ETE EN NORD 2012 by L'Observateur

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:58 Page1

EDITION 2012 www.eteennord.fr

NORD/PAS-DE-CALAIS/PICARDIE/ARDENNES

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:58 Page2

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:58 Page3

En collaboration avec les journaux :

L’AISNE

6 FAmILISTèRE gODIN à guISE LES VACANCES Au FAMILIStèRE 7 LA mAISON Du TExTILE à FRESNOy-LE-gRAND tISSONS DES LIENS 8 L’ÎLE VERTE à HIRSON uN CENtRE AquAtIquE HyPER COMPLEt 9 LE muSéE Du TOuAgE à bELLICOuRT DéCOuVREZ LE tOuEuR EN ACtION 10 HIPPODROmE INTERNATIONAL DE LA CAPELLE quE LES tuRFIStES SE RégALENt !

L’OISE ET LA SOmmE

32 EN CALèCHE à SANCOuRT PRENEZ LES RêNES POuR VOIR gERMAINE 32 mINI gOLF à SAINT-CHRIST-bRIOST LE PLEIN DE NOuVEAutéS 33 STADIum AuTOmObILE à AbbEVILLE PILOtAgE AutOMOBILE : DES SENSAtIONS gARANtIES 34 muSéE DéPARTEmENTAL DE L’OISE à bEAuVAIS J.J.ROuSSEAu Et L’ARt CONtEMPORAIN

LES ARDENNES L’ARRAgEOIS

13 DOmAINE DE LA mOTTE à SIgNy-LE-PETIT NAtuRE Et FItNESS Au BORD Du LAC 14 LES ARDOISIèRES à FumAy DéCOuVREZ LES ARDOISIèRES ARDENNAISES 16 DAmE DE mEuSE à LAIFOuR SuR LA tRACE DES DAMES DE MEuSE

LE CAmbRéSIS

19 bASE DE LOISIRS Du VAL Du RIOT à CAuDRy LES BELLES SuRPRISES Du VAL DE RIOt 20 L’ARCHéO’SITE à LES RuES DES VIgNES PLONgEZ DANS LE MOyEN-âgE à L’ARCHéOSItE 21 AbbAyE DE VAuCELLES à LES RuES DES VIgNES LE tRéSOR ARCHItECtuRAL DE VAuCELLES 22-23 OFFICE DE TOuRISmE à CAmbRAI VILLE D'ARt Et D'HIStOIRE DEPuIS 1992

LE DOuAISIS

25 CENTRE HISTORIquE mINIER à LEwARDE uNE PLONgéE à LA MINE IMPRESSIONNANtE 26 LA FAmILLE gAyANT à DOuAI à tRAVERS CINq SIèCLES D’HIStOIRE 28 LOISIPARC à AubIgNy-Au-bAC DE VRAIES VACANCES à LOISIPARC

37 bASE NAuTIquE à SAINT-LAuRENT-bLANgy DES SENSAtIONS FORtES gARANtIES 38 mAIN SquARE FESTIVAL à ARRAS MAIN SquARE, LE gRAND REtOuR

LA SAmbRE-AVESNOIS

42 ZOO DE mAubEugE uN ZOO VRAIMENt ExCEPtIONNEL 44 L’éCOmuSéE DE L’AVESNOIS à FOuRmIES-TRéLON AyEZ Du NEZ à L’éCOMuSéE 46 OuISTITI LAND à FEIgNIES DES JEux, Du RIRE Et Du SPORt ! 48 RELAIS éCO-VéLO à FERRIèRE LA gRANDE SuR LA VOIE VERtE Et FERRéE

LE VALENCIENNOIS

52 VALIgLOO à VALENCIENNES POuR PAtINER EN PLEIN été 54 LES mONgOLFIADES à PROuVy VOLEZ EN BALLON, C’ESt POSSIBLE ! 56 LE PASINO à SAINT-AmAND-LES-EAux tENtEZ VOtRE CHANCE Au PASINO 58 JARDIN DE LA RHôNELLE à VALENCIENNES PARC à L’ANgLAISE Et MuSéE à CIEL OuVERt

Retrouver le magazine ETE EN NORD sur www.eteennord.fr ou scanner le qr-code

EDITé PAR L’Observateur s.a.s. Rue Robert Bichet 59440 Avesnes s/Helpe. DIRECTEuR DE LA PubLICATION Jean-Pierre De Kerraoul RéALISATION André Bobronski CONCEPTION PubLICITé StudioPrépresse RégIE PubLICITAIRE Propublic tél. 0327561212.

RéDACTION Doriane Accadblet, Julien Damien, Jane Doe, Jason Esnault, Delphine Houdan, Claudie Janshon, Joffrey Meunier, Marjorie Michaud, Alexandre Veschini. ImPRESSION SAS Imprimerie LEONCE DEPREZ Zone Industrielle 62620 Ruitz

Un été en Nord édition 2012 ≈ 3

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:58 Page4

ICI, le musée du sabot à Buironfosse.

à la découverte de l’Aisne

LES SITES à nE pAS mAnquEr musée des Temps barbares à marle Partez à la découverte des Francs du temps de Clovis. un voyage au cœur du Haut moyen-Age et plus précisément de l’époque mérovingienne, au moment de Clovis. Ici, l’archéologie mérovingienne est partout présente avec la reconstitution d’une ferme mérovingienne, d’un village franc, et d’une nécropole mérovingienne. Rue des Moulins - 0323240133. Familistere godin à guise Vous découvrirez le Familistère à travers son musée, l’appartement témoin, les cours des pavillons d’habitation, le jardin d’agrément, les économats, le Théâtre du Familistère et la buanderie-piscine. 262, Cité du Familistère - 0323613536. Val de Serre à Rozoy-sur-Serre Ancienne voie ferrée habilitée en chemin de randonnée sur 16 km, il est agrémenté de boucles, zones humides, parcours sportifs et zones de piquenique. Animations : deux parcours santé, un à Rozoy-sur-Serre (9 agrès) un à montcornet (13 agrés). 320, rue des Verseaux - 0323980454. Forteresse des Ducs de guise Sous les vestiges, arpentez le dédale des pièces voûtées, faites halte dans la salle des lépreux et aventurez-vous dans les mystérieux souterrains superbement restaurés. Les vestiges de la

4 ≈ Un été en Nord édition 2012

forteresse s’étalent sur plus de 17 ha : donjon aux dimensions impressionnantes, casemates, galerie des lépreux et kilomètres de souterrains. Club du Vieux Manoir - 0323611176. Hippodrome International de la Capelle L’âge respectable de cette société de course lui confère un gage de sérieux et d’honorabilité grâce auxquels l’hippodrome compte aujourd’hui la plus importante fréquentation du Nord avec plus de 60.000 visiteurs par an. La piste unique en Europe dispose d’un anneau de vitesse de 1609 m en Pouzzolane composé de deux lignes droites de 400 m chacune et de deux courbes inclinées à 10 %. Avenue du g. de gaulle -0323972058. Site abbatial de Saint-michel Laissez-vous inspirer par la spiritualité d’une abbaye millénaire, l’un des rares sites bénédictins du nord de la France. Terrassé par tant de beauté, Saintmichel vous séduira par son architecture monastique superbe et préservée, et son orgue construit par Jean boizard en 1714. 0323588720. Eglises fortifiees de la vallee de la brune mi-châteaux, mi-églises, ces étanges édifices furent bâtis au xVIème et xVIIème siècles par les villageois afin de pouvoir résister aux assauts des ennemis. Les

communautés de villageois décidèrent alors de fortifier le seul édifice en dur, capable de résister à des assauts ennemis. Ainsi, naquirent ces étranges édifices. Découvrez le circuit qui met en valeur l’architecture militaire ou bien la décoration intérieure des églises. Parcours : Vervins, Harcigny, Plomion, bancigny, Jeantes, Coingt, Iviers, Ohis, Parfondeval, Archon, Cuiry les Iviers, Nampcelles la Cour, burelles, Prisces, gronard, Hary, Vervins. L’axe vert de Thierache De guise aux portes d’Hirson, avec un prolongement jusqu’à l’abbaye de Saint-michel, l’Axe Vert accompagne l’Oise, qui descend de belgique. Dans le paysage serein de cette vallée, ornée ici et là de massifs de peupliers, la rivière abandonne sur ses flancs quelques marais et étangs propices à la pêche comme à l’observation d’oiseaux. L'Île Verte : centre aquatique à Hirson Situé dans la petite ville d'Hirson au cœur de la Thiérache, le complexe sportif de l'Île Verte est un espace de détente convivial. Outre un bassin de baignade traditionnel destiné à la pratique de la natation, ce centre comprend deux bassins ludiques, un jardin aquatique pour les enfants et un toboggan. L'Île Verte dispose également d'un espace bien-être avec spa, sauna et ham-

mam. ZAC les taillis - 0323993970. Le musée du Touage à Riqueval Réalisé entre 1801 et 1810 sous la direction de l'ingénieur A.N. gayant, le tunnel de Riqueval, long de 5 670 m, est inauguré par Napoléon 1er en avril 1810. Il est le tunnel le plus ancien conservé en Picardie et est, aujourd'hui, le seul endroit au monde où l'on pratique encore le système du touage. 0323093728. Le musée du Vermandois à Vermand Exposition d'objets provenant des fouilles d'une nécropole gallo-romaine. minéraux, fossiles et musée des costumes (religieux, civils et militaires) et vieux métiers. Le musée est installé dans l'ancien moulin de Vermand. 0323510316. La maison du Textile à Fresnoy le grand Découvrez les techniques du tissage, de la broderie et les métiers à tisser grâce aux multiples expositions, animations et démonstrations à vivre en famille. 0323090274. maison Familiale d'Henri matisse à bohain Le projet d’aménagement touristique bohain aux couleurs de matisse a pour vocation d’amener le visiteur à découvrir la ville, et à comprendre en quoi l’enfance bohainoise d’Henri matisse, à travers l’histoire de la cité textile, a marqué l’œuvre de ce maître de la peinture contemporaine. 0964438463.

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:58 Page5

ICI, le musée du sabot à Buironfosse.

Brocantes Dimanche 1er juillet ■ CLAIRFONTAINE De 8 h à 18 h dans le cadre des Clari’folies. Emplacements gratuits à réserver au 03.23.97.27.35. ■ HIRSON Sur les boulevards de Strasbourg et de la Marne. ■ AUDIGNY Dans le cadre de la fête communale. Emplacements gratuits. Rens. au 06.12.32.41.51. ■ LESCHELLE Dans le cadre de la fête communale avec marché campagnard et exposition de tracteurs anciens. Renseignements au 03.23.97.04.97. ■ LA HÉRIE Dans le cadre de la fête. Emplacements gratuits, sans réservations. Samedi 7 juillet ■ VAUX-ANDIGNY De 8 h à 18 h. 3 € les 7 m. Renseignements au 03.23.66.14.25. Dimanche 8 juillet ■ FROIDESTRÉES De 6 h à 18 h. 1 € le mètre. Rens. au 03.23.97.84.80. ■ MARLE 1 € le m. Rens. au 03.23.20.81.56. ■ OHIS Dans le cadre de la fête des fruits rouges de 9 h à 21 h. Emplacements grattuits. Rens. au 03.23.97.91.72. ■ VIGNEUX-HOCQUET De 7 h à 18 h. 1 € le m. Renseignements au 03.23.21.25.15. ■ WASSIGNY Sur la place, toute la journée. 1 € le m. Renseignements au 03.23.60.62.13. Samedi 14 juillet ■ BERGUES-SUR-SAMBRE De 7 h à 18 h. Emplacements gratuits à réserver au 03.23.60.03.29. au 03.23.60.18.54. ou au 03.23.60.40.56. Dimanche 15 juillet ■ VERVINS Au stade. 3 € les 4 m. Renseignements au 06.65.08.79.57. ■ ANY-MARTIN-RIEUX De 6 h à 18 h, au hameau de MartinRieux. Exposition de vieux tracteurs. Emplacements gratuits. Rés. au 03.23.98.70.49. ou 03.23.97.79.52. Dimanche 22 juillet ■ GERGNY Emplacement gratuit à réserver au 03.23.97.49.50.

■ SORBAIS Avec le comité des fêtes dans le cadre de la fête communale. 5 € les 5 m. Dimanche 29 juillet ■ BUIRE De 8 h à 18 h, rue de Verdun et place de la mairie. Renseignements au 03.23.99.33.44. ■ CRUPILLY Dans le cadre de la fête communale. Renseignements au 03.23.60.25.66. Dimanche 5 août ■ LA CAPELLE Dans le cadre de la fête communale toute la journée. 1 € le m. Renseignements au 06.89.78.60.89. ■ LE NOUVION-EN-THIÉRACHE Avec les commerçants de 6 h à 18 h. Renseignements au 03.23.97.11.76. Samedi 11 août ■ LA BOUTEILLE Sur la place de 14 h 30 à 22 h. Rens. au 03.23.98.18.52. Dimanche 12 août ■ LANDOUZY-LA-VILLE Sur la place du village toute la journée. Emplacement gratuit (5 m maximum en cas de forte participation). Inscriptions au 03.23.98.42.03. Mercredi 15 août ■ VERVINS 1 € le m. Renseignements au 03.23.98.21.20. ■ GUISE Toute la journée. Renseignements au 03.23.60.45.71. ■ MOLAIN Emplacements gratuits. Rens. au 03.23.66.14.59. Samedi 18 août ■ ORIGNY-EN-THIÉRACHE De 10 h à 22 h, dans le centre du village. 6 € les 5 mètres. Réservations au 03.23.98.45.68 ou 03.23.98.69.41. Dimanche 19 août ■ LAVAQUERESSE Toute la journée. 2 € les 5 m. Renseignements au 03.23.61.15.11. ou au 03.23.61.06.44. Samedi 25 août ■ VAUX-ANDIGNY De 16 h à 22 h, sur la place. 1 € le m. Renseignements au 03.23.66.14.25. ou au 03.23.66.14.24. Dimanche 26 août ■ LUZOIR De 7 h à 18 h, avec le comité des fêtes. Emplacements gratuits.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 5

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page6

l guise l St-quentin

l La Capelle l Hirson

l Vervins

l Laon

Les vacances au Familistère qui ne connaît pas la célèbre utopie de Jean-Baptiste André godin ? Cet industriel thiérachien du xIxe siècle, fasciné par la thèse de Charles Fourier, a lancé l’idée révolutionnaire de créer un lieu où ses ouvriers avaient chacun leur appartement d’un confort rare pour l’époque. Le Familistère de guise permet de voir comment les espaces de vie collective fonctionnaient : principalement l’habitat (avec ses cours couvertes, ses coursives distribuant les appartements et ses fenêtres sur la vie commune), mais aussi tous les bâtiments annexes : économats, théâtre, buanderie-piscine, écoles. Le musée du site du Familistère établit des passerelles entre le réalisé et l’utopie, le passé et le présent, prenant en compte l’ensemble d’un territoire avec ses espaces bâtis ou non bâtis, et l’ensemble d’une histoire industrielle et sociale.

Les animations en juillet-août Durant les vacances scolaires, le Familistère de Guise propose des animations tout public, pour découvrir autrement et en famille le site et les collections. En plus des visites guidées, le Familistère vous propose tous les jours en juillet et en août : w Des visites des caves : Poumons du Familistère (durée 20 minutes) à 14h00 w Des ateliers pour les 6-12 ans à 15h30 w Des visites express thématiques : le Familistère à la loupe (durée 30 min) à 16h30 Attention places limitées ! Pensez à réserver en retirant les billets.

6 ≈ Un été en Nord édition 2012

patrimoine Familistère Godin Guise

Infos pratiques Où ? 262-263 Familistère aile droite 02120 guise quand ? Ouvert tous les jours sauf le lundi, et tous les jours en juillet et en août Horaires d’ouverture : 10h00 à 18h00 Visite libre ou guidée : départ des visites guidées 10h30, 11h30, 14h50, 15h50 16h30. Combien ? Tarif : 8,50€ par personne. Tarif réduit : étudiant, demandeur d’emploi, enfant de 6 à 18 ans : 6€. gratuit pour les moins de 6 ans. Ces tarifs comprennent l’entrée dans les espaces du musée de site ainsi que la visite guidée, le spectacle multimédia du théâtre, les visites thématiques et les ateliers. Contact : 03 23 61 35 36 accueil@familistere.com Site : www.familistere.com ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page7

musée La maison du textile Fresnoy-le-Grand Infos pratiques Où ? 54 Rue Roger Salengro 02230 Fresnoy-le-grand

Tissons des liens Implantée dans une partie des anciens établissements de l'entreprise « La Filandière » à Fresnoy-le-grand, La Maison du textile s’impose comme un lieu de découverte incomparable, témoignage du savoir faire textile et mémoire de la vie ouvrière. On y trouve des salles d'exposition permanente consacrées au tissage et à la broderie, des pôles d'animations-initiation sur métiers à tisser à bras (découverte de témoignages d'anciens ouvriers textile, approche des tissus au travers de bornes de toucher et de démonstrations). Vous y trouverez aussi sa Maison de tisserand, qui vous propulse à l'époque du tissage à domicile, des expositions temporaires sur le monde textile, avec conférences-diaporama et ateliers créatifs pour adultes et enfants. Ainsi que sa bibliothèque, sa salle multimédia et son auditorium qui viennent compléter l'offre culturelle de ce nouvel équipement. Pour bien terminer votre visite, direction la boutique qui vous propose un panoplie d'idées cadeaux. Pendant les vacances, les animatrices de la Maison du textile vous proposent des ateliers ludiques et créatifs.

quand : Du 1er avril au 30 septembre et du 1er novembre au 31 décembre. Lundi, samedi et dimanche de 14 h à18 h et du mardi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Durée de la visite : 2 h. Combien ? Plein tarif : 7 € Tarif réduit : 5 € (groupes, jeunes de 12 à 18 ans, séniors, étudiants, personnes handicapées sur présentation de la carte) Tarif enfant (8-12 ans) : 3 € gratuit pour les moins de 8 ans Contact : 03.23.09.02.74 Site : www.la-maison-dutextile.com ou scanner le qr-code

Un été en Nord édition 2012 ≈ 7

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page8

Loisirs Île Verte Hirson

l guise l St-quentin

l La Capelle l Hirson

l Vervins

l Laon

Un centre aquatique hyper complet L'Île Verte d'Hirson offre un lieu de divertissement unique en thiérache, à là fois centre aquatique, bar bowling et brasserie. Le complexe aquatique organise également des animations tout au long de la semaine : des lundis zen, séances nocturnes, challenges bowling ou cours de danse. Les huit pistes du bowling accueillent les joueurs amateurs ou chevronnés de tout âge. L’Ile Verte propose des cours de natation adaptés à votre niveau. L'Aquagym vous offre à la carte des menus toniques pour garder la forme. Pour les plus jeunes, le Familybulles accueille les enfants de 6 mois à 6 ans pour des activités d'éveil. à noter aussi l’espace brasserie. Le décor tropical est une invitation à la dégustation de cocktails hauts en couleur ou de boissons plus traditionnelles. Vous trouverez une petite restauration de type snack avec des plats traditionnels. L'Ile Verte propose aussi des plats diététiques ou des menus bio. L’espace brasserie peut être utilisé pour l’organisation de soirées privées ou de soirées d’entreprises sur réservation. Alexandre Veschini

Les soirées en juillet-août w w w w w w w w w w

Vendredi 6 juillet : Soirée Bulles dès 20h Vendredi 13 juillet : Soirée Karaoké dès 21h Samedi 14 juillet : Carnaval de l’Ile Verte dès 20h Samedi 21 juillet : Concert Reggae PAPAYA BAND dès 21h Vendredi 27 juillet : Concert Rock PACEMAKERS Samedi 28 juillet : Soirée Diplômés Samedi 4 août : Soirée Féria Vendredi 17 août : Soirée Barbecue sur réservations Samedi 25 août : Soirée Black and White dès 19h. Samedi 31 aout : Soirée FLUO

8 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? ZAC les taillis 02500 Hirson quand ? Piscine : Du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h avec deux nocturnes le mardi et le vendredi de 20 h à 22 h. Le samedi de 14 h à 19 h et le dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. bar bowling et espace de restauration : de 12 h à minuit tous les jours et jusque 1 h le vendredi et le samedi. De 12 h à 13 h le dimanche. Combien ? Le prix pour la piscine seule varie de 3,20 € pour un enfant âgé de 3 à 12 ans, habitant dans la Communauté de communes des Trois Rivières, à 5 € pour une personne extérieure. Contact : 03 23 99 39 70 accueil.ileverte1@orange.fr Site : www.cap-ile-verte.com ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page9

Découverte Le musée du touage BELLICOurT

l bELLICOuRT l guise l St-quentin

l La Capelle l Hirson

l Vervins

l Laon

Découvrez le Toueur en action Venez découvrir en famille cet étrange bateau treuil électrique appelé « Toueur » qui remorque depuis près d'un siècle, les péniches dans le souterrain de Riqueval. Aménagé dans un ancien toueur de 1910, le musée du touage, unique en son genre, vous racontera l'histoire du Canal de Saint-quentin et de son grand souterrain, les techniques très particulières du touage d'hier à aujourd'hui, la vie à bord du toueur.. Laissez-vous transporter de manière ludique et inhabituelle dans le monde fluvial, en participant aux visites découvertes, ateliers pédagogiques, expositions temporaires, organisés tout au long de l'année. Par différents sentiers aménagés, poursuivez votre voyage, en descendant jusqu'aux abords du canal de Saint-quentin où se trouve l'un des ouvrages d'art le plus important du réseau navigable français : le grand Canal Souterrain de Riqueval, et profitez du spectacle : le fonctionnement du toueur à certaines heures de la journée. (arrivée 11h30, départ 15h10). Durée moyenne de la visite du Musée du touage : 1 heure.

La Boutique souvenir

Infos pratiques Où ? RN 44 - Hameau de Riqueval 02420 bellicourt quand ? Du 1er avril au 31 Octobre Lundi, samedi et dimanche : 14 h à 18 h; mardi au vendredi : 10 h à 13 h / 14 h à 18 h. Du 1er novembre au 31 mars mardi au vendredi : 10 h à 13 h / 14 h à 18 h. Combien ? Plein tarif : 5 € Tarif réduit : 4 € Tarif enfant (8 à 12 ans) : 3 € gratuit pour les - de 8 ans Pass famille : 8 € (valable pour 2 adultes et 2 enfants) Contact : 03 23 09 37 28 pays.du.vermandois@wanadoo.fr Site : www.facebook.com/musee.du.Touage.d e.Riqueval ou scanner le qr-code

La Boutique du Musée vous propose une gamme complète de produits liés au monde fluvial et maritime, objets de décoration, plaids, tapisseries, boussoles, lampes tempêtes, pour petits et grands. Profitez également de votre passage pour découvrir notre gamme de produits artisanaux et de produits du terroir.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 9

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page10

passion Hippodrome international La Capelle

l guise l St-quentin

l La Capelle l Hirson

l Vervins

l Laon

Que les turfistes se régalent ! Chaque année, l’hippodrome international de La Capelle propose aux turfistes, un vaste programme de courses riches et variés. Entre tradition et nouveauté, Jean-Luc Egret, le président de la société et son équipe, ne cessent d’innover pour offrir de vrais spectacles aux visiteurs. « Nous voulons donner une image plus sportive, plus compétitive et donner un aspect différent à nos courses », commente le président. Cette réflexion a abouti à la création d’une course de trot à grande vitesse, en partenariat avec deux autres sites. un concept unique en France et dont la seconde étape se déroulera le 8 juillet prochain. Les chevaux les plus rapides du monde comme Rapide Le Bel seront présents. Pour la petite histoire, l’hippodrome est né d’un pari entre deux herbagers persuadés que leur jument courrait plus vite que l’autre. C’était en 1874 et ce jour-là la foule s’est amassée. Depuis, le lieu s’est transformé en un site d’excellence moderne où l’on retrouve les métiers liés à l’hippisme, aussi bien au niveau des haras que de la maréchalerie, et un centre d’entraînement. « On a réussi notre pari. Les installations sont optimales, on ne peut pas faire mieux ». Jean-Luc Egret peut-être fier, en 48 années de présence au sein de la société, l’hippodrome s’est fait une place de prestige. Delphine Houdan

Les prochaines dates w Dimanche 8 juillet : Grand Prix SEM Intégrale à 15h30 w Lundi 23 juillet : Grand prix Communauté de Communes Thiérache du Centre à 12h w Dimanche 29 juillet : Grand Prix Maroilles Leduc à 11h

10 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? Rue du général de gaulle 02260 La Capelle Les records : En 2001, le site de La Capelle est classé au cinquième rang parmi les hippodromes. Le site propose plus de dix réunions par an. Chaque course attire, en moyenne, plus de 1 000 turfistes. C’est à La Capelle que l’on détient le record, encore jamais égalé, de gains. Plus de 18 millions d’euros ont été pariés pour une seule course. une course quinté en 2008. Combien ? Entrée 5 €. gratuit pour les moins de 16 ans. Contact : 03 23 97 20 58 Site : www.hippodromelacapelle.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page11

Un été en Nord édition 2012 ≈ 11

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page12

ICI, la tyrolienne d’Aventure Parc à Fumay

à la découverte des Ardennes

LES SITES à nE pAS mAnquEr Château Fort Sedan Surplombant majestueusement la ville de Sedan, symbole du passé guerrier de la cité, le château fort est le plus étendu d’Europe. 0324277373. musée A.Rimbaud à Charleville-mézières Le poète Arthur Rimbaud est né à Charleville en 1854. Aujourd'hui le musée Rimbaud, situé au Vieux moulin de Charleville, évoque le souvenir du poète. quai Rimbaud - 0324326444. maison de la dernière cartouche à bazeilles Episode de la guerre franco-allemande de 1870 durant lequel des soldats français ont résisté jusqu'à la dernière cartouche. Rue de la dernière cartouche - 0324271586.

Domaine De Vendresse Vivez la naissance d'une coulée de fonte au cœur d'un haut-fourneau du xIxeme siècle grâce aux techniques scénographiques les plus modernes. 0324355773. Le Chêne Perché à Signy-l’Abbaye Ces cabanes dans les arbres pour 2 à 8 personnes vous accueilleront pour des nuits originales et inoubliables. Domaine de la Vénerie - 0324533562. Le lac de bairon à Le Chesne Le lac de bairon est un lac de 120 Ha, alimenté par le ruisseau de bairon. 0324524793. woinic entre Saulces-monclin et Faissault wOINIC, le plus grand sanglier du monde!

Presque 10 mètres de haut, 14 mètres de long, 5 mètres de large, 50 tonnes de métal, voilà l’œuvre titanesque du sculpteur Eric Sléziak. Voie Verte Trans-Ardennes Longeant la meuse entre Charlevillemézières et givet, la nouvelle Voie verte Trans-Ardennes est aménagée sur l’ancien chemin de halage. 0324560608. musée de la forêt à Renwez à la fois extérieur et intérieur, le musée de la Forêt proche du lac des Vieilles Forges expose plus de 4.000 outils anciens, et dévoile un parc ornithologique avec trente espèces représentées. Route Sécheval - 0324548266.

Ardennes Terre d’Aventures à Les mazures Parc acrobatique en hauteur; élastotrampoline; course d'orientation; canoë; canobus; VTT ou encore gyropode Segway®. Rue du Lac des Vieilles Forges - 0324531843. Aventure Parc à Fumay Des parcours acrobatiques en hauteur, pour adultes comme pour enfants, répartis sur 5 hectares. Volez à plus de 115km/h avec le Fantasticable (tyrolienne géante). Lieu dit la Folie - 0324575759. Karting de Douzy Plus grand complexe indoor de la région, 4.200 m² de sports mécaniques, 470 m de piste sur 5 m de large. 0667698319.

Dimanche 15 juillet ■ BLANCHEFOSSE-Et-BAy ■ DRAIZE ■ ROuVROy-SuR-AuDRy Samedi 21 juillet ■ BAR-LES-BuZANCy Dimanche 22 juillet ■ LES AyVELLES ■ HANNAPPES ■ HAyBES-SuR-MEuSE ■ LAIFOuR ■ LA MONCELLE ■ MONtHERMé ■ PREZ Dimanche 29 juillet ■ AuBIgNy-LES-POtHéES ■ BLAgNy ■ gRANDPRé ■ HAM-SuR-MEuSE ■ VILLERS-SuR-BAR Dimanche 5 août ■ AOuStE ■ BAZEILLES

■ BOuVELLEMONt ■ LAMEtZ ■ St quENtIN-LE-PEtIt Dimanche 12 août ■ BOuRg-FIDèLE ■ SEDAN ■ St LAMBERt-Et-MONt-DE-JEux ■ VAux-MONtREuIL Mercredi 15 août ■ AuVILLERS-LES-FORgES ■ CARIgNAN ■ CHARLEVILLE-MéZIèRES ■ ECORDAL ■ NEuVILLE-DAy ■ NOVION PORCIEN ■ SEDAN ■ VENDRESSE ■ VOuZIERS Samedi18 août ■ MOguES

Dimanche 19 août ■ BAâLONS ■ BARBy ■ DAMOuZy ■ FAgNON ■ FOISCHES ■ REMILLy-AILLICOuRt ■ RuBIgNy ■ SEDAN ■ SIgNy-LE-PEtIt ■ tREMBLOIS-LèS-ROCROI SAMEDI 25 août ■ St MENgES Dimanche 26 août ■ CAuROy ■ CHARLEVILLE-MéZIèRES ■ CONDé-LES-HERPy ■ LLy ■ POIx-tERRON ■ POuRu-St-RéMy ■ RAILLICOuRt ■ St MARCEAu ■ VONCq

Brocantes Dimanche 1er juillet ■ BELVAL ■ FLIZE ■ gERNELLE ■ gIVEt ■ HARgNIES ■ MAIRy ■ NOVy CHEVRIèRES ■ St LOuP-tERRIER ■ SEDAN ■ tHIN-LE-MOutIER Samedi 7 juillet ■ DAIgNy Dimanche 8 juillet ■ CHARLEVILLE-MéZIèRES ■ COuCy ■ NEuVIZy Samedi 14 juillet ■ gIVRy-SuR-AISNE ■ MESSINCOuRt ■ MOuZON ■ NOHAN-SuR-SEMOy ■ St AIgNAN

12 ≈ Un été en Nord édition 2012

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page13

Camping Domaine de la Motte Signy-le-petit

l Signy-le-Petit

l Fumay

l Charlevillel Sedan -mézières l St-quentin

ICI, la tyrolienne d’Aventure Parc à Fumay

l Vouziers

nature et fitness au bord du lac Le Domaine de la Motte, à Signy-le-Petit, avec ses chalets et son camping trois étoiles, était jusqu'à présent un petit paradis pour les amateurs d'espaces verts et d'activités aquatiques. une immense forêt tout autour, un étang pour les pêcheurs, un joli lac avec une plage, un mini-golf, des aires de jeux bien équipées pour les enfants, une piscine couverte et chauffée (28°) avec son jacuzzi. Pour les sportifs, parcours de santé, sentiers de randonnée, tennis, quad et équitation, balades à vélo. Pour les amoureux de la nature, la forêt ardennaise, ses charmes, sa faune et ses mystères. Pour les affamés, un bar-restaurant. Sans parler des innombrables animations mises sur pied pendant tout l'été. Mais pour Barbara Macra, la gérante, et Nathalie gardan la directrice, ce n'était pas encore assez. Sont venus s'ajouter, un espace-détente entièrement neuf, qui comprend bancs de musculation, espace de step et de fitness, espace modelage (indien et thaïlandais), solarium, hammam, saunas infrarouge et à pierre; le tout avec vue sur la piscine. Et en prime, des massages détente assurés par un personnel qualifié !

Infos pratiques Où ? à Signy-le-Petit, au nord-ouest des Ardennes, limite de l’Aisne. quand ? Ouvert toute l’année. étang de la motte, baignade surveillée en juillet-août. Combien ? gîtes six personnes 485 €/semaine en haute saison et le chalet 420 €. Contact : 03 24 53 54 73 Site : www.domainedelamotte.eu ou scanner le qr-code

Le choix du logement Vingt gîtes 4 ou 6 personnes, tout confort (cuisine équipée avec lave-vaisselle ), quinze chalets pour 4 personnes, sans parler du camping trois étoiles pour tentes et camping-cars. Avec pour tous les résidents, accès gratuit à la piscine. ça se passe dans les Ardennes, et ça vaut un détour verdoyant et prolongé.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 13

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page14

Balade Les ardoisières Fumay

l Fumay

l Charlevillel Sedan -mézières l St-quentin l Vouziers

DécouvrezlesArdoisières ardennaises

Infos pratiques Pour s’y rendre, il faut traverser la N51, longer

que ce soit à Fumay ou Haybes, l’ardoise est reine. qui n’a jamais aperçu le paysage Ardennais coloré d’une teinte bleue et violette à la fois ? un peu d’histoire - Le massif ardennais est la conséquence des plissements qui se sont produits, il y a 500 millions d’années. Les mers y ont alors déposé des schistes d’où la présence en abondance de gisements d’ardoise dans la Pointe. La qualité du schiste* et la palette des ardoises fumaciennes (mauve, violine ou verte) sont sans égal. Au xIxe siècle, Fumay possédait un bassin d’exploitation de 3 000 hectares. Mais le coût élevé de l’extraction de l’ardoise lui a porté un coup fatal. Les dernières mines ont fermé en 1971. Pour s’en souvenir, il reste le musée de Fumay et la Maison de l’ardoise à Rimogne dont le puit plongeait à 185 mètres de profondeur. Jane Doe

*un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou “feuillets rocheux“.

Sur la route des ardoises Aujourd’hui, sur la route de l’ardoise, plusieurs circuits sont ouverts au public pour admirer dans ce cher paysage ardennais et les magnifiques couleurs qu’il laisse encore entrapercevoir. Parmi eux les ardoisières de Fumay. Entre histoire, patrimoine et points de vue remarquables, la balade séduira toute la famille des petits aux grands. Compter en moyenne trois heures pour parcourir les 8 km.

14 ≈ Un été en Nord édition 2012

le trottoir jusqu’à la fresque des Scailleteux. Prendre ensuite la ruelle couverte à droite et monter jusqu’aux dernières habitations du Terne de la Haye. Entrer ensuite dans le bois par le sentier et atteindre les vestiges de l’ancienne ardoisière Saint-Anne-2. Continuer et gagner l’ardoisière Saint-gilbert. Traverser alors la platelle. gagner la station de traîtement des eaux. Suivez alors la petite route sur quelques mètres. Vous apercevrez un sentier sur la droite, prenez-le et continuez par le chemin des Eaux. Vous déboucherez à margut (du nom de l’ancien bassin). Franchissez une première fois le ruisseau, puis allez à gauche sur quelques mètres et traversez une seconde fois le ruisseau. Vous devez ensuite vous engagez sur le premier sentier à gauche. à l’intersection, allez en face à la barrière rouge et continuez à travers les bois ombragés. Vous arriverez ensuite à la barraca (vestige d’une ancienne ardoisière). Après la barrière, dirigez-vous à gauche, sur quelques mètres. Vous verrez aparaître un verdeau (déchet d’ardoise). Poursuivez tout droit. Ensuite, il vous faudra rejoindre à droite, la station de traitement des eaux et poursuivre par l’itinéraire jusqu’à Saintgilbert. Prenez alors le chemin à gauche et monter dans la fôret par le sentier des Crêtes (joli point de vue n’est ce pas ?). Suivez le sentier du Pointde-Vue-de-la-Vallée. Au relais de télévision, continuez par ce sentier (admirez la vue sur SainteAnne). à l’embranchement, allez à gauche et descendez pour retrouver votre point de départ.

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page15

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page16

Légendes Dame de Meuse Laifour

l Fumay

l Charlevillel Sedan -mézières l St-quentin l Vouziers

Sur la trace des Dames de meuse Il existe des lieux dans les Ardennes plus mystérieux que les autres. C’est le cas des Dames de Meuse, un site se trouvant près de la commune de Laifour.

Infos pratiques Durée ? La randonnée des Dames de meuse est un circuit pédestre de 14 km proche de Laifour Comptez 4 h de marche.

Les Ardennes sont une terre de mystère, ce n'est un secret pour personne. Ainsi, ouvrez bien les yeux lorsque vous vous baladez dans les méandres de la Meuse. Vous pourrez peut-être en percer quelques secrets en observant ses paysages loin d'être communs. Près de Laifour par exemple, là où la Meuse semble zigzaguer parmi les forêts et les rochers, en prenant la direction de Revin. à cet endroit précis, le fleuve donne l'impression de butter contre une surprise de la nature : trois énormes rochers couverts de hêtres. C'est ce que nos yeux ont l'impression de voir mais ce n'est pas tout à fait le cas. Ceci est la fin de l'histoire des célèbres Dames de Meuse et ça, beaucoup de visiteurs ne le savent pas. L'origine de cette légende, comme beaucoup d’autres par ailleurs, remonte à il y a bien longtemps. Au temps des croisades, plus précisément. Le seigneur de Hierges avait trois courageux fils : Héribrand, geoffroy et Vauthier qu'il donna en épousailles à Hodierne, Berthe et Ige, les trois filles du seigneur de Rethel. Elles furent ainsi condamnées à regarder passer les voyageurs du fleuve pour l'éternité. Seulement à cette période, les histoires d'amour coulent rarement sur de longs fleuves tranquilles. Pour ainsi dire même, rares sont les histoires de couples heureux vivant à cette époque là. Celle-ci ne fait pas exception. Ainsi, presque logiquement, les jeunes chevaliers furent appeler à combattre à Jérusalem et laissèrent donc leurs jeunes épouses. tout aurait pu en rester là. Les jeunes mariées attendaient le retour de leurs héros en regardant voguer les voyageurs sur la Meuse, se morfondant, pétrifiées par la peur de ne pas les voir revenir. Oui mais, elles n'étaient pas ce genre d'épouses. Elles n’étaient pas de celles qui restent cloîtrées chez elle pendant que leurs maris sont à la guerre. Les demoiselles, peu fidèles, ne mirent pas longtemps à remplacer leurs damoiseaux par d'autres chevaliers, sans avoir de scrupules. Elles ne se doutaient pas que cet adultère allait tout simplement leur coûter la vie. Jérusalem libérée, Dieu punit les jeunes femmes et les transforma en trois énormes pierres reposant sur le bords de la Meuse. Certains riverains disent même les voir pleurer certains jours. Elles furent ainsi condamnées à regarder passer les voyageurs du fleuve pour l'éternité, n'ayant même plus de larmes pour pleurer leurs amours vengées. Ainsi, vous ne regarderez plus de la même façon ces formes déjouant les bords du Fleuve. Peut-être les trouverez-vous un peu plus humaines ? Certains riverains disent même les voir pleurer certains jours. Doriane Accadblet

16 ≈ Un été en Nord édition 2012

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page17

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page18

ICI, la fontaine de la place du Cateau-Cambrésis.

à la découverte du Cambrésis

LES SITES à nE pAS mAnquEr Abbaye de Vaucelles à Les Rues des Vignes A la découverte de l'un des plus prestigieux monuments historiques du Nord de la France. Hameau de Vaucelles - 0327785065. musée de la Dentelle à Caudry Chaque année, la dentelle de Caudry est présente dans les collections des plus grands : yves Saint-Laurent, Christian Lacroix, Karl Lagerfeld, Jean-Paul gaultier, etc... Place des Mantilles - 0327762977. musée matisse au Cateau-Cambrésis Véritable outil culturel conçu pour respecter la volonté du peintre, le musée permet à chaque visiteur d’y trouver un lieu d’exposition d’une collection d’œuvres exceptionnelles. Palais Fénelon - 0327846450.

musée des beaux-Arts de Cambrai modernisé depuis 1994, le musée de Cambrai offre à travers 3 000 m2 d'expositions permanentes un parcours dans l'histoire de l'art, de l'Antiquité à nos jours. 15 rue de l'Epée - 0327822790. Archéo'site à Les Rues des Vignes 10 siècles d’histoire, de la période galloromaine à la dynastie des Carolingiens. Démonstrations, reconstitutions d’habitats, animations telles que la cuisson du pain, le coulage d’objets en bronze, la poterie… Souterrains de Cambrai Descendez et voyez les aménagements réalisés avant-guerre pour faire de ces cavités un abri.

Rendez-vous le dimanche à 16h devant l’ascenseur du marché couvert. Parc animalier à Estourmel Différents espaces s'offrent à vous, la partie parc animalier où vous pourrez découvrir des animaux vivant en semi liberté. Vous y trouverez des animaux exotiques avec des aras (perroquets), des dromadaires, des macaques, des wallabies ou des émeus. 30, rue de la Victoire - 0327786261. Le Val de Riot à Caudry Lieu de promenade et de repos. Au programme, pêche, parc animalier, javelot, beach-volley, tir à l’arc, mur d’escalade, jeux pour enfants, jeux de plein

air, colombier pédagogique. Ouvert de 8h à 20h - 0327852767. maison du patrimoine à Avesnes-les-Aubert Découvrez la décoration et l’ameublement d’une maison de tisserand ou « mulquinier » du début du xxe siècle mais aussi admirez une exposition sur les objets tissés et les outils de vieux métiers. 22 rue Louise Michel - 0327745378. Le bassin rond à bouchain De nombreuses activités proposées comme la planche à voile, le tir à l'arc, les randonnées ainsi qu'un port de plaisance. 403, Rue Henri Deshays - 0327357228.

Dimanche 1er juillet ■ AuBENCHEuL-Au-BAC De 7h30 à 18h. ■ CAMBRAI De 8h30 à 18 h. ■ CAuLLERy De 7h à 18 h. ■ CLARy De 7h à 18 h. ■ FONtAINE-NOtRE-DAME De 7h à 16 h. ■ MARquION De 7h à 13h. Samedi 7 juillet ■ quIéVy De 8 h à 18 h. ■ RIEux-EN-CAMBRéSIS De 8 h à 20 h. Dimanche 8 juillet ■ AuBIgNy-Au-BAC De 7h à 18 h. ■ CAuDRy De 8h à 18 h.

■ AuBENCHEuL-Au-BAC De 14h à 22 h. Samedi 14 juillet ■ St-VAASt-EN-CAMBRéSIS De 8h à 18 h. Dimanche 15 juillet ■ BOuCHAIN De 8h à 13h. ■ CAuDRy De 8 h à 18 h.. ■ LA gROISE De 8 h à 20 h. ■ LES-RuES-DES-VIgNES De 7 h à 18 h. Dimanche 22 juillet ■ CAMBRAI De 8h à 18 h. Samedi 28 juillet ■ CAMBRAI De 19h à 02 h. Dimanche 29 juillet

■ HEM-LENgLEt De 7h à 15 h. ■ RIBéCOuRt-LA-tOuR De 8h à 20h. Samedi 4 août ■ FRESSIES De 14h à 20 h. ■ RuMILLy-EN-CAMBRéSIS De 6h à 18 h. Dimanche 5 août ■ CAMBRAI De 8h à 16h. Dimanche 12 août ■ ORS De 6 h à 19h. Mercredi 15 août ■ ARLEux De 8 h à 17h. ■ PECquENCOuRt De 7 h à 15h. Samedi 18 août

■ CAuDRy De 6 h à 18h. Dimanche 19 août ■ FéCHAIN De 8 h à 18h. Samedi 25 août ■ CAuDRy De 7h à 17h. ■ CANtIN De 12h à 21h. ■ Iwuy De 8 h à 18 h. Dimanche 26 août ■ BRIAStRE De 8 h à 18 h. ■ BugNICOuRt De 7 h à 20 h. ■ HERMIES De 7 h à 18 h. ■ LANDRECIES De 17 h à 19h. ■ MARCOINg De 17 h à 17h.

Brocantes

18 ≈ Un été en Nord édition 2012

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page19

Loisirs Base de loisirs du Val du Riot Caudry

l Solesmes l Cambrai l Caudry

l Le Cateau

ICI, la fontaine de la place du Cateau-Cambrésis.

l Les Rues des Vignes

Les belles surprises du Val de riot Sensibiliser le public « à la protection de l’environnement et au développement durable », est la première vocation de la base de loisirs du Val du Riot à Caudry. un parc de loisirs de 12 hectares entièrement tourné vers la nature. L’objectif : apprendre en s’amusant. De la simple promenade à la découverte des animaux et des nombreuses espèces végétales du parc, à la découverte du pigeonnier ultra design, en passant par la pêche ou le parc animalier, le Val du Riot offre un large choix de découvertes et d’apprentissages de la nature. Pour les sportifs qui trouvent les simples promenades trop calmes, le Val du Riot propose également des activités ludiques et traditionnelles. une aire de jeux pour enfants pour partir à l’abordage du vaisseau pirate ou de la forteresse. Les toutpetits, eux, iront s’amuser dans la grotte enchantée. Enfin, des murs d’escalade sont à la disposition des plus téméraires. Les adultes quant à eux ne risquent pas de s’ennuyer non plus : aire de tir à l’arc, beach volley, beach soccer, pétanque, bowling de plein air, billon et javelot. Le Val du Riot allie à la fois activités nature et activités ludiques pour passer une journée en famille.

Le festival à ne pas manquer

Infos pratiques Où ? base de loisirs rue Ampère 59450 Caudry quand ? Du 1er avril au 30 septembre : de 8 h à 20 h. Du 1er octobre au 29 février : de 8 h 30 à 17 h 30. Du 1er au 31 mars : de 8 h à 19 h. bureau d'accueil ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Combien ? Entrée gratuite. Activités payantes. Contact : 03 27 85 27 67 siatvalduriot@wanadoo.fr Site : www.valduriot.fr ou scanner le qr-code

w Le festival « Les Naturiades » aura lieu les 8 et 9 septembre. Deux jours pour dé couvrir, apprendre a ̀ respecter et proté ger la Nature. Des stands pour vous faire dé couvrir la biodiversité animale et vé gé tale, l’apiculture, le jardinage au naturel et les gestes verts, la pê che. Des animations : dé monstration de chiens de troupeaux, atelier de pré sentation de nichoirs et abris pour animaux, conteur. Et bien d’autres surprises.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 19

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page20

l Solesmes l Cambrai

Plongez dans le Moyen-âge à l’Archéo’site L’Archéo’site est, à l’origine, un site archéologique, fouillé entre 1979 et 1986 et sur lequel ont été découverts 9 caves galloromaines, 342 tombes mérovingiennes et des silos et trous de poteaux rappelant l’existence d’un habitat post-carolingien. La visite de l’Archéo’site de Les Rues des Vignes permet de comprendre les méthodes de l’archéologie et la vie quotidienne par le biais de nombreuses animations artisanales et pédagogiques. Elle renoue avec les hommes qui ont vécu dans cette vallée du Haut-Escaut, il y a plus de 1 000 ans. Visites guidées régulières (tous les dimanches à 15h), ateliers pédagogiques pour les adultes et les enfants, activités artisanales (autour du chaume, du torchis, de la poterie, de la mosaïque, du travail du pain, du bronze, du fer, du textile) sont autant d’animations qu’il est possible de réserver. Ce musée dispose de multiples outils pour comprendre l'histoire du site et la méthode en archéologie. Ainsi, un amphithéâtre accueille colloques, conférences et séminaires et peut recevoir jusqu’à 50 personnes. De même, vous y retrouverez un parcours d'interprétation, à travers les reconstitutions, pour découvrir les habitations et modes de vie des époques gallo-romaine, mérovingienne ou carolingienne. à savoir : sur l'Archéo'site, le visiteur peut se promener librement en suivant les bornes d'orientation.

Les prochaines dates w Tous les mercredis des vacances scolaires de 14h00 à 17h00 une animation intitulée "les mercredis de l'Archéo" est consacrée aux enfants de 7 à 12 ans, sur réservation. w Dimanche 30 septembre : "16e Fête de la Vigne". A cette occasion, l'Archéo'site organise une grande vendange publique à l'ancienne.

20 ≈ Un été en Nord édition 2012

l Caudry

l Le Cateau

l Les Rues des Vignes

musée L’Archéo’site Les rues des Vignes

Infos pratiques Où ? 882, rue Haute 59258 Les rues des vignes quand : Du 15 mars à 15 novembre : le site est ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ;le weekend et les jours fériés de 14 h à 18 h. De novembre à mars : ouvert uniquement pour les groupes sur réservation. Combien ? groupe : 4,80 € par adulte et 3,80 € par enfant. Individuel : adulte : 5,50 € ; enfants : 4,50 €. Accompagnateur : 5,50 € (un accompagnateur gratuit par groupe de 10 personnes). Contact : 03 27 78 99 42 archeo.ruesdesvignes@free.fr. Site : archeo.ruesdesvignes.free.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page21

patrimoine Abbaye de Vaucelles Les rues des Vignes Infos pratiques Où ? Hameau Vaucelles 59258 Les rues des vignes

Le trésor architectural de Vaucelles Cette abbaye cistercienne, classée monument historique, est située dans la vallée du Haut-Escaut sur la commune de Les Rues des Vignes à 10 km de Cambrai et à 24 km de Saint-quentin. Ce monument est l’un des plus prestigieux au Nord de la France. L'abbaye de Vaucelles, telle qu'elle se présente à vous aujourd'hui, reste une construction hors norme tant par ses dimensions que par la qualité de sa restauration et son rayonnement culturel. Le chemin fut long et le combat quotidien pour en arriver là. "Vaucelles" est une histoire d'amour. Le temps en avait fait une ruine, et les nécessités, des bâtiments de ferme et d'usine textile. De l'engagement des cisterciens, aux années de rénovation d'Alain et Marie-Maxellende Lagoutte, et de l’association « Les Amis de l'Abbaye de Vaucelles », ce lieu vous propose de remonter le temps et de découvrir l'histoire des Cisterciens à travers la splendeur et la rénovation de Notre Dame de Vaucelles. La première pierre de l'abbaye fut posée le 1er août 1132 par SaintBernard, elle est fille de Clairvaux et constitue la treizième fondation de ce père de l'église. Notre Dame de Vaucelles fut édifiée sur un terrain cédé par Hugues d'Oisy, Seigneur de Crèvecœur-sur-l’Escaut. Sa construction s'est étalée sur de nombreuses années. à son apogée, elle possédait la plus grande église cistercienne d'Europe; aussi grande que Notre-Dame de Paris. Actuellement, l'autel en marbre de carrare se trouve en l'église Saint-géry de Cambrai et certains ouvrages de sa bibliothèque, qui comptait plus de 40 000 volumes en 1257, ont été préservés à la bibliothéque de Cambrai.

quand : Ouverture de mi-mars au 31 octobre. Fermer le lundi (sauf juillet/août) et en hiver (de décembre à mi mars) ainsi que le 1er mai. Visite libre avec laserphone du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Les dimanche et jours fériés de 15 h à 18 h 30. Combien ? Adulte : 6 € Enfant : gratuit accompagné des parents Tarif groupe : adulte : 5 € scolaire : 4 € Contact : 03 27 78 50 65 Site : www.vaucelles.com ou scanner le qr-code

Un été en Nord édition 2012 ≈ 21

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page22

Les sorties Office de tourisme Cambrai

------- communiqué -------------------------------------------------------------------

l Solesmes l Cambrai l Caudry

l Le Cateau

l Les Rues des Vignes

Ville d'art et d'histoire depuis 1992 Cambrai fête cette année les 20 ans de son label “Ville d’art et d’histoire“, tandis que martin et martine, les célèbres jacquemarts de l'hôtel de ville, soufflent leurs 500 bougies. C'est donc tout naturellement que l'office de tourisme de Cambrai a mis les petits plats dans les grands, afin de faire découvrir ou redécouvrir, cet été, son exceptionnel patrimoine au plus grand nombre. Il y en aura pour tout le monde et même pour les enfants. Le programme complet.

48 rue Noyon 59400 CAmbRAI 03 27 78 36 15 Toute l’offre touristique de Cambrai et du Cambrésis sur www.tourisme-cambrai.fr.

à la découverte des monuments historiques majeurs chaque dimanche à 16h30 Dimanche 8 juillet, dimanche 5 août : l'hôtel de ville, une autre histoire de la commune. Ce monument historique possède une architecture singulière et offre depuis son carillon une vue unique sur la ville. La visite vous emmènera à travers les salles d'apparat jusqu'au sommet de l'hôtel de ville. Aux détours des salles, plusieurs personnages surgis des décors feront revivre le lieu à différentes époques. RV sur le parvis de l'hôtel de ville.

Dimanche 15 et 29 juillet ; dimanche 12 août : cathédrale : architecture et

musique classiques. Dans ce monument, l'architecture classique prend tout son sens. Le guideconférencier détaillera cette ancienne église abbatiale construite au temps de Louis xIV. La présentation sera ponctuée de moments musicaux. RV sur le parvis de la cathédrale.

Dimanche 19 août : le collège et la chapelle des Jésuites, merveille baroque. Construite au xVIIe siècle, la chapelle des Jésuites est considérée comme l'un des plus beaux édifices baroques de la région. Après avoir

découvert son décor peint et sculpté, vous ferez l'expérience de son acoustique exceptionnelle grâce à un duo harpe et voix. RV dans la cour du collège des Jésuites

Dimanche 22 juillet et dimanche 26 août : le théâtre de Cambrai, 1 000 ans de patrimoine. Ancien hôpital médiéval tenu par des religieuses, le lieu devient à la fin du xIxe siècle, un musée puis une salle de concert. Son histoire extraordinaire vous sera contée de mille et une façons ! RV sur le parvis du théâtre.

Laissez-vous conter Cambrai : quand le patrimoine s'explore en famille, chaque samedi à 15h00 Explorez la cité en embarquant pour une découverte interactive du patrimoine urbain ! Autour des rues principales et

22 ≈ Un été en Nord édition 2012

des monuments incontournables de Cambrai, le guide proposera jeux et manipulations pour mettre vos sens en

éveil et vous laissez conter Cambrai... autrement ! RV à l'office de tourisme. Tarif 4/2 euros/ gratuit jusqu'à 12 ans.

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page23

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- communiqué -------

L'été des 6-12 ans : quand la ville devient un terrain de jeu et de découverte, chaque mercredi à 15h00 Du 11 juillet au 22 août. Les sculptures des monuments de Cambrai vous intriguent ? Les vitraux des églises vous

fascinent ? Vous rêviez de jouer du carillon « en vrai » ? Alors rejoignez les ateliers du patrimoine, chaque mercredi des

vacances entre 15H et 17H, pour découvrir la ville en s'amusant ! RV à l'office de tourisme, inscription obligatoire. 4 euros.

Visite spectacle en nocturne : quand un corbeau sème la panique dans le quartier Saint-Géry, chaque vendredi soir à 21h00 Du 20 juillet au 10 août. Au xVIIIe siècle, des lettres anonymes sont adressées à plusieurs religieux du quartier. Elles comportent menaces et calomnies à

l'encontre des autorités royales, religieuse et municipale. Au cours de cette soirée vous seront narrés les épisodes de cette histoire vraie et son épilogue. Visite

spectacle conçue par le service Ville d'art et d'histoire et la Compagnie Darras.

RV devant l'église Saint-géry, inscription obligatoire à l'office de tourisme. 4/2 euros.

patrimoine et folklore : quand Martine et Martine fêtent leurs 500 ans, chaque mardi à 15h00 Du haut de l'hôtel de ville, Martin et Martine sonnent les heures cambrésiennes depuis 500 ans ! Leur anniversaire est l'occasion

d'en apprendre plus sur ces jaquemarts : une visite de l'exposition de photographies à la Maison Falleur suivie d'une montée au

carillon vous conteront leur histoire, les légendes qui leur sont liées et leur utilisation. Visite gratuite.

Le patrimoine souterrain : quand Cambrai se découvre en sous-sol, chaque lundi, mercredi et samedi à 16h30 tous les samedis, nous vous invitons à visiter les galeries de contre-mine de l'une des dernières citadelles impériales de

Charles quint. Constituant un véritable dédale souterrain, elles permettaient autrefois d'assurer la surveillance du fossé

de cette place forte du xVIe siècle. RV devant la porte royale de la citadelle, boulevard Paul bezin, en face du coin des mamans. 5 euros.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 23

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 10:59 Page24

ICI, la piscine de Loisiparc.

à la découverte du Douaisis

LES SITES à nE pAS mAnquEr musée de la Chartreuse à Douai Cloître, réfectoire, salle capitulaire sont un écrin de choix pour les riches collections du musée, proposant un parcours dans l'histoire de l'art du moyen-âge au xxe siècle. Rue des Chartreux - 0327713880. Château de bernicourt à Roost-warendin Construit au début du xVIIIème siècle, ce joyau constitue un patrimoine unique dans la Région Nord – Pas de Calais. 0327959006. maison de la Chicorée à Orchies un parcours permanent retracent l’aventure de la chicorée, de l’Antiquité à nos jours.

maison du Terril à Rieulay De nombreuses expositions et animations sur les thèmes de la géologie minière, de la reconquête des paysages ou du développement de la faune et de la flore, vous y attendent. Rue Suzanne - 0327860364. Le beffroi de douai Du haut de ce vénérable monument, embrassez d’un seul regard Douai et ses environs. 0327882679. En croisière sur le Swanny à Douai A bord du Swanny V, vous apprécierez les croisières gastronomiques où se

mêlent chaleur et convivialité. 0327963925. La plage d’Aubigny-au-bac une plage avec plan d'eau, un solarium, un mini-golf, des pédalos, des bateaux de modélisme, un espace pique-nique, des aires de jeux, un bar, une brasserie, des animations les week-ends pendant l’été. Le parc du Rivage gayant Divisé en jardins thématiques avec un plan d'eau de 5 hectares, plus de 7300 végétaux, une zone naturelle, un marais et un jardin aquatique.

Espace de loisirs des Argales à Rieulay Sur le site du terril, les dix hectares proches du village sont aujourd’hui aménagés en un espace de loisirs plein air, le Parc des Argales, et une plage artificielle. 0327860364. Le parc bertin à Douai Cet espace vert valonné, agrémenté d’un lac et de sculptures contemporaines s’étire sur 6 hectares et accueille une cinquantaine d’espèces d’arbres et arbustes. 0327882679.

Réservations au 0612401405 / 0621394943 Samedi 14 juillet ■ FENAIN 200 exposants, de 7h à 13h, 1 €/ml, réservé aux partuculiers. Spectacle et feu d'artifice. Réservations au 0327869000. ■ LEwARDE 100 exposants, de 7h à 13h, 1,50 €/ml. gratuit pour les habitants. Réservations au 0327973737. Dimanche 22 juillet ■ FLINES-LEZ-RâCHES 350 exposants, 1 €/ml.

Réservations au 0327916276. ■ guESNAIN Réservations au 0327991373 Dimanche 5 août ■ SOMAIN Place Jules-guesde, de 6h à 16h. Réservations au 0327869306. Samedi 11 août ■ wAZIERS quartier du Haut-terroir (100 exposants). 5 € /5ml. Réservations au 0327712760. Mercredi 15 août ■ PECquENCOuRt

Rue de chambéry (80 exposants) de 7h à 15h. 5 € /4ml, réservé aux partuculiers. Course cycliste, course de garçon de café, concours de boule carrées. Réservations au 0327863623 / 0627939191. ■ SOMAIN Rue Faidherbe, de 10h à 20h. Réservations au 0327869306.

Brocantes Dimanche 1er juillet ■ wAZIERS Rue pasteur (300 exposants) de 7h à 15h. 8 € /5ml, 7 € /5ml suppl. Inscription du 17 au 29/9 salon Sixtif de 16h à 18h du mardi au vendredi. Pour les habitants réservations du 11 au 14/9 au 0327882652. ■ FLERS 70 exposants, 1 €/ml. Réservations au 0321033195. Dimanche 8 juillet ■ AuBIgNy Au BAC 450 exposants, 1 €/ml. Baptême de moto.

24 ≈ Un été en Nord édition 2012

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:00 Page25

l Orchies

l Roost-warendin

l marchiennes

l Rieulay l l Somain Lewarde l Aubigny-au-bac

l Douai

ICI, la piscine de Loisiparc.

Une plongée àla mine impressionnante Venez découvrir un site témoin d’une aventure industrielle et humaine passionnante. Les vêtements suspendus dans la salle de bains, l’alignement des centaines de lampes authentiques en lampisterie, les imposantes bobines de la machine d’extraction, le hennissement des chevaux dans l’écurie… vous plongent dans l’atmosphère si particulière du monde de la mine. En compagnie d’un médiateur culturel, découvrez l’univers des travaux souterrains en rejoignant les chantiers d’extraction dans les galeries. une visite sensorielle rythmée par le vrombissement des machines et des projections d’images restituant les gestes et postures des mineurs au travail. touchez du doigt le charbon, partagez la vie quotidienne du mineur et de sa famille, parcourez 270 ans d’exploitation minière grâce aux maquettes de fosses, laissez-vous surprendre par la taille des machines qui fournissaient l'énergie… une découverte aussi instructive qu’émouvante. En plus de votre visite, partagez un moment privilégié avec un ancien mineur. De son premier jour à la mine à son retour à la maison, il partagera avec vous son vécu et vous emmènera à la découverte de ce qu’était son quotidien. Autant d’échanges authentiques et émouvants pour approfondir vos connaissances.

musée Centre historique minier Lewarde

Infos pratiques Où ? Rue d’Erchin - b.P. 30039 59287 Lewarde quand ? Le Centre est ouvert tous les jours sauf du 1er au 31 janvier, les 1er mai et 25 décembre. Combien ? Tarif normal de 13 € à 9 €. Tarif réduit* de 7,40 € à 4,70 €. * enfants de 5 à 18 ans, étudiants, personnes handicapées + un accompagnant, retraités des Charbonnages de France sur présentation d’un justificatif. Contact : 03 27 95 82 82 Site : www.chm-lewarde.com ou scanner le qr-code

L’actualité du centre minier

w Du 29 juin au 31 décembre 2012 : exposition "Des machines et des hommes". w Les ateliers du galibot : chaque mercredi des vacances, de 14 h à 17 h 00, le centre propose des ateliers scientifiques et artistiques pour les enfants de 6 à 14 ans. w A toute vapeur ! : mercredis 11 juillet et 1er août w Les Jeux Olymp’mine : mercredis 25 juillet et 8 août w Machines infernales : mercredis 18 juillet et 22 août w Place aux jeux ! : Mercredi 29 août

Un été en Nord édition 2012 ≈ 25

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:00 Page26

l Orchies

l Roost-warendin l Douai

l marchiennes

l Rieulay l Somain

l Aubigny-au-bac

Voilà cinq siècles déjà que gayant (« géant » en patois picard), le célèbre patriarche de la famille gayant, est né des mains des manneliers douaisiens. En 1480, les échevins de Douai décidèrent de célébrer le succès des Douaisiens un an auparavant sur les soldats du roi de France Louis xI. Cette année encore, il parcourra la ville de Douai durant trois jours aux côtés de sa femme Marie Cagenon, créée un an plus tard, et de ses enfants Jacquot, Fillon et Binbin, inventés en 1720. Aujourd’hui célébrée et adulée par tous les Douaisiens, la famille gayant a tout de même connu une période sombre. Lorsque l’évêque d’Arras, en 1770, interdit la procession, il fallut attendre 1801 pour les revoir et 1821 pour les voir habillés de leurs désormais traditionnels costumes. Malgré les deux guerres mondiales, la famille gayant est toujours présente et sort à la rencontre du public une seule fois par an. Les 8, 9 et 10 juillet, la cinquantaine de porteurs, de blanc vétus, seront les jambes de la célèbre famille du Nord. Mais des visites goûter seront également organisées chaque mercredi du 18 juillet au 29 août à la maison gayant. L’occasion pour les petits et grands de voir de plus près la plus grande famille de notre région. Jason Esnault

un véritable patrimoine La famille Gayant est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

26 ≈ Un été en Nord édition 2012

à travers cinq siècles d’histoire

Infos pratiques Où ? à Douai (59500), dans toute la ville. quand ? Du 8 au 10 juillet 2012 A savoir Pour devenir un véritable enfant de gayant, un Douaisien doit avoir embrassé binbin. Combien ? gratuit Contact : Office de tourisme de Douai 03 27 88 26 79 tourisme@ville-douai.fr Site : www.ville-douai.fr ou scanner le qr-code

Fêtes La famille Gayant Douai

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:00 Page27

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:00 Page28

Loisirs Loisiparc Aubigny-au-Bac

l Orchies

l Roost-warendin l Douai

l marchiennes

l Rieulay l Somain

l Aubigny-au-bac

De vraies vacances à Loisiparc Vous désirez une sortie économique et non loin de chez vous ? Alors ne cherchez plus : la base de loisirs Loisiparc d’Aubignyau-bac est faite pour vous. Loisiparc, c’est une cinquantaine d’hectares de verdure et de jeux en tout genre qui ravira tant les personnes venues se ressourcer que les enfants venus s’amuser au contact de l’eau. Car, nouveauté cette année, pour un prix modeste (4,50 euros) toutes les activités seront offertes, exceptée le pédalo : mini-golf, boulodrome, beach-volley, trampoline ou encore les jeux-gonflables seront à la disposition des familles. Autre nouveauté en 2012, les petits de 3 à 8 ans pourront tenter le parcours wistiti : petite parc d’aventure à la thématique accrobranche. à seulement une quinzaine de kilomètres de Douai, short de bain à la taille et serviette sous le bras, les visiteurs pourront profiter du lac aux 35 hectares et du parc d’eau de la base. tout au long de l’été et parfois en semaine selon la météo, la base ouvrira ses portes pour un lieu où la convivialité et l’évasion sont de rigueur. une véritable oasis de dépaysement où les vacanciers pourront également piqueniquer, utiliser des barbecues mis à disposition, et enchaîner avec une ballade digestive le long du lac. Pour de vraies vacances à domicile, Loisiparc est l’endroit qu’il vous faut. Jason Esnault

un journée en famille Pour simplement se balader en amoureux ou s'essayer à une multitude de jeux d’eaux pour enfant, Loisiparc est l’endroit rêvé.

28 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? base de loisirs Loisiparc rue de la plage 59265 Aubigny-au-bac quand ? Tous les jours de juillet à août 2012. Combien ? Entrée individuelle : 4,50 € Pour les moins de 3 ans : gratuit Carte 5 entrées : 19 € Carte 10 entrées : 35 €. Contact : 03 27 99 21 35 loisiparc@douaisis-agglo.com Se loger à proximité : Office de tourisme de Douai 70, place d'Armes 03 27 88 26 79 tourisme@ville-douai.fr Site : www.douaisis-agglo.com ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:00 Page29

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:00 Page30

ICI, la cathédrale de Beauvais.

à la découverte de l’Oise et de la Somme

LES SITES à nE pAS mAnquEr muséee Departemental de l’Oise à beauvais une riche collection de bois sculptés du moyen-Age, de nombreuses peintures de la Renaissance sans oublier le mobilier Art Nouveau et les céramiques de Delaherche. 0344104063. galerie Nationale de la Tapisserie à beauvais La galerie présente des expositions contemporaines ainsi que du mobilier et des textiles appartenant aux collections du mobilier National. 0344153910. musee de la Nacre et de la Tabletterie à meru Poussez la porte des ateliers où un guide vous montrera comment donner forme à

un bouton ou comment est fabriqué un domino en nacre. 0344226174. La mer de sable à Ermenonville Explorez le désert en train ou en montgolfière, pour ensuite partir à la conquête de l’Ouest Américain ! 0825252060. Le parc Astérix à Plailly Serez-vous assez téméraire pour affronter le tonnerre de Zeus ou le goudurix vous défiant de monter dans ces trains décoiffant. 0826301040. Le parc Saint Paul à Saint-Paul Partez à la conquête de la jungle aventure, amusez-vous avec le canon ball ou montez

à bord du wild train. 0344822016. Carisiolas à Crisolles Découvrez la vie d’un village paysan du moyen-Age avec ses habitants et ses animaux. 0344090173. Cariwood à beauvais Avec ses installations de 1 à 10 mètres de hauteur, toute la famille pourra s’essayer à traverser ponts de singes ou s’élancer avec les tyroliennes! 0680982683. grimp à l’arb à Vieux-moulin Faites le plein d’émotions avec les 8 parcours adaptés à toute la famille. 0344864598.

La cathédrale Notre-Dame à Amiens Cet immense vaisseau de pierre est classé au patrimoine mondial de l’uNESCO depuis 1981. 0322716050. Le parc zoologique à Amiens Sur 6 hectares cohabitent 250 représentants d’une soixantaine d’espèces : éléphants, manchots, otaries, etc... La cité souterraine à Naours 28 galeries et 300 chambres creusées dans le calcaire du plateau Picard pouvant accueillir 2 600 personnes et leur cheptel. Vous pourriez bien vous perdre dans ce labyrinthe. 0322937178.

Dimanche 8 juillet ■ NAOuRS ■ SAILLy LE SEC ■ EtELFAy ■ BREtEL ■ ABBEVILLE ■ gRANDVILLIERS ■ LA NEuVILLE SuR OuDEuIL ■ SENANtES ■ ROuVRES EN MuLtIEN ■ SAINt SAMSON LA POtERIE Samedi 14 juillet 2012 ■ SAINt FIRMIN LES CROtOy

■ CACHy ■ ALBERt ■ BRAy SuR SOMME ■ BOuLLARRE Dimanche 15 juillet ■ RIBEMONt SuR ANCRE Dimanche 22 juillet ■ CORBIE ■ HéNENCOuRt ■ SAILLy-LAuREttE ■ AVELuy ■ FRISE ■ quEND ■ PINCHEFALISE ■ ESCAMES

Dimanche 29 juillet ■ AuCHONVILLERS ■ MéRICOuRt SuR SOMME ■ HEILLy ■ VILLERS BREtONNEux ■ BOugAINVILLE ■ DOMELIERS Dimanche 5 août ■ AuBIgNy ■ MORCOuRt ■ VAIRE SOuS CORBIE Dimanche 12 août ■ LE HAMEL ■ LAMOttE-wARFuSéE

Brocantes Dimanche 1er juillet ■ BOuCHOIR ■ tRICOt ■ CORBIE ■ HAMELEt ■ BéCORDEL-BéCOuRt ■ MERS LES BAINS (stade Montéfiore) ■ PALESNE ■ CRéPy EN VALOIS ■ VILLERS SuR AuCHy ■ BARON ■ BétHANCOuRt EN VALOIS ■ HARAMONt

30 ≈ Un été en Nord édition 2012

ICI, la cathĂŠdrale de Beauvais.

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page31

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page32

Randonnée En calèche Sancourt

Prenez les rênes pour voir Germaine Chaussures de marche, lunettes de soleil, crème solaire, protection insectes et vêtements adaptés. Vous voilà fin prêts pour une sortie nature originale menée par Xavier Delorme, propriétaire de la ferme auberge « Les canards de la Germaine » à Sancourt, et guide Nature. L’homme propose des sorties nature à pied ou en attelage à la découverte de son village, ses petits coins agréables, mais aussi les alentours. Il fait découvrir aux touristes de passage ou aux habitants du secteur avides de connaissances les richesses de la vallée de la Germaine, sa flore et sa faune. Xavier, meneur de l’attelage, dévoile aux randonneurs et promeneurs les secrets des lieux qu’il arpente et les endroits insolites. « Un moyen original de savourer des paysages remarquables de la région ». Et Xavier Delorme d’ajouter : « On a une richesse dans le Nord de la France qu’on peut mettre en valeur ». C’est ainsi que les touristes découvriront Sancourt l des maisons d’après-guerres provisoires, le cours d’eau « la Germaine », le hameau de Cuvilly, où un sarcophage a été retrouvé il y a une trentaine d’années, la source Ma Gloire et la légende de la princesse tombée dedans…. Mais aussi une flore riche et parfois rare, comme les Ormes de la source Bleue, et une faune variée. Une fois de retour à la ferme auberge, Xavier Delorme et son épouse Dominique proposent des dégustations de produits locaux, des locations de poneys, mais aussi un hébergement avec la possibilité de se restaurer dans un endroit tout aussi original que les sorties proposées, dans le refuge en bois, et ce à partir de cet été. Et Xavier Delorme de conclure : « Les gens vont pouvoir aussi bien venir se restaurer que partir faire une balade. On propose une location de poney sur la demi-journée pour qu’ils soient libres, qu’ils aient le temps de profiter de la nature». Marjorie Michaud

Infos pratiques

Où ? 3 rue de l’église 80400 Sancourt Quand ? Période estivale, sur réservation.

Combien ? Sortie pédestre : 8 € de 12 à 16 ans ; 12 € adultes et gratuit - de 12 ans. Sortie en attelage : 12 € de 6 à 12 ans ;

22 € adultes et gratuit - de 6 ans. Contact : 03 23 81 01 57 06 09 24 21 79 xavier@sancourt.com

Site : www.sancourt.com ou scanner le qr-code

Loisirs Mini golf Saint-Christ-Briost

Le plein de nouveautés

Le mini-golf La Détente s’agrandit. La famille Bigot, qui dirige cet établissement depuis 42 ans (d’abord René puis aujourd’hui Arnaud et Valérie), continue de développer cette entreprise familiale. Déjà en 1998, ce sont des chalets pour un week-end de détente au bord de l’eau qui avaient vu le jour. En 2010, un nouveau parc de jeu venait compléter l’offre. Cette année, c’est un parc Caprin qui vient s’installer autour du parcours de golf : « Avec un hectare, nous avons de quoi faire. Il y a des poules, des canards, des écureuils, des chèvres » décrit Arnaud Bigot, qui a passé toute sa vie dans le minigolf avant de le diriger. Plusieurs générations En l’espace de 42 ans, le mini-golf de Saint-Christ-Briost a vu passer beaucoup de monde : « Nous avons des grands-parents qui viennent montrer à leurs petits enfants où ils venaient jouer étant petit » souligne Arnaud Bigot. La saison 2012 à peine lancée, le gérant pense déjà à la suite : « Pourquoi ne pas faire un véritable parcours nature dans un avenir proche ». ‰ Le mini-golf est une activité qui se pratique de 7 à 77 ans.

Marjorie Michaud

Infos pratiques

Où ? 57 rue de l’Eglise 80200 Saint-Christ-Birost . Quand ? Du 1er mardi au 1er novembre les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés.

32 ≈ Un été en Nord édition 2012

Ouvert tous les jours pour les vacances de Paques et du 15 juin au 1er septembre. Combien ? 2,5 € par joueur. Durée : 1h pour une partie à 4.

Nbre de personnes : à partir de 2. Contact : 03 22 84 13 16 Site : http://saintchristbriost.free.fr/

ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page33

------- communiqué -----------------------------------------------------------------------

Loisirs Stadium automobile Abbeville

l Abbeville

Pilotage automobile : Des sensations garanties Le Stadium Automobile d’Abbeville est unique dans la région. Au volant d’un kart ou d’une automobile sportive, vous découvrirez les joies du pilotage. Au-delà du plaisir pur, vous acquerrez des réflexes indispensables pour la conduite de tous les jours. Les amateurs de conduite sportive se retrouvent depuis quinze ans au Stadium Automobile d’Abbeville. Les pilotes, novices ou chevronnés, évoluent sur deux pistes selon leur préférence : le karting ou les voitures sportives (cf. ci-dessous) Sur les 950 mètres d’asphalte de la première piste, le plaisir est accessible à tous. « Nous accueillons les enfants à partir de 7 ans, indique Evens Stievenart, le gérant du complexe, fils du fondateur Gilles Stievenart. Les enfants sont casqués, sanglés. Ils roulent sur des karts de 4,5 CV. La conduite est très facile : le volant, une pédale pour le frein, une seconde pour l’accélérateur. C’est tout » y Deux modèles de karts pour les adultes À partir de 14 ans, les pilotes d’un jour prennent les commandes d’un kart GT 5. Le moteur de 270 cm3, 9 CV, propulse l’engin à une moyenne de 60 km/h sur le tourniquet. Après quelques séances, vous aurez la main. Il est temps de monter dans un kart RX 250. Là, ça pousse fort sur un engin au ras du sol de 28 CV. Notions sérieuses de pilotage exigées. « Pour vous situer, le tour de piste s’effectue en 58 secondes en GT 5 et en 51 secondes en RX 250. » Au Stadium, toutes les formules sont possibles. « Nous nous adaptons aux demandes des clients, professionnels ou particuliers. Les entreprises peuvent organiser des séminaires. Nous proposons des stages sécurité pour les gros rouleurs professionnels. Les comités d’entreprise bénéficient de tarifs préférentiels. » À vous les challenges entre collègues ou copains. Qui sera le premier ?

Infos pratiques

Où ? Stadium d’abbeville CD 928 - Route d’Hesdin 80100 Abbeville Contact : 03 22 20 08 65 Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Site : www.stadium-automobile.fr ou scanner le qr-code

Pilotez des voitures d’exception L’offre est unique dans la région. Vous pouvez piloter des voitures d’exception sur le grand circuit de 2,4 km. La liste des bolides est longue : de la Renault Clio de 200 CV à la Lamborghini LP 570 Superlegerra (570 CV) en passant par les Porsche 997, Ferrari F 430 et F 458 et Audi R8. Le stage commence par une demi-heure d’initiation théorique aux techniques de pilotage. Puis un moniteur diplômé vous fait découvrir le circuit pendant deux tours. À vous ensuite de prendre le volant, toujours accompagné du moniteur. Après le stage, vous conservez tous les réflexes acquis au cours de la journée ou de la demi-journée (freinage en ligne, freinage d’urgence, prise de trajectoire…). Un atout pour votre sécurité.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 33

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page34

Exposition Musée départemental de l’Oise Beauvais

l Beauvais

J.J.Rousseau et l’art contemporain Le Musée départemental de l’Oise est installé dans l’ancien Palais des EvêquesComtes de Beauvais, au pied de la cathédrale. Cet ensemble architectural remarquable, classé monument historique, fait actuellement l’objet d’un projet global de rénovation muséographique. En attendant la fin des travaux, une sélection représentative des collections permanentes entraîne le visiteur dans un parcours qui le conduit du guerrier gaulois de Saint-Maur aux pierres et bois sculptés du Moyen-Âge. Cet été, le musée départemental de l'Oise se mobilise pour le tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau et vous accueille jusqu’au 11 novembre 2012 pour une exposition dédiée. Un hommage multiforme abordant le thème du sentiment de la nature, particulièrement développé dans l’œuvre de Rousseau, notamment dans « Les rêveries du promeneur solitaire ». L’exposition « Contre nature, les fictions d’un promeneur d’aujourd’hui » présente, dans la salle sous charpente du palais Renaissance et dans la cour-jardin, les œuvres de quinze artistes contemporains. Ces artistes, parmi lesquels se trouvent des artistes majeurs de la scène artistique nationale et internationale comme Claude Lévêque, Jean Le Gac, Christian Jaccard, Mona Hatoum ou encore Hamish Fulton, témoignent des liens nouveaux que les hommes de nos sociétés modernes et urbanisées entretiennent avec la nature, au travers de pratiques actuelles variées telles que la photographie, la vidéo interactive, l’installation et la performance. La nature a en effet plus que jamais une place essentielle dans notre rapport au monde, place que le philosophe lui accordait déjà il y a trois cents ans dans ses réflexions et ses émotions avec une troublante modernité.

34 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? Musée Départemental de l'Oise Ancien Palais Épiscopal 1 rue du Musée 60000 BEAUVAIS Quand ? Tous les jours sauf le mardi et certains jours fériés (1er janvier, lundi de Pâques, 1er mai, lundi de Pentecôte, 1er novembre et 25 décembre). De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, du 1er octobre au 30 juin. De 10 h à 18 h du 1er juillet au 30 septembre. Combien ? Visite du musée gratuite. Entrée de l’exposition gratuite. Contact : 03 44 10 40 50 Site : www.oise.fr/culture-et-vie-locale/lemusee-departemental ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page35

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page36

Les chemins de randonnées du Pays Artois

à la découverte de l’Arrageois LES SITES à nE PAS mAnquER Musée du compagnonnage à Arras Ce bâtiment abrite une exposition retraçant l'histoire du Compagnonnage. 0321713394. La carrière Wellington à Arras Un souterrain chargé de mémoire de milliers de soldats cantonnés sous terre avant la terrible offensive du 9 avril 1917. 0321512695. Le jardin des Boves à Arras Un voyage original au cœur des galeries de l’époque médiévale. Un lieu insolite à 12 m de profondeur. 0321512695.

Le beffroi à Arras Symbole des libertés communales, le beffroi sert aussi de tour de guet et abrite les cloches, indissociables de la vie civile au Moyen Age. OT d’Arras - 0321512695. La cité nature à Arras Centre culturel et scientifique consacré aux questions que l'on se pose sur la nourriture et l'agriculture, la nature et la santé. 0321215959. Musée des Beaux-arts à Arras Des collections diversifiées, tant d’un point de vue chronologique que typologique. 0321712643.

Brocantes Dimanche 1er juillet ■ BIACHE-SAINT-VAAST De 8h à 13h au village. ■ CHELERS De 7h à 17h au village. ■ MARQUION De 7h à 13h, rues de l’Eglise. Samedi 7 juillet ■ DROCOURT De 10h à 17h au village. ■ HARAVESNES De 9h à 18h Espace ducasse. ■ HAUCOURT De 13h à 20h au village. Dimanche 8 juillet ■ AVION De 9h à 17h place de la république. ■ BEAUMETz-LES-LOGES De 14h à 20h. ■ QUœUX-HAUT-MESNIL De 7h à 17h30. Samedi 14 juillet ■ ARRAS De 17h à 24h. ■ BIACHE-SAINT-VAAST De 8h à 13h. ■ FEUCHy De 8h à 14h, au village. ■ QUIéRy-LA-MOTTE De 7h à 16h, au village. Dimanche 15 juillet ■ BIENVILLERS-AU-BOIS De 13h à 20h. ■ FREVILLERS De 8h à 13h, rue Basse. Samedi 21 juillet ■ ARRAS De 15h à 24h, z.I. Arras-Est ■ BAPAUME De 18h à 23h. Dimanche 22 juillet ■ AVION De 10h à 18h. ■ BLANGy-SUR-TERNOISE De 9h à 17h. ■ HAUTEVILLE De 15h à 20h, au village. ■ HéNIN-SUR-COJEUL De 8h à 14h. ■ MéRICOURT De 8h à 18h, rue Pierre Simon. ■ WARLUS De 8h à 13h, rue d’Agnez. Samedi 28 juillet ■ ARRAS De 11h à 20h, place Courbet,

36 ≈ Un été en Nord édition 2012

Marc Lanvin et rue adjacentes. Dimanche 29 juillet ■ FRéVENT De 5h à 19h, dans le centre. Dimanche 5 août ■ MéRICOURT De 10h à 18h. ■ SAULTy De 8h à 14h. ■ WAMIN De 8h à 18h. Du 12 au 16 août ■ AVION Fête de la Bière. Mercredi 15 août ■ DROCOURT De 7h à 13h. ■ MARœUIL Quartier de la gare, de 7h à 13h. Samedi 18 août ■ CAGNICOURT De 14h à 19h. ■ GOUVES Dans le village, de 10h à 17h ■ HUMBERSCAMPS De 15h à 20h. Dimanche 19 août ■ AMBRINES Au village, de 8h à 16h. ■ ARRAS Centre-ville, de 10h à minuit. ■ MERiCOURT De 9h à 17h. Samedi 25 août ■ ARLEUX-EN-GOHELLE De 16h à 22h. ■ DURy Dans le centre de 15h à 21h. ■ MOyENNEVILLE Au village de 11h à 18h. ■ NEUVILLE-SAINT-VAAST De 10 h à 19h. ■ SAINT-LEGER De 9h à 17h. Dimanche 26 août ■ HERMIES Fête de l’endive de 7h à 18h. ■ ROCLINCOURT De 8h à 13h. Vendredi 31 août ■ SOUCHEz De 9h à 18h, rue de Carency.

Le Golf d’arras à Anzin-Saint-Aubin Le Golf d’Arras offre un des plus beaux complexes golfiques du nord de la France. Rue Briquet Taillandier - 0321502424. Aérodrome à Roclincourt Une multitude d’activités aériennes à l’aérodrome d'Arras. Avions de tourisme, ULM, planeurs, vol à voile, aéromodélisme. Chemin de Blangy - 0321553674.

Randonnées Plus de 100 chemins de randonnées parcourent la pays d'Artois. C'est le meilleur moyen pour découvrir la mosaïque de paysages qui composent la richesse naturelle de l'Artois. Dans un rayon de 20 km autour d'Arras, la campagne artésienne offre une grande diversité de paysages.

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page37

Sport Base nautique Saint-Laurent-Blangy

l Aubigny-en-Artois l Avesnesle-Comte

l Arras

l Vitryen-Artois l Marquion

l Bapaume

Des sensations fortes garanties Pour les téméraires qui ont envie de se risquer en eau vive, de se faire chahuter, la base nautique propose des activités d'eau vive telles que le raft en embarcation gonflable, de 4 à 6 personnes. Le moyen convivial de découvrir l'eau vive en groupe et de façon ludique ; le kayak une place, à coque supérieure fermée ou non ; le hot-dog (bateau gonflable de 2 ou 3 personnes qui permet de jouer au rodéo aquatique dans les vagues) ; l’hydrospeed (une planche en mousse qui permet de descendre la rivière en toute sécurité et à hauteur des flots), tubbing. Pour ceux désirant tout simplement découvrir l'activité ou se perfectionner dans un milieu tout à fait sécurisé, des activités d'eau plate vous seront proposées : kayak ; canoë ; umiak/pirogue ; une embarcation de 10 personnes, voir plus, en forme de drakkar, très appréciée pour des balades de groupe, notamment chez les petits, et le stand up paddle qui ce présente sous la forme d'une planche de surf. La manipulation de cet engin ce fait debout à l'aide d'une longue pagaie simple. Vous n’aimez pas l’eau ? Pas de problème, des activités terrestres sont aussi proposées : tir à l’arc, VTT, sarbacane, course d’orientation, javelot du nord ou encore disc golf (nouveauté). Pour découvrir toutes ces activités, la base nautique s’adapte à toutes les demandes : baptêmes, stages, séance, seul ou en groupe, tout est possible !

Infos pratiques Où ? Base nautique de ST-Laurent-Blangy rue du Gers 62223 Saint-Laurent-Blangy Quand ? Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h, le week-end et en soirée en fonction des réservations. Combien ? De 12,80 €/pers à 35,00 €/pers pour les séances nautiques et de 4,60 €/pers à 17,70 €/pers pour le terrestre. Contact : 03 21 73 74 93 basenautique@saint-laurent-blangy.fr Site : http://eauxvivesslb.free.fr ou scanner le qr-code

La halte nautique À tous les plaisanciers, une halte nautique avec bornes électriques et raccordements en eau est proposée. Celle-ci est aménagée avec 40 mètres de pontons, 3 catways, 3 bornes électriques avec arrivée d'eau, 1 vidange ainsi que la mise en place de réseaux.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 37

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page38

Festival Main Square Festival Arras

l Aubigny-en-Artois l Avesnesle-Comte

l Arras

l Vitryen-Artois l Marquion

l Bapaume

main Square, le grand retour C’est LE festival musical à ne manquer sous aucun prétexte. Pour la troisième année consécutive, le Main Square Festival prendra ses quartiers à la Citadelle d’Arras. Deux scènes, 45 concerts, 3 jours de festival : c’est tout Arras qui va trembler aux sons des plus grands artistes du moment. Car la renomée du festival est en partie due à une programmation toujours aussi riche et impressionante. Comme chaque année depuis huit ans, tous les genres musicaux seront présents : du rock avec Blink-182 ou Kasabian à l’electro avec M83 et Justice en passant par le rap US avec Wiz Khalifa et Gym Class Heroes, tout y est ! Bref, un pur moment de plaisir pour les oreilles des amateurs. Niveau accueil et organisation, là aussi tout a été pensé : le camping a été revisité pour améliorer le confort et le côté convivial de l’événement, et les stands de restauration ont été selectionnés avec le plus grand soin. Plusieurs dizaines de milliers de festivaliers venus de tout horizon sont attendus dans une ambiance festive unique. Enfin, cette année, la création du Tremplin Main Square Festival a offert à près de 70 groupes régionaux, la possibilité de concourir pour une place en ouverture de la Green Room, l’une des deux scènes du festival. Jason Esnault

Infos pratiques Où ? A la Citadelle d’Arras, Boulevard du Général De Gaulle, à Arras (62000). Quand ? Les 29, 30 juin et 1er juillet 2012. Combien ? Pour un jour au choix : 29, 30 juin ou 1er juillet : 59 € Pass 3 jours : 29, 30 Juin et 1er Juillet à 135 €. Se loger : Camping aménagé sur le site ou hôtels aux alentours. Informations auprès de l’office du tourisme d’Arras Hôtel de Ville, place des Héros 62000 ARRAS Tél : 03.21.51.26.95 Contact : contact@mainsquarefestival.fr

Des pointures au rendez-vous Blink-182 sera l’un des groupes phares du festival cette année.

38 ≈ Un été en Nord édition 2012

Site : www.mainsquarefestival.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page39

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page40

ICI, le site archéologique de Bavay.

à laSambre-Avesnois découverte de la

LES SITES à nE PAS mAnquER Le parc du Val Joly Située à l'orée des Ardennes,la base de loisirs du Val Joly vous propose des activités ludiques et animations diverses. 0327618376 - www.valjoly.com Parc zoologique de Maubeuge Véritable paradis, ce parc vous accueille dans le cadre enchanteur des fortifications de Vauban, sur plus de 7 hectares. 0327537584 - www.zoodemaubeuge.fr. Musée atelier du verre de Sars-Poteries Cet espace présente la plus importante collection française d’œuvres d’artistes internationaux. 0327616144

Site archéologique de Bavay Musée aux riches collections, il offre un panorama sur le monde gallo-romain de la Gaule du Nord. 0327631395 Musée faïence et poterie à Ferrière-la-Petite L’envie de vous essayer au travail de la terre vous saisit, des stages et animations sont organisés, renseignezvous ! 0327627960 Atelier du verre de Trélon Découvrez les verriers mêlant tradition et innovation. Possibilité de stage d'initiation au verre soufflé. 0327597102

Écomusée de l’Avesnois à Fourmies Véritable réseau de musées thématiques, l'Écomusée est le témoin des activités locales d'hier et d'aujourd'hui. 0327606611 Musée de la douane à Hestrud Ici vous êtes à la fois dans un musée, un café et un comptoir. 0327592848 Maison du bocage à Sains-du-Nord Elle est devenue un lieu d'échanges et de dégustation de produits du terroir. Possibilité d'initiation à la ferronnerie, renseignez-vous ! 0327598224

Golf de Mormal à Preux-au-Sart Parcours 18 trous par 72. Stages et cours, stages de découverte. 0327630700 Avesnois, pays de cheval à Ferrière-la-Petite A crû, en selle ou en attelage, goûtez au pur bonheur d’une balade à cheval dans le Parc Naturel Régional de l’Avesnois. Centre équestre - 0327653876 Ouistiti'land à Feignies Des structures gonflables et des aires multi-jeux dans un environnement couvert et climatisé. 0327603535 www.ouistitiland.sitew.com

Rens. au 0327396556 ou au 0327390868. Dimanche 15 juillet ■ LOUVROIL Salle polyvalente de la mairie. 2 € le m. Rens. au 0684794637. ■ MAUBEUGE De 6 h à 18 h dans les rues Saint-Antoine, du château, Gaston Samain, des usines et rue du travail. 1 € le m à réserver au 0619770516. Dimanche 22 juillet ■ RAUCOURT-AU-BOIS De 7 h à 19 h. 1 € le m. Réservation au 0680705053.

Dimanche 29 juillet ■ TAISNIERES-EN-TH Emplacement gratuit. Réservation au 0613514939. ■ CARTIGNIES Toute la journée. Rens. au 0327597670. ■ RAMOUSIES Toute la journée. Rens. au 0327619036. Samedi 11 août ■ GOMMEGNIES En nocturne. Dimanche 12 août ■ AVESNES-SUR-HELPE Braderie-brocante. Rens. au 0327565758.

Mercredi 15 août ■ RAINSARS Emplacements gratuits. Rens. en mairie. ■ BOULOGNE/HELPE Emplacements gratuits. Réservations au 0327598291. Dimanche 19 août ■ SéMERIES 1 € le m. Rens. au 0682217137. Dimanche 26 août ■ BEUGNIES 1,50 € le m. Rens. au 0327616091.

Brocantes Dimanche 1er juillet ■ FONTAINE-AU-BOIS Au stade Jean Vallet dit «De la plaine», de 8 h à 18 h. Emplacement gratuit à réserver en mairie ou au 0327773333. ■ ETRœUNGT Toute la journée. Rens. en mairie. Samedi 7 juillet ■ SAINT-HILAIRE-SUR-HELPE Dès 13 h à la pâture du pont de l’Helpe. 1 € le m. Rens. au 0632202121. Samedi 14 juillet ■ MARPENT

40 ≈ Un été en Nord édition 2012

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page41

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:04 Page42

Parc Zoo de Maubeuge maubeuge

l Maubeuge l Aulnoyes-Aymeries l Avesnessur-Helpe

Un zoo vraiment exceptionnel Vous avez sûrement entendu parler du zoo de Maubeuge. Assis sur le site historique des remparts de Vauban, les 70 000 m² que compte le Parc vous offrent un panorama exceptionnel sur la faune des cinq continents. Plus de 300 animaux pour 55 espèces, c’est une lourde responsabilité pour Goulven Rigaux (directeur, vétérinaire) et Jimmy Ebel (directeur adjoint). Que peut-on explorer dans cette vaste réserve ? Les potamochères, les sitatungas, les panthères du Sri Lanka, les ours à lunettes, les loups à crinière, les ouistitis, les lions… la liste est longue et c’est tant mieux, puisque la mission du zoo est de faire découvrir des animaux parfois menacés de disparition. Justement grâce aux « rendez-vous repas » organisés tous les jours en juillet et août et les week-end en juin et septembre, avec les cinq espèces emblématiques du parc, leurs soigneurs vous expliquent la vie du zoo et la vie des animaux dans leur milieu naturel. Par exemple à 14 h avec les pélicans, à 15 h avec les girafes, à 16 h avec les hippopotames, etc… Êtes-vous au courant du carnet des naissances du zoo? L’an dernier sont nés 3 wallabies de Bennet et 7 ibis sacrés. Saviez-vous que deux girafes du Niger sont arrivées ainsi qu’un couple de kangourous géants ? Mais ils ne sont pas les seuls car le parc de Maubeuge s’investit dans la protection des animaux en travaillant avec l'ASGN (Association de Sauvegarde de la Girafe du Niger) et la CEPA (Conservation des Espèces et Populations Animales). Alors partez en exploration et laissez-vous guider au cœur de la vie des animaux ! Claudie Janshon

nouveauté cet été Visite audio à partir de juillet. Location "Audio Pass ": 4 € et achat lecteur Mp3 avec visite enregistrée : 15 €.

42 ≈ Un été en Nord édition 2012

l Solre-leChâteau l Fourmies

Infos pratiques Où ? Centre ville, avenue du Parc 59600 Maubeuge Quand ? Du 7 avril au 11 novembre Avril, mai, juin, septembre de 10 h à 18 h. Juillet, août de 10 h à 19 h Octobre, novembre de 13 h 30 à 17 h 30 (Attention, les entrées sont suspendues 1 h 30 avant fermeture). Combien ? Adulte : 9 €, enfants de 3 à 16 ans : 5 €, étudiants : 7 €, gratuits pour moins de 3 ans, 3 et 5 € pour les personnes handicapées (enf. et ad). Pass annuel : adulte : 20 €, enfants de 3 à 16 ans : 10 €. Visites guidées : 30 € (guide sur réservation 25 personnes minimum). Contact : 03 27 53 75 84 contact@zoodemaubeuge.fr Site : www.zoodemaubeuge.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page43

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page44

Festival, expositions et rencontres écomusée de l’Avesnois Fourmies-Trélon

l Maubeuge l Aulnoyes-Aymeries l Avesnessur-Helpe

Ayez du nez à l’écomusée L’année du parfum et de l’écharpe des records sont deux événements phares. Si vous aimez les jolis flacons des grandes maisons de parfums, anciens et récents, les fragrances légères et corsées, alors vous prendrez plaisir à découvrir la précieuse exposition « Le Parfum… passionnément ! ». Présente depuis le 1er mai à l’atelier-musée du verre à Trélon, elle s’achèvera le 14 octobre. Et pour que l’effet olfactif soit total, « le week-end du parfum » vous invite les 21 et 22 juillet prochains à participer à des ateliers d’initiation au soufflage de verre, à des techniques de gravure de flacon de parfum, à un concours de "Nez", au repas des senteurs du terroir prévu le dimanche à 12 h par le Bol Vert. Profitez de cette occasion dans l’Atelier, pour admirer les deux anciens fours monumentaux. Quant à la légendaire écharpe, elle sera déroulée lors du festival « Destination Plein Sud », le week-end du 5 au 6 août de 13 h 30 à 15 h. Imaginez plusieurs milliers de tricoteurs français, belges et suisses qui ont œuvré sans relâche pour entrelacer les mailles sur une longueur de 60 km, avec un poids avoisinant les 9 tonnes ! Un défi initialement prévu en 2009 pour 12 km. Ce qui représentait le dixième de la distance entre le Musée et la maison mère de Roubaix, soit 120 km. Grâce à l’opération régionale du TER Vert, vous pourrez découvrir tous les savoirfaire du territoire, pour l’euro symbolique. Claudie Janshon

une Saint-Louis trés spéciale Si vous avez un peu de patience jusqu’en septembre, la Fête du Textile arborera les couleurs de « la Saint Louis spéciale écharpe des records. ». Une immense chaîne humaine transportera l’écharpe pour la transformer en une gigantesque œuvre collective, unique au monde. Rendez-vous les 15 et 16 septembre, lors des Journées Européennes du Patrimoine !

44 ≈ Un été en Nord édition 2012

l Solre-leChâteau l Fourmies

Infos pratiques Atelier-Musée du Verre Où ? Rue Calvon - 59132 Trélon Quand ? du 1er avril au 30 novembre Musée du textile et de la vie sociale Où ? Place Maria Blondeau - 59610 Fourmies Quand ? du 1er avril au 30 novembre Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Sam+Dim+jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30. ------------------------Combien ? 5,5 € normal et réduit 3€ Visite guidée à 10 h,11 h,15 h, 16 h,17 h Réservations Musée du Verre au 03 27 60 88 92 Réservations Musée du Textile au 03 27 60 66 11 contact@ecomusee-avesnois.fr Site : www.ecomusee-avesnois.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page45

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page46

Loisirs Ouistiti land Feignies

l l Maubeuge Feignies

l Aulnoyes-Aymeries

l Solre-leChâteau

l Avesnessur-Helpe

Des jeux, du rire et du sport ! Ouistiti ? « Parce qu’on saute, on crie et on rit ! » s’amuse Serge Demarcq, le responsable du Ouistiti land à Feignies. Des structures gonflables et des aires multi-jeux dans un environnement couvert et climatisé, voilà de quoi passer une journée amusante pour tous les enfants. Niché dans la zone d’activités de l’As de Trèfle, le Ouistiti land couvre une surface de 720 m² de loisirs et de détente. Dans l’univers du jeu, des toboggans à plusieurs pistes, des parcours multiples, un labyrinthe, une piscine à bulles, une descente en luge pour les plus grands, des constructions en mousse font l’objet de toutes les tentations. Si le Ouistiti est le plus petit des singes, que l’on ne s’y méprenne pas ! La mascotte en grand format, trône au milieu du parc pour vous accueillir. De 2 à 12 ans, les aventuriers du Ouistiti land sont d’abord des explorateurs pour découvrir les joies de la grimpette, de la glissade et de l’équilibre au fils des parcours proposés. La couleur est partout. Et si d’aventure, les parents accompagnateurs sont fatigués, une aire de repos confortable les attend. Pour 2 € 50, une dégustation de crêpes ou de gaufres, cuites à la demande, est prévue autant que les boissons rafraîchissantes. Quant à la sécurité, Serge Demarcq veille et a les yeux partout. Même les tous petits ont un coin tranquille et adapté, pour le bien-être des parents. Alors, si vous avez envie de péripéties joyeuses pour vos enfants, venez vite retirer vos chaussures au Ouistiti land pour vivre des moments pleins de rebondissements ! Claudie Janshon

l Fourmies

Infos pratiques Où ? Rue Lempereur Zone d’Activités As de Trèfle 59750 Feignies Quand ? Ouvert mercredi, samedi, dimanche, jours fériés (sauf 13 et 14 juillet, Noël et Nouvel an), vacances scolaires. à la demande pour associations, anniversaires et centres aérés. Sans interruption de 10 h à 19 h. Public ? Enfants jusque 12 ans Combien ? 8 € 50 de 1 à 12 ans. 6 € < 2ans Petite restauration sur place à 2 € 50. Possibilité de location de matériel. Tarifs pour collectivités et associations Contact : 03 27 60 35 35 Ouistitiland@hotmail.fr Site : www.ouistitiland.sitew.com ou scanner le qr-code

46 ≈ Un été en Nord édition 2012

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page47

office tourisme maubeuge

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page48

Loisirs Relais éco-vélo Ferrière la Grande

l Maubeuge l l FerrièreAulnoyes-Aymeries la-Grande l l Solre-leAvesnesChâteau sur-Helpe l Fourmies

Sur la voie verte et ferrée Vous rêvez de pédaler sur des circuits hors du commun et dans un cadre verdoyant ? Prenez le temps de vous arrêter au Relais éco-Vélo de Ferrière-la-Grande. Cette ancienne gare qui reliait Ferrière à Maubeuge s’est transformée en gîte de France 3 épis et peut accueillir jusqu’à 16 personnes. Le relais vélo a plus d’un atout ! À la fois structure touristique et sportive, il se situe au pied de la voie Verte de l’Avesnois, et sur l’axe Euro-vélo n° 3 (ParisMoscou). 8 circuits VTT de 8,5 à 54 km sont organisés pour découvrir le territoire. Vous ne disposez pas de V.T.T ? Jérôme Lacomblez, responsable et animateur, vous propose une location allant jusqu’à 26 VTT, un atelier de réparation et la station de lavage. Pour profiter pleinement des circuits et animations proposés, un Bike-Park permet aux amateurs de tous âges autant qu’aux experts du cyclisme de s’initier ou de se perfectionner aux techniques de franchissement d’obstacles, au saut, à l’équilibre. Enfin, à noter sur vos tablettes le grand rendez-vous du samedi 1er et le dimanche 2 septembre 2012", pour une Randonnée Verte Tout Terrain sur le Sentier d’émeraude". Des circuits de 15 à 100 km accessibles à tous, vous attendent dès 8 h du matin pour l’inscription ! Claudie Janshon

Infos pratiques Où ? 1 rue Aristide Briand 59680 Ferrière-la-Grande Quand ? Les weekend et jours fériés, les vacances Combien ? Location de V.T.T à partir de 8 € Location du gîte complet : 210 € la

48 ≈ Un été en Nord édition 2012

journée, 395 € pour le weekend Randonnée V.T.T sur le Sentier d’Émeraude 1 et 2 septembre 3 € et 8 € selon parcours Contact : 03 27 66 90 65 relaisecovelo@gmail.com Site : www.relaiseco-velo.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page49

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page50

ICI, La Faunesse de Vendémiaire Pavot au jardin de la Rhonelle.

à la découverte du Valenciennois

LES SITES à nE PAS mAnquER Musée des Beaux-Arts à Valenciennes Jusqu'au 10 septembre, le musée des Beaux-Arts de Valenciennes vous propose une sélection de dessins de l'artiste en relation avec l'accrochage "Une Saison / Une œuvre" sur le thème de l'Antique. Boulevard Watteau - 0327225729. Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, sauf le mardi. Musée des charbonnages à Anzin Le musée fut constitué en 1961 en prenant comme centre d'intérêt les charbonnages, leur histoire, leur influence sur l'évolution sociale et industrielle, le décor, la vie du pays, de l'art depuis la découverte du charbon à Anzin en 1734. Des documents expliquant la formation du charbon accompagnent une exceptionnelle collection de fossiles carbonifères. 215 rue Anatole - 0327290045. Musée des chemins de fer à Denain Un véritable musée du chemin de fer dans la région Nord/Pas-de-Calais qui sauvegarde du matériel ayant circulé ou ayant été construit dans la région, restaure et fait circuler ce matériel Une étude historique des réseaux existants ou ayant existé ainsi que des

50 ≈ Un été en Nord édition 2012

industries ferroviaires dans la région. Ce musée conserve des archives et tous autres documents en relation avec le chemin de fer. Rue de Turenne - 0327497852. Le Pasino à Saint-Amand-les-Eaux Le Pasino de Saint-Amand-les-Eaux est un casino nouvelle génération dans lequel vous pourrez trouver, en plus des 275 machines à sous et des Jeux Traditionnels (roulettes anglaise et française, black jack et stud pocker), 5 espaces de restauration dont 3 à thème (oriental, japonais et italien), une salle de concerts/spectacles, un bar à ambiance musicale, un hôtel et de nombreuses salles pour créer vos événements privés ou professionnels. Rocade Nord - 0327481900. Le Fleury à Wavrechain-sous-Denain Ce parc d’attractions familial, idéal pour les 2-12 ans, propose de multiples activités ludiques et pédagogiques : petit train, rodéo, manèges, toboggans aquatiques, pataugeoires, mini-golf, pédalos, aqua-scooters, baby-ploof, structures gonflables, plaines de jeux…. et aussi une fermette, une grange et un souffleur de verre ! Fleurby, la mascotte du parc,

sera ravie de vous recevoir et vous offrira friandises ou ballons. 0327357116. Les Thermes à Saint-Amand-les-Eaux Besoin de vous détendre, de vous ressourcer ? Les Thermes de St-Amandles-Eaux proposent de nombreuses formules de remise en forme pour votre bien-être et la beauté de votre corps. Au programme : bain bouillonnant, hydro-massage, douche au jet, hammam thermal. 1303, route de Fontaine Bouillon 0327482500. Train touristique à Saint-Amand-les-Eaux Au départ du chemin des Hamaïades, en centre ville de St-Amand-les-Eaux, explorez la faune et la flore de la vallée de la Scarpe sous un angle inhabituel. Prévue au programme la visite du dépôt avec présentation du matériel roulant. 0327483965. Jardin de la Rhônelle à Valenciennes Au parc de la Rhônelle, on peut découvrir des statue, sculpture, plan d'eau, arbres remarquables, arbustes et fleurs annuelles. Libre accès. 0327225616.

Parc naturel de Scarpe-Escaut Entre Valenciennes et Orchies s’étendent les paysages miniers, forestiers et ruraux du Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut. Les atouts naturels et culturels de ce territoire se dévoilent au travers de visites et de randonnées qui se prolongent jusqu’en Belgique, dans le Parc Naturel des Plaines de l’Escaut. 0327191970. Val karting à Valenciennes Valkarting a ouvert ses portes le 1er juillet 1995. A l'époque, cette piste était la seule piste indoor de la région. Elle mesure 300 m et est homologuée par la FFSA. 31, rue Ernest Macarez 0327415033. Bowling Le Satellium à Valenciennes Complexe de loisirs et de séminaires, il est situé à Valenciennes et regroupe sur un même lieu plusieurs activités : un bowling de 24 pistes, de la restauration (snack, brasserie et restauration traditionnelle), un espace jeux vidéos et billards, une salle polyvalente (pour vos événements) et de banqueting. Rue des Vosges - 0327288500.

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page51

Dimanche 1er juillet ■ ANzIN Rue de Roubaix et rues adjacentes de 8h à 16h. Particuliers : 5 € les 3 m et 5 € d’inscription. Professionnels : 5 € les 3 m et 10 € d’inscription. Rens. 0760950966. ■ HERGNIES Place de la République de 7h à 18h. 1.50 € le mètre (minimum 5 mètres et inscription obligatoire). Rens. 0327402028. ■ PRéSEAU Dans le centre de 7h à 18h. 5€ les 3 m. Rens 0327258128.

Place de Verdun et rue des Blancs Rieux de 8h à 18h. 3 € les 3 m. Rens. 0623826575. ■ Saint-Amand Place du Thumelar et rues adjacentes de 14h à 21h. 1 € le mètre. Rens. au 0327487558.

Samedi 7 juillet ■ SAINT-SAULVE De 17h à 24h. 7 € les 4 m. Rens. en mairie. ■ SAULTAIN Dans le centre de 17h à 22h. 8 € les 5 m. Rens. 0327364933.

Samedi 4 août ■ SAINT-AMAND Rue de la Wemberghe de 14h à 20h. 1.50 € le mètre et 1 € d’inscription. Rens. 0327486504.

Dimanche 8 juillet ■ ANzIN Place du Général de Gaulle de 8h à 18h. Particuliers : 1 € le mètre et 5 € d’inscription. Professionnels : 1 € le mètre et 10 € d’inscription. Rens. 0327470536. ■ BRUAy-SUR-L’ESCAUT Rues Lucien Mars et Désiré Latinus de 7h à 19h. 2 € le mètre. Rens. 0327296064. ■ CHÂTEAU - L’ABBAyE Au village de 8h à 14h. 5 € les 5 m. Rens. 0327333843. ■ MAULDE Marché aux puces de 7h à 17h. Particuliers : 1 € le mètre. Professionnels : 15 € les 5 m. Rens. 0327269431. ■ ONNAING À la Cité Lemaire de 6h à 17h. 6 € les 5 m. Rens. 0670495832. ■ TRITH-SAINT-LéGER Place Langevin de 7h à 18h. 1.50 € le mètre. Rens. 0327210731

Brocantes

Samedi 14 juillet ■ CURGIES Route Nationale et rue Gilbert Parisse de 8h à 18h. 10 € les 4 m. Rens. 0327364712. ■ HAULCHIN À la Cité de la République de 8h à 17h. 1.50 € le mètre. Rens. 0327449472. ■ LA SENTINELLE Au village de 7h à 13h. Emplacements gratuits. Rens. 0327282222. ■ WALLERS De 8h à 17h, rue Michel Rondet à WallersArenberg. 1,50 € le mètre, 5 € les 4 m. Réservations 0678469407. Dimanche 15 juillet ■ BOUCHAIN Dans le centre de 8h à 13h. 4 € les 2 m. Rens. 0327357374. Samedi 21 juillet ■ SAINT-AMAND Au quartier de la Bruyère de 14h à 22h. 7,50 € les 5 m. Rens. 0366224155. Dimanche 22 juillet ■ LECELLES Rue des Fèves à l’occasion de la ducasse de 8h à 17h. 5 € les 5 m. Professionnels : 7 € les 5 m. Rens. 0327480081. Samedi 28 juillet ■ HéRIN

Dimanche 29 juillet ■ MARLy Avenue Henry Barbusse et rues adjacentes de 6h à 18h. 13 € les 5 m. Rens. 0327239900.

Lundi 6 août ■ RAISMES Au quartier du Petit Paris, rue Henri Durre de 8h à 19h. Particuliers : 8 € les 5 m. Rens. au 219 rue Henri Durre (les 7 et 21/07 de 9h30 à 11h30). Samedi 11 août ■ SAINT-AMAND Rue Basly et rues adjacentes de 13h à 19h. 1.50 € le mètre. Rens. 0327486556. Dimanche 12 août ■ DOUCHy-LES-MINES Au quartier du Hainaut de 14h à 20h. 2 € le mètre et 0.40 € le mètre de droit de place. Rens. 0327222222. ■ RAISMES Au hameau de Vicoigne, place Alexandre Leleu de 8h à 18h. Particuliers : 2 € le mètre. Professionnels : 2 € le mètre et 5 € d’inscription. Rens. 0630756548.

LE FORESTIER A 300 m de l’établissement Thermal

Salles climatisées de 10 à 200 personnes

VASTE IVÉ RK PA ING PR JEUX NTS POUR ENFA

L’été, service en terrasse fleurie

Le spécialiste de toutes vos réceptions 1648 A route Fontaine Bouillon

Tél : 03 27 21 60 00 www.forestierrestaurant.com

St Amand Les Eaux Ouvert 7 jours/7 le midi et le samedi soir sur réservation

Mardi 14 août ■ FRESNES-SUR-ESCAUT Rues Jean Jaurès et Bancel de 15h à 24h. Particuliers : 6 € les 5 m. Professionnels : 15 € les 5 m. Rens. en mairie. Mercredi 15 août ■ LECELLES Au quartier Coutan, rue du Rivage de 7h à 17h. 6 € les 6 m. Rens. 0698857063. Dimanche 19 août ■ RAISMES Au complexe sportif de la Patte d’Oie, rue du Plat Fossé de 8h à 18h. 6 € les 5 m. Rens. 0327368375. Samedi 25 août ■ RAISMES À la résidence du 19 Mars de 7h à 18h. 1.50 € le mètre. Rens. 0327301678. Dimanche 26 août ■ DENAIN Rue Louis Petit de 7h à 18h. Professionnels : 10 € les 4 m. Particuliers : 7 € les 4 m. Rens. 0327320671. ■ HéRIN Rues Jules Guesde, du 8 Mai, Ambroise Croizat et Hilaire Moreau de 8h à 18h. 3 € les 3 m. Rens. 0623826575. ■ MILONFOSSE Dans le centre de 8h à 13h. 5 € les 5 m. Rens. 0327485398. ■ RAISMES Rue Marcel Sambat de 8h à 18h. 8 € les 5 m. Rens. 0327149414.

Un été en Nord édition 2012 ≈ 51

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page52

Loisirs Valigloo Valenciennes

l Saint-Amandles-Eaux

l Condé-surEscaut l Anzin

l Denain

l Valenciennes

l Bouchain

Pour patiner en plein été C’est l’occasion de faire un petit pied de nez aux chaleurs de l’été ! À Valenciennes, tout près du cinéma et du bowling, 2 500 mètres carrés de glace vous attendent sous l’immense dôme high-tech de Valigloo qui, dès son ouverture en 2008, demeurait déjà la patinoire la plus fréquentée de France (plus de 100 000 visiteurs par an). Avec des pointures qui commencent au 23, les pistes olympiques (60 x 30m) et ludiques sont ouvertes à tous, quelque soit le niveau du patineur, à partir de trois ans pour un prix d’entrée de 3,70 euros en juillet et en août. Deux pistes donc, qui offrent joie de la vitesse sur glace mais aussi fêtes et jeux en sons et lumières. Patiner c’est bien, mais en s’amusant c’est encore mieux ! Ainsi, de nombreuses soirées sont organisées durant l’été. ça commence dès le samedi 7 juillet avec une soirée disco dance party, de 21 h à 00 h 30. À noter également, un après-midi pistolet à eau le dimanche 15 juillet dès 15 h. Outre des soirées mousse et plage les 21 et 28 juillet, le mois d’août ne sera pas en reste avec une matinée petit’dèj (viennoiserie offerte à la cafétéria) et une soirée délicious cocktail le samedi 18 août. Bref, de quoi passer un été les patins aux pieds ! Julien Damien

Soirée disco en juillet La soirée disco dance party, le samedi 7 juillet de 21 h à 00 h 30 !

52 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? Rue de Sologne 59770 Marly/Valenciennes. Prendre l’A2 et sortir à Marly. La patinoire est située derrière le cinéma Gaumont Quand ? Durant les grandes vacances, la patinoire est ouverte de 14 h à 18 h et de 20 h 30 à minuit. Le jeudi de 14 h à 18 h, le vendredi et le samedi de 14 h à 18 h et de 21 h à 00 h 30. Le dimanche de 10 h à 13 H et de 15 h à 18 h 30. Combien ? Durant l’été, le tarif est de 3,70 €, location des patins comprise. Carte de 12 entrées: 45 € (35 € pour les enfants de moins de 12 ans et les étudiants). Carte de 12 locations de patin: 25 €. Stage vacances : 90 €. Tout enfant de moins de huit ans ne sachant pas patiner doit être accompagné. Contact : 03 27 33 12 41 Site : www.vert-marine.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page53

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page54

Sortie Les mongolfiades Prouvy

l Saint-Amandles-Eaux

l Condé-surEscaut l Anzin

l Denain

l Valenciennes

l Bouchain

Volez en ballon, c’est possible ! Qui n'a jamais rêvé de survoler le territoire du Nord-Pas-de-Calais en montgolfière ? Les 6, 7 et 8 juillet prochains, les 23èmes montgolfiades permettront de réaliser ce baptême de l'air. Au départ de l'aérodrome de Valenciennes-Denain à Prouvy, les départs sont prévus tôt dans la matinée, entre 6 h et 8 h et le soir entre 18 h 30 et 20 h 30. « Je conseille le matin », précise Jérôme Bourgoin, le responsable de cet événement organisé par Valenciennes dynamite. Ce vol est aussi destiné aux familles puisque quatre personnes peuvent se réunir dans le même ballon. Au-delà de ce moment privilégié en montgolfières, des vols en ULM, en avion ou en hélicoptère seront également au programme. Dans le rang des nouveautés, un simulateur de vol de l'armée de l'air sera installé dans un grand chapiteau. Une activité qui devrait émerveiller les enfants qui pourront aussi profiter de nombreuses animations. Et puisque les airs seront à l'honneur de ce weekend, le club des cerfs volants de Prouvy viendra faire une démonstration. Sur terre, outre le tournoi VIP (very important pétanqueux), le Challenge inter-entreprises avec Fol-Car et karting viendra également offrir une bonne dose d’adrénaline. Joffrey Meunier Se loger : tarif privilège week-end des Montgolfiades au Novotel de Prouvy. Le tarif est de 65 € la nuit et est valable le temps du week-end de l’événement, pour les clients qui présentent le flyer de Valenciennes dynamite.

54 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? à l’aérodrome de Valenciennes Denain à Prouvy Quand ? Des tours en montgolfière sur 3 jours, du 6 au 8 juillet. Combien ? Tarif préférentiel pendant les Montgolfiades : 160 € par personne, soit 20 € d’économies. Contact : 03 27 29 01 01 contact@valenciennes-dynamite.fr Site : www.valenciennesdynamite.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page55

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page56

Loisirs Pasino Saint-Amand-Les-Eaux

l Saint-Amandles-Eaux

l Condé-surEscaut l Anzin

l Denain

l Valenciennes

l Bouchain

Tentez votre chance au Pasino Cet été, le Pasino se met sur son 31, ou plutôt sur son 421; une animation qui aura lieu tous les mercredis de 10 h à 18 h en juillet et en août. Au moment du lancer de dés, s’ils portent chance aux participants, deux formules Must sont offertes. Au programme tout l'été, une animation ticket à gratter sera proposée en salle des machines à sous. Les tickets seront donnés aux contrôles aux entrées. S'il est gagnant, un lot est offert à l'accueil, à retirer les lundis et mardis de 14h à 18h. S'il est perdant, il est à déposer dans une urne avant un méga-tirage le mardi 28 août, avec un week-end évasion de deux jours pour deux personnes à gagner et plus de 200 euros de jetons à la clé. Si les différentes cultures sont représentées avec les trois restaurants à thème (oriental, japonais, italien), c'est cette fois la Belgique qui s'invite au casino le 21 juillet. À l'occasion de la fête nationale belge, le Pasino propose une soirée à thème en salle des machines à sous à 21 h 30, avec déguisements, DJ et cadeaux. D'autres animations sont programmées, la soirée fluo du 18 août, des initiations aux jeux traditionnels tous les jeudis de 18 h à 20 h et des déjeuners dansants les dimanches 8 et 29 juillet et le 26 août. Joffrey Meunier

Le voyage des saveurs La brasserie, Le japonais, L'italien, L'oriental... Dans leur cadre exotique et raffiné, les restaurants thématiques du Pasino vous offrent de choisir vos émotions. Autant de voyages à la carte que de destinations savoureuses.

56 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? Au Pasino, chemin de l’empire 59230 Saint-Amand-les-Eaux Quand ? 7 jours/7, de 10 h à 4 h. Se loger : Hôtel du Pasino. Prix des chambres : de 85 à 149 € le week-end, de 99 à 175 € en semaine. Réservations au 03 27 48 20 20. Contact : 03 27 48 19 00 Site : www.casinosaintamand.com ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page57

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page58

Parc Jardin de la Rhônelle Valenciennes

l Saint-Amandles-Eaux

l Condé-surEscaut l Anzin

l Denain

l Valenciennes

l Bouchain

Parc à l’Anglaise et musée à ciel ouvert C’est une petite parenthèse de nature en plein tissu urbain. Une respiration verte d’une surface de cinq hectares et dont les Valenciennois sont d'heureux habitués. On y croise promeneurs et amoureux, jeunes couples qui y vont faire à leurs enfants leurs premiers pas, prendre leurs photos de mariage... Le Parc de la Rhônelle date de 1904. Il fut dessiné par l'architecte Henri Martinet, disciple d'Auguste Choisy. Site classé, tout en relief, il s’appuie sur deux éléments forts : d’abord la Tour de la Dodenne, datant du Moyen-Âge, d’où part la rivière dite la Rhônelle. Et puis son style surtout, à l’Anglaise, typique de la fin du XIXème début du XXème siècle, fait de tracés souples et de roches artificielles, de massifs modelés de terre et d’une zone d'eau ponctués de belvédères, qui donnent au parc de la Rhônelle un côté très romantique. Ses arbres (ginkgos, tilleuls, séquoias, etc.) vous feront oublier que vous êtes ici en centre ville ! Dernier élément remarquable : le parc public, préfigurant la politique culturelle valenciennoise, demeure un véritable musée à ciel ouvert. Ainsi, le promeneur attentif pourra s’attarder sur quelques statues d’exception, comme ce Joueur de billes d'Elie Raset. Et bien d’autres encore... Julien Damien

Les statues du parc Le parc a été achevé en 1904 et a une surface de cinq hectares. Il est jalonné de sculptures et de statues : ici le Joueur de billes.

58 ≈ Un été en Nord édition 2012

Infos pratiques Où ? Boulevard Carpeaux 59300 Valenciennes Quand ? Toute l’année Combien ? Entrée gratuite Contact : 03 27 22 59 00 Se loger : Office de tourisme du Valenciennois Maison Espagnol, 1 rue Askière, 59300 Valenciennes Contact : 0825 059 300 (coût d'un appel local) otduvalenciennois@wanadoo.fr www.tourismevalenciennes.fr Site : www.valenciennes.fr ou scanner le qr-code

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page59

EEN 2012.e$S_SA-VALJOLY 15/06/12 11:05 Page60