Periódico Visión E-171 • 9 al 15 de noviembre 2017

FEMA con fecha límite para solicitudes •5

Violinista boricua debuta en Carnegie Hall •7

Comienza bien Barea • 11 semanariovision

Edición Norte

Fundado en el 1985

periodicovision.com

semanariovision

Edición 171

9 al 15 noviembre de 2017

3

CAStAñEr rECiBE

MiSioNES CoN AyudAS Por iniciativa de Mass Strike Force, junto a las agencias estatales, federales y organizaciones sin fines de lucro, llevan alimentos que impactan a 500 familias.

9 al 15 de noviembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

#PuertoRicoSeLevanta

02

Tel. 787-834-6829

El secretario de Agricultura, Carlos Flores Ortega, junto a su equipo de trabajo se movilizó hasta el poblado de Castañer para hacer entrega de comida preparada a los cientos de puertorriqueños afectados por el paso del huracán María. En esta visita se impactaron más de 500 familias que pudieron recibir un poco de alivio en medio de esta emergencia.

regionales

Departamento de Agricultura llega con su misión de ayuda a Castañer

#Puertoricoselevanta

Durante la reunión los agicultores tuvieron la oportunidad de discutir sus preocupaciones y recibir orientación acerca de las ayudas e incentivos que la agencia tiene disponible para retomar la industria y dirigirla hacia el futuro.

Website: www.periodicovision.com

“Los servidores públicos tenemos un compromiso con el pueblo más allá de nuestras agencias. Estamos pasando por un momento difícil como puertorriqueños y todos tenemos que darnos la mano.

Somos más fuertes que nuestras dificultades y una vez más lo vamos a demostrar por que juntos nos levantaremos. Este es el compromiso de nuestro gobernador

Ricardo Rosselló y de nuestra agencia”, comentó Flores Ortega sobre la iniciativa que impactará los 78 municipios. Como si fuera poco, el secretario de Agricultura y varias agencias federales se reunieron con el sector agrícola de Puerto Rico para discutir los planes para el desarrollo de esta industria.

Este sector fue uno de los más afectados por el paso de María por la Isla.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La iniciativa es parte del Mass Strike Force, un proyecto de ayuda que incluye agencias gubernamentales estatales, federales y entidades sin fines de lucro. Su misión es impactar a los sectores más afectados de la Isla en el menor tiempo posible.

PeriÓDiCo VisiÓn 9 al 15 de noviembre de 2017

03

¿Otro Whitefish?

9 al 15 de noviembre de 2017

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

#Puertoricoselevanta

04

Repudian que Energy Answers trate de aprovechar la crisis del país para empujar su fracasada incineradora La Coalición de Organizaciones AntiIncineración denunció las falsas representaciones que lleva a cabo secretamente la empresa Energy Answers (EA) en el Congreso de EEUU, aprovechando descaradamente la crisis del País post huracán María. Dicha compañía empuja su propuesta de una incineradora y vertedero de cenizas tóxicas en Arecibo y Peñuelas.

“Estando en pleno escándalo Whitefish, que se aprovechó de la crisis post huracán María para lograr un contrato leonino con el gobierno, nos enteramos que EA ha estado haciendo cabildeo en el Capitolio en Washington, mintiendo a diestra y siniestra, para tratar de lograr que el gobierno federal les apruebe un proyecto igual de escandaloso, aprovechando la crisis.

Están tratando de contrarrestar la

denegatoria del Rural Utilities Service (RUS) del Departamento de Agricultura federal (USDA) de un préstamo de alto riesgo de $800 millones sin garantía de repago,” según Myrna Conty, coordinadora de la Coalición.

“Entre otros factores, tanto la Federación como la Asociación de Alcaldes han expresado tenaz oposición a la

incineradora y las consecuencias financieras nefastas para los municipios si la implantan.

El alcalde de Bayamón y la alcaldesa de San Juan ya han expresado públicamente que no llevarán sus desperdicios a quemar”, continuó Conty.

“Es de conocimiento público que la crisis luego del huracán ha empeorado aún más la situación financiera municipal. Pero aún así Energy Answers, interesada sólo en llenar sus bolsillos, empuja su proyecto.

Entre otras mentiras, se atreven a afirmar al Congreso que contribuirían a solucionar el problema energético del País, cuando producirían menos del 1% de la capacidad energética de Puerto Rico. Otra mentira es que tienen todos los permisos federales y estatales, cuando entre otros, no han

cumplido con los requisitos de la Consulta de Ubicación de la Junta de Planificación que mandata que modifiquen los mapas de inundación de FEMA.” ‘’Para pasar por encima a estos “obstáculos”, EA quiere que lo designen un “proyecto crítico” según el título V de la ley PROMESA para poder pasar por un proceso fast track de aprobación, con mínima evaluación ambiental. Pero además, son tan descarados que cabildean para que se modifique el Título III de la ley PROMESA federal para su beneficio.

Entre otras cosas, quiere que los eximan de cumplir con la National Environmental Policy Act (NEPA); que la Junta de Planificación y la Comisión de Energía no tengan autoridad para denegar el proyecto y para coartar la participación ciudadana”.

“Ya estamos cansadas de que estas compañías inescrupulosas, que donan a los políticos tanto de aquí como de allá, pretendan imponer sus proyectos perjudiciales a las comunidades pobres”, sentenció Conty. “Parte significativa de la devastación del huracán María se debe a la concesión de permisos en áreas inundables y en la zona marítimo terrestre. Si Energy Answers hubiera estado construida para el huracán, las cenizas tóxicas de incineración habrían llegado a millas de distancia hasta el centro de Arecibo y hasta el aeropuerto Domingo Ruiz, por la inundación que causó el Río Grande de Arecibo. Esto habría sido peligrosísimo para la salud pública” agregó.

#Puertoricoselevanta

Por: glaDys guerra arCelay

20 de noviembre

fecha límite para solicitar ayuda

No obstante, el Periódico Visión visitó la semana pasada una comunidad en el municipio de Añasco que todavía no ha recibido ningún tipo de orientación para solicitar o reclamar por pérdidas tras el desastre. Una de las razones por la

Este último punto ha causado gran preocupación y desinformación en la población, ya que todavía hay personas que no cuentan con servicio de energía eléctrica ni de comunicaciones en sus residencias o donde están viviendo temporeramente para poder hacer las reclamaciones de daños. Pillot explicó que para eso fue que se abrieron los Centros de Recuperación donde tienen todas las facilidades para que las personas comienzen el proceso.

Pillot explicó que la fecha límite para solicitar ayuda podría extenderse si el Gobierno de la Isla pide mediante carta al gobierno federal dicha extensión. Pero

Otro punto que contribuyo a la falta de información de la gente, fue que los municipios hicieron unos censos de daños los primeros días luego del paso del huracán. Esa información de damnificados se pasó a los trabajadores de FEMA, pero las reclamaciones no se pueden comenzar, porque la solicitud la debe hacer la persona, debido a la información confidencial que debe proveer en la documentación. Pillot instó a la polación a llenar la solicitud antes de la fecha límite, pues así la agencia comienza a trabajar su caso según lo que necesite. Si no se llena la solicitud los inspectores no pueden trabajar su caso y asignarle la ayuda que requiere, proceso que continuará luego del 20 de noviembre.

Para más información, puede llegar a un Centro de Recuperación o llamar al 1800-621-3362. Ambos están disponibles los siete días de la semana en horario de 7:00 am a 7:00 pm. También puede hacer su solicitud en línea accediendo a la página www.disasterassistance.gov.

Website: www.periodicovision.com

Pillot indicó al Periódico Visión que los inspectores de FEMA han recibido sobre un millón de reclamaciones por daños en toda la Isla, y aseguró que esperan que esta cifra aumente según se van acercando a la fecha límite para hacer la solicitud.

Ante esta situación, Pillot explicó que si todavía no se han comunicado con personal de la agencia que acudan lo más pronto posible a uno de los centros de recuperación que se abrieron en el área Oeste.

urgió a la población a llenar la solicitud para que pueda pasar el inspector por su residencia y encausar el proceso.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Por lo que la fecha límite para solicitar ayuda es el próximo 20 de noviembre, cuando se cumple dos meses del paso del huracán y de que la Isla fuera declarada zona de desastre y por consiguiente elegibles para este tipo de ayuda.

que esto está pasando es que el último huracán que afectó la Isla fuertemente fue Georges en 1998 y la experiencia con la respuesta de FEMA fue diferente.

Las personas explicaron que en 1998 no pasó ni una semana del huracán, cuando ya los inspectores de la agencia estaban tocando sus puertas para hacer la inspección de daños y llenarle las solicitudes correspondientes.

Los centros están ubicados en Mayagüez, Arecibo, Ponce, y Aguadilla.

Las personas tembién pueden llamar por teléfono y avisar que no han pasado por su comunidad para que los inspectores vayan y hagan el censo correspondiente.

El personal de FEMA está preparado para ir con sus tabletas y procesar en el momento de la visita la solicitud inicial de daños a la propiedad de la persona, pues este documento ya no se somete en forma de papel, solo por Internet, aseguró Pillot.

Tel. 787-834-6829

La fecha para solicitar ayuda o asistencia económica a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está a la vuelta de la esquina. Según explicó Alberto Pillot, oficial de relación pública de la Agencia asignado a trabajar en el área Oeste de la Isla, la ley provee para que estas ayudas se ofrezcan hasta los primeros 60 días luego del paso del fenómeno atmosférico o la emergencia que haya causado daños a la propiedad o la vida.

regionales

FEMA insta a llenar solicitud de ayuda

PeriÓDiCo VisiÓn 9 al 15 de noviembre de 2017 05

9 al 15 de noviembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

#PuertoRicoSeLevanta

06

#puertoRicoSeLevanta

in-up

Violinista Puertorriqueña

debuta en el Carnegie Hall

Hosanna Carella Torres estudió en la escuela preparatoria del Conservatorio de Música de Puerto Rico y es becada en el prestigioso conservatorio Cleveland Institute of Music, donde finalizó los estudios conducentes a bachillerato y actualmente está realizando los de maestría. A los 15 años, tocó como solista con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Fue estudiante del fenecido Stephen Clapp, decano de Juilliard School en New York y

“En momentos tan duros como los que está viviendo mi amado país, es una gran bendición poder inspirar y levantar el ánimo de Puerto Rico mediante la música.

Cuando esté en esa sala saldré inspirada por el amor a mi país, con mucho orgullo de ser puertorriqueña”.

Aunque a los 16 años tocó en Carnegie Hall como parte de la Orquesta Sinfónica de Manhattan por invitación del director de la misma, Gregory Singer, esta vez será diferente porque tocará como solista. “Estoy emocionada y a la vez aterrada, pero me he preparado y confío en Dios en que todo saldrá bien,” indicó la joven, que celebrará sus 23 años ese mismo día.

Desahogo Comunitario porque la escuela se ha convertido en el hogar de los caballos.

Explica que la escuela tiene agua, luz y acondicionadores de aire, desconoce si es de las que cerrarán. Entiende que las autoridades lo deben saber y nada hacen. “¡Qué bonito!, de impartir enseña, ahora esa escuela es un establo de caballo.” bambuES aRROpan LaS tumbaS

LOS CabaLLOS ViVEn En La ESCuELa

Una dama preocupada por el destino de la escuela Ramón Valle Seda, ubicada en los Caserios Kennedy y Carmen, frente a la PR#2 de Mayaqüez, nos envia una foto,

En una visita al Cementerio Municipal de Lajas, previo al Día de los Muertos, observamos a los empleados limpiando el área, porque las tumbas fueron arropadas por las bambues y muchas sufrieron daños. Sería bueno que las familias se den una vuelta por allí.

KELEhER Da un paSO paRa `aLantE y OtRO paRa atRáS La pasada semana la Secretaria de Educación Julia Keleher, fue la protagonista por el cierre y apertura de las escuelas. Una educadora nos informa que la Secretaria pedía a los superintendentes que enviarán las listas de las escuelas que estaban disponibles para abrir. A la misma vez iba a los medios a decir, que la responsabilidad era del Cuerpo de Ingenieros. Sin embargo, explica la dama que nos contacta, que el Cuerpo de Ingenieros dio una declaración a los Medios, que ellos sólo van ha inspeccionar las escuelas, que la decisión es de Educación. Así que Keleher debe ser más organizada y decir la verdad.

Cualquier agencia o alcalde aludido puede escribir a: periodicovision@gmail.com presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vicepresidenta - Editora - Olga Marty Director de producción - Francis Pérez

Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

9 al 15 de noviembre de 2017

piDE quE LE SaquEn EL pOStE DE Su VEntana Un lector de la calle Córdova de la Urb. Sultana de Mayaqüez, llegó a Redacción a exponer su problema. Explica que en la entrada de su casa hay una caja de alto voltaje, en un momento dado fue por su

787-834-6829

pERiÓDiCO ViSiÓn

casa la AEE y pusieron un poste de madera y le dijeron que era “provisional”, pero han pasado 12 años.

La cosa se complicó al llegar el huracán María, porque el poste lo tiró sobre la reja de uno de los cuartos de la vivienda. AEE, llegó por casa, uno de los empleados le dijo que era muy peligro, porque son cables de alta tensión, que los sacarían. Desde entonces ha presentado tres querellas y no han ido por allí. El caballero lo que pide es que le saquen el poste de la ventana.

LLámenos y Comparta sus inquietudes

Website: www.periodicovision.com

ha tocado en diversos festivales en Estados Unidos y Europa.

E-mail:periodicovision@gmail.com

“Hosanna tiene dos cualidades que son difíciles de encontrar combinadas en una misma persona: ella toca muy bien, pero también es bien enfocada en lo que hace y lo toma con la mayor seriedad”, indicó el director. Añadió que tocar en Carnegie Hall es el sueño de todo músico, por lo que dar la oportunidad de exposición a músicos jóvenes talentosos en parte de los objetivos de Interharmony.

En el concierto también participarán

músicos profesionales y profesores de varios conservatorios, así como otros estudiantes talentosos invitados. Hosanna es la primera violinista hispana que participará en un concierto de Interharmony en Carnegie Hall. “Me siento tan sorprendida y agradecida por esta oportunidad, no solo por lo que significa para mi carrera, sino por mi país. En estos momentos en que Puerto Rico está sufriendo por la devastación del huracán María, las buenas noticias son tan necesarias para dar un poco de alegría dentro de tanto sufrimiento”, dijo la violinista.

Tel. 787-834-6829

La joven violinista puertorriqueña Hosanna Carella fue invitada a tocar en el Carnegie Hall este sábado, 4 de noviembre en lo que será su debut como solista en tan prestigiosa sala. La puertorriqueña participó durante el verano en el programa Interharmony International Music Festival en Italia y Alemania, en el cual fue seleccionada como concertino o violín principal de la orquesta y como consecuencia de esa experiencia, el director del programa, el cellista Misha Quint, la invitó a tocar en el concierto de Interharmony en New York este sábado.

07

#PuertoRicoseLevanta

Tel. 787-834-6829

negocios

National inicia Oasis de Esperanza

SAlA 1

JIGSAW

juev. 9, vier. 10

E-mail:periodicovision@gmail.com

5:20 pm | 7:30 pm | 9:40 pm

sábado 11, domingo 12 1:00 pm | 3:10 pm | 5:20 pm 7:30 pm | 9:40 pm

lun. 13, mar. 14 y miér. 15 5:30 pm | 7:30 pm | 9:40 pm

SAlA 2

DADDy’S home 2

juev. 9, vier. 10

Website: www.periodicovision.com

4:50 pm | 7:05 pm | 9:20 pm

sábado 11, domingo 12 *12:40 pm | 2:35 pm | 4:50 pm 7:05 pm | 9:20 pm

lun. 13, mar. 14 y miér. 15

Con el propósito de entregar donaciones a estudiantes universitarios y a la comunidad en general que perdieron sus hogares y muchas de sus pertenecías tras el paso del Huracán María, EduK Educational Foundation creó la iniciativa Oasis de Esperanza. El pasado sábado se realizó la primera actividad en el Recinto de Bayamón de National University College.

Durante la actividad se recibieron ciudadanos que entregaban sus donativos mientras, cerca de trescientas personas, recibieron ropa, zapatos, ropa de cama, compras de alimentos, agua, artículos y comida para bebé, productos de higiene personal y efectos escolares.

“En EduK Educational Foundation y National University College creemos en la reconstrucción de nuestro país, es por esto que creamos esta iniciativa para responder de forma solidaria a las necesidades de nuestros estudiantes y de la comunidad. Es momento de mostrar sensibilidad y colaboración para las familias que lamentablemente

The foreIGner

juev. 9, vier. 10

PeRiÓDico VisiÓn

sábado 11, domingo 12 1:45 pm | 4:20 pm | 6:55 pm 9:30 pm

lun. 13, mar. 14 y miér. 15 *4:40 pm | 6:55 pm | 9:30 pm

A bAD mom’S chrISTmAS

juev. 9, vier. 10 5:00 pm | 7:25 pm | 9:50 pm

sábado 11, domingo 12

9 al 15 de noviembre de 2017

*12:30 pm | 2:35 pm | 5:00 pm 7:25 pm | 9:50 pm

08

lun. 13, mar. 14 y miér. 15 5:00 pm | 7:25 pm | 9:50 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

Las personas que asistieron al Oasis de Esperanza recibieron los suministros, almuerzo y orientación en clínicas de salud gratuitas ofrecidas por el Colegio de Médicos Cirujanos y material informativo sobre salud, seguridad, tecnología y energía renovable de parte de los profesores de National University College. Como

ocasionadas por el huracán. Esto es lo que Foundation for Puerto Rico quiere evitar, que se pierda una base importante de pequeños y medianos comerciantes que siempre han sido el motor de nuestras economía y comunidades”.

*4:40 pm | 6:55 pm | 9:30 pm

SAlA 5

perdieron sus pertenencias durante el huracán, con esta iniciativa ya hemos ayudado a cientos de estudiantes y ciudadanos, esperamos que esa cantidad siga aumentando según realicemos las próximas actividades” comentó la Dra. Gloria E. Baquero Lleras, presidenta de National University College y presidenta de la Junta de Directores de EduK Educational Foundation.

El primer Oasis de Esperanza contó con la participación voluntaria del cantante Andy Montañez, el empresario Manuel Cidre, el músico Humberto Ramírez y Nino y su mundo musical, quienes entregaron suministros a las familias afectadas.

Los Oasis de Esperanza continúan este próximo sábado, 4 de noviembre en los Recintos de Arecibo y Mayagüez de National University College y el sábado, 11 de noviembre en Caguas, Río Grande y Ponce.

Las personas que deseen hacer donaciones de ropa y zapatos en buenas condiciones, alimentos, ropa de cama, toallas, medicamentos no recetados, artículos higiene personal, agua embotellada, agua y alimentos para bebé, artículos para el hogar y demás suministros pueden pasar por cualquiera de los recintos de National University College o comunicarse al 787-780-5134 ext. 4131/ 4033.

Foundation for Puerto Rico establece programa de subsidios para comerciantes

4:50 pm | 7:05 pm | 9:20 pm

SAlA 4

parte de la actividad, el Sr. Yoaciel Cristóbal Rosado de #PawnfamilyPR ofreció una charla sobre el cuidado de mascotas.

El director de Investigación y Análisis de Foundation for Puerto Rico, Arnaldo Cruz y la directora de Operaciones, Damaris Ocasio anunciaron hoy el establecimiento de un fondo de subsidios para mitigar la pérdida de pequeños y medianos comercios en Puerto Rico, así como una plataforma digital que permite a los empresarios locales comunicar que ya están operando. “A 43 días del paso del huracán María por Puerto Rico tenemos comercios que no han podido abrir sus puertas por la falta de energía y muchos otros que nunca volverán a abrir, ya sea por falta de un generador o por recursos económicos para subsanar las pérdidas

La Fundación realizó una investigación de campo en la que encontró que la inhabilidad operacional de la mayoría de los negocios recaía en: falta de generadores eléctricos, diésel, frecursos económicos para abrir o mantener sus operaciones, capacidad de recibir alimentos tambien seguros o préstamos de SBA eran insuficientes o tomaban mucho tiempo. “En base a lo que encontramos decidimos crear un programa de subsidios que provea dinero inmediato a los empresarios para salvaguardar sus comercios y preservar miles de empleos que son el sustento principal de muchas familias puertorriqueñas. Nuestro fondo provee hasta $3,000 a restaurantes, colmados, lavanderías, tiendas de ropa, farmacias y ferreterías; y comenzamos en La Calle Loíza en Santurce y el casco urbano de Aguadilla y Ponce”, informó Arnaldo Cruz.

Por su parte, la directora de Operaciones de Foundation for Puerto Rico explicó que “en estos momentos los dueños de pequeños y medianos

negocios necesitan todo el apoyo para permanecer abiertos, reactivar nuestra economía y preservar empleos. Para ayudarles en esta importante encomienda, habilitamos la plataforma digital ‘Puerto Rico está Encendio’. Entendimos necesario proveer una herramienta dinámica que sirva tanto para dar a conocer cuáles negocios están abiertos, como para realizar un censo de necesidades que nos permita ser ágiles en la selección de negocios elegibles para nuestro fondo de ayuda”.

A través de www.prestaencendio.org los comerciantes podrán reportar que sus negocios están operando y el público podrá conocer cuáles de sus negocios predilectos están abiertos, así como reportarlos si aún no están activados en la plataforma. Ocasio subrayó que además de dejarle saber a los puertorriqueños que el sector comercial ya se encuentra restableciendo sus operaciones para ofrecer servicios esenciales a nuestras familias, es de suma importancia que el mundo también conozca que no hemos perdido nuestra esencia, que nos pueden visitar y brindarnos su apoyo.

Para más información sobre este fondo de subsidio y otras iniciativas de Foundation for Puerto Rico pueden visitar www.foundationpr.org o llamar al (787) 773-1100.

#PuertoRicoselevanta

rabia, el moquillo, hepatitis, coronavirus, adenovirosis, parainfluenza, parvovirosis y leptospirosis, además de poder controlar las pulgas y garrapatas.”

Por su parte, Stephane Bort, director de salud animal para Boehringer Ingelheim Animal Health en Centro América y el Caribe, expresó: “Estamos muy comprometidos con la salud animal de Puerto Rico y es por esto que decidimos unirnos y colaborar con la iniciativa del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico con el interés de ayudar a las mascotas de las comunidades más necesitadas, porque cuidando a los animales, también cuidamos a

las personas.” El CMVPR visitará los pueblos de Jayuya, Caguas, Villalba, Lares, Maricao y Corozal para vacunar y

Para más información sobre las próximas clínicas de vacunación puede seguir las actualizaciones en el Facebook del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico https://www.facebook.com/ CMVPR/.

Website: www.periodicovision.com

El Dr. Roberto Lebrón, gerente de mercadeo senior y servicios técnicos de mascotas y ganado para Boehringer Ingelheim Animal Health para la región explicó: “Los animales también sufren consecuencias luego de un desastre natural. Es de suma importancia cuidar su salud y tomar medidas adicionales.

Con este esfuerzo, las mascotas que se atenderán estarán protegidas contra la

Además, Boehringer Ingelheim Animal Health ha realizado donaciones a veterinarios que están ofreciendo clínicas de vacunación gratuitas en los pueblos de Quebradillas, Mayagüez y Manatí.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La donación de productos incluyó 2,500 vacunas para prevenir enfermedades, entre ellas varias cepas de leptospirosis, 1,500 vacunas contra la rabia y sobre 3,500 dosis de Frontline para el tratamiento y prevención de pulgas y garrapatas.

desparasitar a perros y gatos. De igual forma, estarán orientando a los dueños de mascotas sobre las medidas de prevención de enfermedades que deben tomar luego del desastre natural.

Tel. 787-834-6829

La empresa líder en salud animal Boehringer Ingelheim, se unió a los esfuerzos del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico (CMVPR) con el fin de contribuir al bienestar de los animales y la salud pública tras el paso del huracán María. Boehringer Ingelheim hizo entrega de varios de sus productos, con los cuales los miembros del CMVPR podrán atender a sobre 3,500 mascotas en las comunidades más afectadas en diferentes regiones de la Isla como parte de la iniciativa “CMVPR for Puerto Rico”.

clasificados

Boehringer Ingelheim dona productos al Colegio de Médicos Veterinarios

PERiÓdico VisiÓN 9 al 15 de noviembre de 2017 09

‘

9 al 15 de noviembre de 2017

peRiÓdiCo visiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

punto de vista

#puertoRicoseLevanta

10

ACAA anuncia reapertura de la oficina regional de Aguadilla

notitas

La directora ejecutiva de la Administración de Compensaciones por Accidentes de Automóviles (ACAA), Lcda. Lersy G. Boria Vizcarrondo, anunció con beneplácito la reapertura de la oficina regional de Aguadilla, para beneficio de los lesionados que residen en la zona oeste de la Isla.

Con esta reapertura, ya suman siete las oficinas regionales abiertas para recibir público, incluyendo la oficina central de la agencia en San Juan. Estas son Aguadilla, Bayamón, Centro Médico, Humacao, Mayagüez, Ponce y San Juan.

Por el momento, permanecen cerradas las oficinas de Arecibo, Caguas, Carolina y Guayama, pero se trabaja arduamente para reabrirlas lo antes posible.

“Me siento sumamente satisfecha y orgullosa con la labor que ha hecho nuestro equipo que, desde el día siguiente al paso de María, se activaron y han trabajado sin descanso para rehabilitar nuestras oficinas. Gracias a ellos, en la semana siguiente del paso del huracán ya estábamos dando servicios en la oficina central en San Juan y rápidamente, pudimos abrir las oficinas de Bayamón y Centro Médico. Hoy, para beneficio de nuestros lesionados, ya hemos logrado reabrir cuatro oficinas adicionales,” explicó Boria Vizcarrondo, al tiempo que recordó que estas 7 oficinas están operando de lunes a viernes, de 8AM a 4PM. Finalmente, la funcionaria invitó a la ciudadanía a seguir las cuentas de la agencia en las principales redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram), utilizando el nombre de usuario @acaapur, para que conozcan más sobre la cubierta, beneficios, y noticias de interés.

Hospital San Antonio ofrece insulina libre de costo El Hospital San Antonio, Inc., está ofreciendo sus servicios de salud de forma ininterrumpida y desea agradecer a los pacientes y comunidad en general su patrocinio.

Comprometidos con preservar la salud de nuestro pueblo, estamos ofreciendo para los pacientes diabéticos, libre de costo, la insulina Lantus.

Los interesados pueden pasar por el hospital al área de farmacia y presentar la receta médica original junto a identificación con foto; en horario de 8:00 A.M. a 2:00 P.M., de lunes a viernes.

Este medicamento será donado mientras se tenga disponible. ¡En el Hospital San Antonio pensamos en ti!

El Mundo Está Interconectado PRofesoR

Dr. Edgar León Si usted cree que su trabajo no esta en peligro, piénselo dos veces. Todos los días se crean más conexiones a otros países por medio de la fibra óptica y redes de la Internet que facilitan el intercambio de información en vivo de un lugar a otro. Todo esto a la velocidad de la luz. Ya no hace falta volar a otro país para tener una reunión de negocios ni tomar cursos en una universidad en particular.

Ya el mundo esta plano y por más verjas que le quieran poner en algunos países, siempre podrán llegar a trabajar por Internet en cualquier parte del mundo. Y la competencia es mundial, los productos de otros países ya se ofrecen mas baratos y con mejor calidad. Hasta las novelas de Turquía se venden traducidas al español y tienen mucho éxito.

En el pasado la competencia era solo interna y con los compañeros

de oficina de la ciudad o del país.

Ahora compites con 7 billones de personas alrededor del mundo dispuestos a trabajar por menos dinero y con más preparación académica que la que puedas tener en la actualidad.

Este sacudión de paradigmas es uno que ya existe en la Isla pero nadie quiere hablar de ello.

Lo mismo pasa con las compañías ineficientes y lentas. Debido a que sus competidores pueden ofrecer los servicios más rápido y con menos burocracia, la gente se mueve a dónde le sirvan mejor y más rápido. Eso quiere decir que si Puerto Rico no cambia su modo de operar su gobierno, está en peligro de que otro gobierno se haga cargo de las operaciones de forma más eficiente.

Sabemos que la ignorancia y la costumbre cultural de tener todo a la mano y el ‘¡Ay Bendito!’ pudo sobrevivir muchas décadas. Pero ahora, la competencia globalizada nos ha explotado en la cara lo cuál le exige de golpe a todas las instituciones arcaicas y burocráticas que cambien su manera de servir, que digitalices toda operación en

papel y sean más eficientes con sus clientes.

Hay que comenzar a exportar todo tipo de productos y servicios, hay que exportar nuestras manos y mentes diestras del país por medio de la Internet. Tenemos que legislar rápidamente para que podamos llevar fibra óptica de 1000 megas a todo rincón de la Isla.

Hay que cambiar la Universidad de Puerto Rico al servicio del pueblo.

Ya hay legislación propuesta en el Senado para usar PREPANET en las escuelas públicas y oficinas del gobierno y esperamos que no la pongan a dormir el sueño de los justos.

Eso es parte pero la gente tiene que cambiar su modo de pensar y de actuar. Todavía presenciamos personas comiéndose las luces, manejando por el área de paseo, y haciendo todo tipo de barbaridades.

Hay que dar el ejemplo y pensar en los niños y la juventud. Hay que mostrarles que el mundo está disponible para trabajar y competir con ideas innovadoras.

Solo hay que pensar diferente para cambiar a un Puerto Rico positivo productivo.

¿A qué vino Trump a Puerto Rico?

ReveRendo

Agustín González Guzmán * A compartir el oro que haya en la Milla de Oro. * Quería ver si las armas que hay en la Plaza de Armas son iguales a las que tiene Washington. * Para llevarse el Río Loco de Yauco para un manicomio en los Estados Unidos. * Deseaba vestir La Mona a ver si es verdad que la mona aunque se vista de seda, mona se queda. * A despertar al Gigante Dormido. * Deseaba saber si hay alguna fábrica de corazones, hechos con tripas. * Para conocer a Tres Palitos y al

Tiburón. * Quería decirle al PNP, que la Igualdad está cerca de Añasco. * Averiguar si todavía en Añasco venden morcillas en las farmacias. * Para saber si en PR, todavía se amarran los perros con longaniza. * Saber cúal es el pueblo de la isla que empieza con Y y termina con un número. * Enterarse: “Which is the most expensive japanese toy?”. * Como él está estudiando la historia de España, quiería saber si es verdad qué Pepe Díaz era el hombre más valiente que el Rey de España tenía y por qué lo mataron en el Puente Martín Peña. * A buscar las murallas de San Juan, para ponerlas entre México y

‘

Estados Unidos. * Para comprar la bicicleta de Toño y regalársela a su hijo. * Quería sugerirle a Rubén Berrios que venga a PR a sufrir las consecuencias de María. * Pedirle al Gobernador que cuando esté contando hasta 50 que brinque al 52. * A repetir que: “ La mujer es como las gallinas, que cuando se muere el gallo, cualquier pollo se arrima. * A decirle a los puertorriqueños que no se quejen mucho de María, que peor sería una bomba atómica que Corea del Norte envíe sobre la isla. * Deseaba hablar con algún pastor evangélico y preguntarle para dónde iba San Pablo cuando se cayó del caballo.

#puertoricoseLevanta por: rubéN CeNteNo sauNders

Clasificados

Barea sabe que la franquicia de 38 años como lo son los Mavericks de Dallas es una de mucha admiración por parte de sus fanáticos. Pero el boricua no le ha fallado a esos seguidores ya que su juego no ha mermado, al contrario su desempeño habla de su liderazgo en cancha.

Barea forma parte de la plantilla de los Mavericks que obtuvo el título en la temporada 20102011. Se espera que José Juan Barea continúe su producción en cancha ya que ante la salida de varios jugadores por lesión, el puertorriqueño tome titularidad en el tabloncillo.

Al cierre de esta edición, los Mavericks de Dallas ocupaban el último lugar en la sección sudoeste con un pobre comienzo de 1-10.

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

En el caso de Barea y Clavell estos forman parte de los Maverick de Dallas, mientras que Holland pertenece al equipo de los Cavalier en Cleveland.

En el caso de Barea este ha

Cabe señalar que Barea ha sido pieza clave de un equipo que ha visto pasar los mejores años de su astro Dirk Nowitzki quien solo promedia cerca de 10 unidades por juego. El armador quien pasa por su temporada número doce en la NBA lanza para un 43% de campo, 41% del área de los tres puntos y un aceptable 74% desde la zona de los suspiros. Hasta el momento el también miembro del quinteto Patrio registra su mejor temporada ya que mejora la actuación de la temporada 2011-2012 cuando promedió

11.3 unidades, 5.7 asistencia y recogió 2.8 rebotes por jornada.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Para nosotros los puertorriqueños es de mucha gratitud el poder contar esta temporada con tres boricuas en el listado de la NBA, José Juan Barea, Gian Clavell y John Holland.

tenido un excelente inicio de temporada a pesar que su equipo solo ha visto el triunfo en solo uno de sus primeros once desafíos. El mayaüezano al momento promedia cerca de 23 minutos por encuentro. En cuanto a su producción registra 12.5 puntos por juego, además de repartir 4.6 asistencia y recuperar 3.2 rebotes.

Tel. 787-834-6829

El inicio de la temporada 2017-2018 de la National Basketball Association (NBA, por sus siglas en inglés) no fue de mucho impacto para los fanáticos del deporte. La atención al momento de dar inicio la temporada fue para el béisbol de las Grandes Ligas por encontrarse en los llamados playoffs. Pero al terminar la temporada de béisbol las atenciones las tiene el baloncesto de la NBA.

deportes

Buen comienzo para Barea

SáBALOS SCREENS

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

perIÓdICo VIsIÓN

Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se reparan cortinas verticales

9 al 15 de noviembre de 2017 11

9 al 15 de noviembre de 2017

PERIÓDICO VISIÓN Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

#PuertoRicoSeLevanta

12