Piedra LIbre, no. 36

¿GR ACIOSO O VER GONZOSO ?

La actualidad israeli y sus contrastes Director: Paul Chamah Editora: Luli Szerman Edición y corrección de textos: Maria Espinosa Redacción: Janeth Arman, Julio Bircz, Sol Czeslar, Susana Mendoza, Verónica Oberlander, Adriana Cooper, Guille Segal, Eduardo Zalovich, Ariel Zak. Columnista: Jana Beris Diseño Gráfico: Evelyn Cohen, Maxi Drzazga, Nurit Oszerowicz, Clara Regen, Juliana Verlatzky, Tamara Vinik, Dominique Englander.

Fotografía: Nurit Oszerowicz.

Webmaster: Diseño página Internet: Sandra Trautmann (Studio Web57) Colaboradores: Camilo Méndez, Jorge Kroter, Ionit Kroter, Clody Plotnitky, Keren Domb, Abraham Hayón, Moshe Shaul.

Esta es una publicación bimestral del grupo editorial Piedra Libre.

Su distribución es gratuita en todo el país.

Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre.

Pueden reproducirse citando la fuente.

Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista Si quieres publicitar: 054-4434351 / 054-5234119 Para recibir Piedra Libre: 054-4434351 / 054-5234119 Dirección: Jabotinsky 3/10 K. Saba 44404 - Israel Tel: 054-4434351 / 054-5234119 TeleFax: 077-4434043 / 09-7662997

www.piedralibre.co.il E-.mail: piedralibre@gmail.com

C

uando Benjamin Netaniahu asumió como Primer Ministro, formó el gabinete más numeroso de la historia israelí para repartir cargos y conformar a los que lo apoyaron para llegar al gobierno. El caleidoscopio se formó con políticos de centro-izquierda, ultraderechistas, religiosos ortodoxos, centristas, laicos, pacifistas moderados y con todo aquel que le haya dado el voto para la conformación de la mayoría necesaria. Cada reunión del gabinete conlleva un sinnúmero de anécdotas referentes a los cambios de opiniones que se suceden entre funcionarios de pensamientos tan dispares. Los ministros hacen declaraciones al salir de las reuniones que no tienen nada en común .Netaniahu se ha transformado en un conciliador de sus propios funcionarios para evitar las renuncias que podrían precipitar la caída del nuevo gobierno.

Las discusiones por el presupuesto dieron muestra de la gran diferencia de opiniones existentes. Lo mismo paso con las primeras declaraciones del canciller Avigdor Liberman al opinar sobre el conflicto PalestinoIsraelí. También hubo enfrentamientos con el titular de Tzáhal, General Ashkenazi por “malos entendidos”.

Si esta misma realidad sucediera en un país sudamericano ya la hubieran tildado como de país bananero, del tercer mundo o compuesto por payasos. En Israel, salvo

Por Julio Bircz

las críticas de los periodistas locales, ésto no pasa y el país sigue avanzando con sus dirigentes y a pesar de ellos.

Un caso divertido fue la designación como Ministro de Salud de Iacov Litzman, presidente del partido Judaismo Unido de la Torá, rabino, economista, profesor y religioso ortodoxo y que todavía no ha podido tomar posesión de su cargo ya que un ortodoxo no promete una cadencia a un gobierno, puesto que su compromiso es sólo con Dios y la Torá. Don Litzman es, entonces, Vice-ministro con poder de decisión en reemplazo del ministro ausente (o sea, el mismo).

El rabino Litzman fue quien, al declararse como enfermedad la Gripe Porcina, pidió en una reunión de gabinete que se le cambie el nombre por Gripe Mexicana argumentando “que el cerdo no es Kosher, es un animal prohibido y no se debe nombrarlo”.

De esta forma enardeció a los mexicanos que consideraron su idea como “ reaccionaria contra un país, como México, que entiende que el Pueblo Judío fue víctima de discriminaciones y que no tendría que hacer lo mismo para poder fundamentar con el ejemplo”.

La democracia israelí sigue siendo un modelo. Esperemos que los contrastes actuales solo sirvan como anécdota. Con estos funcionarios y a pesar de ellos.

avisos oportunos

Clases Particulares 20 anos de experiencia Kita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba, Raanana, HertzlĂ­a

054-4668802 - robertoisra@gmail.com

Cirujano Dentista con 25 aĂąos de experiencia

entrevista

Desde el dolor y la razón Familiares de israelíes asesinados en atentados del Hamas, opinan sobre la eventual liberación de terroristas a cambio de Gilad Shalit.

Por Jana Beris

Efraim Golombek, el padre de Tzvika (z”l), está en contra.

Efraim, uruguayo-israelí, nacido en Castillos en Rocha, perdió a su hijo mayor Tzvika (26) en el cruento atentado en la pizzería Sbarro de Jerusalem, el 9 de agosto del 2001.

El ataque suicida fue perpetrado en una de las esquinas más concurridas de Jerusalem, cuando el terrorista entró con varios kilos de explosivos escondidos en una guitarra y en un cinturón explosivo, matando en la pizzería a 15 civiles, entre ellos 8 niños, y dejando a más de 130 heridos en el local atiborrado de gente. Entre los muertos, había una pareja y tres de sus cinco hijos.

Desde Carmiel, donde vive con su esposa Sarit (oriunda de Ucrania), Efraim Golombek recuerda a Tzvika y analiza la situación. La pareja tiene una hija de 31 años, psicóloga, y un nieto de 10 meses.

Piedra Libre: Efraim ¿en qué cambia la vida al perder a un hijo como ustedes perdieron a Tzvika?

Efraim Golombek: Ante todo, en la relación con la gente que nos rodea.

Hoy salimos mucho menos que antes.

A mi me gustaba cantar, me gustaba bailar. Ibamos a shirá betsibut, cantos israelíes. Pero hoy ya casi no lo hacemos. Mi señora casi no sale. Si tenemos una fiesta o casamiento de alguien muy cercano, amigos o familias, sí. Si no, no vamos. También paseamos menos, aunque con el tiempo nos volvimos a abrir un poco. Es un

proceso. Lentamente hacemos todo lo posible por volver a lo que fue, pero es imposible. Es como dijo mi hija: éramos cuatro, la casa sigue estando, pero ahora nos falta una pared. Ya no es la misma casa.

Creo que los cimientos son fuertes y que por eso nosotros vamos a seguir, porque es lo que decidimos: seguir adelante. Tenemos la hija, tenemos un nieto de 10 meses y creemos que eso es lo que tenemos que hacer.

PL: El nieto ocupa, supongo, un lugar clave en vuestras vidas...

EG: Claro que sí. Viajamos a lo de mi hija una vez por semana y para nosotros esas horas que estamos ahí, son salud neta, pura. Nos da fuerza y todo el entusiasmo y ánimo para poder seguir.

PL: Efraim, ¿me podés contar un poco sobre Tzvika?

EG: Tzvika era un estudiante brillante. Estaba cursando Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas en la Universidad Hebrea de Jerusalem.

Pensaba terminar el Máster y el Doctorado y quedarse en el mundo académico dando clases. Pensaba especializarse en el tema de dictaduras en América Latina. Viajó durante un año en Sudamérica y allí aprendió español ya que en casa hablábamos hebreo.

PL: Pero aprovechaba el tiempo

para muchas otras cosas también..

EG: Así es. En sus 26 años hizo muchísimo. Trabajó con jóvenes en situación de riesgo en el marco de la Municipalidad de Jerusalem. Todos los años hay un acto allí, ya que se dio su nombre a una pieza en el instituto y nosotros donamos una beca en su nombre a un estudiante. En la escuela en la que él estudió en Carmiel hay una pieza a su nombre en la biblioteca. En nuestro barrio hay además un monumento muy grande en su memoria. El recuerdo está siempre en nosotros, en nuestra mente y en nuestro corazón.

PL: ¿Alguna vez habían temido que algo sucediera?

EG: Teníamos temores porque sabíamos que ya había habido atentados en Jerusalem, donde él estudiaba, en ómnibus y otros sitios, que era un lugar delicado. Apenas pasaba algo, mi mujer lo llamaba y le dejaba un mensaje:

entrevista “Tzvika, llamanos, avisanos que estás bien”. Pero yo no... No tuve esa corazonada de que algo malo iba a pasar.

No lo sentí.

PL: Y ahora , ocho año después ¿dirías que todo pasa por el prisma de que sos un padre que perdió a su hijo en un atentado? Y eso es muy relevante ahora cuando familiares de víctimas del terrorismo se manifiestan a favor y en contra de la liberación de terroristas de Hamás para recuperar a Gilad Shalit.

EG: Te diré que ya antes, en intercambios anteriores, en los años 80 yo no estaba de acuerdo con que tenemos que entregar a todo precio que los terroristas fijaban. Con la triste experiencia que tiene este país, de secuestros de gente y luego el pedido de rescate por ellos, lamentablemente no se pusieron límites ni condiciones para liberar gente. Se dejó siempre un poco en el aire el tema. Y es lamentable que parte de Israel está hoy a favor de la entrega y parte está en contra, o sea que haya una discusión dentro del pueblo. Un periodista me preguntó si estoy contento que por ahora no prosperó el tema de la liberación, pero aquí no se puede hablar de alegrías.

PL: No hay de qué alegrarse, por ningún lado..

EG: Claro que no. Yo quise encontrarme con la familia Shalit que vive cerca de Carmiel, pero la oportunidad no se dio. No tengo nada en contra de ellos. Probablemente yo hubiera hecho lo mismo que ellos, exigir que se salve a mi hijo a cualquier precio.

Pero la moneda tiene dos caras. Yo pagué un precio muy alto y sé lo que es.

Pero por un lado está el precio emocional, personal y por otro, el interés personal. ¿Qué pasa si esta gente, con la experiencia que tienen de cometer atentados, vuelven a hacerlo al salir de prisión? No creo que los liberados vayan a ser pacifistas mañana o pasado, sino que van a entrar nuevamente al mundo de la actividad terrorista y van a preparar atentados. El precio es muy alto y es difícil de pagarlo. Y como hasta ahora no se determinaron

ciertas condiciones, parece que esto va a seguir así en un futuro cercano y lejano. Tratarán de secuestrar más.

No es fácil...

PL: ¿Tu condición de padre que perdió a su hijo influye, te parece, en tu opinión?

EG: Por supuesto que sí. Influye. Yo no puedo pensar solamente con la cabeza, decir que Gilad vive, hay que salvarlo y que tiene una familia. Por supuesto que lo emocional entra en juego, tiene un rol importante. Pero si uno piensa fríamente, hay también otras consideraciones. Yo me imagino que si liberan a esos terroristas, apenas empiecen a salir, haciendo la V de la victoria, riéndose y cantando, será terrible. Yo no pienso mirarlo, pero estoy seguro que tampoco familias que no perdieron a seres queridos en atentados la van a pasar bien de ver eso. Ellos van a decir que lograron una victoria total.

PL: Pero no a cambio de paz...

EG: ¡Ese es el problema! Si fuera una victoria tras la cual podamos decir “los soltamos pero ahora ya no va a haber más muertes, más atentados”, es otra cosa. Pero esa no es la situación. Esta gente sigue sin reconocernos...

PL: Y lo decís Efraim, siendo un hombre de centro izquierda, o de izquierda realmente, el partido Meretz.

EG: Así es. Y yo no cambié de ideología. Sigo creyendo que un acuerdo de paz entre los palestinos y los israelíes es lo mejor que puede pasar. Sigo creyendo que un estado palestino al lado de Israel es la solución. Pero hoy la discusión no es ideológica. Estamos

tratando de disputar un pedazo de tierra, dos entidades étnicas y culturales que no se reconocen. Es un problema muy serio, pero no de derecha e izquierda, porque ellos no son de izquierda y nosotros no somos todos de derecha. La pregunta es quién va a estar en este pedazo de tierra.

PL: ¿Cuál es tu respuesta?

EG: Ellos quieren que nosotros no estemos. Nosotros, por lo menos parte de la población de Israel, queremos que ellos estén y también nosotros, que cada uno tenga una parte.

PL: ¿Cómo explicarías el hecho que partiendo del mismo dolor de haber perdido un hijo u otro ser muy querido, algunos, en el caso de Shalit por ejemplo, dicen que justamente por eso no quieren que se liberen terroristas mientras otros dicen que sí, que su tragedia los convence de que lo mejor es liberarlos?

EG: Sin duda es muy complejo. Nosotros tenemos familias amigas en esta zona que están a favor de la liberación y dicen que quieren que se concrete, aunque salgan de la cárcel los asesinos de sus hijos. Con esa gente no puedo discutir. Es lo que ellos consideran justo y yo no voy a decir que están equivocados, pero tengo mi posición, diferente. También mi mujer piensa con otros matices, no es tan contundente como yo, dice que como madre cree que está dispuesta a pagar el precio, para que Aviva Shalit recupere a su hijo. A mí, incluso como padre, me cuesta mucho que se pague ese precio. Pero el problema es que hay aquí gente que preparó terribles atentados pero alcanzó a estar sólo unos pocos años en prisión.

Efraim Golombek Efraim Golombek se radicó en Israel en 1972 cuando tenía casi 27 años.

En Castillos había trabajado en la enseñanza. En Israel cursó seminario de maestros, trabajó durante casi 30 años en contabilidad en la compañía del agua “Mekorot”, mientras su esposa se desempeñaba como maestra. “Hasta que el atentado nos tocó y nos cambió la vida”- nos dice. “Nos movió todo 360 grados. Todo cambió”.

Fue representante de Meretz en el Consejo municipal de Carmiel. Hoy hace trabajo voluntario con nuevos inmigrantes, tras haber sido vicepresidente de la OLEI (organización latinoamericana en Israel).

entrevista PL: ¿Ves el fin del conflicto?

EG: No sé. Hoy no soy optimista. El liderazgo de Hamás no nos reconoce.

Yo estaría dispuesto inclusive a hablar con Hamás para llegar a un acuerdo pero parece que las condiciones no se dan. Hoy soy mucho más pesimista que antes.

PL: ¿En qué Israel va a crecer tu nieto?

EG: Esa es la gran pregunta. Espero que tenga suerte y que viva en un país mejor, en paz.

Con Galit Shtayer, que no pierde la esperanza a pesar de su tragedia personal El 4 de octubre del 2003, la familia Almog-Shtayer, acostumbrada a compartir las pequeñas grandes cosas de todos los días, fue a comer, tras un paseo, al restaurante “Maxim” de Haifa.

No sabían que la terrorista Inadi Jaradat del Jihad Islámico, también estaba en camino al lugar, decidida a matar la mayor cantidad posible de israelíes, todos ellos civiles, que se encontraran en el local.

Jaradat se instaló en medio de las numerosas familias que se encontraban en el “Maxim” y detonó su potente carga explosiva. Muchas tragedias cobró ese atentado. Para Galit Shtayer, el mundo se vino abajo. Ella quedó

gravemente herida y lidia hasta hoy en día con tratamientos semanales por las limitaciones físicas con las que ha quedado.

Pero lo peor, es lo irrecuperable: en el atentado perdió a su hijo menor Asaf, que tenía en ese momento sólo 10 años, a sus padres Ruth y Zeev Almog, a su hermano Moishik y a Tomer, de 9 años, su sobrino, hijo de Moishik. Otros miembros de la familia resultaron heridos.

Ahora, con el dolor siempre en su corazón, no quiere hablar sólo de su tragedia sino que quiere, de la misma, sacar fuerza para evitar otra, la de Gilad Shalit. Por eso, se manifiesta a favor de la liberación de terroristas asesinos para recuperar al soldado secuestrado. Este es el diálogo que mantuvimos con Galit.

Piedra Libre: Galit, tú has perdido a uno de tus hijos, a tus padres, tu hermano y tu sobrino en un atentado de Hamás...y hoy sales a defender la posibilidad de que terroristas de Hamás sean puestos en libertad para recuperar a Gilad Shalit. ¿Cómo lo explicarías?

Galit Shtayer: Te diré que yo hablo del corazón, identificándome profundamente con Aviva Shalit, con el dolor tan hondo que siente por su hijo, que está tan cerca y tan lejos al mismo tiempo, y sobre el que no sabe qué le está pasando, cómo está. Sabe que está vivo....Y mi hijo Asaf no lo está.

Ella tiene todavía esperanza, una gran esperanza y por lo tanto yo estoy con ella.

PL: ¿Y puedes entender también a quienes están contra la liberación de los presos para recuperar a Gilad?

GS: No quiero entrar en ese tema.

Cada uno tiene sus posiciones y sus ideas y yo respeto a todos. Yo hablo desde mi dolor, como madre, identificándome con el dolor de Aviva como madre.

PL: ¿Es cruel preguntar si para salvar a una persona, Gilad Shalit en este caso, está bien arriesgar

a muchos más que quizás mueran en atentados que los terroristas que sean liberados vuelvan a organizar?

GS: Te quiero decir que tengo hoy un hijo en el ejército. Le firmé la autorización de que se enrole en una unidad especial, cuyos miembros son voluntarios. Y quiero estar segura plenamente de que si, Dios no permita, le pasa algo alguna vez, se hará todo lo necesario para devolverlo. Y también de ese lugar hablo. Y hablo justamente desde la terrible situación de duelo y pérdida en mi familia.

PL: Cinco personas muy cercanas perdiste en el atentado.

GS: Así es. Perdí a cinco familiares muy cercanos y yo misma resulté seriamente herida, estuve muy grave.

Yo sé que mi hijo Asaf no volverá, que mi hermano no volverá, que mis padres no volverán ni tampoco mi sobrino. Pero Aviva tiene a su hijo vivo a unas varias decenas de kilómetros.

Y me enloquece pensar que está vivo y no logramos devolverlo a su casa, al seno de su familia.

PL: Dicen algunos expertos que cuando se determinó una ecuación según la cual Israel excarcela a numerosos terroristas por cada soldado -y ha habido inclusive presos liberados a cambio de cuerpos sin vida- se dio un paso complejo que nos llevó a un callejón peligroso.

GS: Yo no estoy en política. Creo que allí intentan hacer lo mejor posible.

Yo hablo como una simple ciudadana y como tal, quiero que se haga todo lo necesario para devolver a Gilad a casa.

PL: Galit, yo te contacté a pedirte tu opinión, por la dura pérdida que tu y tu familia toda sufrió en el atentado en el restaurante “Maxim” en Haifa. ¿Tienes fuerza de contarme sobre tu familia y sobre cómo se sigue adelante?

GS: Todo esto requiere mucha fuerza, pero creo que es importante que se sepa quién habla y qué sucedió.

Empezaré por decirte que perdí a mi hijo Asaf, que tenía sólo 10 años y medio. Perdí a mis padres Ruth y Zeev Almog, a mi hermano Moishik y

entrevista a su hijo, mi sobrino, Tomer. Yo misma estuve gravemente herida, un año estuve internada y hasta ahora tengo que pasar tratamientos, tengo serias limitaciones al caminar, para usar la mano derecha y en varias cosas más.

PL: ¿Qué recuerdas de ese día?

GS: Recuerdo ante todo el silencio mortal en el lugar. Me di cuenta enseguida de que podía mover únicamente la palma de mi mano derecha. Entendí de inmediato que había sucedido algo terrible, aunque no podría decir que comprendí enseguida que había sido un atentado. Perdía y recuperaba el conocimiento alternadamente. Recuerdo que cuando llegaron los equipos de rescate les grité que me ayuden, que me estaba ahogando, y me salvaron.

Yo pensé que había perdido a todos y que sólo la hija de mi hermano y yo habíamos sobrevivido. Luego entendí que afortunadamente, dentro de todo lo difícil de las heridas, mi cuñada y un hijo de mi hermano estaban bien. Estaban heridos pero vivos, Por suerte, mi hijo mayor, que en ese momento tenía 14 años, no estaba conmigo.

Durante un año estuve en el hospital.

Mucho tiempo no pude mover ni brazos ni piernas. Estuve un año en silla de ruedas. En medio de toda la locura, se mezclaban el duelo, el dolor y la necesidad de lidiar físicamente con la recuperación.

PL: Es un desafío de nunca acabar.

GS: Exactamente. Se vive con eso todo el tiempo, todos los días, todo junto.

Además, te diré algo: el tiempo no ayuda.

PL: Es un mito lo que se dice a veces, que el tiempo cura las heridas.

GS: Totalmente, es un mito. Hoy debería tener 16 años. Y vivimos pensando cómo sería ahora, cómo se vería, qué haría.

PL: Además, sin olvidar ni por un momento el dolor que significa perder a los padres y a otros familiares cercanos como has perdido, evidentemente perder a un hijo es algo especialmente terrible, como contradicción con la naturaleza de la vida...

GS: Yo perdí a todos de una vez. Y cuando se te van todos juntos, todo se mezcla, es muy difícil... a veces extraño terriblemente a uno, luego a otro, a otro, a todos juntos. Y eso se siente mucho cuando pasan justamente cosas lindas. Es la alegría la que destaca más la tristeza, porque inevitablemente pensamos cuánto disfrutarían si pudieran ver tal o cual cosa, vivir con nosotros tal o cual experiencia...

PL: ¿El duelo cambia, va cambiando de forma?

GS: No. La herida no sana nunca.

Uno aprende a vivir con ella, pero los recuerdos, el dolor, no se tornan más livianos.

PL: Te lo preguntaba porque recuerdo de una entrevista que realicé a un médico colombiano israelí que perdió a su hija en un atentado en Jerusalem. La chiquita murió con su abuela y en la explosión su madre y su hermano menor resultaron heridos. El padre, el Dr. Itzjak Aizenman, me contó en la segunda entrevista que le hice al año o dos años del atentado, cuando ya le había nacido otra niña, que llega un punto en el que si bien el dolor no se va, uno siente que tiene nuevamente ganas de cantar, o ya no tiene vergüenza si quiere reir. Eso no modera el dolor, me decía, pero uno tiene que seguir adelante.

GS: Te cuento que cuando venían amigos y familiares a verme en el hospital, a darme tanto apoyo, yo les pedía que me cuenten chistes. Se ve que sentía que me haría bien. Me reía, lloraba, y podía sonreír. Pero la nostalgia no desaparece nunca sino que de hecho, se torna más fuerte todavía.

PL: Porque uno capta que realmente la pérdida es para siempre.

GS: Es verdad. Pero además, cuando se pierde a alguien tan chico como mi hijo Asaf, que tenía 10 años, uno luego ve a los amigos que siguen creciendo, a algunos ya les crece un poquito de barba, algunos ya son más altos que nosotros aunque antes nos llegaban al

entrevista ombligo...pero Asaf ya no crece más.

Y uno entiende cuánto se perdió....

PL: ¿Y cómo tienes fuerza para seguir adelante? ¿Es porque tienes otro hijo, porque la vida es más fuerte que todo?

GS: Creo que es por todo junto. Se ve que es algo que está en el ser humano, ese empuje por la vida, está en nuestro ADN. Es una elección que hacemos todo el tiempo.

PL: ¿Y una tragedia así, cambia el enfoque respecto a qué depara el futuro en un país nada sencillo como Israel?

GS: No, eso siempre lo tuve claro.

PL: ¿En serio? ¿Tienes la respuesta?

GS: Realmente no creo que una persona pueda cambiar radicalmente. En algo puede cambiar la perspectiva, pero creo que en la vida diaria, no habrá grandes cambios.

PL: ¿Ves aquí una solución de paz?

GS: A pesar de lo que pasa aquí, yo todavía tengo esperanza en el corazón. Creo que debe haber un gen del optimismo y yo seguramente lo tengo....Sin esperanza es difícil seguir adelante.

PL: ¿Te parece que las dos partes tienen cosas que corregir, ambas partes cometen errores?

GS: No tengo duda. También hay incomprensión de los códigos culturales, de la forma de vida. No tenemos buena comunicación.

PL: En los últimos años la sensa-

La familia Almog-Shtayer, en tiempos más felices (de izquierda a derecha) Oran Almog (11 años, herido, quedó ciego), Tomer Almog (sobrino de Galit, 9 años, muerto), Asaf Shtayer (hijo de Galit, 10 años, muerto), Galit Shtayer –Almog (herida), Zeev Almog (padre de Galit- muerto), Ruth Almog (madre de Galit-muerta), Omri Shtayer (hijo de Galit, hermano de Asad, no estaba en el atentado), Iris Almog (hermana de Galit), Moshik Almog (hermano de Galit, muerto), Orly Almog (esposa de Moshik, herida), Adi Almog (4 años y medio, hermana de Oran y Tomer, herida),

ción que yo he recabado en muchas entrevistas es que si bien la esperanza no desaparece, hay mucha decepción también entre gente de izquierda. Ya nadie parece hacerse muchas ilusiones.

GS: Sin duda, eso existe. Mucha gente parece haberse despertado de una ilusión. Se ha comprendido que

será sumamente complejo lograr algo pronto. Pero yo insisto en dejar un lugar libre a la esperanza.

PL: Es que de lo contrario la locura sería total...vivir con tanto dolor, sin esperanza ¿cómo se puede?

GS: Así es. Y está el futuro de los niños. Hay que aferrarse de esa esperanza de que todo mejorará.

entrevista

Comunas en Israel

Han creado un universo único en las ciudades de Israel.

Vivir todos en una casa. Compartirlo todo. Luchar por un mundo mejor.

Una nueva forma de vida en Israel.

Por Alberto Hayon

H

aga un esfuerzo e imagínese por un momento la siguiente imagen: Levantarse antes del amanecer, dirigirse a una plantación de avocados, cruzarse con unos cuantos javerim que comparten la misma rutina diaria para después de una dura jornada de ocho horas de trabajo reunirse con ellos en un amplio comedor y disfrutar de un lácteo y frugal desayuno. Y todo ello con la conciencia satisfecha de haber convertido en fértil la tierra de Israel bajo el prisma de una comprometida voluntad pionera, sionista y socialista donde prime el beneficio colectivo antes que el individuo. No se ha equivocado, es la viva estampa de la ideología y estilo de vida de un kibutz, o al menos aque-

lla que profesaban sus padres fundadores jalutzim.

Pero muchos, críticos con el kibutz, están convencidos que el modelo kibutziano de kvutzá hace tiempo que entró en barrena perdiendo muchos de sus valores y aspiraciones esenciales debido a diversos motivos. Una de las respuestas a la crisis en los kibutzim, son las comunas o Kvutzot urbanas que han tomado el relevo de un sionismo contemporáneo e inspirándose en el kibutz, lo han reinventado en un marco totalmente urbano en consonancia con las realidades contemporáneas.

Una bocanada de aire fresco de valores sionistas liderada por gente joven.

Y muchos de ellos, son latinos. Fabian Klein uno de nuestros protagonistas,

de 26 años, de quien hablaremos más tarde las define así: “Las comunas son una especie de reorganización del estilo de vida kibutziano tomando sus valores pero adaptándolos a un medio urbano, un kibutz del siglo XXI”.

No todas las comunas de Israel siguen un patrón idéntico. El origen y las experiencias personales de cada uno de sus miembros las convierten a todas en únicas y diferentes. Pero sí existen importantes semejanzas. Podríamos definirlas como una agrupación de personas (de cinco a quince integrantes, según el caso) de origen variado (Israel, Latinoamérica, Estados Unidos, Australia, etc.) y no necesariamente del mismo sexo. Son de corte laico cultural (aunque alguna hay más o menos observante) y cuyos miembros tienen una misma o similar trayectoria sionista, aunque no necesariamente. Jóvenes que se juntan de forma natural y voluntaria para emprender un estilo de vida que los compromete y de acuerdo a una ideología compartida. ¿Dónde? En un mismo departamento que alquilan, o varios contiguos, o en una casa, y casi siempre en núcleos urbanos.

Lo comparten todo, o casi todo: Lo cotidiano de la vida diaria (vivienda, comida, gastos, ingresos económicos, la cuenta bancaria y el coche). La vida social y el ocio (reuniones, cenas, actividades literarias, peulot de su Tnuá).

El compromiso con su Tnuá y la sociedad israelí a través del activismo social y presumen sanamente de tener características diferenciales: Buscan la intimidad y las relaciones interpercontinúa en la página 12 >>

10

avisos oportunos

entrevista

sonales. No se rigen por leyes escritas sino que toda decisión siempre pasa por el consenso del grupo con el que habitan. Son en definitiva, pequeñas familias urbanas sin lazos sanguíneos que entre otras cosas aspiran a hacer un mejor Israel.

Se calcula que en Israel existen aproximadamente 60 comunas urbanas cuyos miembros tienen una edad media que oscila por lo general entre los 22 y 32 años. La mayoría ubicadas allí donde el compromiso social es necesario. Por ello no es de extrañar que muchas de ellas hayan recibido en los últimos dos años un creciente interés y apoyo financiero de algunos ministerios y otras fundaciones israelíes de carácter social.

No tenemos leyes

Yair Kamieniecky es un joven que hizo aliá desde Buenos Aires en el 2001 y que sirvió en el NAJAL (en hebreo, acrónimo de Noar Jalutzí

12

Lojem - Joven Pionero Combatiente) una unidad de infantería del ejército israelí que en origen combinaba el servicio militar con el establecimiento de colonias agrícolas en Israel y que finalmente desembocó en el voluntariado social. Para él, formar parte de la comuna a la que pertenece era un paso natural del movimiento HaNoar Halomed Vehaoved al que siempre perteneció en Argentina. “La mayoría de las comunas urbanas pertenecen fundamentalmente a las tnuot de HaNoar Halomed VehaOved, HaShomer Hatzair y Habonim Dror”, según él, “es fundamental que detrás de una comuna exista una firme y clara ideología como la de su tnuá así como un esfuerzo en plasmarla en la sociedad

y un trabajo constante para fortalecerla y transmitirla”. Pero no necesariamente. Existen comunas en las que los miembros jamás tuvieron contacto con Tnuot.

En un reportaje publicado en el periódico Haaretz (15/08/08) dedicado a las comunas, destacaba Hazorim, una comuna anarquista en Beer Yaakov de diez javerim de marcado compromiso ecologista. Peleg Mijaeli, estudiante de 25 años y cofundador de la misma declaraba: “lo que caracteriza nuestra comuna es que no tenemos leyes, no tiene marcos y no tiene definición como otras comunas, está basada en el concepto de libertad, amor y confianza con el prójimo”. continúa en la página 14 >>

avisos oportunos

Psicóloga clínica BEATRIZ R. DIAMENT

Dra. en Psicología - Psicoanalista

Atención a adolescentes, adultos, parejas y familias Tel: 054.5978107 Tel Aviv / Raanana

Psicólogo Clínico TERAPIA BREVE

·Adultos ·Adolescentes ·Terapia individual y de pareja Alberto Rybka Kfar Saba

09-7654399

entrevista varía porque a veces ocurre que algunos se dan cuenta que el estilo de vida de la comuna no es para ellos”.

A combatir la explotación laboral de los jóvenes

En el 2006, tras varios programas de Habonim Dror en Israel, Fabián Klein, uruguayo, que llegó en el 2004, fundó en Ramat Gan junto a otros cuatro shutafim la Kvutzá Keshet (Arco Iris) haciendo una lírica alusión a las distintas notas de color que sus integrantes pueden poner a la vida shutafí. Con Keshet, Fabián cumple el sueño de plasmar de forma real todo el potencial que su ideología profesa y que fue acumulando desde joven.

“Combatir las diferencias y brechas educativas en Israel” es algo que especialmente le motiva, convencido de cada una y todas las palabras y afirmaciones que emite. “Evolución”, un término del que ninguna comuna puede escapar. Fíjese en el siguiente ejemplo: La Kvutzá Hemeshej en Tel Aviv nació hace pocos años bajo la iniciativa de dos amigos mexicanos y uno americano a los que se juntó un israelí. Al poco tiempo uno de ellos abandona la comuna. Los “supervivientes” se enteran de una situación similar en dos comunas, una en Haifa y otra en Jerusalem, y sin pensarlo refundan una nueva con siete javerim en Hedera a la que bautizan con el nombre de Ogen. Esta es la experiencia de Mauricio Cohen (Mauri). Un joven mexicano de 29 años que lleva seis años en Israel. Todos coinciden en que las comunas evolucionan sí o sí. “Pasan por etapas” y “la media de sus javerim nos es constante, siempre 14

Después de tanta ideología y retórica socialista ¿En qué se concreta todo?

Gran parte del activismo de las kvutzot se retroalimenta en sus propios movimientos por medio de actividades dirigidas a los miembros más jóvenes de las Tnuot. Fabián participa en los programas educativos que reciben muchos jóvenes en el Majón de Madrijim del centro Kiryat Moriah en Jerusalem.

“En estos programas proporcionamos las herramientas que ayuden a ese cambio social”. Otros realizan una loable labor social coherente con su ideología: Combatir el abuso y “explotación” laboral de los jóvenes que tengan un trabajo informándoles de sus derechos laborales y el rescate de jóvenes que han o siguen tonteando con las drogas. Y no faltan los que combaten los efectos de la indigencia y se emplean en el apoyo psicológico y la reintegración social a mujeres que por diversos motivos han acabado dedicándose al oficio más viejo del mundo, especialmente en la zona sur de Tel Aviv.

Su activismo traspasa incluso las fronteras sociales llegando al panorama político fomentando la convivencia entre jóvenes judíos y árabes. Este es el caso de la Kvutzá Yaffo de cinco

miembros, tres árabes y dos judíos.

Sama Shikra, de 19 años e integrante de Yaffo afirmaba en una entrevista a Haaretz: “Toda mi vida crecí en una comunidad de judíos y árabes. Creo que no se puede crear este cambio solo, sin el otro lado. El futuro de todos está relacionado”

Intimidad de puertas adentro y el día a día

Escapar de la estructura “política” del kibutz y de su masificación que lo hace un tanto impersonal es un rasgo que definitivamente las caracteriza.

En las comunas se busca (y son muy celosos con este tema) intimidad. “En las kvutzot sobresalen las relaciones interpersonales de sus miembros por ello se limita el número de personas para preservar la intimidad” nos cuentan.

En la comuna de Yair, de unos 11-15 miembros, los javerim comparten habitación pero cada dos o tres meses los miembros van rotando de habitación y se alternan para en la intimidad del dormitorio conocer más de cerca al javer que duerme en la cama de al lado. Y si alguno(a) se echa novia(o) todos(as) aceptan y entienden que la pareja quiera dormir sola en una habitación. En Ogen sin embargo, que no es departamento sino casa, predomina el espacio privado a la hora de dormir porque afirman que la media de edad, de 29 años, así lo pide. Y si se lo está preguntando, casarse o tener

entrevista una familia en el marco de una comuna no es raro. Hay javerim con hijos que viven este estilo de vida con su prole, quizás, eso sí, con algo más de intimidad.

No faltan los espacios compartidos para cualquier actividad. El frigorífico no suele estar compartimentado con los nombres de los miembros, todo es de todos y todos compran lo necesario para que a la heladera no le falte nada.

Las comidas, pero sobretodo las cenas, adquieren un rol especial y unificador en el día a día de todas ellas.

No sólo porque todos los javerim siempre hacen el esfuerzo en coincidir y comer juntos alrededor de la mesa convirtiéndola en catalizador de conversaciones y fraternidad sino también porque en muchas de ellas, al estar integradas por javerim de todo el mundo que en muchos casos saben cocinar, disfrutan todas las semanas de una “cocina internacional” bastante barata.

Y cuando toca limpiar, comprar, organizar…. ¿Cómo se organizan? ¿Existe toranut? Aunque el grado de shutafut varía, todos coinciden en que no existen estatutos o leyes escritas sino una responsabilidad compartida y puro sentido común, en otras palabras: “Seguir unas pautas mínimas y preacordadas de convivencia: Quien cocina debe ser responsable de limpiar las ollas y sartenes que usó así como lavar sus platos y cubiertos, si es necesario limpiar o barrer el departamento sencillamente hacerlo por el bien común sin cuestionar si el javer de al lado lo hace con frecuencia o no, procurar guardar el silencio a partir de las 11 de la noche”, y así…muchos

otros quehaceres diarios de solidaridad compartida.

Resulta anecdótico y atípico el caso de dos comunas formadas por brasileños en Tel Aviv. En una de ellas un grupo de brasileños olim jadashim crearon una especie de una comuna a modo de Mercaz Klitá personalizado

para ellos, con cierto grado de shituf pero manteniendo la propiedad privada del dinero de cada uno. En otra, los idealistas brasileños decidieron compartirlo todo a tal punto de juntar toda su ropa en un armario y que cada cual se vistiese con lo que quisiera y compartir el sueño de cada noche en una

misma habitación todos juntos. Nunca deja de asombrarme el entusiasmo y la euforia carioca.

Las relaciones interpersonales en la comuna se expresan de diferentes maneras. En todas ellas suele existir los que se conoce como Yom Kvutzá o Yom Garín, un día a la semana en la que con o sin madrij invitado se suele hacer actividades relevantes para las vidas de sus integrantes y sus proyectos de vida. Generalmente siempre en el marco de los ideales de su Tnuá.

Aparte, en las comunas “no se consume cultura, se crea” afirman, por ello, es normal que los javerim dediquen pare de su celosa intimidad a la lectura de textos, poesías, canciones, e incluso textos filosóficos: Buber y Gordon se encuentran entre los predilectos de la kvutzá de Mauri. Todo un estilo de vida donde lo que prima es la experiencia colectiva.

Era inevitable una posible asociación entre comunas y drogas pero no, en las comunas no se toman drogas, ni fuertes ni blandas y la razón es tan sencilla como coherente con sus ideales. Para unos la razón es tajante: “son sustancias ilegales”, para otros

15

entrevista

“su consumo provoca una evidente alienación de la persona impidiéndole ver la realidad como es y combatir los problemas como son y ellos quieren combatir los problemas sociales sobrios, como son ellos mismos”. El alcohol merece una explicación aparte, mientras que algunas comunas se permite un consumo moderado y con límites sin llegar a emborracharse (ni siquiera en Purim), en otras el alcohol entra también en la categoría de droga, y por tanto ni se consume.

¿Realmente importa el dinero?

A estas alturas del artículo se estará usted preguntando ¿Y cómo se financian estos jóvenes activistas? Tener un trabajo e incluso no tenerlo no está reñido con pertenecer a una kvutzá. Si bien es cierto que abundan las comunas en las que sus miembros trabajan

16

en áreas tan dispares como el High Tech, el mundo financiero, o las artes, también lo es que muchos ellos ejercen su trabajo en el marco diario de su Tnuá. Así, muchas comunas, con la condición de que sus miembros no trabajen bajo contrato, se financian con subvenciones públicas o privadas que proceden del Estado o Fundaciones privadas respectivamente, como es el caso de la kvutzá de Yair. Pero lo normal es que muchos tengan un trabajo normal y es aquí donde surge la figura de la Kupá Meshutefet, una especie de fondo común prácticamente extendido en la mayoría de comunas. Cada miembro aporta su sueldo íntegro a dicho fondo sin importar las diferencias salariales de cada javer y a partir de ahí el dinero se distribuye según las necesidades. Ahora bien, coinciden todos, “lo común es abrir una cuenta bancaria, e ingresar los sueldos. Pero lo importante es establecer las necesidades y prioridades del grupo. Siempre se discute a dónde debe ir destinado el dinero”. Los miembros pueden disponer inclusive de tarjeta de crédito y hacer uso de ella libremente siempre que los gastos sean razonables. Si algún javer se plantea hacer un gasto importante debe pasar por el consenso.

En estas discusiones sobre gastos siempre salen a relucir entre los latinos gastos de pasaje de avión. “En Keshet y comunas de nuestra tnuá se contempla incluso sufragar los viajes de visita

a Sudamérica ya que gran parte de los egresados de nuestro movimiento son nuevos inmigrantes” dice Fabián. ¿Se imaginan lo que piensan los anarquistas de Beer Yaakov sobre la Kupá Meshutet? Es un enfoque bastante diferente, el concepto de fondo común les resulta raro. Apuestan por un modelo de Kupá abierta cuya máxima sería “aporta cuanto quieras, y agarra cuanto quieras”.

El centro no es D-s sino las personas

Las comunas se definen como seculares culturales, algo así como la corriente reconstruccionista judía que se agarra a los valores culturales y tradiciones del judaísmo desmarcándose de la Halajá. Para Yair, aunque la Torá no es ley, sí es inspiradora. En su kvutzá no faltan el kabalat shabat y el festejo de festivos judíos. Pero el ceremonial no es el ortodoxo, se inspiran en su esencia y la adaptan haciéndola suya. Así, durante la fiesta de Pesaj los miembros de su comuna (como casi la mayoría) elaboraron una hagadá propia y durante el séder las tradicionales cuatro copas de la redención y libertad del pueblo de Israel se bebieron por “la liberación de Varsovia, la liberación personal de cada persona, una copa por el movimiento jalutziano y una cuarta por la dignificación que produce el trabajo social”. Toda una oda a los valores sionistas más puros.

En Keshet y Ogen lo hicieron también a su manera. Para todos ellos el judaísmo aporta un conjunto de valores de gran riqueza que no dudan en rescatar afirmando que “El centro no es D-s, sino las personas”.

Para finalizar, no creo que me equivoque si la siguiente frase que uno de estos javerim me afirmó para este reportaje, es una aspiración compartida, o quizás deseada en la mayoría de estos javerim: “Nos imaginamos un nuevo movimiento kibutziano y un nuevo movimiento socialista”. Y lo más importante es que no sólo creen en esta meta de manera fehaciente, sino que lo hacen. Lo viven día a día. Lo luchan. Se han creado su nuevo mundo.

Su propio mundo.

vivir en Israel “Bialik en Castellano” Es un gran honor para la Fundación Internacional Raoul Wallenberg y la Casa Argentina en Israel Tierra Santa informar a usted acerca del reciente lanzamiento de la obra “Bialik en Castellano”, vasta edición que reúne la biografía, textos, comentarios y análisis críticos sobre la producción literaria del poeta hebreo más representativo de nuestra época.

La fama de Bialik (1873-1934) nació a raíz del pogróm de Kischiniew, en 1903, que él cantó, cual otro Jeremías, en forma inusitada, ruda y sarcástica. Más que un poema, “En la ciudad de la matanza” es, en realidad, un formidable rugido que describe en versos de una intensidad abrumadora cuadros horripilantes de la barbarie humana.

Asimismo, Bialik tuvo la virtud de vigorizar el idioma idisch convirtiéndolo en un instrumento de expresión terso y energético. Bialik representa en la literatura idisch el súbito despertar de la fuerza que dormita en la cima del volcán y que estalla furiosamente lanzando lava de ira sobre la vegetante vida que pulula en el llano. Sus palabras rebosan de ferviente amor y penetran cual saetas en el corazón lacerado. Ponemos esta obra a su disposición de modo gratuito. Sólo debe solicitarla a esta misma dirección de correo electrónico. Esperamos que resulte de su interés y de su agrado.

Solicítela sin cargo alguno escribiendo a: wallenberg2008@gmail.com

17

vivir en Israel Buscamos Médicos para Residencia de Medicina Interna El departamento de medicina interna en el Hospital Wolfson Tel Aviv ofrece lugares para hacer la residencia de medicina interna. El departamento es acádemico con investigación clínica y médicos de base con subespecialidad como cardiología hematología y metabolismo. Los residentes reciben buenas condiciones y programa de subespecialidad. Las personas interesadas por mas detalles podrán contactar al director del departamento Dr. Aaron Halabe.

Teléfonos: 054-4948760 ó 03-5028382.

Email: halabe@wolfson.health.gov.il

Conferencia El viernes 26 de junio a las 11 hs. en el auditorio Smolarz de la Universidad de Tel Aviv se llevará a cabo la Conferencia de la periodista Pilar Rahola invitada especialmente por Amigos de Habla Hispana de la Universidad de Tel-Aviv. amigos.uta@gmail.com

Taller de Periodismo Infantil La Olei Eilat informa la apertura del taller de periodismo infantil para el 18 de mayo de 19 a 19:45 hs. Es para chicos de 9 a 13 años, socios o no socios de la institución.

Los objetivos serán desarrollados en la primera reunión de padres y la intención es poner al aire (TV por Internet) un microprograma informativo infantil bilingue y en el área escrita darles un espacio en la revista Eilatinoamérica de la Olei.

052-6437268 18

avisos oportunos

mundo judío

¿Q uién tiene mi APELLIDO? Esta sección está dedicada a la búsqueda de personas con apellidos iguales o similares. Para saber dónde hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo, escríbanos a nuestro email: piedralibre@gmail.com Origen de mis apellidos

¿Qué origen tienen mis apellidos Gelpstein y Stern? ¿Me pueden explicar? Gracias por su ayuda. Atentamente, Yaakov Gelpstein Stern. gelpstein@yahoo.com.mx

Encendían las velas de Shabat a escondidas

Mi nombre es Jacob Elías Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relación con los judíos de España. Mis abuelos de apellido SOTO, provienen de Analuz, España, familiares de mis abuelos eran de Toledo, España. Mi familia Moreno, no sé exactamente de qué ciudad de España proviene, pero según datos de unos tíos y tíos abuelos, llegó de España a Chile a la región de la Araucania, y el primero en llegar a Chile, se dice en la familia, lo hizo disfrazado de cura católico para no ser descubierto por los inquisidores en aquella época; y que ese tío al igual que mi abuelo materno encendía en secreto las luminarias de Shabat e instalaba una carpa cubierta de ramas al interior del sitio en octubre de cada año. ¿Será Sucot? Nunca dijo que era judío, pero nos inculcaba el amor y respeto por

20

Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento. Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tíos de apellido Moreno Aguilar. Por favor, les ruego su ayuda en lo que puedan, es de vital importancia para mi, ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta el dar la vida por esa tierra en mi tan amada. Desde Chile, Ciudad de Santiago un amigo, Jacob.

Escríbanme a: beneiyisrael@hotmail.com

Busco origen del apellido Batista

Me llamo Rosa M. Batista y soy estudiante de Historia. Estoy interesada en conocer el origen de mi apellido, y personas que lo tengan en el mundo para encontrar la historia de mi familia. Pueden contactarme al email: rosabatista2007@yahoo.es

¿Gustavo es uruguayo?

Apellido Bugin

Quisiera saber si Gustavo Iusim es uruguayo, pues mi apellido de soltera es Iusim, pero soy argentina. Si es uruguayo, su abuelo y el mío eran hermanos. Mi dirección de email es: diana006@012.net.il . Mi nombre es Diana Iusim de Selener y vivo en Natanya hace 22 años con mi familia.

Manuel Grinspun Siguelnitzky desde Chile

Duda acerca de mi apellido

Busco personas con el apellido Bugin. Estoy en la Argentina, jorgebugin@hotmail.com

Mi nombre es Manuel Grinspun Siguelnitzky y me gustaría contactarme con personas que tengan los mismos apellidos. Mi papá llegó desde Rusia, Ukrania de un pueblo que se llama Zithomir. Yo vivo en Iquique, Chile y mis emails son: manuelgrinspun@gmail.com o anuelgrinspun@zimaelectronics.com

Quisiera que me ayudaran a resolver una inquietud que tengo acerca de mi apellido. Me interesaría saber si alguno de mis apellidos son de origen Israelí. Mis apellidos son Devia y Zapata. Muchas gracias, Katherine Devia Zapata, Colombia. raivenk@hotmail.com

vivir en Israel

NOTAS CORTAS. Impresiones y miradas sobre lo que nos ACONTECE. Lo que nos MOLESTA. Lo que nos ASOMBRA. Tienes 2 minutos en Tel Aviv

El hecho que viva en Israel ya varios años, no quita que aun me asombre y sorprenda de ciertas vivencias en este país. Hace poco llegué a mi casa, y vi colgando de la manija de la puerta, un volante, similares a los de los hoteles, cuando uno no quiere ser molestado…

Pero el que llegó a nuestra casa, y supongo que a la mayoría de las casas en Israel, era un informativo con un mapa, en el que con diversos colores te indicaba, de acuerdo a la zona del país donde vivas, el tiempo que tienes para meterte en un refugio, en caso de ataques de misiles. Hay tiempos que son inauditos. En la cercanía a Gaza, los habitantes, según este volante, tienen entre 15 y 30 segundos para esconderse. Y los que viven en la frontera que colinda con el Líbano, no tienen tiempo: “Entrada inmediata a los refugios”.

Los que vivimos en el centro del país, tenemos una eternidad de tiempo para alcanzar a escondernos en caso que a los del Hamás o los de Hizbolá, se les ocurra otra vez atacarnos: dos minutos. No crean que me equivoqué, sólo dos minutos. 2 minutos para salir corriendo del café en el que estás sentado en la tranquila zona de Bazel, o del minimercado en la congestionada Ibn Gvirol de Tel Aviv.

Como decía al principio, estoy seguro que muchos de los que recibieron este volante, simplemente lo pusieron como un imán más en la refrigeradora de la casa (nuestro caso).

Pero sigue siendo una realidad irracional y hasta descabellada que en tu país, donde vives, donde crías a tus hijos, tengas sólo unos cuantos segundos para evitar que te caigan misiles encima. P. CH. P.Ch. Paul Chamah

21

comunidad

a los oyentes de Radio Piedra Libre Julio Bircz, Director Radio Piedra Libre

C

uando empezamos con Radio Piedra Libre aspirábamos a tener un espacio auditivo dentro de Internet que nos permitiera llegar a más personas y que nos generara placer mutuamente (tanto a oyentes como a quienes hacemos la radio).

Las dificultades no eran menores ya que la meta era lograr una buena técnica, acumular un archivo muy numeroso de temas musicales, formar un equipo de colaboradores que aparezcan en las emisiones y competir permanentemente con las radios de aire y la televisión. El desafío era más que interesante ya que el equipo de integrantes de la emisora había tenido experiencias radiales en sus países de origen y estaban dispuestos a seguir con la profesión desde Israel. Debíamos conformar a los oyentes que se conectan desde todas las latitudes del mundo para captar una radio “latina” desde la Tierra Prometida. Por otra parte, teníamos el compromiso de tocar temas interesantes para seguir conservando la línea de la revista Piedra Libre, así como emitir música que

22

agrade a la mayor cantidad de oyentes. El esfuerzo sin duda alguna, ha valido la pena.

Somos conscientes de nuestras carencias y para ello fuimos incorporando mejores equipos de sonido, nuevos programas de emisión automatizada, y una mezcla de música que contenga todas las novedades y los temas clásicos que a todos nos gusta escuchar.

El equipo de colaboradores ha venido creciendo en el último tiempo. Dos nuevas locutoras, un musicalizador joven que nos ha “refrescado” con su variedad de hits novedosos, un renovado espacio de música ciudadana -El Salón del Tango- que se emite todos los lunes a las 21 horas con gran éxito, el tradicional programa de actualidad -Entremundos- con colaboradores en deportes, noticias, recetas de cocina y con entrevistados distintos cada miércoles a las 21 horas, la vuelta de Dos Lenguas Dos Idiomas con la conducción de Dafna Arad en donde hablamos de música israelí e internacional con nuestro toque latino todos los martes a las 21 horas.

Los oyentes, a los que les estamos agradecidos, han respondido al escucharnos cada vez más (los servicios de medición de rating así lo muestran) y también aportan enviando correos electrónicos para pedirnos temas musicales o mandar saludos y felicitaciones o participar con sus voces en nuestras emisiones.

El camino a recorrer es muy largo aún, pero los resultados obtenidos desde que empezamos Radio Piedra Libre, nos permiten disfrutar de cada programa que hacemos, de cada nueva canción que incorporamos, y nos alienta a seguir y mejorar.

Desde este espacio invitamos a todo aquel que quiera ser parte de nuestra aventura radial a que nos llame o nos escriba. El camino está abierto para todos los que lo deseen, sean parte de nuestra radio.

Les agradecemos, nuevamente, y los invitamos a escucharnos e integrarse a la radio que transmite las 24 horas “desde Israel para todo el mundo”, desde nuestro sitio de Internet www.piedralibre.co.il.

avisos oportunos

‫חוג ללימוד עברית‬

Taller de hebreo en Kfar Saba ‫ שעור‬para hispanoparlantes !‫חינם‬

1° Clase Gratis

Todos los niveles

Dody 050-7326059///09-7408311‫דודי‬

comunidad

TE BUSCO ME BUSCAS Este espacio que se ha convertido en uno de los más centrales de muchas familias y amigos para su reencuentro en la vida. Cada vez tiene más pedidos y más encuentros.

Si desean enviar los suyos, pueden hacerlo al email piedralibre@gmail.com

Liza hizo aliá en 1987

Estoy buscando a Liza Torna. Es cubana, vivió en los Estados Unidos e hizo aliá en 1987. Estuvo viviendo en Alonei Itzjak. No sé si aún está en Israel, pero me gustaría estar en contacto nuevamente. Me pueden contactar al email: shmuel37@hotmail.com. Gracias.

Samy Kertznus de Colombia.

Perdí el contacto hace muchos años

Mi nombre es María Z. Viñer, vivo en Entre Ríos, Argentina.

Quiero contactarme con Patricia Shejtman o su familia, quienes residen actualmente en Israel. Perdí contacto con ella hace muchos años. Muchas gracias a quienes puedan ayudarme. Mi e-mail: mariazv21@hotmail.com

Su juventud la vivió en Rosario

Estoy buscando a mi amigo José “Joche” Moses, de Argentina, que vivió su juventud en Rosario. Mi nombre es Guillermo Balbachan y cualquiera que pueda darme alguna noticia de él, puede comunicarse conmigo a: gbalbachan@hotmail.com

Compartimos muchos momentos Macabeos

Ha caído en mis manos el último ejemplar de la revista y no he salido de mi asombro, sorpresa y alegría al leer la columna de las recetas con el cheff Guille Segal ya que como Macabeo compartimos muchos momentos y después de tantos años, recuerdo con mucho sentimiento todo lo que vivimos.

Por esas cosas de la vida he perdido el contacto con él y quisiera por su intermedio volver a reencontrarme.

Desde ya les agradezco y los felicito por tan lindo emprendimiento.

JAZAK VEEMATZ y suerte.

Horacio Gold, Argentina. horaciogold@f-mail.net

Mi nombre es Adriana Elena Bustos Catalán. Soy chilena y vivo en mi país. Necesito ubicar a mi prima hermana María Cristina Fernández Catalán que entiendo vive en Beer Sheva, Israel y con quien no tengo contacto desde hace varios años. De antemano agradezco sinceramente cualquier información que me ayude a dar con su paradero. pirobustos@gmail.com

Soy su primo

Deseo comunicarme con Sergio Kofmansky. Soy primo suyo. Muchas gracias. René Alberto López . realemjesoft@arnet.com.ar

Lo quiero felicitar

En otra oportunidad gracias a ustedes pude ubicar un par de amigas que hacía mucho tiempo no sabía nada de ellas. Ahora les pido si pueden ubicar a Adrián, lo quiero saludar y felicitar por su éxito en su negocio. Leí la noticia en el diario La Nación. Gracias. Mi nombre es Diana Chludniewicz y mi correo chlud20@yahoo.com.ar

Jugábamos al tenis de mesa

Mi nombre es Luis Caamaño, y estoy buscando a un amigo con el cual jugaba tenis de mesa en Newell´s Old Boys. Su nombre es Sebastián Barck, hace años que no lo veo. Si alguien le pasa mi correo, se lo agradeceré. rosariocaamano@gmail.com 24

Desde Chile busco a mi prima hermana

Lo buscan sus familiares

Familiares de Sergio Bacharach, nacido en Buenos Aires el 8 de septiembre de 1973, lo buscan. Comunicarse al email jaimeyrenee22@ yahoo.com.ar, Jaime Lew.

Buscan a primos en Buenos Aires

Una familia de Ashdod, Dalia y Ran Tomer buscan a sus primos de Buenos Aires, Fernando y Martha Benderschi. Por favor, si tienen información escriban a mi email ya que ellos no saben castellano. betyrob70@walla.co.il

comunidad Necesitamos localizar con urgencia a un familiar

Se llama Raquel Mor (en Colombia se llamaba Jhanet Rocío Gutiérrez) y se encuentra sola en Israel.

Ella nos llamó el 16 de febrero de 2009 diciendo que se encontraba muy enferma, que el médico le había diagnosticado cáncer en el colon, que tenía que hacerse muchos exámenes y que se encontraba en el Hospital Central de Tel Aviv, en la clínica Oncológica de Tel Aviv; que posiblemente la tendrían que intervenir pero en el hospital de Jerusalem. Ella conversó todo esto con su tía de Colombia (Nubia Gutierrez) manifestando que quería que la trajeran para Colombia debido a lo que estaba pasando. Esto sucedió el 16 de Febrero y fue la única conversación que se obtuvo de ella.

Dio el siguiente número de celular 972- 508238767 pero se la ha llamado en distintas horas y nunca más volvió a contestar. Por favor, mi nombre es Jimena Cifuentes Gutierrez yo soy familiar de Bogotá. Necesito que nos ayuden a localizarla pues estamos muy preocupados al no saber que ha pasado. Se ha pedido ayuda a distintas entidades pero hasta el momento no ha sido posible la localización de ella.

Se ha llamado al hospital pero debido a falta de medios por idioma no ha sido fácil la comunicación para saber en donde se encuentra. Otra tía de Raquel Mor en Venezuela ha echo lo posible por contactarla y tampoco pudo lograrlo. Para cualquier información la pueden llamar al celular 04162084167 de Gladis Gutiérrez en Venezuela o al mío, Jimena Cifuentes al 3 11 2 32 13 26 en Colombia, o por email al: dijici@hotmail.com - Mil gracias y en espera de su ayuda y comentarios.

Atentamente, Jimena Cifuentes de Bogotá-Colombia.

Un amigo rosarino

Busco un amigo rosarino que vive en Israel desde el año 70 aproximadamente. Su nombre es Eliezer Stern y estudiamos juntos en el colegio Mosinson Magdiel.

Desde ya un millón de gracias, Roby Stern - rbs1209@hotmail. com

Vivía en el partido de San Martín

Busco a un amigo que se llama Pedro Beserman (no estoy seguro del apellido). Es doctor en Ciencias Exactas. La señora que es chilena se llama Gloria. Quisiera saber algo de él. Eramos muy amigos.

Vivía en Villa Lynch, partido de San Martín. Shlomo Kushnir. shlomokushnir@walla.com

Desde 1965 lo estoy buscando

La última vez que la vi fue en el 77

Sigo buscando a Evelina Robin, o Evelina Rubin, de Buenos Aires.

Nació un 5 de diciembre, y hoy debe tener unos 52 años. Vivía en Capital Federal, en la calle Araoz, a media cuadra de Av. Santa Fe. Sé que estaba en pareja con un chico uruguayo de nombre Carmelo, eso fue por 1977. Soy Rafa de San Fernando, ahora estoy en Israel y nos vimos por última vez en el 77.

Después perdí todo rastro de ella.

Lo último que sé es que estuvo viviendo en Montevideo, con su pareja. Evelina iba al Hashomer Hatzair y al club CASA de Vicente López. Por favor, quien sepa algo de ella comunicarse por mail a rafayemili@hotmail.com

Estoy buscando a mi amigo Rafael (Rafi) Goldenberg. Nos conocimos en Jerusalem. La última vez que nos vimos fue en junio de 1965, y desde entonces no logro localizarlo. Me encantaría recibir noticias suyas.

Desde ya les agradezco mucho vuestra cooperación. Sinceramente, Zeava Bruckner, Brooklyn , New York. Estados Unidos. yrenacer@optonline.net

Fui a la Escuela Nacional de Comercio Saavedra

Vivo en un Beit Havot y por eso no tengo computadora. En el número 34 de Piedra Libre leí que buscaban ex compañeras de la Escuela Nacional de Comercio de Saavedra.

Soy María Elena Borojovich de Disenfeld y fui alumna de dicho colegio. Me recibí de Perito Mercantil en el año 1953. Quisiera contactarme con mis compañeras.

Pueden escribir a María Elena Disenfeld - Neveh Horim P.O.Box 888 - Jerusalem o bien llamarme al teléfono 02 678 4081 de 19 a 21 horas. Desde ya muy agradecida.

Busco a Teresa

Busco a Teresa Katz de 61 años.

Tengo entendido que vive en Israel y quiero conectarme con ella.

Si alguien sabe algo o si ella misma lee el pedido, mi teléfono es 050.7811702 y mi email: bernardostrass@hotmail.com Gracias. Espero tener suerte.

Bernardo Strass.

25

comunidad Busco a un amigo que reside en Beer Sheva

Me alegra contactarme con Uds., y antes que nada desearles el mayor de los éxitos. Un amigo, que reside en Beer Sheva, me hizo llegar el nombre de vuestra página, desconocida por mí, porque estoy buscando el teléfono de un viejo amigo David Yuval, turista profesional argentino, que conocí muy bien junto a toda su familia mientras he vivido allí durante 28 años. Regresé a la Argentina en Febrero del 2004. Si ustedes pueden ubicar el teléfono de mi amigo, quedaré más que agradecido. Un abrazo.

Shlomo (Coco) shlomosos@yahoo.com.ar

Celebración Centenario de la Colonia Narcisse Leven, Bernasconi, La Pampa República Argentina

Con motivo de celebrarse durante el año en curso el Centenario de nuestra Colonia convocamos a todos los descendientes de la misma con el fin de conectarnos para realizar un encuentro en lugar y fecha a decidir. Para tal fin llamar a: Susana y Jacobo Senderosky (04-6221776), José y Gladys Petazny (04-6528384 - de 16 a 20 hs) o a Néstor Epelman (04-6248428 - de 16 a 20 hs)

Arbol genealógico

Para mi árbol genealógico estoy buscando descendientes y ascendientes de Julius Möllerich (Moellerich) nacido en Ingolstadt, Alemania el 14 de noviembre de 1890.

Vivió hasta 1935 en Nurenberg, Alemania. Se mudó a Palestina.

En 1938 vivió en Tel Aviv, donde obtuvo la ciudadanía Palestina. Una carta datada 18 de febrero de 1946 dice que Julius había fallecido nueve meses antes en Pardes Hanna, Israel. De antemano les agradezco la atención. Silvia C. Gruenebaum silcargru@yahoo.com.ar

100 años del moshav

Me llamo Zohzar. Busco a algún familiar de Naftali Zalkind. Puede ser que estén en la Argentina, pues en los años 20 fueron para ahí para reunirse con familiares.

Los buscamos porque él vivió y fue pionero en la fundación del moshav Mercavia. Ahora se van a cumplir 100 años de la fundación del moshav y estamos procurando reunir datos de esa época. Mi email es abuperla@hotmail.com Perla Morgenstern.

Curiosidad

Quisiera saber si Gustavo Iusim es uruguayo, pues mi apellido de soltera es Iusim, pero soy argentina.

Si es uruguayo su abuelo y el mío eran hermanos. Mi dirección de email es: diana006@012.net.il . Mi nombre Diana Iusim de Selener y vivo en Natanya hace 22 años con mi familia.

Arbol genealógico

Estoy buscando descendientes del matrimonio de Isaac Glusman con Juana Motlis. En Chile vivieron sus hijos, Berta Glusman Motlis, casada con Israel Portugues Blanco y su hermano Enrique Glusman Motlis. Ya tengo desarrollado el árbol genealógico de la familia Portugues Glusman, pero no tengo ninguna información sobre la rama Motlis, aunque sé que una parte hizo aliá. Marcos Gleiser, Chile - mgleiser@happydays.cl

Tenemos el mejor de los recuerdos

Somos amigos de Eduardo Salman de Posadas, Misiones, Argentina. Nos gustaría retomar contacto pues tenemos el mejor de los recuerdos de él y su esposa. Excelente vuestra sección para volver a reunir a los afectos. Un abrazo de Sonia y Horacio. horaciorecaredo@hotmail.com

Radio Piedra Libre

!

sigue creciendo gracias a su audiencia

› › › ›

Transmisión las 24 horas, todos los días Nuevos programas a las 21 horas de Israel Nuevos colaboradores, periodistas y locutores Más información, más entrevistas, más notas

Te esperamos en www.piedralibre.co.il RADIO PIEDRA LIBRE › Tu punto de encuentro Desde Israel para todo el mundo.

26

comunidad La conozco de Concordia

Busco a Dorita Rubaja. Me dijeron que vive en Israel. La conozco de Concordia, Argentina. Yo soy la nuera de Gerda y esposa de Manfred. Mi nombre es Enda. Si ves este mensaje, escribime por favor .

Me daría mucha alegría encontrarte después de tanto tiempo. Mi mail es myeherbst@gigared.com

Busco a una vieja amiga

Mi nombre es Luis Colman y soy de Buenos Aires, Argentina.

Deseo encontrar a una amiga de hace muchos años que vivía en Tel Aviv. Para saber que es de su vida y contarle de la mía. Se llama Daphna Voscoboinik. Mi teléfono es 011-1540680286.

Fue maestro de hebreo en Buenos Aires

Estoy buscando a Ioran Cohen. El es o fue maestro de hebreo en Buenos Aires. Vivía en la calle Juan B. Justo y Corrientes. Si alguien sabe algo de él por favor escríbanme al email: sergionovik@yahoo.com.

Sergio Novik.

Estudiamos juntos antes de hacer aliá

Busco a Susana y a su hijo. Estudiamos juntos antes de hacer aliá en la calle Corrientes. Somos Celia y Fernando, vivimos en Nahariya .

Tenemos muchas ganas de saber de ustedes. Mi teléfono es 04-9510258 y el celular: 0545-919742.

Grupo Re-Unir de AMIA

Grupo Re-Unir de AMIA está tratando de ubicar a las siguientes personas o sus descendientes: GOLDSZTAJN RYWEN, sobreviviente del Gueto de Lods).

Nacido en el año 1907. No es seguro que haya inmigrado a la Argentina.

SCHAPIRO LAZAR, nacido en Rusia. Vivió un año en Buenos Aires. Más tarde se estableció en Detroit, Estados Unidos. ¿Alguien lo conoció?.

ZAFRAN DAVID, originario de Chernovitz. Se estableció en las Colonias del Barón Hirsh. HOLZKAN SAMUEL o sus descendientes (se busca a 3 hermanos de Samuel o sus descendientes). Hijos de MARCOS RUBINSTEIN: ANA e ISAAC. Hijos de JAIME LAVITMAN. Hijo de VICTOR SCHUSTER: MAURICIO. GRUDSKI O GRODSKI o sus descendientes (originario de Bialistok, Rusia). SHULMAN YOUNQUE: Originario de Vilna. Tuvo 2 hijas.

Su ocupación era hilandería y telares. PORTNOY JOSÉ, vivió en la calle Serrano. SHIKHMAN MARKUS: Nacido en Ucrania en 1895. HAHN MARIO: Trabajó en el Hotel Lafayette. STOLIER o STOLIAR o sus descendientes, hijo de BERNARDO. WAISMAN o VAISMAN ISAAC y ABRAHAM o sus descendientes. Fueron maestros de Idish y ejercieron en BuenosAires, Rosario. FAMILIA SCHIEVITZ o sus descendientes. Son 2 hermanas que llegaron desde Rusia a la Argentina en 1910. Se desconoce apellidos de casadas. TSUR SAMUEL: hijo del Embajador de Israel JACOBO TSUR, ex alumno del Colegio Nacional Buenos Aires. ERNA HENZE de LUCKI junto a su hija Dara vivió en Mar del Plata. Originaria de la Ciudad de Berlín. NAISTAT ROBERTO SERGIO: Vivió en Av.Pueyrredon 394, Buenos Aires. GOLDBERG JAVIER: Nacido en 1939/1940. Egresado del Colegio Alte. Brown en 1956.

SEGAL ADOLFO-MISHU-MENDEL o susdescendientes. Eran tres hermanos que posiblemente vivieron en la Provincia de Santa Fe. DEBORA GRIMBERG DE DAVID O FISEL DAVID o sus descendientes. JACOB: Apellido de dos hermanos nacidos y residentes en Israel. Tienen un familiar en Londres del mismo apellido y una tía en Argentina de nombre Ruth Sara Frida Jacob de Reinert quien vivía en la calle Amenabar 2249, Buenos Aires. Se necesita ubicar a los sobrinos de Ruth Sara Frida urgentemente. reunir@amia.org.ar

Busco a Carlos Nieto

Estoy tratando de ubicarte Carlitos! Vivió en el kibutz El Rom en el Golan donde yo estuve como voluntario.Luego sé que se fue del kibutz cuando yo me volví a la Argentina. Mi nombre es Germán, el salteño. Sé que su esposa se llamaba Nora. Si alguien sabe de Carlos Nieto, por favor comunicarse al 054-5898156 o a gillermo_puy@ hotmail.com

Estuve en el Majon de madrijim en 1975

Mi nombre es Luisa Zaidel de Tunes. Estuve en el Majon le madrijim en Kiriat Moria, Jerusalem en el año 1975. Actualmente vivo en Israel. Me gustaría estar en contacto con gente que estuvo en el Majon. Mi email es luisatu0@ walla.com

Busco a mi prima

Busco a mi prima Raquel Nacach.

Sus hermanos son Elías Pepe y Coco. Sus hermanos viven en Argentina. Me llamo Elías Haboba y mi teléfonos son 054-7695339 / 08-6714224 27

comunidad Vive en Israel hace 20 aĂąos

De la zona de Haifa

Para una relaciĂłn seria

Para relaciĂłn seria

Eduardo Brener de 74 aĂąos, viudo, desea conocer a alguien para formar una pareja. Vive en Israel hace 20 aĂąos, en el centro del paĂ­s.

054-6406028.

Que quiera apostar al amor

Soy Beatriz y tengo 64 aĂąos. Vivo en Israel y me gustarĂ­a conocer a un hombre que tenga ganas de volver a apostar al amor, a pasarla bien, a disfrutar y sobre todo a compartir buenos momentos. Mi correo es unabeatriz@gmail.com Espero que ese hombre me escriba.

Vivo en Eilat

Tengo 37 aĂąos, soy soltera y vivo en Eilat. Quisiera conocer a un hombre de 35-40 aĂąos con la idea de establecer una relaciĂłn seria.

Alicia. Mi email es: aliciagotlib@hotmail.com

Soy una seĂąora de 58 aĂąos y quisiera conocer a un caballero de 55 a 62 aĂąos para una relaciĂłn seria. Que sea profesional o que tenga un oďŹ cio deďŹ nido. Que sea serio, responsable, respetuoso y que tenga un alto sentido, de lo que es un hogar y que tenga bellos sentimientos. Marina Casanova casanova-marina@hotmail.com

Graciela

050-6660746

Quiero conocer una mujer entre 57 y 62 aĂąos con ganas de relacionarse conmigo. Me gustarĂ­a conectarme con ella y ahĂ­ describirnos como somos. No me gusta describirme solo. Soy viudo y sin compromiso alguno. Me gustarĂ­a que me llamen al telĂŠfono: 050-7811702. Gracias, Berale.

Quiero conocer amigos y quizĂĄs uno especial

Busco un compaĂąero que le gusten los chicos

Soy colombiana, tengo 21 aĂąos y tengo una bebe de 5 meses. Me gustarĂ­a conocer un hombre entre 25 y 30 aĂąos, que viva en Israel, que sea caballeroso, romĂĄntico y que quiera a los niĂąos, que estĂŠ interesado en conocer una colombiana sincera, romĂĄntica y con muchas ganas de conocer un buen hombre.

Lina Marcela Leal Vera. l.marce.l17@hotmail.com

Hombre de 56 aĂąos busca mujer de la zona de Haifa y alrededores; buena presencia, seria y culta que busque una relaciĂłn permanente. davidinhers@yahoo.com. Gracias de antemano.

Que sepa disfrutar de a dos

Hola. Vivo en Israel, tal vez muy cerca tuyo. Tengo 50 aĂąos y muchas ganas de conocer un hombre que me haga feliz y yo a ĂŠl. Que le guste disfrutar de a dos pero sobre todo que sea una buena persona. Si estĂĄs ahĂ­ esperĂĄndome escribime a perajhalilaj@gmail.com Gracias. Peraj Halilaj

Tengo 32 aĂąos, nacĂ­ en la Argentina y estoy en Israel desde hace 6 aĂąos. Vivo con mis padres en la zona centro del paĂ­s. Me gusta la mĂşsica, jazz, bandas, el cine, pasear, conocer amigos y compartir charlas. Hablo inglĂŠs y hebreo.

Soy responsable y trabajadora. Me encantan los niĂąos y quisiera formar una familia con un compaĂąero afĂ­n que sea buena persona, honesto, trabajador, inteligente, sano fĂ­sica y moralmente y comparta el objetivo de formar una familia estable. Ceci.

Mi e-mail es: al.thuras@yahoo.com

"EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO, SINO PARA QUIENES LO HACEN" ÂżQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal...? ÂżQuĂŠ pasa si lo imaginas y experimentas? ÂżCĂłmo puedes orientarlo? ÂżQuĂŠ has aprendido de intentos pasados? ÂżCĂłmo es pasar a la acciĂłn?

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas. ÂĄTe invito a probarlo!

Ponte en contacto conmigo y concierta una sesiĂłn GRATIS sin ningĂşn compromiso.

Lic. Graciela Sapiro-Goldman, Personal-Life Coach "El destino de cada uno de nosotros queda configurado en los momentos de decisiĂłn".

5FM t .BJM $PBDIJOH!(SBDJFMB DP JM t 8FC XXX (SBDJFMB DP JM 28

avisos oportunos Adriana Dargoltz

Cosmetología

Masajes Relajantes Drenaje Linfático Masaje Ayurveda

PATRICIA GOIJMAN Todos los niveles

Ashdod / Rehovot Consultas: 077-4410037 / 052-3558680

También a domicilio

Clases de buceo en español, inglés y hebreo Clases privadas y en grupos Cursos - Introducción Minicursos - Inmerciones Salidas a Eilat y Sinai Y mucho más...

Tu escuela de buceo Luis Alberto Escobar Instructor padí # 182133

0524-797473

L_nitrox@hotmail.com

Estilista y Manicurista

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTE Precios accesibles para olim jadashim

077-4241749 / 0545-311705

comunidad

Los rosarinos se encuentran El pasado sábado 25 de abril los rosarinos compartieron un día de recuerdos y novedades en el Parque Mekorot Hayarkon en Petach Tikva. En este segundo encuentro en Israel hubo 800 personas que disfrutaron a pleno sol. El primer encuentro se realizó hace 6 años, en el mes de septiembre, en el mismo lugar y hoy, volvieron a reunirse para pasar un día inolvidable.

En cada rincón del parque se olía el asado que cada familia preparaba. Hubo juegos con premios, se realizó un programa de radio, el “Bicho” Fernando Naymark deleitó con sus canciones y se entregó una placa en agradecimiento por promover el evento a Lonca Loterzstein y Enrique Mitelberg. Las puertas estuvieron abiertas desde las 9 de la mañana y a eso de las 17 cuando literalmente los echaron, la gente volvió a sus hogares con ganas de más. Hasta el próximo.

30

comunidad

31

cocina

Ensalada de pimientos asados Chef Guille Segal

E

l uso de los sentidos en la gastronomía es tan importante que cada vez más toma forma la famosa frase: “la comida entra por los ojos” y es por eso que tal vez ustedes se pregunten por qué los cocineros, y especialmente los que nos dedicamos a la enseñanza de la cocina, insistimos tanto con el color. Las razones son varias. La primera es la NUTRICIÓN. Es bien sabido que comer con variedad de colores tiene un gran beneficio nutricional, ya que según su color, las frutas y los vegetales aportan diferentes minerales, vitaminas y nutrientes.

Otra razón importante es la SINESTESIA. Según el diccionario, la sinestesia es la mezcla de impresiones de sentidos diferentes. Un sinestético puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. ¿Y quién no ha comido por la vista alguna vez? La tercera razón es la ESTÉTICA. Sabemos que una buena presentación tiene más aceptación. La cocina es Arte y por lo tanto, la estética debe estar presente. Para aquellos que recién se inician, les sugiero que presten especial atención al recipiente de la presentación.

El plato en el que servimos la comida es como el marco de un cuadro. Lo mejor, si uno no está canchero, es un plato blanco.

Y si es grande, mejor aún. Cuando digo grande, me refiero a su base para que pueda haber aires entre los alimentos y no quede todo amontonado. Lo bueno del blanco es que no sólo combina con todos los colores, sino que también aporta luz. Imagínense, por ejemplo, una suprema de pollo dorada, a la que pintamos a la salida de su cocción,

32

con aceite de oliva perfumado con orégano y ajo, para que brille (no hace falta que el aceite esté caliente). Para contrastar con el marrón de la suprema, podemos poner debajo de ella unas hojas verdes y brillantes de espinaca y un chip de ajo blanco entre el marrón del pollo y el verde de la espinaca. Contra el fondo blanco del plato, las formas se verían definidas porque contrastarían. Si quisiéramos, por seguir con el ejemplo de la suprema, poner una guarnición de papas torneadas, podríamos separar el blanco del plato del blanco de la papa con una salsa de un tono bien fuerte, o bien espolvorear hierbas verdes debajo de las mismas. No hace falta que las salsas sean de largas cocciones, pueden ser muy sencillas, de vegetales procesados con aceite de oliva o mismo vegetales cocidos en agua o caldo que procesamos hasta que toman consistencia de salsas. Hay un montón de salsas sanas y ricas que sirven para pintar o para agregarle color al plato. Prueben, por ejemplo, procesar remolacha con aceite de oliva, o morrón asado con ajo y aceite de oliva.

Quedan buenísimas. Pueden agregarles crema, especies o lo que crean que puede aportar sabor. Esto se aprende así: con prueba y error. Jueguen con los colores y diviértanse creando. Después me cuentan, ¿sí?

Y para estos días primaverales no hay nada mejor que una buena ensalada de pimientos asados multicolor que sirve para acompañar con carnes asadas y le aporta un muy rico sabor.

Para hacer la receta de hoy lo primero que debemos hacer es asar pimientos rojos, o también si queremos, verdes e incluso ama-

rillos. Si usamos de los tres tipos tendremos una estética y presentación del plato estupenda.

Si bien hay muchas maneras de asarlos sin que queden demasiado secos y podamos retirarles la piel que los cubre con facilidad, a mí me gusta hacerlo a la brasa. Lo que sucede, es que de esta manera hay que ir dándolos vuelta de vez en cuando. Lo pueden hacer en el horno y también encima del fogón a fuego mínimo y envueltos en papel de aluminio, en la plancha, en el grill, etc. Si son aficionados a los asados, les recomiendo una buena manera de sacarle el máximo provecho al calor residual. Envolver los pimientos en papel de aluminio y dejarlos encima de las brasas. Al cabo de 30 minutos se dan vuelta.

Una vez asados hemos de retirarles la piel.

Para esto recomiendo que una vez que sacamos los pimientos del fuego, los ponemos en un recipiente tapado y los dejamos hasta que estén templados, de esta manera se pelan de maravilla. Ahora los cortamos a lo largo en tiras de un cm, más o menos de espesor y, para terminar, se le puede cortar los tomates en daditos, la cebolla en medios gajos, el ajo picadito muy fino. Añadir la sal, un chorrito más de vinagre y el aceite. Eso sí, fundamental que sea bueno el aceite. Lo ideal es un buen aceite de oliva.

Espero que lo disfruten.

avisos oportunos

CARLOS ROMANO Venta de Autos Nuevos y Usados

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

052-8331400 HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKE A DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE SOÑABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

Trabajamos en el centro del país

correo Gracias papá

Llegó el

C ART ERO Para poder opinar, criticar, o simplemente expresar lo que deseen esta es la sección. Y lo pueden hacer enviando sus cartas al email piedralibre@gmail.com ó a nuestra dirección, Rehov Jabotinsky 3/10, Kfar Saba, 44404

34

Hola Mi nombre es Luis Micenmacher y en varias oportunidades envié a la Revista Piedra libre artículos de la vida en general o comentarios de actualidad, en este caso quiero escribir una carta que sin duda siento que mi papá Mordcha (Max) Micenmacher Z´L me la estaría dictando…

Naharía, un día de febrero de 2009.

Queridos amigos de Naharía y de Israel mi tierra. El día sábado 21 de febrero después del shabat sin que nadie se imaginara, sin sufrir, y dejando con un suspiro a mi amada esposa Eva que compartimos 72 años de casados, me fui de este mundo para cumplir mi sueño final, morir y ser enterrado en Israel. Hace 7 años con mi esposa hicimos aliá y junto a una hija que vive a un par de cuadras viví los últimos años de mi vida mis primeros 90 años y 6 meses con mucha pasión, amor, alegría y dignidad, dado que mi Israel me cuidó y me protegió siempre hasta en los momentos más difíciles.

Fui un luchador y un trabajador desde muy pequeño en un pueblito de Polonia y en la Argentina, sin descansar, para que mi familia esté bien y con la esperanza de que a las dificultades siempre hay que ponerle el pecho y ver el horizonte para salir adelante. Con los años, junto a mi esposa, armamos una familia con el tesoro más grande, los afectos, las reuniones familiares, la mesa grande, pero un día sentí que mi lugar era éste Naharía, Israel (mi casa definitiva). Dejé en Argentina un tesoro muy importante, un hijo y mucha familia: nietos, bisnietos, hermanas, familia y amigos. Hoy, tal vez cumplí un sueño final y D’s me quiere junto a él y yo sin duda voy a seguir trabajando para que la paz, el amor y el bienestar de nuestra Mediná sea un hecho. Cuidaré a cada soldado, estaré junto a cada familiar o amigo que solo para mantenerme vivo le pido que no se olviden de mí, quien caminó alguna vez conmigo junto por la vida. Gracias a los que

me conocen y nos quieren, gracias a mi amada esposa y a mi familia por que son tal cual yo los imaginé y gracias Israel porque en tu tierra yo descanso en Paz....Gracias y hasta siempre, Mordcha(Max) Micenmacher Z¨L. Esta carta la escribo con todo el respeto que le tengo a mi papá y por todo lo que en vida y hoy de donde esté siempre me dio y me da con la misma fuerza, el mismo amor que nos enseñó a cada paso y cada día a cada uno de nosotros. Gracias papá.

Luis Micenmacher.

Mi carta tuvo repercusión mundial

En primer término quiero agradecer la publicación de mi carta con el título “Israel es gran país” en el número 34 de esa prestigiosa revista.

Quiero destacar la considerable repercusión que tuvo entre mis parientes y amigos, desperdigados en este mundo globalizado, los que no advertidos de mi carta, me hicieron llegar felicitaciones de Chile, Estados Unidos, España, Francia e Israel; lo que debo considerar que vuestra publicación editada en Israel para los olim de origen latino, tiene una gran circulación mundial. (Imagino que hubiese pasado si incluía mi correo electrónico). Sólo mencionaré la sorpresa de una amiga de Rishon Letzion en contacto con visitas y chateos, me dice que con 30 años en Israel, piensa exactamente lo mismo que yo expresé. Enterado de su publicación, recordé que en un número anterior, un lector de Buenos Aires consultaba donde la podía adquirir en nuestra ciudad y le contestaron que la busque en la AMIA o en la Embajada de Israel. Me comuniqué con ambas Instituciones y me contestaron que no la distribuían. Todos los amigos a quien les presto la revista la disfrutan y debe haber muchos que la conocen en Buenos Aires, por lo cual sería interesante si hay donde adquirirla lo mencionen. Yo ya la tengo en mi poder, porque me la trajo mi hija

correo que nos visita. Sin otro particular los saluda José Mesch, Buenos Aires, Argentina R/. Gracias José por tus cordiales palabras sobre nuestra revista y su alcance. Sabemos que tenemos lectores en muchos países del mundo, y que estamos cada vez creciendo.

Sobre la distribución de la revista impresa en Argentina, estamos buscando la forma de tener un envío a esas instituciones de una forma más constante, pero esto depende en gran parte de temas presupuestales.

Pero esperamos de la mano de otras organizaciones lograr tener mayor circulación en la edición impresa en el exterior, aparte de la amplia presencia y lectura que tiene nuestra revista en Internet.

donde yo he trabajado 42 años y estoy muy pero muy de acuerdo lo que allí escribe. En vuestra revista escribe como chef Guille Segal y quiero contarles que fue un niño muy rebelde y hemos pasado las de “Cain” por las travesuras que hacía y su falta de deseos de trabajar. Pero observo que ha cambiado y es todo un hombre de familia y responsable.

Espero que sigan adelante con vuestra editorial. Lástima que estuve casi un mes en Israel y no la he visto.

Quisiera estar en comunicación con ustedes y si les puedo ser útil para alguna publicación me lo pueden comunicar por email o por intermedio de Guille. Les mando mi tradicional y macabeo JAZAK VEEMATZ. Fanny Daniszewski.

Por Piedra Libre encontré a un muy amigo de mi papá

Quiero felicitar a Guille Segal

Les cuento que estuve en Israel hace más o menos tres meses en un plan de estudio por un año y casi siempre leía su revista tanto en el kibutz como en Jerusalem. Un buen día que tenía la revista en el bolsillo de atrás de mi pantalón encontré a un muy buen amigo de mi papá, en pleno centro de Ierushalaim debido a que vio que tenía algo en castellano, nos hablamos y a partir de ahí me contacté más seguido con él. Bueno, le mando un saludo desde Mar del Plata, Argentina a mi familia que vive en Kfar Saba y en Ierushalaim, y a mis mejores amigos que en este momento se encuentran el Kibutz Maagan Michael que son Fede, Chofa y Debi. Sigan para adelante.

Gabriel Sánchez.

Un tradicional saludo Macabeo

Quiero contarles que estoy muy contenta de encontrar vuestra revista en la casa de unos amigos que viven hace 8 años en Israel. Quiero felicitarlos por la revista ya que es muy interesante. En el último número he leído la carta de un señor José Mesch que si no me equivoco fue miembro directivo de Macabi

Estuve escuchando Entremundos y quiero desearles todo lo mejor con toda la fuerza y continuidad.

También quiero felicitar a vuestro chef Guille por el programa, me encantó y, que les puedo decir, se me hizo agua la boca. Quiero que sepan que tienen otra nueva oyente con ustedes. Un beso a todos, Judit Ximerman.

R./ Judit, gracias por escribirnos y por escuchar Radio Piedra Libre. Es un placer contar contigo y la radio está a tu disposición.

Desde Texas, Estados Unidos

Quería preguntarles por qué una página tan interesante como la de ustedes demora tanto en salir. Sé que es cada 2 meses o más, cosa que no entiendo. Pienso que a pesar de que puedan tener inconvenientes, el contacto entre espacio y espacio tan enorme hace que en definitiva se pierda el mensaje y quede en el olvido. Es sólo mi humilde opinión desde los Estados Unidos. Por otro lado quería preguntarles algo. Veo que ustedes escriben desde allí con un muy buen español. Aquí en Estados Unidos la gente que habla

mucho inglés empieza a tener serios problemas de ortografía en español.

La pregunta es si es normal que esto pase o es que como me imagino, no dominan bien el hebreo. Lo digo porque a mí me pasa que a pesar de tener muchos años en Estados Unidos nunca termino de dominar bien el inglés. ¿Pasa lo mismo con el hebreo? Ricardo Zamora, Texas.

R/. Ricardo, sólo ponemos el texto nuevo en la página cada dos meses, que es cuando sale la revista impresa.

Cuando tengamos más contenidos con gusto los publicaremos. Y sobre el nivel del español, te agradecemos el comentario, hacemos lo posible por tener un alto nivel de edición, corrección y escritura. Los editores y periodistas, hacemos lo mejor posible para no cometer errores, y en gran parte para este objetivo, seguimos en contacto con medios impresos en español de todas partes del mundo.

Por eso conservamos el nivel, y nos esforzamos en revisarnos entre todos, a que no cometamos errores. Gracias por el comentario, y nos alegra que “se note” el nivel del idioma.

Muy buena la radio

Felicitaciones por sus transmisiones, muy amenas y sobre todo realistas.

Soy su servidor, Alejandro Shlimovitch de Acapulco, México.

Gracias por haberme ayudado

Queridos amigos, no puedo dejar de agradecer a las siguientes personas después de que mi marido haya pasado una cirugía mayor y me hayan hecho la vida más fácil. Sin ellos no sé que habría hecho. Ellos son Najum Bomberg de Nazareth Illit, Jaime Bekernut de Jerusalem y los doctores Claudia y Adrián Vidra de Beer Sheva. Ojalá que siempre existan seres humanos así. Gracias.

Mirta Scharovsky, Nazareth Illit.

R./ Mirta, es una alegría enorme recibir un mail de esta naturaleza al saber que todo puede salir mejor debido a la ayuda de otros latinos israelíes que se preocupan.

35

correo Hola radio Piedra Libre, estoy escuchando v/radio y a Leonardo Fabio.

Los felicito por el éxito de la revista la cual también es leída con placer por mis familiares vatikim, con casi 60 años en el país y con 3 generaciones nacidas en Israel. Marta Rafalowicz.

R./ Marta, gracias por escribirnos y por escuchar Radio Piedra Libre. Seguimos trabajando para ofrecerte programas y música que resulten tu compañía diaria.

tan variada que ponen y, a propósito de la musica, tengo una idea que quería proponerles. Muchas veces pasan música que no sé el título o cantante, y me gustaría saberlo. Mi idea es que mientras pasan la música, en la página de Internet haya un banner con la música que se escucha en ese momento.

Desde ya muchas gracias. Miriam.

R./ Hola Miriam, gracias por escribirnos y escucharnos. La idea es muy buena y trataremos de implementarla si es posible.

Me acompañaron por dos años y hoy siguen siendo mis amigos

Mi vida pide un cambió a gritos

Felicitaciones por el éxito

Hola amigos, me acompañaron durante dos años. Ustedes fueron mis mejores amigos, fueron una de las cosas que me acompañaron. Ahora estoy en Buenos Aires, Argentina junto a mi familia y sin embargo prendo la computadora y escucho mi hebreo querido, así estoy un poco más cerca. Gracias, Norma.

Hola amigos

Quiero saludarlos por medio de este mensaje. Yo me encuentro en Egipto por un tiempo, no más de noviembre.

Leí una revista de ustedes y me pareció muy buena. Carola.

R./ Hola Carola, gracias por tu email, nos anima saber que estamos en varios países, que nos leen, y disfrutan.

Muy buena la música que pasan

Quería felicitarlos por la radio Piedra Libre. Me encanta estar en casa haciendo cosas y escuchar la música

36

Me llamo Verónica y tengo 33 años, Vivía en Neuquén, Argentina, Patagonia y desde hace unos años mi vida pide un cambio radical a gritos. Decidí emprender un viaje místico a por donde me lleve el viento, (en el buen sentido). De momento estoy viviendo en Santa Cruz y Tenerife, España. He oído muchísimo acerca del trabajo que se está realizando en Israel y quiero ser parte de ello. No me puedo conectar con ninguna persona para que me asesore como contactarme con alguna oficina de algún kibutz o moshav. Mi problema es que no hablo muy bien inglés. He leído su revista y me pareció de lo más interesante. Espero me puedan dar una mano, Verónica Piñeiro. veritopin@hotmail.com

Que no nos cobren 50 dólares

Quisiera pedir que publiquen en su revista una convocatoria a todos los

jubilados y pensionados que reciban sus haberes a través del Banco Credicoop de Buenos Aires, Central.

Para resistir el cambio con el que nos están presionando, para que en lugar del consabido cheque que recibimos mensualmente, (y que yo recibo desde hace 12 años), nos envíen giro a través de una cuenta en dólares, con el perjuicio que eso nos significaría (en lugar de 4 dólares que pagamos por el depósito del cheque, nos costaría 50); y cuantos más seamos, más fuerza tendremos para resistir al cambio. Mi nombre es Natalia y mis teléfonos: 077-8343428, 054-5482818.

Desde ya, agradezco la atención, aprovechando también para enviarles mis felicitaciones por la realización de vuestra revista.

Quisiera escuchar música de mi país, Chile

Me llamo Sari y siempre escucho radio Piedra Libre. Está buena, pero para mí, como chilena, me gustaría escuchar también música de mi país, y nunca he podido escuchar una sola canción. Hay tan buenos músicos como los hay en Argentina, país de donde es la mayoría de la música que programan. Si ustedes aceptan, les puedo sugerir nombres.

Gracias.

R./ Hola Sari, gracias por escribirnos y escucharnos. Para Radio Piedra Libre sería un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con tu ayuda para que nos sugieras intérpretes y compositores. Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes.

emprendedores

El sueño de tener tu propia empresa No hay que soñarlo. Hay que trabajarlo, y duro.

Entrevista a dos jóvenes emprendedores.

I

dan Dreispiel, 27 años, estudió economía y estudios de Lejano Oriente en la Universidad Hebrea de Jerusalem.

Aunque nació en Israel, vivió 8 años en Argentina y dos años en México, su espíritu y calidez la trae de su lado latinoamericano. Su futura esposa Hagit, israelí, también se siente más cómoda con la “calidez latina”.

¿De qué se trata el negocio que han emprendido? ¿Cuándo lo empezaron?

Se trata de la comercialización de una fórmula patentada en forma de gel. Se llama Agel, y lo que lo hace un producto especial, es que está basada en ingredientes naturales. De ese gel, se producen suplementos de nutrición (minerales, vitaminas, antioxidantes, etc.), remedios sin receta, y una línea de cuidado facial para hombres y mujeres.

La idea de entrar en este mundo de la comercialización, surgió de una gran sensación de frustración. Por un lado, somos muy trabajadores y emprendedores, pero siendo estudiantes y sin tener un capital inicial de inversión, podíamos sólo hacer iniciativas menores y trabajar ganando salarios bajos. En octubre 2008 creamos una organización que funciona a través del sistema MLM (Multi Leveling Market), que es el sistema de ventas más utilizado en Estados Unidos y que permite la posibilidad de tener una vida independiente, sin una inversión cuantiosa de dinero.

Dedicamos muchos meses averiguando y comparando tanto compañías como productos, hasta que nos decidimos por Agel, que cuenta con productos muy novedosos.

Tal vez para una persona joven, sin hijos, el tema es tentador, pero ¿Cómo crees que un padre de familia que tiene que darle de comer a sus hijos puede meterse en un proyecto donde no se le garantiza un monto fijo por mes?

Primero, no creemos que haya recetas únicas para todo el mundo. La experiencia nos indica que justamente los padres de familia son quienes más preocupados están por aumentar sus ingresos. Tenemos en nuestra organización padres de familias que mantienen su puesto de trabajo y se han incorporado a nosotros buscando una entrada extra. También tenemos matrimonios donde uno de ellos trabaja con salario fijo y el otro se dedica a Agel. Nosotros también comenzamos a trabajar en esta iniciativa mientras manteníamos nuestros trabajos. De a poco, logramos nuestra independencia económica. No es difícil si se tiene dedicación y confianza. Tenemos trabajando con nosotros

muchos nuevos inmigrantes que por no saber bien hebreo o no conocer la mentalidad israelí, trabajan por salarios bajos, pero aprovechan su idioma materno y sus relaciones en sus países de origen para desarrollar una actividad independiente. Después de varios meses, muchos de ellos ya han dejado sus trabajos para dedicarse sólo a Agel.

¿Y cómo es ese sistema de ventas MLM?

No se trata de un sistema piramidal donde si vendes ganas porcentajes, sino de una combinación de 4 planes de compensación diferentes (por eso se llama cuadraplan) que acompaña al distribuidor desde su primer día.

El plan motiva la cooperación mutua, entre los niveles de distribuidores superiores e inferiores y entre colegas del mismo nivel. Para entenderlo mejor, en la práctica es como ser socio en el trabajo y en las ganancias, sin la necesidad de invertir en la producción. Agel presentó sus productos al mundo en octubre del 2005 en 10 países (Israel entre ellos) y hoy la compañía activa en más de 50 países.

¿El hecho de ser emprendedor en este país no es muy riesgoso, difícil, casi que imposible? Esa es la imagen que muchos tenemos…

Si fuese casi imposible ser emprendedor no habría tiendas, ni carnicerías ni inmobiliarias de nuevos inmigrantes.

Quizás suene a cliché, pero los milagros no existen y siempre existe la posibilidad de seguir con lo que hacemos o intentar mejorar. Nosotros vimos que con Agel teníamos una oportunidad de crecimiento e independencia. Y lo estamos haciendo.

Para los interesados en ser parte de esta organización: Tel: 077-5405510 / Email: worldwide@iamagel.com Site: www.midiamantedegel.com

37

guía útil

En esta sección ustedes podrán preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdicción de los abogados. Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibre@gmail.com. Las respuestas del Dr. Miguel Abadi son sólo una primera aproximación a los temas en cuestión y esperamos que estas les ayuden. ¿Puedo recibir jubilación?

Me dirijo a ustedes con el fin de informarme sobre mi particular: Yo viví en Israel desde el año 1971 hasta 1980. En ese tiempo estudié y después fui al ejército tres años. En este momento tengo 51 años. Mi pregunta es la siguiente: ¿me corresponde alguna clase de jubilación o algo parecido? En este momento vivo en Argentina. Sin otro particular, saludo atentamente, Roby Stern.

Respuesta: La jubilación a un hombre se otorga a partir de los 67 años. La jubilación se le abona a quien haya aportado a Bituaj Leumí. En su caso, si no aportó, no tiene derecho a recibir jubilación. Y para el caso de venir a vivir a Israel, tiene derecho a recibir un subsidio a partir de la edad indicada, que lo da el Ministerio de Economía a través de Bituaj Leumí.

Para evitar la malasangre

Los saludo atentamente para consultar respecto a la compra de una vivienda. Entiendo que hay casos en que salen a remate viviendas que finalizan juicios de distinta índole, pudiéndose obtener la compra de dichas propiedades a un precio generalmente inferior al de plaza, pagándolas al

38

contado, pese a que muchas veces dichas construcciones no están en buen estado. ¿Es necesario que la gestión la realice un abogado para participar de la compra en remate? ¿Una vez efectuada la adjudicación, es un abogado quien debe inscribir el bien a nombre del adjudicatario? ¿Dónde y cómo se puede averiguar que propiedades son las que salen a remate, cuál es su domicilio, en qué condiciones se encuentran, cuál es el precio mínimo o precio base a que salen a la venta y la fecha del remate? ¿Qué condiciones hay que reunir para participar de la puja? Muchas gracias por la atención. Raúl Rozenbaum.

Respuesta: En principio para comprar en un remate judicial, no hace falta un abogado, los trámites se pueden hacer prescindiendo de los servicios de un profesional. Pero siempre es mucho más eficiente que un abogado intervenga, ya que seguramente va a ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo, y la malasangre de no saber muchas veces para que lado ir.

Declararse en quiebra

Tuve un restaurante cerca de Tel Aviv y debido a la crisis la clientela bajó y los gastos me superaron. Finalmente terminé

endeudado y cerrado. Hoy me veo sin salida. Tengo tikim ijut en otzal la poal (juicios de ejecución) donde pago una cuota alta. Me aconsejaron hacer pshitat reguel (quiebra) pero la persona que me asesora me pide 2000 shékels y me dijo que en un año podría quedar en cero. Quisiera saber si es verdad y si es una solución viable porque de otra manera estoy anulada para todo y tengo que pagar el resto de mi vida.

Gracias. Mayra Garava.

Respuesta: Desde el punto de vista del deudor, una de las ventajas que tiene el proceso de “pshitat reguel” (similar al concurso de acreedores/quiebra) es que con ello termina con la agobiante persecución que tiene por parte de los deudores, embargos, pago de altas y casi imposibles cuotas, pedidos de arresto, prohibición de salir del país, etc. Esto es conveniente cuando al deudor no tiene cosas que esconder frente a los deudores, y sus deudas son tan altas que le va a ser imposible afrontarlas. Con ello se frenan todos los juicios de ejecución (Hotzaa la foal) y sólo paga una cuota mensual en la Caja del “Cones Nejasim Ha rishmi”. Da la posibilidad al deudor de abrir una nueva página de vida.

avisos oportunos

Martin Magal - Arquitecto Diseño, Construcción y Reformas.

Permisos. Asesoramiento general.

Arquitecto, Technion Institute of Technology Guía de Proyectos de Construccion Verde, Israel Standards Institute Encargado del Dep. de Diseño Interior, Western Galilee Academic College

martin@mma.co.il 04-8122602 054-8122632 ARQUITECTURA BIOCLIMATICA: Disfrute una vivienda más sana y agradable reduciendo gastos de calefacción, aire acondicionado e iluminación, sin aumentar el costo de la construcción.

La cigueña habla español Para no estar solos en este momento tan especial, Alejandra te acompañará en las últimas semanas del embarazo y el parto.

- SHIATZU, REFLEXOLOGÍA Y AROMOTERAPIA - CURSO DE PREPARACIÓN DE PARTO Dr.Alejandra Kahane

050-7630710

Dula -Tomejet leida Puericultura