Phuket Times Newspaper No.32 October Monthly 2019

World Publishing

October Monthly 2019

October Monthly 2019

PHUKET TREND/LIFE/WORK/LOCATION/TRAVEL

1

50 baht.

THE MOST PHENOMENAL MOM

'Sangjan Modnok' MISS MOM PHUKET 2019

ไอดอลผูหญิงยุคใหม แสงจันทร โหมดนอก มิสมัม ภูเก็ต 2019

C

ertainly, today there is no one who isn’t familiar with the name “Miss Sangjan Modnok”, Miss Mom Phuket 2019. She has been on fire lately with a strong fan club following her every move on social media.

แน่ นอนว่า ณ เวลานี� คงไม่ไม่ใครทีไ� ม่รูจ้ กั เธอ “คุณแสงจันทร์ โหมดนอก” มิสมัม ภูเก็ต 2019 สาวสวยไอโซตัวแม่!! สุด แสนจะ Hot! เฉิ ดฉายที�สดุ แห่งปี ไม่ว่าเธอจะขยับทําอะไร หรือไปไหนทุก Status ของเธอก็จะมีแฟนคลับคอยติดตาม continued on page 8

THE “TRASH BANK” AND GREEN TOURISM Prab's Thoughts

PHUKET INTERNATIONAL AIRPORT SIGNS CONTRACT FOR PERMANENT

REPAIRS ON ROUTE

4031

continued on page 3

เรื ออากาศตรี ธานี ช่ วงชู ผู้อา� นวยการท่ าอากาศยานภูเก็ต

continued on page 14

2

October Monthly 2019

EDITORIAL

The kind of

woman most men

THE TIME WE SPEND ON THE INTERNET

fear

H

ere I am not talking about the sensitive, overacting drama-queens that we all do are best to stay away from But I am talking about the kind of woman that most men respect and wish to have in their care. It a sense, it may be the type that is though a bit scary, very attractive and it will have men raising their white flag asking you to be the mother of their children.

It certainly isn’t easy to do however, winning a man’s heart and having him commit to you.

But you should give this a try.

1.Be the kind of women who is always calm and collective, the kind that most can’t read.

There is a special aura that resonates from someone who is quiet in the midst of chaos.

Its about having a certain togetherness and level of selfrespect that comes from the inside and shines out bright.

You are willing to express more through your eyes than your words keeping your words short and precise willing to put people in their place without the need for rude or harsh language. When you are angry, you stay calm and controlled from within.

2.Be the kind of woman who is good at what they do.

Be smart and diligent about your work staying in control of stress. You must know that you can take care of yourself and therefore you have no need to press on a man for their care but rather show them that you are both capable and knowledgeable enough to make it without them.

3.Be the kind of woman who knows how to act in various situations. When someone comes at you whether in social media or in front of your friends, you must know how to carry yourself and know what others want from you. You must especially know what your man wants from you without really letting him know what you do. Like they say if you know yourself and know your adversary you will win 100% Finally, the most important thing is simply to just be a good woman. Besides being pretty, calm and capable, you have to know how to be good through and through not just putting up a

facade of what you want people to see. This will make men fear you more than anything else, because if you do what is right not only can nobody touch you, but nobody will want to lose you either.

ผู้หญิงแบบไหนกันที่ผ้ ูชาย ทุกคนต้ องกลัว ในที่นี ้ไม่ได้ ไม่หมายถึงสาวเจ้ าอารมณ์ โมโหร้ ายหรื อชอบท�าร้ ายร่างกายใครถึงขึ ้น เลือกตกยางออกจนไม่มีใครอยากอยูใ่ กล้ ๆ นะคะ แต่เราหมายถึงผู้หญิงที่ผ้ ชู ายส่วนใหญ่ให้ ความเคารพจนยอมสยบอยากจะขอเป็ นลูกไก่ ในก�ามือ ซึง่ แน่นอนค่ะมันเป็ นสิง่ ที่ท�าให้ เธอดู น่ากลัวแบบมีเสน่ห์แบบที่ผ้ ชู ายต้ องยกธงขาว ปรารถนาอยากให้ เธอมาเป็ นแม่ของลูก ซึง่ เป็ นสิง่ ที่ไม่งา่ ยเลยนะคะ ที่จะเอาชนะ ใจผู้ชายเจ้ าชู้ให้ อยู่หมัดสาวๆ คนไหนอยาก ให้ แฟนชนะใจแฟนตัวเองก็ลองน�าไปปรับใช้ กับตัวเองได้ นะคะ 1. ผู้หญิงนิ่งคนที่ใจเย็นนิ่งๆเงียบๆแบบ มองหน้ าแล้ วไม่ร้ ูวา่ ก�าลังคิดอะไร อยูแ่ ต่มีรัศมีความน่ากลัวแผ่ออกมาถึง จะไม่พดู อะไรสักค�าก็ตาม ผู้หญิงดุ ไม่ใช่วีน เหวี่ยงอย่าบ้ าคลัง่ นะ อันนี ไ้ ม่เรี ยกว่าดุและ ห้ ามท�าเด็ดขาด แต่ดุในที่นีห้ มายถึงต้ องใช้ ความดุจากภายในดุด้วยสายตา ด้ วยค�าพูด ที่ตรงแต่ จริ งแบบไม่หยาบคายแบบปกติพดู มากพอโกรธแล้ วเงียบแบบอากาศเย็นเยือก แบบนีอ�ามหิตที่สดุ 2. ผู้หญิงหน้ ากลัวคือ ผู้หญิงเก่ง เป็ นคน ฉลาดทังหน้ ้ าที่การงานและฉลาดทางอารมณ์ ควบคุมสถานการณ์เก่งไม่คอ่ ยง้ อผู้ชายเท่าไหร่ พราะตัวเองเก่งทังงานนอกบ้ ้ านและในบ้ านเลย คิดว่าไม่จ�าเป็ นต้ องง้ อใครมากนักตนสามารถ ท�าด้ วยตัวเองและยิ่งมีความรู้ดีการศึกษาสูง รับรองว่าอยูไ่ ด้ อย่างสบาย 3.ผู้หญิงน่ากลัวตรงที่ร้ ูจกั วางตัวพร้ อมให้ เกียรติผ้ อู นื่ ไม่ใครประจานขาต่อหน้ าสาธารณะ เช่น ตังสเตตั ้ สค่าเขา บนโซเชี่ยว หรื อต่อว่า เขาตอนอยูห่ น้ าเพื่อน ๆ ของเขา และพยายาม ศึกษาความต้ องการของผู้ช ายเสมอ (แบบ เงียบๆ) เปรี ยบเทียบเหมือนค�าที่วา่ ”รู้เขารู้เรา รบร้ อยครัง้ ชนะร้ อยครัง้ ” ที่ ส�าคัญการที่ เป็ นผู้หญิ งดี ๆ นอกจาก ความสวย การที่คณ ุ มีแล้ ว การที่คณ ุ เป็ นคน ที่ดีจริ งๆไม่มีแอ๊ บดีจากภายในสูภ่ ายนอก ทัง้ วาจา และ จิตใจ นันเป็ ้ นที่ท�าให้ เหล่าพวกชาย กลัวและเกรงใจคุณมากที่สดุ นันคื ้ อกลัวที่จะ เสียคุณไปจากชีวิตของเขานันไงคะ ้

Monthly Newspaper

ADVERTISING WITH US สนใจติ ดต่อโฆษณา

For more information. www.facebook.com/PhuketTimeNews/ And website

Tel.0801420144

e-mail: jijarandaman@gmail.com

We presented

www.phukettimenews.com

PHUKET TREND/LIFE/WORK/LOCATION/TRAVEL

October Monthly 2019

3

OPINION PLATFORM

THE “TRASH BANK” AND GREEN TOURISM Prab's Thoughts There are still good things happening… I can see more Phuket people considering this problem such as the environmental authorities who are using social media to push forward!!

A

s Phuket becomes even more popular as a tourist destination from around the world, still we have not managed to escape trash problems and harming the environment.

After 40 years of developing Phuket tourism, we have pushed our world class tourist destination to receiving 1415 million tourists per year.

However, at the same time we can all feel the green color of our island start to fade. Our beautiful sea is also being contaminated repeatedly as trash continues to pile up.

Statistics show that trash is accumulating rapidly to the point that there may be more trash than fish!

“If we continue to use this island carelessly without thinking to conserve nature and the environment, we will see in just a few years ahead the next generation will not get to experience the beautiful nature we have today. This is certainly a chapter that none of us want to see come to pass.

There are still good things happening… I can see more Phuket people considering this problem such as the environmental authorities who are using social media to push forward!!

Communication technology has become an important tool in gathering the ideas of the people from top to bottom. It has helped us grow stronger helping in areas such as goal setting, monitoring and solving environmental issues in the public. Such communication helps connect and inform everyone involved and especially the government and local authorities so that they take more action.

Also, I have seen a lot with volunteer groups who have

been quick to stand up and help conserve our nature. This is a positive trend that has influenced both the public and private sectors including business owners and locals to work together and help fundraise such movements. We have even seen some businesses join in giving their time to volunteering and supplying the equipment necessary.

As for Phatana Patong Foundation, we have started a project called “Trash Bank” which is aimed towards

initiating trash separation in the community. The next step is to take the earnings from the trash to support public activities and social services which at this point the “volunteer groups” have already requested.

“Many countries, particularly Japan have come very far in trash separation to the point of recycling 80% of all trash.

For Patong, we plan to reach 50% recyclable in the next 3 years. I believe if we all work together, we can make this goal achievable!

It is easy to see that “conserving earth” is in trend all over the world and Ecotourism which is the effort to provide tourism services that are ecofriendly has certainly caught on both locally and internationally.

It is very important that those in the tourism circle keep up with this trend.

As for marketing, anyone who is able to take the eco trend and make it a business strategy will certainly have an upper hand on their competitors!

Mr.Preechavude Keesin

จากธนาคารขยะ...ถึงการ ท่ องเที่ยวแบบรั กษ์ โลก ยิ่ ง เกาะภูเก็ ต มี ชื่ อ เสี ย งว่า เป็ นสถานที่ ท่องเที่ยวสวยงามติดระดับโลกมากขึ ้นเท่าใด สิ่งที่ เกิ ดขึน้ ควบคู่การเป็ น “จุดหมายปลาย ทาง” ก็หนีไม่พ้น...ปั ญหาขยะ และการท�าลาย ธรรมชาติและสิง่ แวดล้ อม ระยะเวลาร่ วม 40 ปี ของพัฒนาการด้ าน การท่องเที่ยวของเกาะภูเก็ต เราผลักดันตัว เองขึ ้นมาเป็ นเมืองท่องเที่ยวระดับแนวหน้ า แห่งหนึง่ ของโลก มีนกั ท่องเที่ยวมาเยือนปี ละ 14-15 ล้ านคน แต่ในอีกด้ านหนึ่งเราก็สมั ผัส ได้ ชดั เจนขึ ้นเช่นกันว่า พื ้นที่สีเขียวของป่ าเริ่ ม หายไปจนน่าตกใจ น� า้ ทะเลเน่าเสียเกิ ดขึน้ บ่อยครัง้ จนแทบกลายเป็ นเรื่ องปกติ ปริ มาณ ขยะจากชุมชนมีแต่เพิ่มขึ ้นๆ อย่างไร้ ที่สิ ้นสุด ขณะที่ขยะในทะเลก็มีแนวโน้ มว่าจะสูงขึ ้นจน มากกว่าปลาในทะเลเสียอีก “หากเรายังตะบี ้ตะบันใช้ ทกุ สิง่ โดยไม่ ค�านึงถึงการอนุรักษ์ ทรัพยากรธรรมชาติและ สิง่ แวดล้ อม ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้ าคนรุ่นหลังคง ไม่มีโอกาสได้ ชื่นชมความงามของธรรมชาติ ที่แท้ จริ งได้ อีกแล้ ว และนี่กระมังที่อาจจะเป็ น ฉากสุดท้ ายของการท่องเที่ยวบ้ านเราที่คงไม่มี

ใครอยากให้ เกิดขึ ้นจริ ง” เรื่องดีๆ ยังมีให้ เห็น... ผมว่าคนภูเก็ตจ�านวน มากเริ่ ม ตระหนัก ถึง ปั ญ หาเหล่า นี ้ ดูไ ด้ จ าก กระแสการดูแล ปกป้อง ทรัพยากรธรรมชาติ และสิง่ แวดล้ อมก�าลังเป็ นเทรนหลักในโลก ออนไลน์บ้านเรา!! เทคโนโลยีด้านการสื่อสารกลายเป็ นส่วน ส�าคัญที่หล่อรวมความคิดเห็นของประชาชน คนเล็กคนน้ อยจากทุกภาคส่วนจนกลายเป็ น “ส�านึกพลเมือง” ที่มีความเข้ มแข็งโดยเฉพาะ ด้ านการตรวจสอบ ชี ้เป้า การกระท�าความผิด ที่เกี่ยวข้ องกับทรัพยากรธรรมชาติ สิง่ แวดล้ อม และสาธารณะ ในระดับ ที่ ภ าครั ฐ องค์ ก ร ปกครองส่วนท้ องถิ่น นักการเมือง ข้ าราชการ ทุกระดับชัน้ ต้ องรับฟั งและน�าไปปฏิบตั ิ โดยมิ อาจเพิกเฉยเช่นที่ผา่ นๆ มาได้ อีกแล้ ว นอกจากนัน้ ผมยัง เห็ น การเกิ ด ขึ น้ ของ “กลุม่ จิตอาสา” จ�านวนมากมายที่ลกุ ขึ ้นมาปก ป้องโลกใบนี ้ด้ วยการลงมือท�าทันที นี่คอื กระแส ด้ านบวก ที่ทุกภาคส่วนไม่ว่าจะเป็ น ภาครัฐ เอกชน ผู้ประกอบการ รวมถึงประชาชนทัว่ ไป ต้ องช่วยกันสนับสนุนซึง่ สามารถท�าได้ ทงการ ั้ สนับสนุนด้ านการเงิน เครื่ องไม้ เครื่ องมือ หรื อ การมี ส่ ว นร่ ว มด้ ว ยการเสี ย สละเวลา และ เรี่ ยวแรงไปเป็ นจิตอาสาด้ วยตนเองก็ได้ ในส่วนของมูลนิธิพฒ ั นาป่ าตองนัน้ ได้ มี การจัดตัง้ “ธนาคารขยะ” ขึ ้น โดยมีวตั ถุประ

สงค์ ห ลัก ๆ คื อ ด้ า นแรกเพื่ อ สร้ างจิ ต ส� า นึก การคัด แยกขยะให้ เกิ ด ขึน้ ในชุม ชน ด้ านต่อ มาก็ คื อ การน� า รายได้ จ ากการขายขยะไป สนับสนุนกิ จกรรมสาธารณะประโยชน์ และ งานสังคมสงเคราะห์ต่างๆ ซึง่ ในส่วนนี ้ “กลุม่ จิตอาสา” สามารถแจ้ งขอรับการสนับสนุนมาได้ “หลายประเทศ โดยเฉพาะญี่ ปนมี ุ่ ความ ก้ าวหน้ าในเรื่ องการคัดแยกขยะเป็ นอย่างมาก บางเมืองสามารถรี ไซเคิลขยะได้ ถึงร้ อยละ 80 ส�าหรับเมืองป่ าตองของเรา ภายในระยะเวลา 3 ปี หากสามารถรี ไซเคิลขยะได้ สกั ร้ อยละ 50 ก็ ถือว่าเป็ นความส�าเร็จทีย่ ง่ิ ใหญ่แล้ ว และผมเชือ่ ว่าหากทุกคนให้ ความร่วมมือ... เราท�าได้ แน่!!” เห็นได้ ชดั ว่า “เทรนปกป้องโลก” นันเป็ ้ นก ระแสใหญ่ ที่ เ กิ ด ขึน้ ทั่ว ทัง้ โลก อี โ ค่ทัว ริ ส ซึ่ม (Ecotourism) หรือการท่องเทีย่ วเชิงการอนุรักษ์ สิง่ แวดล้ อมและทรัพยากรธรรมชาติ รวมไปถึง การอนุรักษ์ พลังงาน เป็ นเทรนด์การท่องเที่ยว อีกรูปแบบหนึง่ ที่ก�าลังเป็ นที่นิยมในวงกว้ าง และในระดับสากล มันเป็ นเรื่ องส�าคัญมากที เดีย่ วที่คนในแวดวงการท่องเที่ยวบ้ านเราก็ต้อง ก้ าวตามให้ ทนั ในทางการตลาด ผู้ใ ดสามารถหยิ บ ยก กระแสความตื่นตัวดังกล่าว มาจัดท�าเป็ นแผน ธุรกิจ เพื่อเป็ นกลยุทธ์ ในการสร้ างความแตก ต่างและเป็ นจุดขาย ที่เหนือกว่าคูแ่ ข่งขัน ผู้นนั ้ ย่อมได้ เปรี ยบเป็ นธรรมดา!!

Born 31/7/1976 # Education : Bachelor's degree in Administration at Kasetsart University / Master's degree in Economics at California S t a t e U n i v e r s i t y, Lo s Angeles / Doctorate degree in Political and Administrative Sciences at Rajabhat University, Phuket # Occupation : president of pisona group # Social Occupation : Phuket economic advisor of ombudsman / Member of political development council (Phuket) / President of Phuket Civil Society / President of Patong Development Foundation

4

October Monthly 2019

SHORT NEWS

KHUN MAE JU FISH LIVER CURRY PROVEN “NO PRESERVATIVES”

PHUKET PROVINCE HOSTS MERIT CEREMONY

K

P

RESULTS FOR THE PHUKET MASCOT REPRESENTING PHUKET

GRAPHIC DESIGN WORKSHOP

hun Mae Ju Factory has been around for many years now and the Phuket Public Health Office has tested the quality of their products every 3 years to insure standardized produce. Recently, Khun Mae Ju’s produce received a quality test score of 96.74%.

Khun Mae Ju produce has passed standardized regulations every year.

P

huket Mascot Pageant Results 1 st p l a c e p r i z e : 100,000 Baht awarded to Khun Jin Satapornsatitsuk as “Nong Joong” 2nd place prize: 20,000 Baht awarded to Khun Phanatharada Chae-eung as “Nong Ang Lai” 3rd place prize: 10,000 Baht awarded to Khun Thani Meuannut as “Andaman Boy” The Facebook people’s choice award: Round trip ticket from Phuket to Bangkok with a 2 night stay at Baba House Hotel awarded to Khun Phanatharada Chaeeung as “Nong Ang Lai”.

huket Province hosted merit ceremony and memorial activity as H.M. King Bhumibol Adulyadej Memorial Day in 13 October 2019, led by Phuket Governor.

P

huket City Development Company partners with Bayaco Co-Working Space to host free workshop teaching graphic design for photoshop and illustrator programs. The workshop instructor is an expert willing to provide trainees with hands on experience for improving occupations skills that turn better profits.

October Monthly 2019

IRAN REJECTS NEW ACCUSATIONS OVER SAUDI OIL ATTACK

I

ran has rejected a joint statement by the leaders of France, Germany and the UK who blamed it for attacks earlier this month on Saudi oil installations.

Iran's foreign minister accused them of "parroting absurd US claims".

The European leaders said there was no

other plausible explanation for the attacks, which shut down half of Saudi Arabia's oil production.

But they said they remained committed to the 2015 international deal on Iran's nuclear programme.

WANTED AMERICAN FOUND HIDING IN THAILAND

A

n American wanted for serious crimes in his home country has been tracked down to Hua Hin, in a joint operation involving Thai Immigration Police and Homeland Security Investigations, the investigative arm of the Department of Homeland Security in the U.S. Thai Residents reports that the man,

known only as Derrick, is wanted in the states of Virginia and North Carolina on a whole litany of charges, including possession of explosives, making bomb threats, illegal possession of weapons, DUI charges, theft, dealing marijuana, contempt of court, and obstruction of justice.

TRY OUT !!! OPEN 16:00 HRS

BAN PING YANG TABLETOP GRILL BUFFET SEAFOOD PORK BEEF LOCAL FOOD

5

SHORT NEWS IMRAN KHAN OR NARENDRA MODI? THE TWEET BATTLE OVER DONALD TRUMP

D

oes sharing a stage with the Indian Prime Minister outweigh a warm interaction with Pakistan's leader?

That is the question many are asking following US President Donald Trump's interactions with the leaders of the South Asian rivals.

He was on stage with India PM Narendra Modi when he blamed Pakistan for harbouring those responsible for terror attacks in both the

US and India.

The next day Mr Trump called himself a "friend" of Pakistan.

He also said Pakistan's Prime Minister Imran Khan was a "great leader", talked about his many Pakistani friends and proceeded to dodge a question about Mr Modi's rhetoric against Pakistan by saying that Iran was actually the "number one state of terror in the world".

DRAWING AND PHOTO EXHIBITION

T

he very first Drawing and Photo Exhibition hosted by Khun Panya Hongthong one of the most famous Thai artist with over 20 years of experience in art. He is both a painter and photographer praised by both Thais and foreigners, particularly by Khun Claude de Crissey the French Consul in Phuket who stated “he is one of the most creative and gifted artist out there�

You can come out and see his work any day (besides holidays) till October 4th at the Phuket Office of the French Consul on Wiset Road in town.

6

October Monthly 2019

SHORT NEWS NEWS SHORT

Voraphon Tantimanakit Owner : 24hrs & Muay Thai

OPENING

PHUKET FITNESS

24HRS & MUAY THAI IN CHERNG TALE

P

huket Fitness 24hrs & Muay Thai 091 151 5668 Fanpage Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai The new Cherng Tale branch will be opening with a special promotional monthly rate of 1,200 Baht down from 1,500 Baht. There is also a platinum pass available allowing you access to our old branch across from Big C as well. For more information call 091 151 5668 or visit Fanpage Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai.

เปิ ดสาขาใหม่ Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai @เชิงทะเล

Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai เปิ ดสาขาใหม่สาขา เชิงทะเล ให้่ บริ การเครื่ องออกก�าลังกายครบครัน ด้ วยโปรโมชัน่ เดือนละ 1,200 บาท ส�าหรับเดือนละ 1,500 บาท อัพเกรดเป็ น Platinum พร้ อมสิทธิพเิ ศษส่วนลดร้ านค้ าทีร่ ่วมรายการ สามารถ เล่นได้ ทงั ้ 2 สาขา ทังสาขาเชิ ้ งทะเล และ ตรงข้ ามบิ�กซีภเู ก็ต สามารถติดต่อได้ ที่ 091 151 5668 และ Fanpage Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai

October Monthly 2019

7

TOURISM

ACCOR HOTELS “5TH HEARTBREAK HILL MINI MARATHON” 2 legs as follows. 1. Fun Run distance of 5 kilometers to run for health. 2. The Mini Marathon leg of 10.5 Kilometers starting at the Nong Nam Nai Harn Public Park and passing various tour sights including Phromthep Cape and Ya Nui Beach which are significant tour sights in Phuket.

O

n September 15th, 2019 at Nong Nam Nai Harn Public Park in Rawai had Mr. Phakphong Thawiphat the Governor of Phuket as the opening speaker in the 5th Annual Heartbreak Hill Mini Marathon. Mr. Wut Sanjorn, the General Manager from Novotel Phuket Resort Hotel was the M.C while the event was joined by Mr. Wirat Phati, the Director of the Thailand Sports Association in Phuket, Mrs. Sriwi Waloe, the Director of the Thailand Tourism and Sports Association in Phuket, Mr. Arun Sopot, the Mayor of Rawai, the Southern Human Resources Administration of Accor Hotels Group and over 2,000 runners.

AccorHotels The heartbreak hill mini marathon is aimed towards raising funds to support the development of education and opportunity for underprivileged children in local schools throughout Phuket and nearby provinces. Funds also go to AccorHotels Yim Kids Project and Planet 21 Project which are social projects partnered with Accor Hotels Group.

The competition this year was set in

แอคคอร์ โฮเทลส์ "ฮาร์ ทเบรก ฮิลล์ " มินิ มาราธอน ครั ง้ ที่ 5 – ใจละลายที่ ปลายแหลม เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2562 ที่ สวนสาธารณะ หนองน� ้ำในหาน ต�ำบลราไวย์ อ�ำเภอเมือง จังหวัด

ภูเก็ต นายภัคพงศ์ ทวิพัฒน์ ผู้ว่าราชการจังหวัด ภูเก็ต เป็ นประธานเปิ ดงาน "ฮาร์ ทเบรก ฮิลล์" มินิ มาราธอน ครัง้ ที่ 5 โดยมี นายวุฒิ สัญจร ผู้จดั การ ทั่วไปโรงแรมโนโวเทล ภูเก็ต รี สอร์ ท เป็ นผู้กล่าว รายงานวัตถุประสงค์ พร้ อมด้ วย นายวิรัช พาที ผู้ อ�ำนวยการการกีฬาแห่งประเทศไทย จังหวัดภูเก็ต นางศิรวี วาเล๊ าะ ผู้อ�ำนวยการท่องเที่ยวและกีฬา

จัง หวัด ภูเ ก็ ต นายอรุ ณ โสฬส นายกเทศมนตรี ต�ำบลราไวย์ ผู้จดั การฝ่ ายทรัพยากรบุคคลเขตภาค ใต้ โรงแรม รี สอร์ ทในเครื อแอคคอร์ และนักวิ่ง กว่า 2,000 คนเข้ าร่วม ใจละลายทีป่ ลายแหลมมีวตั ถุประสงค์เพือ่ ระดม ทุนเป็ นประจ�ำทุกปี น�ำรายได้ ทงหมดไปสนั ั้ บสนุน การพัฒนาการศึกษาและความเป็ นอยูข่ องเด็กที่ ด้ อยโอกาสที่อยู่ในชุมชน โรงเรี ยนในท้ องถิ่นในเขต จังหวัดภูเก็ตและจังหวัดใกล้ เคียง และสนับสนุน โครงการของAccorHotelsYim Kids (โครงการ สร้ างรอยยิ ้มเพื่อน้ อง) และPlanet 21 (โครงการการ พัฒนาอย่างยัง่ ยืน) ซึง่ เป็ นส่วนหนึง่ ของความรับผิด ชอบต่อของสังคมของเครื อซึ่งการแข่งขัน แบ่งการ วิ่งเป็ น 3 ประเภท ได้ แก่ประเภทเพื่อสุขภาพ (FUN RUN) ระยะทาง 5 กิโลเมตร ประเภทวิ่งระยะสัน้ (Mini-marathon) 10.5 กิโลเมตร วีไอพี (5 กิโลเมตร หรื อ 10.5 กิโลเมตร จุดเริ่ มต้ นจากสวนสาธารณะ หนองน� ้ำในหาน ผ่านแหล่งจุดท่องเทีย่ ว แหลมพรหม เทพ หาดยะนุ้ย ซึง่ เป็ นแหล่งท่องเที่ยวที่ส�ำคัญของ จังหวัดภูเก็ต

PISONA GROUP TAKES THE WELL-KNOWN SPECIALTY OF THAI FOOD TO THE TRAINING GROUNDS FOR TREND SEEKING TOURISTS

C

ome out and take in the relaxing Thai culture under blue skies and cool breezes in Patong, Phuket.

Here you will find Patong Bay Hill Resort which has assorted many unique qualities of both Thai and local Phuket culture. Here they take the best care of tourists from all over leaving them heading home refreshed.

The beginning of many good activities starts with Mr. Thira Jamlaengnakorn the Resort Manager, who created the trendy idea of starting a Thai cooking class program by providing a mobile kitchen for Resort chefs to teach Thai cuisine. The course dishes taught are world trending such as Tom yam Kung, Yam Wun Sen, Cashew Nut Curry, Tom Ka Gai, Pad Thai as well as a variety of desserts to follow such as Gluay Buat Chi, Thap Thim Krob, Fak Thong Kaeng Buat, Bua Loi and more.

The resort allows those interested to book at least one day in advance in small groups of 3-4 persons at a price of 2500 Baht per course. I’d just like to say that this is perfect for most anyone, whether wives or husbands or even teenagers interested all the like. Those who complete the course will receive a certificate from the chefs as well.

พิโซน่ า ดึงเอกลักษณ์ ไทย ที่ดงั ไกลทั่ว โลก จัดครอสสอนท�ำอาหารไทย บริการ นักท่ องเที่ยว ได้ รับความนิยมล้ นหลาม ชวนมาเที่ยวอย่างมีสาระซึมซับวัฒนธรรมไทย สุขกายสบายใจกับสายลมแสงแดด ที่ตำ� บลป่ าตอง อ�ำเภอกระทู้ จังหวัดภูเก็ตเพราะที่นี่มีโรงแรมขนาด ไม่เล็กชื่อป่ าตอง เบย์ ฮิลล์ ได้ หยิบหลายสิง่ อย่าง ที่ เป็ นความภาคภูมใิ จของคนภูเก็ต และของคนไทยทัง้ ประเทศ ใส่อ้อมใจของนักท่องเที่ยวจากทัว่ โลกที่มา เยือน กลับไปบ้ านเมืองของเขาด้ วย จุดเริ่ มของกิจกรรมดีดี มาจากผู้จดั การโรงแรม นายธีระ จ�ำแลงนคร มีไอเดียเก๋เก๋ ท�ำโครงการ Thai cooking class program โดยจัดห้ องเล็กๆ ท�ำครัว โมบาย เปิ ดสอนอาหารไทย โดยเชฟของโรงแรม ให้ กบั นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาพักในโรงแรมเดอะ เบย์ฮิลล์ เมนูที่เปิ ดสอนเลือกจากที่ได้ รับความนิยม ไปทั่วโลก มีทัง้ ต้ มย�ำกุ้ง ย�ำวุ้นเส้ น แกงเผ็ดเม็ด มะม่วงหิมพาน ต้ มข่าไก่ ผัดไทและรายการอาหาร หวานที่ขึ ้นเขียงเข้ าชุดกัน ก็มีให้ เลือกเรี ยน หลาย เมนู ทังกล้ ้ วยบวชชี ทับทิมกรอบ ฟั กทองแกงบวช บัวลอย เป็ นต้ น โดยทางโรงแรมเปิ ดให้ นกั ท่องเที่ยวได้ เลือกเมนู ที่อยากเรี ยนล่วงหน้ าล่วงหน้ า 1 วัน และจัดสอนให้ เป็ นกลุม่ เล็กๆสามถึงสี่คน ราคาครอสละ 2500 บาท เท่านัน้ มาถึงจุดนี อยากจะบอกว่ ้ า จริ งๆ คุณแม่บ้าน คุณพ่อบ้ าน หรื อวัยรุ่นหัดเข้ าครัว ก็ไปเรี ยนกันได้ นะ คะ เก๋ ๆ เรี ยนจบมีใบประกาศนียบัตร จากผู้สอน เชฟ สนัน่ ชินค�ำ กลับไปด้ วยค่ะ

8

October Monthly 2019

INTERVIEW

THE MOST PHENOMENAL MOM

"Sangjan Modnok"

Miss Mom Phuket 2019 C

ertainly, today there is no one who isn’t familiar with the name “Miss Sangjan Modnok”, Miss Mom Phuket 2019. She has been on fire lately with a strong fan club following her every move on social media. No doubt, many would like to know her a bit better and here we are going to get right into it!

Q: What province are you originally from?

Why did you decide to settle here in Phuket?

A: I am from Udon Thani, I remember I was studying in Bangkok when some friends invited me on a trip to Phuket for the first time. We stayed near Kamala with a beautiful view of the sea like I had never seen before. That was the moment that I fell in love with Phuket.

Q: What business are you managing now?

A: I am managing a real estate business, we have hotels and resorts. Right now, I mostly take care of the hotel and resorts such as where we are

A: The style of décor for this resort honestly came straight

from my heart, because I cared for each and every detail in designing, choosing furniture and different décor items to make it as unique as possible. In fact, every single room has different characteristics. For example, the artwork on the walls may have an elephant or a beautiful woman or something else that helps make the guest feel special. Most of our guests are repeat customers who were impressed with their first stay here.

“Talking pricing, its not as expensive as you might think, just a little over 1000 per night and particularly for local Thais

we have discounts up to 50%.”

Q: What kind of personal lifestyle do you like most?

A: Personally, I am a very simple person, easy to get along with. When I have free time I like to travel and exercise. Golfing is something I particularly enjoy now, I will spend half a day out on the course most of the time.

Q: What do you think you possess that helped you win the hearts of the judges in the “Miss Mom Phuket 2019” pageant?

interviewing her at Baipho Hotel which is a unique boutique style design that fits every type of tourist’s lifestyle. This hotel is located in the middle of Patong where those who are party-goings can enjoy letting go with the Patong Nightlife on Bang La Road which is just 200 meters away. This location is also great for shopping if you like to just hangout or try new flavors and things you can easily walk over to Jungceylon Shopping Center or Central Mall.

Q: Where did you get the décor and design ideas for “Baipho Hotel” ?

A : I think it has to do with my confident personality, this is something that often shines above the rest. Also, my sharp answers to the judges questions fit the concept of the pageant which looks for moms who are beautiful, strong and confident through and through.

Q : What has changed since becoming “Miss Mom Phuket”

A: I must say much has changed.

What is most clear is my fan club has grown very much and now I have much more opportunities to volunteer such as various charity projects for the poor, merit earning activities and other social projects as well.

October Monthly 2019

9

INTERVIEW

Q : As one of the leading woman figures in Phuket and the “Miss Mom Phuket 2019” winner, could you share a little about what you believe women should play a role in today’s society?

A: I see the world is changing a lot every day and women are succeeding more and being recognized more as well.

I would like to encourage all the ladies who may still lack the confidence to step up and express their ideas and take action by believing in yourself. I believe there is truly nothing beyond our capability.

Q: Lastly, what principle or concept do you believe most helped you get to where you are today?

A: “Do your best every day, and do your part the best”. This is my principle, and I believe I have succeeded because of my faith and confidence in myself as well as loving what I do. Because when we do what we love, our confidence will truly come from the heart and this is what brings us results and ultimately success.

“My idol is my husband, because he is so detailed and thorough, never letting any small thing just pass by. Also, he is talented in many areas and having a wise man by my side helps me improve in new areas and grow more and more.”

10

October Monthly 2019

INTERVIEW แน่นอนว่า ณ เวลานี คงไม่ ้ ไม่ใครที่ไม่ร้ ูจกั เธอ “คุณ แสงจันทร์ โหมดนอก” มิสมัม ภูเก็ต 2019 สาวสวยไอโซ ตัวแม่!! สุดแสนจะ Hot! เฉิดฉายทีส่ ดุ แห่งปี ไม่วา่ เธอจะ ขยับท�าอะไรหรื อไปไหนทุก Status ของเธอก็จะมีแฟน คลับคอยติดตาม อยากรู้จกั เรื่ องราวของสาวมาดมัน่ ที่ ทังสวย ้ เก่ง และรวยมาก ๆ คนนี ้ ไอดอลของผู้หญิงยุค ใหม่ เชือ่ ว่าหลายคนคงอยากจะรู้จกั เธอมากขึ ้นกว่านี ้... เรามาท�าความรู้จกั คุณแสงจันทร์ แบบเจาะลึกกันเลย Q: พื ้นเพเดิมเป็ นคนจากจังหวัดไหน? ท�าไมถึง

สิง่ ที่ดีที่สดุ และรู้สกึ คุ้มค่าที่สดุ โดยลูกค้ าส่วนใหญ่ของ เราจะเป็ นลูกค้ าที่เคยมาใช้ บริ การแล้ วประทับใจ และ กลับมาใช้ บริ การทุกครัง้ ที่มาภูเก็ต The style of décor for “ถ้ าหากพูดถึงราคา บอกเลยว่าไม่แพงอย่างที่คิด เพียงหลักพันต้ น ๆ เท่านัน้ ยิ่งถ้ าเป็ นลูกค้ าคนไทยยกหู โทรมาได้ เลย มีสว่ นลดให้ 50% อีกด้ วยคะ” Q: ไลฟ์ สไตล์สว่ นตัวแบบไหนที่ชอบมากที่สดุ A: ส่วนตัวดิฉนั เป็ นคนที่เรียบง่าย เป็ นกันเองกับ ทุกคนคะ ส่วนเวลาว่างก็จะใช้ เวลาไปกับการท่องเที่ยว ออกก�าลังกาย โดยเฉพาะการตีกอล์ฟ เป็ นอะไรทีร่ ักมาก เลยคะในตอนนี ้ เพราะออกรอบแต่ละครัง้ ใช้ เวลาอยู่ที่ สนามกอล์ฟเกือบ ๆ ครึ่งวัน Q: คิดว่าในตัวมีเสน่ห์อะไร ทีท่ า� ให้ สามารถชนะใจ กรรมการกองประกวดจนได้ มงกุฎ “มิสมัมภูเก็ต 2019”

ได้ มาลงหลักปั กฐานที่เกาะภูเก็ต A: ดิฉันเป็ นชาวจังหวัดอุดรธานี คะ จ�าได้ ว่าตอนนัน้ เรี ยนอยู่ที่กรุ งเทพ เพื่อน ๆ ชวนกัน มาออกทริ ป ท่ อ งเที่ ย วที่ ภูเ ก็ ต เป็ นการมาภูเก็ตครั ง้ แรก ได้ ที่พักบริ เวณ หาดกมลา เป็ นหาดที่มีทิวทัศน์ที่สวยงาม อย่างที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน และนัน่ ก็ เป็ นจุดเริ่ มต้ นที่ท�าให้ ดฉิ นั รู้สกึ ตกหลุมรัก ภูเก็ตคะ

Q: ตอนนี ้มีธรุ กิจอะไรบ้ างที่ต้องดูแล? สามารถไปปลดปล่อยความเป็ นตัว บป่ าตองไนท์ไลฟ์ ถนนบาง A: ก็เป็ นธุรกิจในกลุม่ อสังหาริมทรัพย์ คุลาณทีไปกั อ่ ยูห่ า่ งกันเพียง 200 เมตรเท่านัน้ มีทงโรงแรม ั้ รี สอร์ ท หลายแห่ง ตอนนี ้ที่ต้อง

A: สไตล์การตกแต่งของโรงแรม แห่งนี ้ เรี ยกได้ ว่าออกมาจากใจก็ได้ คะ เพราะว่ า ดิ ฉั น ใส่ ใ จในทุ ก ราย ละเอียดตังแต่ ้ การออกแบบ การเลือก เฟอร์ นิเจอร์ และการตกแต่งต่าง ๆ จน กลายเป็ นโรงแรมที่มีเอกลักษณ์ โดย ห้ องพักแต่ละห้ องมีการตกแต่งไม่ซ� ้า กันเช่น ห้ องที่มีรูปช้ าง ห้ องที่มีรูปผู้ หญิงสวย ๆ ฯลฯ เพื่อให้ ลกู ค้ าได้ รับใน

มาครอง

อาสาบ่อยขึ ้น เช่น การช่วยเหลือผู้ยากไร้ ตา่ ง ๆ รวมทังการท� ้ าบุญในโอกาสต่าง ๆ รวมทัง้ ยังออกงานสังคมบ่อยขึ ้นด้ วยคะ

หลาย ๆ คนที่ยงั มีความรู้สกึ “ไม่กล้ า” อยูใ่ นใจ ให้ ลกู ขึ ้นปลีย่ นแปลงตัวเอง มี ความเชื่อมัน่ ในตัวเอง กล้ าคิด กล้ าท�า และที่สา� คัญต้ องมีความศรัทธาในตัว เอง เชื่อว่าทุก ๆ สิง่ ไม่มีอะไรเกินความ สามารถของเราคะ

การท�าอะไรที่เรารักด้ วยความเชื่อมัน่ และศรัทธา ท�าด้ วยหัวใจจริ ง ๆ มัน จะออกมาดีเสมอ และน�าพาเราไปสู่ ความส�าเร็ จได้

A: คิดว่าเป็ นเพราะบุคลิคที่ดมู นั่ ใจ ฉายแววออกมาอย่ า งโดดเด่ น รวมทั ง้ การตอบค�าถามที่คมบาดใจกรรมการ ซึ่งทัง้ หมดนี ต้ รงคอนเซ็ปต์ ของผู้จัด การ ประกวด ที่อย่างเห็นสาว ๆ ในวัยคุณแม่ๆ ได้ โชว์ความ สวย แซบ เก่ง มัน่ ใจ และการ ตอบค�าถามที่ฉะฉานคมคายคะ

Q: เป็ น “มิสมัม ภูเก็ต” แล้ วมีอะไร เปลี่ยนแปลงจากเดิมบ้ าง?

A: ต้ องบอกเลยะว่าเปลี่ยนไปเยอะ มากๆ ทีเ่ ห็นชัด ๆ เลยคือ มีแฟนคลับเยอะขึ ้น มาก ๆ รวมทัง้ มีโอกาสได้ ท�างานด้ านจิต

ดูแล หลัก ๆ ก็จะเป็ นกลุม่ โรงแรม รี สอร์ ทคะ เช่น ที่ ๆ เราอยูก่ นั ตรงนี ้คือ “โรงแรมใบโพธิ�” เป็ นโรงแรมสไตล์บทู ิคที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ตัว มีท�าเลที่ตงที ั ้ ่สามารถตอบโจทย์กับนัก ท่องเที่ ยวทุกไลฟ์ สไตล์ โดยตัง้ อยู่บริ เวณ ใจกลางเมืองป่ าตอง ใครที่เป็ นสายปาร์ ตี ้

Q: ฐานะทีเ่ ป็ นสุภาพสตรีแถวหน้ าของ ภูเก็ต และเป็ น “มิสมัมภูเก็ต 2019” อยาก ให้ คณ ุ แสงจันทร์ พดู ถึงแนวคิดที่มีตอ่ ผู้หญิง ยุคปั จจุบนั หน่อยว่าควรจะมีบทบาท หน้ าที่ อย่างไรในสังคมไทย A: ดิฉนั มองว่าโลกทุกวันนี ้เปลี่ยนไป มาก และผู้หญิงสมัยนี่ประสบความส�าเร็ จ และก้ าวขึ ้นสูจ่ ดุ สูงสุดมีให้ เห็นมากขึ ้น ถือว่า เป็ นตัวอย่างที่ดีมาก ๆ ส�าหรับผู้หญิงเราเป็ น อย่างดี ดิฉันจึงอยากจะฝากถึงผู้หญิ งอี ก

รวมทังยั ้ งตอบโจทย์ขาช็อปที่สามารถ เดินไปช็อป ชิม ชิล ที่ศนู ย์การค้ าจัง ซิลอน และเซ็นทรั ล ป่ าตองได้ ง่าย ๆ อีกด้ วย Q: ได้ ไอเดีย แนวการออกแบบ ตกแต่ง “โรงแรมใบโพธิ” จากไหน?

Q: และสุดท้ าย คติ ข้ อคิดประจ�า ใจ ที่ท�าให้ คณ ุ แสงจันทร์ ประสบความ ส�าเร็ จได้ จนมาถึงทุกวันนี ้ A: “ท�าทุกวันให้ ดที สี่ ดุ ท�าหน้ าที่ ของเราให้ ดที สี่ ดุ ” คือคติประจ�าใจของ ดิฉนั คะ สิ่งที่ท�าให้ ดิฉนั ประสบความ ส�าเร็ จก็คือ ความศรัทธา เชื่อมัน่ ใน ตัวเอง และท�าในสิง่ ที่เรารักคะ เพราะ

“ส่วนไอดอลของดิฉนั ก็คือ สามี ของดิ ฉัน เองคะ เพราะเขาเป็ น คน ที่มีความละเอียด รอบคอบ ไม่เคย ปล่อยผ่านแม้ เพียงรายละเอียดเล็ก น้ อย อีกทังเขายั ้ งเป็ นคนเก่งในหลาย ๆ ด้ าน ดิฉนั มีปราชญ์อยูใ่ กล้ ตวั ขนาด นี ้ ก็ ต้องเรี ยนรู้ จากปราชญ์ ในการ พัฒนาทักษะในด้ านต่าง ๆ ที่ดฉิ นั ยัง ไม่เชี่ยวชาญ ซึง่ ก็ได้ รับผลที่ดีมาโดย ตลอดคะ”

October Monthly 2019

11

EVENT

THE RIDE CHARITY 2019 SEASON 3

COOPERATING TO RIDE AND DONATE

T

he Ride Charity 2019 Season 3; Cooperating to ride and donate for helping beggarly patients of Siriraj Foundation, led by Mr.Phusit Chiaraphasuan or Khun Pum. It started in 28 September 2019. Starting point was Faculty of Engineering, Chulalongkorn University and destination was Betong District, Yala Province, then all rider returned to starting point. Total distance was about 3,100 KM. Donation amount of the season was 465,629.22 THB, which can help beggarly patients to live continuedly. And If you are interested to donate more, you can transfer to Mr.Phusit Chiaraphasuan’s account, Account No. 4230416449, Siam Commercial Bank from now until 20 October 2019.

โครงการ “ปั่ น ปั นน�า้ ใจ ปี 62” ซีซ่ ัน 3 ร่ วมกันปั่ น ร่ วมกันบริจาค เงิน เพื่อช่ วยผู้ป่วยยากไร้ ในศิริราชมูลนิธิ โดยนายภูษิต เจียรภาสวร หรื อคุณปุ๋ ม เริ่ มปั่ นมาตังแต่ ้ วันที่ 28 กันยายน 2562 ที่ผ่านมา ระยะปั่ นจุดเริ่ มต้ นจากคณะ วิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ไป อ�าเภอเบตง จังหวัดยะลา และปั่ นกลับ ราว ๆ 3,100 กิโลเมตร ยอดบริจาคในโครงการปั่ นปั น น� ้าใจครัง้ ที่ 3 เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยยากไร้ จน ใน ขณะนี อยู ้ ท่ ี่จ�านวน 465,629.22 บาท เพื่อช่วย ผู้ป่วยที่ยากไร้ ด้ อยโอกาส และช่วยในด�าเนิน การใช้ ชีวิตต่อไป ผู้มีความประสงค์จะร่วมบริ จาค สามารถ โอนเงินเข้ าธนาคารไทยพาณิชย์ ชื่อบัญชี นาย ภูษิต เจียรภาสวร เลขที่บญ ั ชี 4230416449 ตังแต่ ้ วนั นี ้ ถึงวันที่ 20 ตุลาคม 2562

TO OPEN THE SPECIAL EXCLUSIVE TASTE AT JARAS RESTAURANT INTERCONTINENTAL PHUKET RESORT

T

he newest hotel in Phuket where have WORLDCLASS experience to service every guest, is now ready to welcome you all to

taste some special menus, cooked as FINE DINNING at Jaras Restaurant that lead the kitchen to cook and serve at your seat. Moreover, the hotel al so has special cocktail to serve you that you can impress it with romantic horizon of the hotel. Contact Us 076629999

ระดับ World-Class พร้ อมแล้ วที่จะให้ ทกุ ๆ ท่านได้ สมั ผัสประสบการณ์ความอร่อย อันแสนวิเศษไปกับ Fine Dinning ที่ห้อง อาหาร Jaras ที่ จะยกครั วออกมาปรุ ง โรงแรม InterContinental Phuket สุกพร้ อมเสริ มที่โต๊ ะของทุก ๆ ท่านเลยที Resort โรงแรมน้ องใหม่ของจังหวัดภูเก็ต เดียว นอกจากนี ้ยังมีคอ็ กเทล และไวน์สตู ร แต่มากด้ วยประสบการณ์ในการให้ บริการ

เปิ ดประสบการณ์ ความอร่ อย สุด Exclusive ไปกับ Jaras Restaurant

พิเศษของทางโรงแรมที่พร้ อมเสิร์ฟให้ คณ ุ ได้ ดื่มด�่าความลงตัวรสเลิศ ได้ อย่างลงตัว ไปพร้ อม ๆ กับบรรยากาศอันแสนโรแมน ติกได้ เป็ นอย่างดี สนใจติดต่อสอบถามข้ อมูลเพิ่มเติม ได้ ที่ 076-629-999

12

October Monthly 2019

CULTURE

水 碓 斗 母 宫

VEGETARIAN FESTIVAL AT

Jui Tui Shrine J

ui Tui Shrine or Tao Bo Kaeng Shrine was built in Phuket during the 6th dynasty of Thailand. Phuket people call Chinese shrines “Ahm” whereas this shrine is located on Phuthorn Lane in Phuket Town.

The meaning of Jui Tui in Chinese is a Rice threshing floor because in the past the streams water was used to power the threshing floor.

In the past, about 70 years past the Chinese would organize special dances called “Ngiu” to appease the local land spirits for each area. They believed this would help their rice harvest improve. Today, the Ngiu dances are performed on Romani lane next to Thalang Rd in town during the Vegetarian Festival.

The Vegetarian festival begins on the night of the first day of the 9th month according to the Chinese calendar. On this day, locals will begin there cleansing by eating only vegetables and cleaning out their homes of any spiritual obstacles. The Festival ends with 9 days of

parading through the streets in white clothing.

On October 3rd 2019, 108 copies of the new Jui Tui Ahm Book was published which gathers the history and story of the Phuket Vegetarian Festival all together in one book.

This festival is an important part of the history and culture of the Phuket people and is considered their unique hidden treasure that is meant to be passed on to each new generation.

The Jui Tui Shrine had its 108 year Anniversary also where celebration performed dance and movies reflecting its beautiful history.

ประเพณีถอื ศีลผักศาลเจ้ าจุ้ยตุ่ย เต้ าโบ้ เก้ ง ศาลเจ้ าจุ้ยตุย่ หรื อ จุ้ยตุย่ เต้ าโบ้ เก้ ง (水碓 斗母宫) เป็ นศาลเจ้ าจีนในจังหวัดภูเก็ตเริ่ มสร้ าง

ขึ ้นในสมัยต้ นรัชกาลที่ 6 คนภูเก็ตเรี ยกศาลเจ้ า ว่า อ๊ าม(庵) ตังอยู ้ ท่ ี่ ซอยภูธร ถนนระนอง ต�าบล ตลาดเหนือ อ�าเภอเมืองภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต โดย ความหมาย ของค�าว่า จุ้ยตุย่ จุ้ย(水) แปลว่า น� ้า ตุ่ย(碓) แปลว่า ครกต�าข้ าว สมัยก่อนนัน้ หน้ า บริ เวณศาลเจ้ า เป็ นคลอง กว้ าง มีน� ้ามาก ชาว บ้ านจึงสร้ างกังหันขึ ้น เพื่อใช้ ก�าลังจากน� ้ามาต�า ข้ าวที่เก็บเกี่ยวแล้ ว ครัง้ สมัยหนึง่ ประมาณการผ่านไปเจ็ดสิบกว่า ปี แล้ วมีงิ ้วคณะหนึง่ ได้ นา� คณะล่องใต้ ไปแสดงตาม สถานที่ตา่ ง ๆ คณะงิ ้วจะต้ องอัญเชิญ กิ ้วอ๋อง ซึง่ เป็ นสิง่ ทีพ่ วกเขานับถือ สักการบูชาอย่างสูงให้ ทา่ น ติดตามไปคุ้มครองปกปั กรักษาให้ พวกเขาอยูเ่ ย็น เป็ นสุขตลอดมา ต่อมาคณะงิ ้วดังกล่าวได้ เดินทางมาถึงจังหวัด ภูเก็ต ก็ได้ เริ่มท�าการแสดงทีซ่ อยรมณีย์ทางด้ านวัด มงคลนิมิต (ซึง่ คนพื ้นเมืองของจังหวัดภูเก็ตเรี ยก ซอยรมณีย์ว่า อ่างอ่าหล่าย) คณะงิ ้วได้ มาอยู่ท่ี จังหวัดภูเก็ตนานพอประมาณ ระหว่างที่คณะงิ ้ว อยู่ภเู ก็ตนันจั ้ ดได้ วา่ ให้ มีพิธีกินผัก(กินเจ) กัน ซึง่ พวกงิ ้วได้ ถือปฏิบตั สิ ืบอายุเป็ นตอน ๆ มา พิธีการ กินเจ คือ เริ่ มขึ ้นใน 1 ค�่า เดือน 9 ตามปฏิทิน

จันทรคติจีน (เก้ าโง้ ยโช่ยอีด) ก่อนถึงวันกินเจพวก งิว้ จะปั ดกวาด ล้ างช�าระสถานที่เครื่ องใช้ หม้ อ ข้ าว ถ้ วยชาม และสิ่งของที่จะประกอบในพิธีให้ สะอาด ผู้ที่จะเข้ าร่วมในพิธีจะต้ องแต่งตัว นุง่ ขาว ในพิธีการกินเจมีทงหมด ั้ 9 วัน 9 คืน และเมื่อวัน ที่ 03 ตุลาคม 2562 ได้ มีการเปิ ดตัว หนังสือ108 เรื่ องเล่าอ๊ ามจุ้ยตุย่ ส�าหรั บเนือ้ หาของหนังสือ และ หนังสัน้ นี ้ ได้ มีการรวบรวมเรื่ องราวของประเพณีถือศีลกิน ผักจังหวัดภูเก็ต มาไว้ ให้ เป็ นหลักฐานที่สามารถ อ้ างอิงได้ มากยิ่งขึน้ เป็ นที่ทราบกันดีอยู่แล้ วว่า กว่า 194 ปี ของการประกอบประเพณีถือศีลกินผัก จังหวัดภูเก็ตที่ได้ ถือก�าเนิดขึ ้น กระทัง่ ถึงปั จจุบนั และเมื่อปี พ.ศ.2561 กรมส่งเสริ มวัฒนธรรมได้ ประกาศให้ ประเพณีถือศีลกินผัก จังหวัดภูเก็ต ว่า เป็ นประเพณีวฒ ั นธรรม “มรดกภูมปิ ั ญญาท้ องถิ่น ทางวัฒนธรรมประจ�าจังหวัดภูเก็ตและมรดกของ ชาติไทย” ซึง่ เป็ นสมบัติ ล� ้าค่าทีไ่ ด้ มกี ารสร้ างสรรค์ สัง่ สม ปลูกฝั ง และสืบทอดในชุมชนจากรุ่ นหนึ่ง มายังคนอีกรุ่นหนึง่ ในส่ ว นของอ๊ า มจุ้ ยตุ่ย เอง ปี นี ก้ ็ ค รบรอบ 108 ปี ดังโศลกบทหนึง่ กล่าวไว้ วา่ “หนึง่ ศตวรรษ ศูนย์กลางศรัทธา และแปดมหามงคล” จนกลาย มามาเป็ นหนังสือที่ระลึกเนื่องในโอกาสฉลองครบ รอบ 108 ปี เป๊ งหยองซ้ าน จุ้ยตุย่ เต้ าโบ้ เก้ ง และ ภาพยนตร์ หนังสัน้ “เจี�ยะฉ่ายภูเก็ต”

October Monthly 2019

13

TOURISM

HUNDRED THOUSAND AQUARIA PHUKET: BALLOON FESTIVAL LARGEST AQUARIUM AT LAMPHUN AS YEE IN THAILAND PENG FESTIVAL 2019

A

quaria Phuket is the largest sealife aquarium in Thailand and is located of floor B1 in Central Phuket Florista. The aquarium has many exciting features including a mermaid show, giant spider crab, giant squid, vibrant sea coral and schools of fish, changing-color jelly fish, giant fresh water fish, starfish, African penguins, leopard sea rays, spotted moray eels, giant sharks and more. Exclusively, there is an AR photo corner which allows you to take quality photos while in a world of lifelike imagination. There is also a shark tank as well as a fish feeding show.

Open daily from 10.30-19.00 hours http://www.aquaria-phu.com/th/index. php Call 095-4236386

H

osted the press conference to invite phuket people to join in Hundred Thousand Balloon Festival at Lamphun as Yee Peng Festival 2019, it will be hosted between 1 until 11 November 2019 at Phra That Hariphunchai temple and queen Chammatevi Monument On 22 september 2019 at 5 pm; Monsignor Phrathepparattana Nayok, abbot of Phra That Hariphunchai temple, dr.Niran Danphaibun, president of Lamphun provincial administrative organization, mr.Praphat Phuchareon, mayor of Lamphun municipality, mr. Paramed Wannasai, executive chairman of Lamphun cultural council, mr.Anan Sidaeng, director of Tourism Authority of Thailand, Lampang office hosted press conference to invite presses, guests of honor, and Northern Association of Andaman to participate and touch the beautiful festival with Hundred Thousand Balloon at Lamphun Province as Lamphun Yee Peng Festival 2019, which participant will touch the beautiful scenery that you will be surrounded by more than hundred thousand balloon or Yee Peng, the festival base in the Buddhism in the north of Thailand which has been inherited

อควาเรีย ภูเก็ต อควาเรียมที่ใหญ่ ท่ สี ุดใน ประเทศไทย

more than hundred years.

จังหวัดล�าพูน แถลงข่ าวของเชิญชวน คนภูเก็ตทุกท่ านร่ วมงานเทศกาลโคม แสนดวงที่เมืองล�าพูน เนื่ องในจารี ตประ เพณีย่ ีเป็ งล�าพูน ประจ�าปี 2562 วันที่1-11 พฤศจิกายนพ.ศ.2562 ณ วัดพระธาตุหริ กุญชัยวรมหาวิหารและอนุสาวรี ย์พระนาง จามเทวี อ�าเภอเมืองล�าพูน จังหวัดล�าพูน

วันนี ้ที่ 22 กันยายน 2562 เวลา17.00น. ที่ห้าง สรรพสินค้ าเซ็นทรัลเฟสติวลั ภูเก็ต พระคุณเจ้ าพระเทพ รัตนนายกเจ้ าอาวาสวัดพระธาตุหริภญ ุ ชัยวรมหาวิหาร , ดร.นิรันดร์ ดา่ นไพบูลย์ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด ล�าพูน ,นายประภัสร์ ภูเ่ จริญนายกเทศมนตรีเมืองล�าพูน ,นายบารเมศวรรณสัย รองประธานสภาวัฒนธรรม จังหวัดล�าพูน ,นายอนันต์สีแดง ผู้อ�านวยการการท่อง เที่ยวแห่งประเทศไทยส�านักงานล�าปาง ร่วมแถลงข่าว ต่อสื่อมวลชนและแขกผู้มีเกียรติ โดยเฉพาะสมาคม ชาวเหนืออันดามัน เพื่อเชิญชวนพี่น้องชาวภูเก็ตร่ วม ไปเที่ยวสัมผัสความสวยงามของเทศกาลโคมแสนดวง ที่เมืองล�าพูน เนื่องในจารี ตประเพณียี่เป็ งล�าพูน ประจ�า ปี 2562 ที่ประชาชนจะได้ มีโอกาสสัมผัสความสวยงาม ของโคมไฟนับแสนดวงทีต่ ามความเชื่อทางศาสนาพุทธ ทางภาคชาวเหนือที่สืบทอดมานับร้ อยปี

อควาเรี ย ภูเก็ต เป็ นพิพิธภัณฑ์สตั ว์น� ้าที่ใหญ่ที่สดุ ใน เมืองไทย ตังอยู ้ ท่ ี่ชนั ้ B1 Central Phuket ฟลอเรสต้ า โดย ภายในควาเรี ย ภูเก็ต มีสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจมากมาย ไม่ ว่าจะเป็ น โชว์นางเงือก, ปูแมงมุมยักษ์ , ปลาหมึกยักษ์ , แนวปะการังและฝูงปลาหลากสีสนั , แมงกะพรุ นเปลี่ยน สี, ปลาน� ้าจืดตัวใหญ่ยกั ษ์ , ดาวทะเล, เพนกวินแอฟริ กนั , ปลากระเบนเสือดาว, ปลาไหลมอเรย์ปานด�า, ปลาฉลาม ยักษ์ เป็ นต้ น และห้ ามพลาดที่สดุ คือ มุมถ่ายภาพ AR ที่ พาคุณสนุกกับการถ่ายภาพ ที่ให้ คณ ุ ภาพเสมือนอยู่ใน โลกจินตนาการที่ให้ อารมณ์ เสมือนจริ ง นอกจากนี ้ยังมี แท็งก์น� ้าขนาดใหญ่เปิ ดกว้ างให้ เห็นปลาฉลาม และปลา นานาพันธุ์ทแี่ หวกว่ายอยูใ่ นแท็งก์ มีการโชว์ให้ อาหารปลา นับหมื่นสุดตื่นเต้ น นอกจากนี ้ก็มีกิจกรรมให้ ท�าอีกหลาย อย่าง ซึง่ คุณต้ องลองสัมผัสด้ วยตัวคุณเอง เปิ ดให้ เข้ าเที่ยวชมทุกวัน ตังแต่ ้ เวลา 10.30-19.00 น. ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่เว็บไซต์ http://www.aquaria-phu.com/th/index.php โทร. Call 095-4236386

14

October Monthly 2019

EVENT

PHUKET INTERNATIONAL AIRPORT SIGNS CONTRACT FOR PERMANENT REPAIRS ON ROUTE 4031

NEW GENERATION CONSERVATION AT PHIST 2019

เรื ออากาศตรี ธานี ช่ วงชู ผู้อำ� นวยการท่ าอากาศยานภูเก็ต

M

r. Phakphong Thawiphat the Governor of Phuket, Lady Pilot Thani Chuangchu the Director of Phuket Airport and Mr. Phijak Sornchana the deputy director of Phuket Highways joined together to sign a contract to solve landslide issues on Route 4031 going along side the airfield. The contract was signed under a 71,320,000 Baht budget split into 2 projects which are to solve landslide issues with the air traffic zone which is alongside Route 4031. The project will apply grading and hillside refortification under a 32,970,000 Baht budget. The second project is to widen Route 4031 to reach official two lane road width standards which are 3.5 meter lanes with a 1.5 meter shoulder which will be made possible under a 38,350,000 Baht budget. The projects were discussed and confirmed in the conference room at Phuket International Airport which was joined by many departments including the airport administration, conservation dept, Phuket Highways dept, Krabi Airport Admin, Phuket Air Control Center, Air Radio of Thailand Dept, Phuket offices, local organizations as well as local community leaders.

ทภก.ลงนามบันทึกข้ อตกลงเพื่อ แก้ ปัญหาถนนแคบและดินสไลด์ ถนน ทางหลวงหมายเลข 4031 อย่ างถาวร นายภัคพงศ์ ทวิพฒ ั น์ ผู้วา่ ราชการจังหวัดภูเก็ต , เรื ออากาศตรี ธานี ช่วงชู ผู้อ�ำนวยการท่าอากาศยาน ภูเก็ต และ นายพิจกั ษณ์ ศรชนะ รองผู้อ�ำนวยการ แขวงทางหลวงภูเก็ต ร่วมลง นามในบันทึกข้ อตกลง ความร่วมมือในการแก้ ปัญหาดินสไลด์เส้ นทางเข้ า ท่าอากาศยานภูเก็ตและการปรับปรุงถนนทางหลวง หมายเลข 4031 พร้ อมทัง้ มอบเงิ น งบประมาณ สนับสนุนเป็ นจ�ำนวนเงิน 71,320,000.- บาท โดย การด�ำเนินการแก้ ปัญหาดินสไลด์ มีทงสิ ั ้ ้น 2 โครงการ ได้ แ ก่ การแก้ ไขปั ญ หาดิ น สไลด์ บ ริ เ วณหน้ าหอ บังคับการบิน ซึง่ เป็ นเส้ นทาง เข้ า-ออก ท่าอากาศยาน ภูเก็ต โดยการลดความลาดชันและเสริ มเสถียรภาพ

ของหน้ าดินตามมาตรฐานวิธีการทางวิศวกรรม ของ กรมทางหลวง เป็ นจ�ำนวนเงิน 32,970,000.- บาท และ โครงการปรับปรุงขยายถนนทางหลวงหมายเลข 4031 ให้ เป็ นไปตามมาตรฐานชันทางโดยมี ้ ความกว้ างผิว จราจรอย่างน้ อย 2 ช่องจราจร ช่องจราจรละ 3.50 เมตร และไหล่ทางข้ างละ 1.50 เมตร ตามมาตรฐานของกรม ทางหลวง เป็ นจ�ำนวนเงิน 38,350,000.- บาท ให้ แก่ จังหวัดภูเก็ต เพื่อใช้ ในการแก้ ปัญหาดังกล่าว ณ ห้ อง ประชุม 1 ชัน้ 5 อาคารส�ำนักงานท่าอากาศยานภูเก็ต โดยมีหน่วยงานราชการร่วมเป็ นสักขีพยานซึง่ ประกอบ ด้ วยผู้แทนจาก ส�ำนักงานธนารักษ์ พื ้นที่ภเู ก็ต, แขวง ทางหลวงภูเก็ต, ท่าอากาศยานกระบี,่ ศูนย์ควบคุมการ บินภูเก็ต บริ ษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย จ�ำกัด, ส�ำนักงานจังหวัดภูเก็ต, องค์กรปกครองส่วนท้ องถิ่น, ผู้น�ำชุมชนโดยรอบท่าอากาศยานภูเก็ตและคณะผู้ บริ หารท่าอากาศยานภูเก็ตเข้ าร่วมในพิธีฯ ในครัง้ นี ้

P

HIST” also known as Phuket Hotels for Islands Sustaining Tourism Forum 2019 is the largest sustainable tourism conference in Asia. The event was joined by Anthony Lark the President of Phuket Hotels Association, Guy Haywood the Operational Executive of Six Senses Hotel Resort and Spa, Marisa Sukosol the THA Environment chairperson and VP of Sukosol Group. The event was hosted on September 23rd at the Hilton Phuket Arcadia Resort and Spa in Had Karon. Tourism entrepreneurs of over 1000 people from all over Southeast Asia came together with the same focus to solve environmental problems caused by tourism. This year they are aiming at critical tourism destinations in tour cities throughout the region.

Bradley Ausink

คนรุ่ นใหม่ จบั มือพิทกั ษ์ โลก Sukosol Group ร่วมกันแถลงข่าว ซึง่ จัด ยึดเกาะภูเก็ตจัดงาน PHIST 2019 ขึ ้นในจังหวัดภูเก็ตในวันที่ 23 กันยายน “ฟิ สท์ ” หรื อ Phuket Hotels for Islands Sustaining Tourism Forum 2019 (PHIST 2019) งานประชุมด้ าน การท่องเที่ยวที่ยงั่ ยืนที่ใหญ่ที่สดุ ในเอเชีย ประจ�ำปี 2562 พร้ อมด้ วย แอนโธนี ลาร์ ค ประธานสมาคมโรงแรมภูเก็ต กาย เฮย์วดู ประธานเจ้ าหน้ าทีฝ่ ่ ายปฏิบตั กิ าร ซิก เซนส์ เซส โฮเทล รี สอร์ ท สปา มาริ สา สุโกศล, THA Environment chairperson and VP

ณ ฮิลตัน ภูเก็ต อาร์ คาเดีย รี สอร์ ทแอนด์ สปา หาดกะรน เหล่ากองทัพผู้ประกอบ การในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและ การบริ การของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตบเท้ าเข้ าร่วมงานกว่า 1,000 คน ภาย ใต้ จิตวิญญาณของความมุง่ มัน่ ที่อยาก จะช่วยกันแก้ ไขปั ญหาสิง่ แวดล้ อมที่ ส�ำคัญ ในปี นี ้มุง่ เน้ นไปที่จดุ หมายปลาย ทางที่เป็ นแหล่งท่องเที่ยวและแหล่งที่ตงั ้ ของเมืองรี สอร์ ททัว่ ภูมิภาค

Pattanapong I-Yarat Pratya Tangwachiraphan

Watchara Malikaew

October Monthly 2019

15

TRAVEL

16

October Monthly 2019

RESTAURANT