escasez de escuelitas de fútbol para chicos. Me explicaban que cuando uno es niño suele practicar varios deportes a la vez, sin focalizarse en sólo uno con el cual puedan luego formar una carrera profesional. Además, indicaron que los jugadores de los equipos locales no llevan una vida netamente “deportiva”, ya que no tiene la conducta de los jugadores en las grandes ligas del mundo, ni toman el fútbol como un trabajo. ¿Habrá también alguna cuestión genética en este asunto? Muchos coincidieron en que sí, en que es algo funda-
mental para explicar el bajo nivel de los futbolistas. Algo así como que los africanos son mejores en atletismo, o los canadienses en los deportes de invierno o los brasileros y argentinos en el balompié. Tras las respuestas amables de mis conocidos, decidí seguir indagando acerca del asunto y conocer un poco más de los grandes jugadores de Israel. Como la mayoría sabe, uno de los mayores ídolos de Maccabi Haifa es Roberto Colautti, argentino nacionalizado israelí tras casarse con la hermana del arquero del equipo rival. El delantero argentino tuvo un comienzo bastante flojo en la liga local y decepcionó a su hinchada cuando quedaron afuera de la Champions League de manera insólita, perdiendo en el último minuto de descuento la clasificación ante el Rosemborg de Noruega y de local. 35
mundial 2010 (2) Los directivos del Club decidieron volver a confiar en él y Colautti no defraudó: llevó a “los verdes del Norte” a jugar la fase clasificatoria de la Champions. En la Copa de la UEFA 2006-2007 tuvo un papel bastante destacado, haciendo 4 tantos, algunos de ellos de vital importancia como frente a Livorno o CSKA Moscú, para ayudar al equipo a alcanzar los octavos de final, donde cayeron frente al RCD Espanyol.
36
En ese interín, Colautti se casó, se nacionalizó y pudo finalmente convertirse en jugador de la Selección Israelí, aunque su actuación no fue la esperada y actualmente no figura entre los 22 titulares. El ídolo actual de los israelíes, y en quién tienen puesta la fe esperando que se convierta en una especie de Maradona, es Yossi Benayoun. El mediocampista de 30 años juega actualmente en Liverpool de Inglaterra y es indiscutido en la Selección nacional. Tras dos temporadas brillando en Maccabi Haifa, es fichado por el Racing de Santander en julio de 2002. Luego pasó al West Ham donde, junto a Carlos Tévez, salvaron al equipo del descenso. Su fútbol gustó tanto que el Liverpool decidió comprarlo por casi 6 millones de euros. En el combinado nacional tuvo una performance sobresaliente pese a no conseguir los resultados esperados. Israel es un seleccionado que últimamente ha tenido buenos papeles en la Eliminatoria Europea tanto para el Mundial como para la Eurocopa, aunque sin poder sellar la clasificación para ninguno de los dos torneos. Basta con recordar que en las eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica, Israel terminó a sólo 4 puntos de diferencia con el segundo del grupo (Grecia) y a 5 del primero (Suiza). Su paso por los mundiales es escaso ya que sólo participó en México 1970, obteniendo el 12º lugar tras quedar afuera
en la primera fase. Donde sí le ha ido bien, ha sido jugando la Copa de Asia. En dicha Copa, Israel obtuvo el primer lugar en una oportunidad y fue subcampeón durante dos torneos seguidos. Cuando fue acogido en la UEFA, Israel protagonizó el mejor partido de su historia ya que venció a Francia, como visitante, por 3 a 2 y lo dejó casi sin posibilidades de clasificarse para el Mundial de Estados Unidos. En el 2000, Israel consiguió clasificarse para la repesca de la Eurocopa de 2000, pero en aquella instancia Dinamarca los dejó fuera. En la clasificación para el Mundial 2006, Israel acabó 3º y se quedó sin opciones de disputar siquiera la repesca, pese a no perder ni un partido. De sus diez encuentros vencieron en cuatro e igualaron en 6. Francia y Suiza (con los mismos puntos pero con mayor diferencia de gol) quedaron por delante. El próximo mes, los amantes del fútbol podrán deleitarse con dos partidos de alto nivel ya que el equipo de Israel se enfrentará con sus pares de Uruguay (26 de Mayo) y de Chile (30 de mayo) en partidos amistosos que servirán como preparación de los combinados sudamericanos antes de partir hacia Sudáfrica. Por ahora, la hinchada israelí deberá conformarse con eso, comiendo “garinim” y sentados frente al televisor, imaginando el día en que podrán volver a un Mundial.
editorial
Recordando lo que tengo que olvidar Por Paul Chamah
H
ay momentos en la vida que hay que mirar sólo hacia adelante. Y entender de una buena vez que vida sólo hay una, así suene a cliché. Dedicarnos a lo que vinimos. Muchos de nosotros esperamos “a que se me dé la oportunidad” o a que “dentro de un año que ya tenga más experiencia, empiezo ese proyecto que tanto quiero”, y decenas de frases más que nos decimos para darle calma a nuestra alma, y poder seguir viviendo día a día. Pero si somos honestos, nos estamos mintiendo. A muchos se nos va la vida en medio de “mentiras aplazadoras”. Como lo dice de manera clara y contundente el lúcido e ineludible escritor español Manuel Vicent, “el tiempo es lo que uno hace”. Las acciones que realmente ejecutamos, vivimos, sufrimos, son la única realidad de nuestra vida. Es lo que la hace real. Y uno de los primeros pasos para lograrlo, es vaciar las maletas que llevamos cargadas del pasado. De amores atrancados, de fantasías de nuestros países de origen, de aquellas épocas que teníamos más prosperidad, o de cuando nuestros cuerpos se movían con más facilidad. Muchos de los que hemos llegado a vivir a Israel, llevamos (querámoslo o no), esa pesada balanza que nos hace ubicar lo que vemos, sentimos y vivimos en este país, en una ecuación de “si es mejor o peor”. Y no es cuestión de tiempo el deshacerse de esa subconsciente “escala medidora”. Pueden pasar 30, 40 años de vivir en Israel, y aún está la nostalgia de lo que era y ya no es. Ya ni hablar de los que llegaron el año pasado. Muchas investigaciones y opiniones se han escrito sobre cuál es la mejor forma de adaptación a un nuevo país como inmigrante. Pero el problema es que cada uno de nosotros vive su proceso de forma individual, y no hay nadie que
te pueda decir qué o cuándo hacerlo. Pero en lo que sí debemos estar de acuerdo, es que si pudiéramos de forma hipotética no poder comparar, recordar lo que éramos, lo que teníamos, tal vez nuestro proceso de crecimiento y aferramiento a este país, a la vida, sería más fácil. Hay que olvidar momentos, personas, lugares, que no nos hacen bien, y dejar de arrastrarlos, cargarlos. Hay que cerrar capítulos. Como lo dice el título de esta escueta nota, (el cual es el nombre de una de las canciones más fascinantes de Nito Mestre, de quien gozamos sus conciertos hace poco), cada día, así nos cueste, tenemos que acordarnos de olvidar lo que nos hace mal. Lo que no hemos podido cerrar. Lo que tenemos que concluir y enterrar. Para poder vivir limpios, livianos, como lo merecemos.
A tomar café
Es un placer para nosotros, el poder informarles a todos nuestros lectores y anunciantes, que desde el pasado mes de abril, nos hemos mudado a nuestras nuevas oficinas de Piedra Libre en Kfar Saba, en la calle Rotschild 46, desde donde seguiremos desarrollando nuestros medios de comunicación. Los invitamos a venir para cualquier consulta, pregunta, o incluso a tomar café si así lo quieren. A nuestra cuenta. Y también queríamos contarles (aunque ya muchos la han visto) que renovamos nuestra página de Internet www.piedralibre.co.il, desde la cual, junto con la Radio, nos permite ahora una mayor interacción con ustedes nuestros lectores, radioescuchas. Si desean participar con opiniones, notas, comentarios, críticas, están invitados a que las envíen y las publicaremos en nuestro nuevo sitio virtual.
Director: Paul Chamah Editora: Luli Szerman Redacción: Janeth Arman, Julio Bircz, Susana Mendoza, Verónica Oberlander, Adriana Cooper, Guille Segal, Ariel Zak, Abraham Hayón, Adrián List, Martín Levin, Marcelo Kisilevski, Martín Jona, Marcos Edelcopp, Luciana Altoni Columnista: Jana Beris Diseño Gráfico: Juliana Verlatzky, Evelyn Cohen, Maxi Drzazga, Nurit Oszerowicz, Fotografía: Nurit Oszerowicz Publicidad: Javier Rymberg, Julia Maislos Webmaster: Amir Yurman Colaboradores: Camilo Méndez, Jorge Kroter, Ionit Kroter, Clody Plotnitky, Keren Domb
Esta es una publicación bimestral del grupo editorial Piedra Libre. Su distribución es gratuita en todo el país. Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre. Pueden reproducirse citando la fuente. Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista Si quieres publicitar: 054-4434351 / 054-5234119 Para recibir Piedra Libre: 054-4434351 / 054-5234119 Dirección: Rotschild 46/22 - Kfar Saba 44202 - Israel Tel./Fax: 0747-036444 Cel.: 054-4434351 / 054-5234119
www.piedralibre.co.il E-mail: piedralibre@gmail.com 37
avisos oportunos
avisos oportunos
Consultorio Dental Dr. Alejandro Astein
Todos los tratamientos dentales en el centro de Tel Aviv Arreglos de caries Tratamientos de encías Tratamientos de conductos
Coronas y prótesis Implantes Extracciones quirúrgicas
Planificación del tratamiento a tus posibilidades Shenkin 8 – Tel Aviv
Turnos al: (03) 620-1213