penjera 14

‫طؤظازيَلى الوانةى طػتية‬

‫\‬

‫ئاداز ‪7505‬‬ ‫َى ضيَيةم‬ ‫ضاه‬

‫ئاييدةى ثؤضتةكاىى كوزد لة‬ ‫بةغدا‪،‬‬ ‫لة مةتسضيداية‬

‫‪5‬‬ ‫لة بودجةى ‪ 2010‬دا داٍاتى‬ ‫ىةوتء داٍاتى طصتى ىاوخؤو‬ ‫حطابى خيتامى ‪ 2002—2002‬باس‬ ‫ىةكساوة‬

‫‪21‬‬

‫تؤفيق كةزيه‪،‬‬ ‫طسىتى دةدات‪ ،‬طسوثى‬ ‫ىةٍصةكاٌ كؤمةلَى ئيطالمى‬ ‫بةزةو ٍةلَديَس ىةبةٌ؟!‬

‫‪21‬‬

‫‪12‬‬

‫ضةنتةزى طةشةثيَدانى ضاالكيى الواى‬

‫ضةزنوضةز‬ ‫طوَزاى عةباع‬ ‫بةزِيَوةبةزى يونةزى‬ ‫ًةزيواى فةتاح‬

‫دةضتةى نووضةزاى‬ ‫َى‬ ‫زِاضتطؤ خوزًاه‬ ‫ئيطٌاعيى ضةعدى‬ ‫َيَو عومساى‬ ‫بةه‬ ‫كازواى زِةمحاى‬ ‫نوضيهطةى يةوليَس‬ ‫َداز زِةغيد‬ ‫ده‬ ‫‪550059405700‬‬

‫ناونيشاى‬ ‫ضةنتةزى طةغةثيَدانى ضاالكيى الواى‬ ‫طةزِةكى غؤزِؽ تةنيػت باخى طػتى‬

‫طـولَــزار‬ ‫لة ىيَواٌ مـيوشيك و ىـواىدٌ دا‬

‫‪03‬‬

‫ذ‪.‬موبايل‪52257727770 :‬‬

‫‪yadc2001@yahoo.com‬‬ ‫‪www.penjera.org‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ئةو شيَواشةى كؤمجاىياكاٌ‬ ‫لةكوزدضتاىدا كازى ثىَ دةكةٌ‬ ‫ٍى ضةزدةمى جةىطى جيَاىى‬ ‫دووةمة‬

‫خاوةنى ئينتياش‬

‫‪1‬‬

‫ل ضصاى ئيالٍى وةزدةطسيَت‬ ‫كؤمة َ‬ ‫رؤوةلَيَك شاٌ ة ئ صٍى ِةوليَس اوا ىرةُ رؤوةلَى ئيطالوى اواة ليَخؤغررُ لة‬ ‫نر ا بك تء اوة ليَررز ٌيؼ لة نةلَكى ورضرلَى ٌى ررز ضت ُ بك ت لةبةزاورةز‬ ‫ئةوىة (ال الة اال المة حمىد زضره المة) ة رس ؤكة زومشى ِةلَرراز ُء لةضةز‬ ‫ثؤضتةزو ئ الَر ٌيدا ٌرضيرصةكى‪ ,‬ئةً رؤوةلَة شاٌ صة رة نؤص ُ بة ث زصَصىزة بريو‬ ‫ب وىزِة صةرت ثةزضتى ٌ و بس وىو ِةز لة ذصَس ئةو ٌ وىغدا بةص ٌٍ وةصةري ُ‬ ‫ىزرس ووىو لة بةغيَكى بةص ٌٍ وةرة ا ىلَيَ​َ ئيَىة وىك رؤوةلَيَك شاٌ ة ئيطالوىء‬ ‫رؤوةلَيَك ضةزب شة ث زصَصىزة عقيدىة ضةلةفى ض لَح بةئةزرى ضةزغ ٌى نؤو ٌى‬ ‫ىشاٌطم لةبةز ىً نراو ىةلةرةو ٌدا ئ ى ازك ُ بكةصَ لة وٍكسصَكى ىةوزى بةزاورةز‬ ‫بة بريو ب وىزِة ئيطالويى ُ‪ ,‬ئةو شاٌ ص ٌةرؤوةهَ بة ئةدم وداٌى وٍكس كؤوةكر ز‬ ‫ىرةُ ىلَيَت ضصاة ئيالِى وىز ىىسصَت‪.‬‬

‫مةاليةك فةتواى بةزد بازاىكسدىى‬ ‫مالَيَك دةزدةكات‬

‫لة ضميَناىى‬ ‫يةكطستوو طؤزِاٌ‬ ‫شؤزييةى‬ ‫دةىطةكاٌ‬ ‫بةدةضت‬ ‫دةٍيَييَيً‬ ‫بة ثيَى ئةو زاثرسضريرةة ررةىرسوثرى‬ ‫ىررةدم ر ٌررى ‪ 52/7‬لررة غ ر زىر ر ٌررى‬ ‫ضميَى ٌىء ِةلَةجبرةو ضرةصردؾر‬

‫ء‬

‫زِاٌيةو قةالَ شةَء ضةوضةو هَء بر شصر ُ‬ ‫ء غر زىشووزو ضررٍرررزة ىررةزوررير ُ‬ ‫ئةدم وي ُ اوى رة لرةً زاثرسضريرة ا‬ ‫ٌصصكةة ‪ِ 3‬ةشاز ررةع برةغردازصر ُ‬ ‫رررس ووى لررة ضررطم و كررر َصرررىرر ٌررى‬ ‫رؤورةلَر ر ىزررةوكرروى ررة ‪%57‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫بةثيَضةواٌةة زصٍَى صى رؤوطيؤٌى ب الَة ضةزبةنؤة ِةلَرراز ٌةر ُ ‪ ,‬وةالصةرى‬ ‫بةغدازصرى ِرةلَرررراز ٌرةرر ٌرى ‪325‬‬ ‫ضةز بة ث زكى رة وك زنرصٍَى وصىةوكى زىغيدى لة ىةزىرى ثيػةض شة غ زة‬ ‫ىرةُ و لةو زصَررىصرةؽ ‪ %/2‬صر ُ‬ ‫شانؤ‪ ,‬لة وك زة زؤذة ِةصٍى ا اوا لة ٌرصَرنرصٍَ ٌى غ زة شانؤ ىر ت رة ىٌط‬ ‫ىٌط بة ليطتى ‪317‬ة صرةرر رسكررو‬ ‫بة ليطتى ىضةالَت بدىُ و ى َليَت ر ٌدصدىر ٌى ئةو ليطتة ب غرتصَ رةض ٌيَكَ رة‬ ‫‪ % /5 ,‬صؼ ىٌط بة ليطتى ىؤزِاُ و‬ ‫بتراٌَ برٍة ث لَجػت بؤ اوازىوار ٌى نةلَكى ررز ضت ُ‪,‬ئةو وةال ث زكية رة ٌ وة‬ ‫وةال ئيطى عين عرمس ُ ضٍدصة لة زصَرىة وكةر ٌيدا ئ و ذى بةوى ىر ت رة ‪ % 12‬ىٌط بة ليطتى ِ وثةؼم ٌرى و‬ ‫ث َليَرزاوىر ٌى ليطتى ىضةالَت لة شانؤو ث زصَصى ة ِؤك ِةوة ضةغٍةُ و ‪ % 5‬ىٌط برة لريرطرترى ررؤورةلَرى‬ ‫ىٌ داُ بةو رةض ٌة ىٌ داٌة بة ئةنال ‪ ,‬لةالصةرى كسىوى لة ٌ وضةة ب صٍ ُ ئيطالوريرى رررز ضرتر ُ و ‪ %8‬برة‬ ‫ث ؽ ئةوىة وةالصةرى كس ب ٌ ةغةة بؤ ر ٌدصدىر ٌى ث زكى رس برو لةالصةُ ليرطرترةرر ٌرى كرسو ‪ %11‬برة ٌر شا‬ ‫ٌرصَرنرصٍَيَكةوى ث ؽ وك زىرةة ئ ى از رسابروىوى رة ئةو ب ٌ ةغةصة ثيَضةواٌةة وىالَوي ُ اوىكةوى‪ ,‬ىسوثى ىةدم ٌرى‬ ‫زصٍَى صيةر ٌى رؤوطيؤٌى ب الَة ِةلَرراز ٌةر ٌة‪ ,‬ئةو وةالصة ٌ وضةة ث زكى ئةو ‪ /725‬ىسوثيَكى ضرةزبرةنرؤُء ئرةً‬ ‫غ زؤضكةصةة ِ ٌداوى رة ثةالو زة و لَى ئةو رةضة بدىُ و لة ثةالو زصَكدا بؤ ضةز زِاثسضيةص ُ بؤ ىرؤار زة ثرةدمرةزى‬ ‫ن ٌةوا ىرةة بة فتراة ئةو وةالصة و لَةرةص ُ بةز ب زاُ رس ووىو ضةٌد رةضيَكي ُ ئةدم وداوى‪.‬‬ ‫لةو بٍةو لَةصة بسصٍداز رس ووى ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ئةطةز ئةو فةشحيةية زاضت بيَت ‪ ...‬دةبىَ‬ ‫بةزٍةو ضاحل دةزبكسيَت‬ ‫ًوحطني جواًيَس‬

‫‪http://www.youtube.com/‬‬ ‫‪watch?v=tiDmaeGqP58‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫لة زصَكةوكى ‪ /12/2/111‬ا فيدصؤرميجيَرك‬ ‫لة صركؤبدا بالَورساصةوى‪ ,‬رة لة زصَكةوكرى‬ ‫‪ /222/112‬ا ىررررياوى‪ ,‬كيَيررردا ضرررةٌد‬ ‫ؼمةٌيَكى ‪ 72‬ضسرةصى‪ ,‬لرة ئ ِةٌ يَكردا‬ ‫رة ضةزؤك وىشصساٌى ئيَطت ة ررز ضت ُ‬ ‫‪ .‬بةزِررةً ئةؾمررة ضر لَح ئ و ىصررة ‪,‬‬ ‫ثيَػ ُ ى ات ‪ .‬و جةزاة ىسكرةر ُ ررة‬ ‫كيَيدا ثيَػىةزىةو ضةزب شة ئةوسصكيرػى‬ ‫كيَرررردا ىبيررررٍسصَ​َ‪ ,‬بررررةً جؤزىصررررة‬ ‫زاقيطةصةرى ىؤزاٌرى بر‪ ,َ،‬لرة ىةزورةة‬ ‫ذةو ضررةكيدا ىض ريَتة كررةك ويَصىرررةة‬ ‫بةزِةً ض حل و ب وىغى ثيَردا ىرر ت و‬ ‫ئةو ج و ض‪ ،‬ىر ت ‪ ِ ,‬ور ت بةزِرةً‬ ‫ض حليؼ ث زى ىز ىِيٍَىَ و بةٌةغرةةو‬ ‫ِةلَجةصةرةوى بة ىضتى نرؤة ىشم كرة‬ ‫ٌيَررر ضررٍطء‪ ........‬ة زاقيررطةرةوى‪,‬‬ ‫ِةلَرةت ئةو رميجة‪ ,‬كةعرري لة ذ لَةكيَكى‬ ‫شؤز ٌةنراشزاو ٌ وؤ ىر ت‪ ,‬كةٌ ٌةت لرة‬

‫رؤوةلَ ةة ئةوزوثيرػدا‪ ,‬بةك صررةكى برؤ‬ ‫صةريَك رة لة ثؤضتيَكى بةزشة ىولَةكردا‬ ‫بيَت‪ ,‬ب َي رو ُ بةزِةً ض لَح لرة رر ت و‬ ‫ضر كى ئررةً ئ ِةٌ ررة ا( ‪ )/222/112‬بررة‬ ‫ٌيَررر ررررز و ررز ضررت ٌةوى ‪ ,‬ج َي ررسة‬ ‫ضةزىك وىشصساٌى عرريا برروى‪ ,‬بيَح رة‬ ‫لةوىة ضةزوبةٌدىرةة ئةوض ئةوىٌردى‬ ‫ر زىض ت ئ ويَص برو‪ ٌ ,‬وضةرة جؤىةلةة‬ ‫نرصٍَى ثيَدا ىزؤصرػت‪ ,‬بةزِرةً ضر لَح‬ ‫رة زىقةوى صةرةوى لة ىولَةكردا اىرري‬ ‫رس ووى‪,‬لة والَكيَكداصة كيَيدا ِيض رةضيَك‬ ‫ة لرررة ئ ِرررةٌ يَكى ئررر وا‬ ‫ٌررر نرررراش َ‬ ‫ىرو ٌميَكساو ا‪ ,‬رة كةٌي بؤٌى عرةزى و‬ ‫جيٍطى ل‪ َ،‬ةَ ‪ٌ,‬صصكيَكى ص ُ نصويَكرى‬ ‫ين ‪ ,‬ض جر ة‬ ‫ص نر ؤضتيَكى نؤة بري َ‬ ‫ضررةزىك وىشصسىرررةة رررة ئيَررطتة بررة‬ ‫ذررىرررى ر زوبررر زة بةزصَرىبةزاصةكرررى‬ ‫ىولَةكةوى ‪ ,‬ىوزو بةزة ثسِى لة نرغرك‬

‫اصررك و رررض ٌى ررز ‪,‬بيٍيررٍى ضررةزىك‬ ‫وىشصساُ بةزِةً ض لَح لةالصةُ نةلَكةوى‬ ‫‪,‬بةك صرررةكى لةالصررةُ ذٌ ٌررةوى ‪ ,‬بررةً‬ ‫غيَرىصة بةِيض رمؤجيَك لة ىةهَ ع ات و‬ ‫كةق ليرردو زضرررو كى ررررز ا ٌ ر ىردمىَ ‪,‬‬ ‫ىبيَترررة و صرررةة وٌي صرررةك قةلرررة و‬ ‫ٌةضسىوكى‪ ,‬بيَطيقةصى و ئ ذاوى لة والَكى‬ ‫‪ ،‬برة شوكرسصَ رر ت‬ ‫ررز صدا ‪ ,‬بؤصة‪ ,‬ىب َ‬ ‫ئرررةً وةضرررةلةصة كرررةذقيق كى لةضرررةز‬ ‫بكسصَررت‪ ,‬بررةز لررةوىصؼ‪ ,‬ىبر‪ َ،‬بةزِررةً‬ ‫ض ر لَح ىزبكررسةَ‪ ,‬ص ر ُ ج ر زةَ البرردزةَ‪,‬‬ ‫ضرٌكة كةٌ ٌرةت زؤذئر واؽ ئرةو جرؤزى‬ ‫فةشسمةكةة ث‪ َ،‬وت ٌ زصَت ‪.‬‬ ‫بؤبيٍيررٍى بةزِررةً ض ر لَح و زاقيررطةرة‬ ‫ئةوةة نرازىوى رميك بكة‬

‫‪3‬‬

‫ئاييدةى ثؤضتةكاىى كوزد لة بةغدا‪،‬‬ ‫لة مةتسضيداية‬

‫"ييض طسةنتييةك نيية بؤ ئةوةى كوزد ثؤضتةة‬ ‫ضةةيةةاديةةةةةةةةةيةةةكةةةةةةانةةى عةةةيَةةسا‬ ‫بةدةضةةتبًيَهيَتةوة"‬ ‫َـيَـو عـوضـٌاى‬ ‫زِاثـؤزتـى‪ :‬بةه‬

‫ثةيسِةوكسدنى ضيطتنى شؤزيهة لة جةيةا ةى‬ ‫ةوافوقى شيانى بؤ ضةز دةضتكةو ةكةانةى‬ ‫كوزد لة بةدداد يةيةو لةةوانةةيةة كةوزد‬ ‫نة وانيَت لة ضوازضيَوةى ئةو ضةيةطةتةنةةدا‬ ‫ثؤضتة ضياديةكاى بةدةضت بًيَهيَتةوة”‬

‫زِونكسدةوة “ مة سضى زِاضتةقيهةة يةةيةة‬ ‫لةضةز ثؤضتة ضياديةةكةانةى كةوزد لةة‬ ‫عيَساقى دواى يةلَبةرازدى نةا ةوانةيَةت‬ ‫يةموو ئةو ثؤضتةانةة دووبةازة بةةدة‬ ‫بيَهيَتةوة”‬

‫كيَشةى كوزد ئةوةية كة (بةضةيةاضةة ةى‬ ‫زِؤذة مامةلَة دةكا‬

‫بري لةة ئةايةهةدة‬

‫ناكا ةوة يةلَويَطتة ضياضيةكانى (ثةزضة‬ ‫كسدازيوة ئةمةش ثيَطةى ضياضى كةوزد‬ ‫لة ئايهدةدا الواش دةكا ‪.‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫لة (بةةدةداةوة بةة (ثةة)ةةزةةى و “‬

‫لة ليَدوانيَكدا ئةةوةى بةؤ (ثةة)ةةزةة‬

‫لة ليَدوانيَكيدا بة (ثة)ةزةةى زِاطةيانةد‬

‫‪4‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫( ‪ 5‬رررى ئر از) ئرةو زِؤذىصرة ررة ووىً‬ ‫ِةلَرراز ٌى ىػترى و ضرةزكر ضرةزة لرة‬ ‫عيَرساقرى واة زِذصَرىرى برةعرظ كرير صردا‬ ‫بةزِصَرى ىضيَت‪ِ ,‬ةلَرراز ٌى ئةً جر زى‬ ‫بررررة كررررةواوىكررررى جرررريرررر واشى لررررة‬ ‫ِةلَرراز ٌةرةة ثيَرػرروكرسة‪ ,‬ضررٌركرة‬ ‫لررةواٌرريررة ئررةً ج ر زى ابررةغرركررس ٌررى‬ ‫ثررؤضررتررةرر ُ (بررةك ر صرررررةكررى ثررؤضررتررة‬ ‫ضي صيةر ُ ) لةضرةز برٍرةور ة زِصَررىة‬ ‫ررزضييةر ُ بيَت لة ثةزِلةور ٌردا‪ ,‬واكرة‬ ‫ضيطتةوى شؤزصٍة ثيَسِىو ىرسصَرت ٌرةك‬ ‫كةوافقى ( ِزصَككةوكٍرى الصرةٌرةرر ُ) ررة‬ ‫ئررةوررةؽ وررةكررسضررى ِررةصررة بررؤ ضررةز‬ ‫ىضتكرةوكرةرر ٌرى رررز لرة برة ردا و‬ ‫ثريَررػررررريررٍررى ئررةوىؽ ىرررسصَررت ررررز‬ ‫ٌررةكررراٌ ريَررت ج ر زصَرركررى كررس ثررؤضررتررة‬ ‫ضي صيةرر ٌرى وىزبر رسصَرترةوى و زِؤلَرى‬ ‫ِةبيَت لرة (عريَرساقرى ٌرر ) ا‪ِ ,‬رةوررو‬ ‫ئةو ٌةؽ لةئرةدمر ورى ثريَرسِىو ررس ٌرى‬ ‫ضرررير ر ضرررةكر ريَررركرررى الواشى لرررةالصرررةُ‬ ‫ضةزرس اصةكى ضي ضى رررز لرة برة ردا‬ ‫وىك ض و صَساٌى ضير ضرى ئر ور ذىة برؤ‬ ‫ىرررررةُ‪ ,‬لررررةً بررررة وا اضررررروٌررررة‬ ‫زِؤذٌ وةواٌية ا برؤضرروٌرى ِرةزصرةك لرة‬ ‫( د‪.‬حمــةًــةد ئــةمحــةدن د‪ً.‬ــوضــةنــهــا‬ ‫ئـةًـنين د‪ً.‬ـةمحــود عـومســاى و عـةتــا‬ ‫قـــةزةدا ـــى ) ىزبر ر زىة اِر ر كرررروة‬ ‫ثؤضتة ضي صيةر ٌى رررز لرة برة ردا‪,‬‬ ‫خبرصٍَةزىوى‬ ‫ثؤضتة ضيادييةكانى كوزد هة (بة دا)‬ ‫لررة واة ثررسِؤضررةة ئرر شا ة عرريَررسا و‬ ‫ثيَكّيٍَ ٌى ىولَةكيَكرى فريردزِاهَ‪ ,‬رررز‬ ‫وىرررر الصررةٌ ريَرركررى ضرري ر ضررى ىررسٌ ر ررى‬ ‫ىؤزِىث ٌةرة كراٌى ضةٌد ثؤضتيَكى بر‬ ‫لة بةزِصَرىبس ٌى عيَساقدا بة ىضترّيٍَيَت‬ ‫ئررةوررةؽ لررةضررةز بررٍررةو ر ة كررةوافررقررى‬

‫ِزصَككرةوكرٍرى ضرير ضرى ٌريَرراُ الصرةٌرة‬ ‫عيَساقييرةرر ُ بررو‪ ,‬ضررٌركرة ئرةورر ت‬ ‫ب زو ؤنى ضي ضرى لرةزِووة ئرةورٍرى و‬ ‫ضي ضييةوى لةب ز ٌةبرو ِةزوىِ الصةٌة‬ ‫ضي ضريريرةرر ُ لرةضرةز ثريَرى نرؤصر ُ‬ ‫ٌةوىضت بروُ‪ ,‬لةبةزئةورة ىزفرةت برؤ‬ ‫رررررز زِىنطر ر زِؤلَرررى ِرررةبر ريَرررت لرررة‬ ‫وةصداٌةرة ا‪.‬‬ ‫واة ئةوىة ررز لة ِةلَرراز ٌى ض لَى‬ ‫‪ /117‬ا ثمةة ووىوى بة ىضتّريَرٍر و‬ ‫ج ة لة ثؤضتة الوىرييةرر ُ كرراٌرى ‪7‬‬ ‫(ثؤضترى ضرير ة) رررريرؼ‪ ,‬برؤ نرؤة‬ ‫وطؤىةز بك ت‪ ,‬ررة برسصرترى برروُ لرة‬ ‫(ضررةزؤك رررؤورر ز‪ ,‬جرريَرر ررسة ضررةزؤك‬ ‫وىشصساُ‪ ,‬جيَ سة ضةزؤرى ثرةزِلرةور ُ‪,‬‬ ‫وىشصررسة ىزىوى و ضرررثر ض ر الز) ررررررى‬ ‫عيَسا ‪.‬‬ ‫ئةوىة لة زِابرز ووة ثؤضتة بر رر ٌرى‬ ‫ررز لة بة دا ىنرصٍَسصَترةوى ئرةوىصرة‬ ‫رة ن وىُ ثؤضتةر ُ ٌرةصر ٌرترراٌريررى‬ ‫لة ِز َص ةة ثؤضترةرر ٌرير ٌرةوى ضرر صر ُ‬ ‫ِررةبرريَرررت بررؤ ىرررةظم رررررز لرررة زِووة‬ ‫ٌررةكررةواصررةكرريرريررةوى‪ ,‬لررةً ب ر زىصررةوى‪,‬‬ ‫( د‪.‬حمـــةًـــةد ئـــةمحـــةد ) ئرررةٌرررداورررى‬ ‫ثررةزِلررةورر ٌررى عرريَررسا و ضررةزؤررررى‬ ‫فسارطيؤٌى صةر سكرو لة ثةزِلةو ٌدا‪ ,‬لة‬ ‫ليَدواٌيَكيدا بؤ ثةدمةزى ب ضى لةىسٌ ى‬ ‫ئةً ثؤضت ٌة رس بؤ رررز و ئر ور ذىة‬ ‫بررؤ ئررةوىرررس رررة ىكررراٌررسصَررت ئررةً‬ ‫ثؤضت ٌة بةر زبّيٍَسصَت لة ثريَرٍر وة برة‬ ‫ىضتروزصكرس ٌرى ور فرةرر ٌرى رررز و‬ ‫غررةزعرريرريررةكررداُ بررة ىشىرر ررر ٌررى‬ ‫ذكرووةكى ِةزصَي و رس ٌةوىة ىزى ة‬ ‫وررر ورررةلَرررة برررةزِووة رررررز ا و برررؤ‬ ‫ئ ر ى ر ازبررروُ لررةوىة لررة بررة رردا ضررى‬ ‫ىىرشىزصَت و ض بسِصر زصَرك ى زصَرت و ض‬

‫ص ر ض ر صررةك ىز ىرررسصَررت‪ ,‬ووكرريررػررى‬ ‫"ئةىةز ج زصَك لة ج زاُ نر وىٌرى ئرةو‬ ‫ثؤضت ٌة بة ثيَضةواٌةوى جرو بيَتٍةوى‪,‬‬ ‫شىبسة ضي ضرى لريَرداوصرَ و شىزىزور ُ‬ ‫رس ووى"‪.‬‬ ‫لةالصةرى كسىوى‪( ,‬د‪ً.‬وضةنـهـا ئـةًـني)‬ ‫وىرر ض و صَسصَكى ضرير ضرى قطرةة برؤ‬ ‫ثرررةدمرررةزى ررررس و ووكرررى "نررررو ة‬ ‫ثؤضتةر ُ ىسٌ َ بؤ ويمرمرةكرى رررز ‪,‬‬ ‫بة ً برة انرةوى ئرةو ثرؤضرتر ٌرة رر زا‬ ‫ٌةررساوُ برؤ برة ىضرترّريَرٍر ٌرى ور فرة‬ ‫ٌةكةواصةكريريرةرر ُ و ررةً و رررزِة لرة‬ ‫ر زة ن وىُ ثؤضتةر ُ ِةصة ضررٌركرة‬ ‫ِررةٌرردصَررك لررةو رررةض ر ٌررة لررة ئ ر ضررتررى‬ ‫بةزثسضي زصَتى ئةو ثؤضت ٌة ا ٌةبروُ و‬ ‫وررَ زِىنررٍررةة جررد صرري لررةو بر زىصررةوى‬ ‫ِةصة"‪.‬‬ ‫ِررةزوىِرر ‪( ,‬د‪ً.‬ــةمحــود عــومســاى)‬ ‫رررةض ر صررةكررى ضرري ر ضررى ضررةزبررةنررؤة‬ ‫ررررز ضررتر ُ و ئررةٌررداوررى ثررةزِلررةور ٌررى‬ ‫عيَسا ‪ ,‬لةغ زة برة رداوى برة ىرؤار زة‬ ‫ثرررةدمرررةزى ة زِاىرررةصررر ٌرررد "رررررز‬ ‫كررراٌرريرررصررةكررى ضرررو لررةو ثررؤضررتر ٌررة‬ ‫وىزب سصَت بة ً بة ئةٌداشىة ثيَررصطرت‬ ‫(ٌ ر ")" ئررةو وىك رررةض ر صررةكرريرريررةرررى‬ ‫ضي ضى ضةزبةنؤ ِؤغردازصػرى ا ررة‬ ‫ثيَرصطترة برصاٌرطم لرة اِر كررو ا ضرؤُ‬ ‫ر زكةر ٌى نؤو ُ بةر زبّيٍَطم‪.‬‬ ‫(عةتا قةزةدا ى) رة غيكةزىوىصرةررى‬ ‫ضي ضييرة‪ ,‬لرة ووكر زصَركرى ضرير ضريردا‬ ‫ىٌروضيَت "ررز ق شادميَكى ئةوكرؤة‬ ‫لة بة ىضتّيٍَ ٌى ثؤضتة ضي صيةر ٌرى‬ ‫عريَررسا ٌرةرررس "‪ .‬عررةكر بر ع لررةوىؽ‬ ‫ىر ت رة ئةو ثؤضتة ب ص ٌة كةٌي برؤ‬ ‫ئةو رةض ٌرة نرؤصر ُ ىرسٌر رَ ٌرةك برؤ‬ ‫ررز " "ضرٌكة ن وىٌى ئةو ثؤضتة‬

‫‪5‬‬

‫ئــايــا كــوزد ( ثــؤضــتــة ضــيــاديــيــةكــاى)‬ ‫بةدةضتدةييَهيَتةوة؟!‬ ‫ئةوة ئةو ثسضي زىصة ررة لرة شؤزصَرك لرة‬ ‫ٌر وىٌردى ضررير ضرريريرةرر ُ ىررسصَررت و‬

‫باشرتة يةز بري‬ ‫لة بةدةضتًيَهانى‬ ‫ئةو ثؤضتانة‬ ‫نةكةيهةوة!"‬ ‫ٌرر كررراٌررطم ِررةورررو ئررةو ثررؤضررترر ٌررة‬ ‫وىزب ر ررسصررٍررةوى ضرررٌرركررة ِ ر ور ريَررػررة‬ ‫ضي ضييةرر ُ ىرؤزِاٌركر زصر ُ برةضرةز ا‬ ‫صَررت" ئررةو ئررةٌررداً ثررةزِلررةور ٌررة بر ع‬ ‫لةوىؽ ىر ت رة وةكسضيريرةك ِرةصرة‬ ‫رة ثيَرضتة ررز ئ ى ازة بيَت ئةوصؼ‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ب الَص ٌة ٌةص ٌتراٌريررى وىررر ثريَررصطرت‬ ‫نرصوررةكررى ئر غرركررساة بررةزذىوىٌرردصرريررة‬ ‫ب ر ٌى ررز بكرةُ لرة برة ردا " ‪ .‬ئرةو‬ ‫ٌروضةزى زِىنٍرة لرة ضرةزؤك ررؤور ز و‬ ‫وىشصسة ىزىوى ىىسصَرت و ثريَرى واصرة‬ ‫ررز ثيَرصطرترى برة ثرؤضرترى ضرةزؤك‬ ‫رررؤو ر ز و وىشصررسة ىزىوى رررى عريَررسا‬ ‫ٌيية بةو غيَرىصةة رة جةاله ك لَةب ٌرى‬ ‫و ِؤغي ز شصَر زة ىصكةُ‪ ,‬ىغرمَريَرت‬ ‫" ىضررة كررى ورر ً جررةاله ِرريَررٍرردىة‬ ‫ىضة كى ِرةز وو جريَر رسىررةصرةكرى‪,‬‬ ‫ئةوىة بؤ عةزىبى ررس ووى برؤ رررز ة‬ ‫ٌةرس ووى"‪ِ .‬ةزوىِ عةك زِاة واصة رة‬ ‫ر زررس ٌرى رررز برةو غريَررىصرةة ررة‬ ‫لةضةزة زِؤغتروى (ِيَرحر ر ز) الواشى و‬ ‫بروُ و ٌةبروٌى ررز لرة برة ردا وىررر‬ ‫صةك واصة"‪.‬‬ ‫ئيَىةؽ وىك ئةزريَكرى زِؤذٌر ورةواٌريرى‬ ‫نؤو ُ لة ضةزرس اصةكى ضي ضرى رررز‬ ‫لة بة دا ىثسضطم "برررؤ؟""‪.‬‬

‫شؤزصَكريرؼ لرةىرة َه ئرةو برؤضرروٌرة اُ‬ ‫ج زصَكى كس ررز ٌ كراٌيَت ئةو ثؤضت ٌة‬ ‫بة ىضترّيٍَيَترةوى و (بر ئر و بريَرٍر و‬ ‫ىضررت بػرررات"‪.‬ضررةبرر زىت بررةوررة‬ ‫‪.‬حمةوة ئةؾمة ىلَيَت "بيَ ررور ُ‬ ‫بة ىضتّيٍَ ٌةوىة ثؤضتةر ُ جي واشة‬ ‫ىبيَت لةىةهَ ِةلَرراز ٌةرةة ثيَػرو و‬

‫ئررةوىصررة رررة ئررةً ج ر زى ضرررٌررٍررةر ر ُ‬ ‫بررةغرردازة جررد ة ىرررةُ و ئررةىررةز‬ ‫ئررةوىؽ ِررةصررة غرريررنررةر ر ُ بررتررراٌررَ‬ ‫(ٌيرى‪ )1+‬بة ىضرتريرّريَرٍرَ و برترراٌرَ‬ ‫ذكرووةت ثيَكرّيٍََ‪ ,‬لةً ذ لَرةكرةغردا‬ ‫ررررز بررةغرردازة ثرريَرردىرررسصَررت ٌررةك‬ ‫غةزصك صةكى لةىةهَ بكسصَرت و ثرؤضرترى‬ ‫بدىٌ ‪" ,‬بة ً ئةوة و ٌ ة ئةوى ٌريريرة‬ ‫ررة ررررز ِريررض ثررؤضرتريَرركرى ضررير ة‬ ‫بةزٌةرةوصَت"ر حمةوة ئةورةغرى ووت‪.‬‬ ‫ض و صَسى ضي ضيةررةؽ زِاة وابررو ئرةً‬ ‫ثؤضت ٌة لرة برةز ىً ورةكرسضريريرةررى‬ ‫ىةوزى اُ‪ ,‬ورضةٌٍ ئةوطم ثيَى ووكطم‬ ‫"ررز ٌ كراٌيَت ووب زى ئةو ثؤضتر ٌرة‬ ‫(حمةوة ئةؾمة ) لةً ب زىصةوى ووكى‬ ‫"بة لٍَي صيةوى ئةً ضيطتةوة شص ٌى برؤ‬ ‫ضةز ىضتكةوكةر ٌى رررز لرة برة ردا‬ ‫ِةصة‪ ,‬ضرٌكرة ضريرطرترةورى شؤزصرٍرة و‬ ‫رةويٍرة ِريَرػرتر رر كرى ٌرةِر كرروى و‬ ‫ىب ريَررت ج ر ز ر ريَررػررة ِررةلَررجررةض ريَررس‬ ‫زاوىر ٌى نؤو ُ ض زىضةز بركرةصرَ و‬ ‫ٌرر ونررؤة عرريَررسا جرريَرر ررريبرركررةصررَ‪,‬‬ ‫ِةلَرىغ ٌةوىة ضيطترةورى كرةوافرقرى‬ ‫لررةً ررر كررة ا ٌرر ئرر زاوررى ضرريرر ضررى‬ ‫ليَدىرةوصَتةوى"‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ِةزوىِ (ورضةٌرٍر ئرةورطم) وصَرسِاة‬ ‫ئررةوىة ث ريَررى وابرررو ىررراضررتررٍررةوىة‬ ‫ضرريررطررتررةوررى ضرري ر ضررى ع ريَررسا لررة‬ ‫كةوافقيريرةوى برؤ شؤزصرٍرة ئرةىرةزصَركرى‬ ‫الواشى" بررة ً ئرر وررةذىغررى بررةوى ا‬ ‫"ئةىةز ضيطتةوى شؤزصٍرة جريَرررةجر‪َ،‬‬ ‫برركررسصَررت شص ر ٌررى بررؤ ررررز ىب ريَررت و‬ ‫ٌر كررراٌريَررت ثررؤضررتررة ضررير صرريررةرر ٌررى‬ ‫وىزب سصَترةوى"‪( .‬ورةؾمرر عررمسر ُ)‬ ‫رريؼ ِ وزِا برو لةىةهَ ئرةواٌرى ة ررة‬ ‫ضيطتةوى شؤزصٍرة شصر ُ لرة ئر صرٍردىة‬ ‫ثؤضتة ضي صيةر ٌرى رررز لرة برة ردا‬ ‫ى ات و ووكرريررػررى "صرر ُ ىبرريَررت‬ ‫ضيطتةوى كةوافقى بةز ىواً بيَت‪ ,‬ص ُ‬ ‫ىبيَت و فى رةويٍة لرة ضررازضريَررىة‬ ‫ضررريرررطرررترررةورررى شؤزصرررٍرررة ا زِووُ‬ ‫بكسصَتةوى""‪.‬‬ ‫(عةك قةزى ا ى) ثيَى واصة ررة ئرةىرةز‬ ‫ضيطتةوى كةوافقى برؤ برةزِصَررىبرس ٌرى‬ ‫عيَسا ررؤكر صرى ثر بريَرت‪ ,‬ئرةوا رررز‬ ‫ٌ كراٌيَت ئرةو ثرؤضرترة بر الَصر ٌرةة ررة‬ ‫ئيَطت ِةصةكى بة ىضتي ُ بّيٍَيَترةوى‪,‬‬ ‫قةزى ا ى ىلَيَت "ئةىةز ضيطترةورى‬ ‫شؤزصٍة جريَرى ضريرطرترةورى كرةوافرقرى‬ ‫ب سصَتةوى‪ِ ,‬ةزوىك ضؤُ لة ثر زصَرصىر ة‬ ‫ورؾأل ليطتى ذة ب ‪ ,‬ليطتى بساصرةكرى‬ ‫فسِصَرداصرة ىزىوى‪ ,‬ئر وِر ؽ رررز لرة‬ ‫ثرررسِؤضرررةة ضررريررر ضرررى وو ت ووز‬ ‫ىنسصَتةوى""‪.‬‬ ‫ثيَطةى ضياضى كوزدن هة (الواش)‬ ‫بوونداية‬ ‫بررة ىضررترررررّ ريَررٍ ريَررتررةوى"‪ِ .‬ررةزوىك‬ ‫( ‪.‬وةؾمر عرمس ُ ) لة ليَردواٌريَركرى‬ ‫ىٌرر رريرردا‪ ,‬بررة ثررةدمررةزى رررى ووت‬ ‫"بررة ىضررتررّرريَررٍرر ٌررةوىة ثررؤضررتررة‬ ‫ضي صيةر ُ لةضرةز برٍرةور ة ذور زىة‬

‫ررررزضرريرريررةر ر ٌررى ررررز ىب ريَررت لررة‬ ‫ثررةزِلررةو ر ٌرردا و ىوىضررت ريَررت لررةضررةز‬ ‫ضؤٌييةكرى ثريَركرّر كرةة ثرةزِلرةور ُ و‬ ‫قرزض صى و ثيَ ةة ضرير ضرى رررز لرة‬ ‫اِ كرو ا"‪( .‬عةك قرةزى ا رى) رررريرؼ‬ ‫ثيَى ُ ى َليَرت "بر غررتى ِرةز برري لرة‬ ‫بررة ىضررتررّ ريَررٍ ر ٌررى ئررةو ثررؤضررت ر ٌررة‬ ‫ٌةرةصٍةوى""‪.‬‬ ‫لة ِةورو ئرةً ذر لَرتر ٌرةغردا ثرؤضرترة‬ ‫ضي صيةر ٌى ررز لرة برة ردا لرة واة‬ ‫ِررةلَرررررراز ٌررى ورر ٌرر ررى ئرر از رررةً‬ ‫ىبرريَررتررةوى‪ ,‬ئررةوررةؽ ِررةزِىغررةة‬ ‫زِاضتةقيرٍرةصرة لرةضرةز برةزذىوٌردصريرة‬ ‫بةزشىر ٌى ررز لة عيَساقدا‪.‬‬ ‫ضيطتةًى (شؤزيهة) شيانى بؤ كوزد‬ ‫يةية‬ ‫لة ئيَطتر ا ىٌر رؤة ئرةوى ِرةصرة ررة‬ ‫ثيَكّيٍَ ٌى ذكرووةت و ابرةغركرس ٌرى‬ ‫ثؤضتةر ُ لةضرةز برٍرةور ة شؤزصرٍرة و‬ ‫رةويٍة بريَرت ٌرةك كرةوافرقرى ضررٌركرة‬ ‫عيَرسا ىرةغرةضرةٌردٌرى ؼمررررساضرى‬ ‫بررةنررؤوى برريررٍرريرررى‪ ,‬ضررةب ر زىت بررةً‬ ‫ثسضةؽ نةلَك ٌى ضير ضرى برة (شصر ُ)‬ ‫برؤ ررررز ىشاٌرَ ضرررٌركررة ٌر كررراٌريَررت‬ ‫ِررةورررو ئررةو ثررؤضررتررة ضرريرر صرر ٌررة‬ ‫بة ىضترّيٍَيَتةوى‪.‬‬ ‫ئريَررطررتر ‪ 5‬ضر هَ كريَررجررةزِصرررى بررةضررةز‬ ‫زِوون ٌرى زِذصَرىرى برةعطردا و ثريَر رةة‬ ‫ضي ضى رررز صرؼ زِؤذ برة زِؤذ لرة الواش‬ ‫بررروٌررداصررة و ض ر و صَررساٌررى ضرري ر ضرريررؼ‬ ‫ثيَي ٌراصة ررز ر زص ةزة رةً برؤكرةوى‬ ‫و زِؤلَى ضطتة لة عيَرساقرى عرةزىبريردا‪,‬‬ ‫ِةٌردصَركريرؼ لرةو بر وىزِى اُ لرة واة‬ ‫ِررةلَرررررراز ٌررى ىػررتررى ع ريَررسا ررررز‬ ‫ٌ ر كررراٌ ريَررت ث ريَ ر ررةة ضرري ر ضررة نررؤة‬ ‫بج زصَصصَت‪.‬‬

‫ضةب زىت بة ثيَ ةة ضي ضرى رررز لرة‬ ‫ئ صٍدى ا ( ‪.‬حمةورة ) ووكرى "ئرةىرةز‬ ‫ٌةلَيَي ررز ِ كؤكة واوى ئرةوا ىكررا‬ ‫بمَيَي رة وىضت وى و ٌ ضيَتة ثريَرػرةوى‪,‬‬ ‫ضرٌكة بةزٌ وةصةرى ضي ضى ٌريريرة برؤ‬ ‫بةِيَصرس ٌى ثيَ ة و قرزضر صرى نرؤة"‬ ‫ضةزؤرى فسارطيؤٌى صةر سكرو ِيَرىر ة‬ ‫بؤ ئةوىؽ رس ريَػةة ضي ضرى رررز‬ ‫ئةوىصة بة (ضرير ضرةكرى زِؤذ) ور ورةلَرة‬ ‫ىر ت و بري لة ض زىٌروضى ضرير ضرى‬ ‫نؤة ٌ ر كةوى‪ِ" ,‬ةلَرصَطتةر ٌى شصر كرس‬ ‫(ثةزضةررس ازصرَ)‪ ,‬ئرةورةؽ وا ىرر ت‬ ‫ثيَر رةة ضرير ضرى رررز الواش بريَرت "‪.‬‬ ‫( ‪.‬ورضةٌٍ ) رة ِ ور ت ث لَيَررزاوى برؤ‬ ‫ئةٌداوى ثرةزِلرةور ٌرى عريَرسا ‪ ,‬ئرةوىة‬ ‫وزووذاٌررررد ٌرر ر وىٌررررد بررررةز ىواً لررررة‬ ‫بةِيَصبروٌداصة و ئيَىةؽ لة الواشبروٌردا‪,‬‬ ‫ووكيػى "ثيَ ةة ضرير ضرى رررز شؤز‬ ‫الواشى و ثيَػريٍيؼ ىرةً الواشكرسصرؼ‬ ‫برريَررت لررة واة ِررةلَرررررراز ُ"‪ .‬بررة ً‬ ‫( ‪.‬ورةؾمررر ) ئررةوررةة زِىت رررس ىوى و‬ ‫ثيَى وابرو ررة ثريَر رةة رررز لرة الواش‬ ‫بروٌدا ٌيية‪ ,‬واؽ وى وى اصٍرةوى ررة‬ ‫"كةٌي ِزصَررىة ىٌر رةرر ٌرى رررز لرة‬ ‫ِةلَرراز ٌرى اِر كررو ا ررةً ىرر ت و‬ ‫(بةع")"‪.‬‬ ‫ئةو دوو ثسضيازةى كة (ثيَوضتة)‬ ‫بلسيَو!‬ ‫ئرر صرر ررررز ىكررراٌرريَررت ثررؤضررتررة‬ ‫ضررررريررر ر صررررريرررررةرررر ر ٌرررررى نرررررؤة‬ ‫بة ىضترررّريَرٍريَرترةوى؟؟"" ثريَر رةة‬ ‫ضي ضى ررز لرة واة ِرةلَرررراز ُ برة‬ ‫رر ىى ت؟؟"" كرةٌرير ِرةلَرررراز ُ‬ ‫ىكراٌيَت وى ورى ئرةً وو ثرسضرير زى‬ ‫بداكةوى‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫حمةًةدى حاجى ًةمحودن بؤ ثةجنةزة‪:‬‬

‫"ئةو جازة يةكيَتى لة طؤزِاىى‬ ‫قبولَ ىاكات"‬

‫"زِيفؤزو بكسيَت و ىةكسيَت ثازتى ٍةز ثازتيية"‬ ‫ديدازى‪ :‬وزيا باقس‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫حمةًةدى حاجى ًةمحود) ناضساو بة (كاكة حةًة) ضلستيَسى (حيصبى ضؤغياهطتى دميوكساتى كوزدضتاى) هةم‬ ‫َبرازدنى‬ ‫َيدا ضاشيداوة وةآلًى ضةند ثسضيازيَلى طسنط دةداتةوة دةزبازةى يةه‬ ‫ديدازةدا كة ثةجنةزة هةطةه‬ ‫ثةزِهةًانى عيَساق ثيَػى واية كة تةشويس هة طونديَلى بضوكةوة تا غازيَلى طةوزة بوونى دةبيَت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ثةدمةزى ثيَتراصة ررز برترراٌريَرت لرة‬

‫ثرةدمرةزى ىٌر رؤة ئرةوى ِررةصرة رررة‬

‫و وصت؟"‬

‫ِةلَرراز ٌى ئةً ج زىة عيَساقدا ِريَرصة‬ ‫ووىً بيَت؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى وةؾمرر بريَر ررور ُ‬

‫ررررز ىر ر ُ لررةىررةهَ (عررى ر ز احلرركرريرري)‬ ‫زِصَككةوكريَضم‪ ,‬ئ ص ئةوة زِاضتة؟"‬ ‫حمةوة ة ذ جى وةؾمر ثيَي واٌيريرة‬

‫حمرررةورررة ة ذررر جرررى ورررةؾمرررر‬ ‫بة لٍَي صيةوى وَ لةضةز بؤ ضرروٌرةررةة‬ ‫نؤً ضروزً و ضةٌد زِؤذصَركريرؼ ثريَرؼ‬

‫ىؤزِاٌكر زة ىبريَرت لرةىرة َه جر زىررةة‬ ‫ثيَػرو و كسضى رةورررروٌرةوىة زِصَررىة‬

‫ك ئيَطت ررز لرةىرة َه ِريرض ِريَرصصَركرى‬ ‫عيَساقيدا زِصَككةوكريَت‪ ,‬ضرٌكة ك ئيَطتر‬

‫ئيَرطرتر لرة صردازصَركرىردا لرة زِؤذٌر ورةة‬ ‫(غةزقرن ئرةوؾرةت ) ووة ررة ئريَرىرةة‬

‫ررز ىرسصَت لة بة دا بةك صرررةكرى ررة‬ ‫ضررراز ِرريَررصة بررةِرريَررص وررمررىررالٌرريَررى‬ ‫بة ىضتّيٍَ ٌى ررزضريريرةرر ُ ىررةُ‪,‬‬

‫بؤة زِووُ ٌيية ررة رر ِريَرصة صرةررةً‬ ‫ىب ريَررت‪ ,‬و ر لرريرركررى ص ر ُ عررةالوة ص ر ُ‬ ‫احلكيي؟ ررز ىكسضيَت لةىةهَ ِيَصصَكدا‬

‫رررررز ئرررةىرررةز ٌرررةكرررراٌرررطم ئرررةوىة‬ ‫وةبةضتى ٌة ج بةجريَرى بركرةصرَ ئرةوا‬ ‫ثيَرصطت ٌ ر ت لة عيَسا جي برريرٍرةوى‬

‫ليطتةرةة و ليكى و عةالوصى و احلكريري‬ ‫و ررز ‪ِ ,‬رةزوىِر برةِرؤة ئرةوىة ررة‬

‫عةزةب بةو‬

‫ِررةلَرررررراز ٌررةررر ُ ٌررةرررساُ بررةضررةٌررد‬ ‫برر شٌررةصررةرررةوى ررررز ىٌرر ررى شؤزة‬ ‫ىفةوكيَت‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ئ ص عيَساقى واة ِةلَرراز ٌى‬ ‫‪ 523‬بة كةوافقى ىويٍَيَتةوى لة ٌيَرراُ‬ ‫الصةٌة ضي ضييةر ُ ص ُ ٌ ؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى ورةؾمرر كرةوافرقرى‬ ‫ضررةٌررد جررؤزصَرركررى ِررةصررة‪ ,‬جررؤزصَرركررير ُ‬ ‫كةوافقى ق ٌرٌيية بؤ ػمرروٌرة لرة ٌريَرراُ‬ ‫ضررةزؤك رررؤورر ز و ضررةزؤك وىشصررساُ و‬ ‫ضةزؤك ثةزِلةو ُ صةرريَركرير ُ برؤ رررز‬

‫جؤزة مامةلَة‬ ‫لةطةلَ كوزد‬ ‫ناكا كة خؤى‬ ‫مةبةضتيَتى‬ ‫ئيتيرال بركر ت برة ً واصرى ئرةوة كرس‬ ‫بير كةوى‪ ,‬بؤصة ررز ِ وثةؼم ٌى ٌ رر ت‬ ‫لةىةهَ ِيض ِيَصصَكدا ك واة ِةلَرراز ُ‪.‬‬ ‫ثررةدمررةزى كررؤ ر ر كررى نررؤة لررةر ر كررى‬ ‫ثسِؤضةة ئ شا ة عيَساقدا ووكت ثيَرضتة‬ ‫ررز ضٍروزة ذةوسصَ جرير رر كرةوى و‬

‫بؤ واة ِةلَرراز ُ‪ِ ,‬ةورو ِريَرصىرر ٌرى‬ ‫عيَسا نؤص ُ ِيَػتؤكةوى بؤ ئةً جرؤزى‬ ‫كةوافقة‪.‬‬

‫ٌةضيَتة بة ردا ‪ ,‬برة ً ىبريرٍرطم ئرةً‬ ‫ج زى نؤك ُ بةغدازصت ُ رس ووى‪ ,‬ئ صر‬ ‫ك ئيَطت ؽ لةضةز ئةو بؤضروٌةة نؤت‬

‫و فى نؤو ُ اب سصَ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ثيَترراصرة ٌر وىٌرد ىصرةوصَرت‬ ‫ريَػةر ٌرى لرةىرة َه ِرةزصَري ضر زىضرةز‬ ‫بك ت؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى وةؾمر بيَر رروور ُ‬ ‫ئ ض ُ ٌيية لة عيَساقدا عةزىب رررز برة‬ ‫غةزصكى نؤة بصاٌيَت و وىك بةغيَك لرة‬ ‫عيَسا و وةلَةة لةىةلَدا بك ت‪ ,‬بيَ روو ُ‬ ‫عةزىب بةو جؤزى و وةلَة لرةىرةهَ رررز‬ ‫ٌ ر ت رة نؤة وةبةضتيَتى‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ئةىةز ثؤضتى ضةزؤك رؤو ز‬ ‫بةز ضررٌرٍرة بركرةوصَرت ضرى برؤ رررز‬ ‫ىويٍَيَتةوى؟‬ ‫حمرةورة ة ذر جرى ورةؾمرر لريَرسى ا‬ ‫ذ لَةكيَك ِةصة‪ ,‬غينة و ضرٌٍة ومىالٌيَى‬ ‫ضة اُ ض لَةصر ُ ِرةصرة و رريَرػرةرر ٌرى‬ ‫ٌيَراٌي ُ شؤزى بؤصة زِىٌ ة غيرنرة ثريَرى‬ ‫ب ؽ بيَت ررة ثرؤضرترى ضرةزؤك ررؤور ز‬ ‫بدزصَت بةررز ئةورةؽ ِريرراة رررز ى‪,‬‬ ‫بة ثيَضةواٌةغةوى ضرٌرٍرة ثريَرى بر غرة‬ ‫ئةً ثؤضتة بؤ غينة بيَت ك ررز "‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫بيَت‪ ,‬جؤزصَكى كسة كةوافقى ئةوىصرة ررة‬ ‫الصررةٌررةر ر ُ ث ريَررؼ ِررةلَرررررراز ٌررةر ر ُ‬ ‫زِصَكدىرةوُ ذكرووةت زووضرت بركرةُ‬ ‫ص ُ بصم بة ئؤثؤشضيؤُ ِةزضةٌردى لرةً‬ ‫و وىصة ا (ضةصد عى ز احلكيري) ِر ت برؤ‬ ‫ررز ضت ُ بؤ ئةً جؤزى كةوافرقرة برة ً‬ ‫ئةدم ً ٌة زا‪ ,‬جؤزصَكرى كرس لرة كرةوافر‬ ‫ئةوىصة رة ِيَصىر ُ نؤص ُ ىِيَمَرٍرةوى‬

‫بةلَكر ىبيَت ضرتاكيرة نؤو ُ ب ؤزِصَ‪,‬‬ ‫بة ً ثيَرصطتيؼ ىر ت رة ث لةضرةز‬

‫‪9‬‬

‫ثررةدمررةزى ث ريَررت واصررة (و ر ً جررةاله)‬

‫صةريَتى بة رر‬

‫ىى ت‪ ,‬بة كر صرررةكرى‬

‫ثةزِلةو ٌة‪ ,‬ثيَي واصة ئةىةز غرتريَركريرؼ‬

‫ثؤضتى ضةزؤك رؤو ز وىزب سصَتةوى؟‬ ‫حمةورة ة ذر جرى ورةؾمرر ٌر شا "‬ ‫بة ً و ً جةاله برؤ ئرةو رريَرػر ٌرة ررة‬

‫لةرةزرروك‪ ,‬وى ئ صر كررٌردوكريررة لر‪َ،‬‬ ‫ىرةوصَتةوى؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى وةؾمر بة بسِواة وَ‬

‫زِوو بدات واصى ِرةز ىبريَرت ثريَركرةوى‬ ‫بطم‪ِ ,‬ةزوىِ ئةوىة ىرؤزِاُ لرة ‪/ 7‬ة‪5‬‬ ‫رس ة ٌر كرراٌريَرت ووبر زىة بركر كرةوى‬

‫ئيَطت زِووبةزِووة عيَسا بروٌرةكرةوى لرة‬ ‫ِةورو رةع غي وكرسى برؤ ضرراز ضر لَرى‬

‫ئةو كرٌدوكيرصرةة ررة لرة ِرةلَرررراز ٌرى‬ ‫ثررةزِلررةو ر ٌررى ررررز ضررت ر ُ ِررةبرررو بررؤ‬

‫ضرٌكة صرةرريَرترى لريَرى قرررر َه ٌر رر ت‪,‬‬ ‫ضرٌكة ك ئةورر كريرؼ ىرؤزِاُ نرؤة برة‬

‫ئ صٍدى‪.‬‬ ‫ثةدمةزى بروٌى ئةوةزصك لة عيَساقدا لة‬ ‫بةزذىوىٌدة ررز ى ص ُ عةزىب؟‬

‫ووبر زى ٌر بريَرترةوى‪,‬‬

‫صةريَتى شاٌيرى‪ ,‬صةريَتى ىؤزِاٌرى برةِرى‬ ‫نؤة شاٌيرى بة ً ئيَطت ئيرت ٌ ضرٌكرة‬ ‫كؤ بيَيت ذصبيَكى كس زووضرت بركرةصرت‬

‫حمةوة ة ذ جى وةؾمر ثيَرٍر ضريَرت‬ ‫(عررقررد الػررس ) لررة ٌرريَررراُ ررررز و‬ ‫ئةوةزصك ا ِةبيَت‪ ,‬بروٌى ئةوةزصكر كر‬ ‫ضةز ٌيية ضرث ة نؤة رؤ ىرر كرةوى و‬ ‫لة عيَرسا ىرػريَرترةوى‪ِ ,‬رةزوىِر ‪/ /‬‬ ‫ىولَةكى عةزىبى بؤ ئةوةزصك ىسٌ ررتى‬ ‫لة ررز ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى بة ً ىوكسصَت رة (وةضنر‬ ‫ب ر زشاٌررى) ثررةؼم ر ٌررى لررة ئررةوررةزصررك ر‬ ‫وىزىسكروى؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى وةؾمر ِيَصصَكى بر‬ ‫ِيَص ٌ كراٌيَت بسِص زىر ٌى نرؤة برةضرةز‬ ‫ِيَصصَكى بةِيَص ا بطةثيٍَيَت""‬

‫ثةزِلةو ٌى عيَرسا‬

‫ِررةلَرررررراز ٌررةررر ٌررى ‪ /117‬ا بررةضررةز‬ ‫صةر سكرو ا ِ ت لةب صرٍر ٌردا ووبر زى‬ ‫بيَتةوى؟‬ ‫حمةوة ة ذ جرى ورةؾمرر ٌرةنريَرس‪,‬‬ ‫ضرٌكة ثيَي واٌيية قؤٌ ةرة ص زوةكيدىز‬ ‫برريَررت‪ ,‬ىبَرريَررت ئررةو عررةقررمَرريرريررةت و‬ ‫ض صكؤلؤذصةكة ب ؤزِصَرت ٌرةك برةزاورررةز‬ ‫صةر سكرو بةلَكر برةزاورررةز ىرؤزِاٌريرؼ‪,‬‬ ‫ىبيَت ئيَىة ِةورو ريَرػرةرر ُ لرةضرةز‬ ‫ضٍدوقى ىٌ داُ صةرالصرى بركرةصرٍرةوى‬ ‫ٌةك بة فيػةك‪.‬‬

‫ثةدمةزى ِةٌدصَك ىلَيَ​َ ور ىة ‪171‬‬ ‫بةضةز ضروى‪ ,‬بةزِصَصت زِات ضيية؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى وةؾمر ورَ بر وىزًِ‬ ‫بة و ىة ‪ٌ 171‬يية ضرٌكة ؤضيريرةة‬ ‫ٌ وضةصةرى وا ىرةوزى برةورة ضر زىضرةز‬ ‫ٌ بيَت‪.‬‬ ‫ثررةدمررةزى ث ريَررتررراصررة ئررةً ج ر زى لررة‬ ‫ِةلَرراز ٌدا ب زىسذة لةٌيَراُ ِيَصىر ٌدا‬

‫ثرررةزِلرررةور ر ٌرررى عر ريَرررسا ىرررةوزىكرررس و‬ ‫ىػت رريكرسى‪ ,‬ئرةً جر زىؽ ِريَرصىرر ُ‬ ‫صةررت قررهَ ىرةُ‪ ,‬ئةً جر زى ِرؤزِصرَ‬ ‫ليَداٌةررةة ٌر و بر شا ِز قرررر َه ىررسصَرت‪,‬‬

‫ثةدمةزى ر ثيَتراصة ئرةً جر زى كرةشوصرس‬ ‫بكسصَت؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى ورةؾمرر كرةشوصرسات‬ ‫ِةز ىرس و بسِوا ٌ رةً رةع بتراٌيَرت‬ ‫زِصَ ةة ظمَ ب سصَت بة ً ئةً ج زى كةشوصس‬ ‫رس ٌةرة ئ ض ُ ٌيية ضرٌكة ليرطرترةررة‬ ‫ررررساوى ىبرريَرررت‪ ,‬برررة ً كرررةشوصرررس لرررة‬ ‫ىرٌدصَكةوى ىرسصَت ك غ زصَك"‬

‫زووضت بيَرت برة كر صرررةكرى ىرؤزِاُ و‬ ‫صةريَتى؟ " ِةزوىِ لة ِةلَرراز ٌى ئةً‬ ‫ج زىة عيَسا ثةصرىٌدة ٌيَراُ ىؤزِاُ و‬

‫ِةزرةضة و قطةة نرؤة ىرر ت برة ً‬ ‫ئةدم وةرةة ئةوىصة رة ِرةورروور ُ لرة‬ ‫ذصَس ضةقفيَكدا ررؤ ىبريرٍرةوى ررة ٌر وة‬

‫ثةدمةزى لة زِؤذٌر ورةصرةررى عرةزىبرى‬ ‫ضةزرس ىصةرى ب ة ث زكى وكرصةكى لة‬ ‫ضةز اٌةرةة بؤ واغٍتؤُ (وةضنر‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ةشويسا يةز‬ ‫دةكسآ و بسِوا‬ ‫ناكةم كة‬ ‫بتوانيَت زِيَطةى ىلَ‬ ‫بطسيَت بةآلم ئةم‬ ‫جازة ةشويس‬ ‫كسدنةكة ئاضاى‬ ‫نيية ضونكة ليطتةكة‬ ‫كساوة دةبيَت‬

‫بةزِاضتى ئةوة جي واشى‪.‬‬ ‫ثررةدمررةزى ثرريَررتررراصررة ئررةوىة لررة‬

‫‪10‬‬

‫ب زشاٌى ) ثػكٍيٍى ثصصػكى بؤ ررساوى‪,‬‬

‫ٌيضريا ُ ثيَػرت ضةزؤرى ذكروةت‬

‫حمرررةورررة ة ذررر جرررى ورررةؾمرررر‬

‫ٌررةنررؤغررى ضررةزرررس ىر ر ُ ك ر ضررةٌررد‬ ‫زِىٌ داٌةوىة ىبيَت لةضةز ذيصبةر ُ؟‬ ‫حمرةورة ة ذر جررى ورةؾمرر ئررةوىة‬

‫برروى و لررةٌر و ثر زكرريردا رررةضررى ووىً‬ ‫بروى‪ ,‬ر ك وةضنرر نرةزصركرى ئريرػرى‬ ‫زِىمسيريرة و برةبرؤٌرةة ضرةزؤرر صرةكرى‬

‫ثةصرىٌدصيةرة غرةنطريريرة ورَ ثريَرؼ‬ ‫ئةوىة برىة ثريَرػرىرةزىرة زاوضريَرير ُ‬ ‫بروً‪ ,‬ب وري لةىةهَ بر وررى ثرةصررىٌردة‬

‫ئةوسِؤ لة اصك ىبيَت ك ضة ضر لَرى كرس‬ ‫لة وٌي ا ٌةو وى‪ٌ ,‬ةنؤغيرؼ ٌرةبريَرت‬

‫ِةزصَىةوى ضةزق لَة‪.‬‬ ‫ثةدمرةزى برة ً ٌريَرضرريار ُ بر زشاٌرى‬

‫ِةبروى‪.‬‬ ‫ثةدمةزى لة زِاىةص ٌدٌةرر ُ ىوكرسصَرت‬

‫ِةز ىوسصَت‪ ,‬ضةزرس ىر ٌرى رررز صرؼ‬ ‫ورسؤاررَ ٌررةنررؤؽ ىررةوُ و ضر ررريررؼ‬ ‫ىبٍةوى‪ ,‬بة ً وَ ٌةً بيطرترروى رر ك‬

‫ىليَ ت وَ زِصفؤزً ىرةً لةٌ و ث زكيدا؟‬ ‫حمةورة ة ذر جرى ورةؾمرر زِصرفرؤزً‬ ‫بكسصَت و ٌةرسصَت ث زكى ِةز ث زكيية‪.‬‬

‫ررررة كرررؤ و ٌرررةوغرررريواُ وطرررترررةفر ر‬ ‫ثةصرىٌدصت ُ الواشى؟‬ ‫حمةوة ة ذ جى وةؾمر ئيَىرة ِريرض‬

‫وةضنر ٌةنؤؽ بيَت‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ٌيضرريار ُ بر زشاٌرى بررو برة‬

‫ثررةدمررةزى لررة زِاىررةص ر ٌرردٌررةر ر ٌررةوى‬ ‫ىز ىرةوصَت ثةصرىٌردصريرةررى بر غرت‬

‫ريَػةصةرى ُ ٌيية ٌة لةىرةهَ ىرؤزِاُ ٌرة‬ ‫لةىةهَ ِيض ذيرصبريَركرى كرس‪ ,‬ضرةز اُ و‬

‫جي سة ضةزؤرى ثر زكرى‪ ,‬ئرةورة ضرؤُ‬ ‫ىبيٍيت؟‬ ‫حمررةوررة ة ذرر جررى وررةؾمررر ررر ك‬

‫لةىةهَ (و وؤضت ضة ذة صَ حمةوة‬ ‫بةِ ئة صَ ) ِةصة‪ ,‬ئرةً ثريررىٌردصريرة‬ ‫غةنطيية ص ُ ذيصبى؟‬

‫صةررت بيٍطم و اٌيرػرترٍرىر ُ ثريَركرةوى‬ ‫ِةصة‪.‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫‪11‬‬

‫محةضعيد محةعوى ضةزؤكى هيرنةى ئاوةداى كسدنةوة هةثةزهةًانى كوزدضتاى‬

‫“لة بودجةى ‪ 2010‬دا داٍاتى ىةوتء‬ ‫داٍاتى طصتى ىاوخؤو حطابى‬

‫خيتامى ‪ 2002—2002‬باس ىةكساوة”‬ ‫ديداز‪:‬ئيطٌاعيى ضةعدى‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ثرررةدمرررةزى ثر ريَرررداٌرررى لررريررررٌرررةة‬ ‫ئ وى اٌكس ٌةوى بةرركمةة صرةرر رسكررو‬ ‫بؤضى ئةىةزصَ تةوى؟ ك ضةٌد ىسٌ ة برٌى‬ ‫ليررٌرةصرةررى لرةً جرؤزى برؤررركرمرةة‬ ‫صةر سكرو؟‬ ‫محــةضــعــيــد حــةعــوــى بريَر رررور ُ نررؤة‬

‫‪،‬‬ ‫ثيَداٌى ليرٌةرر ُ برةررركرمرةرر ُ برةثر َ‬ ‫ثطررجررؤزة و ل ريَررّ ر كررَ و رررةف ر ئررةكررة ‪,‬‬ ‫ليرٌةر ٌيؼ ر كيَك رة ابةغكساُ بةثيَرى‬ ‫قةب زىة ررزضيرةرر ٌرى ٌر وثرةزلرةور ُ‬ ‫وكةوافرق كى ٌر وفرسارطريرؤٌرةرر ُ بررو‪,‬‬ ‫ئيَىة بةثيَى ذةؽمى فسارطيؤٌرةررةور ُ‬

‫ِةزضةٌد ئةبراصة شص كسو ُ بةزبكةوكر صرة‬ ‫بةالًَ ئيَىة ضةزؤك ليرٌةصةك وجيَر رسصَرك‬ ‫وبرررسِصررر ز ىزصَررركررررى لررريررررٌرررةوررر ُ‬ ‫برررةزررررةوت ‪.‬لرررةزووة ىرررسٌرر رررى ئرررةً‬ ‫ليرٌةصةغةوى بؤصةىك سكرو لةبةزئرةوىة‬ ‫ئيَىة ذيصبيَكى وة ىٌطم ِةولَةر ٌيػى ُ ‪12‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫شص ر كررس لررةث ريَررٍ ر وة بررةوررة ىٌرريررررررُ و‬ ‫بةضيطتى كيك رس ٌى اورو ىشىر رر ٌرى‬ ‫والَكة بؤصة ىو ٌةوصَت لةزصَ ةة ئةورةوى‬ ‫ِرريَررصوو كررراٌرر ررر ُ بررةىررةزخبررةصررَ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ربةزٌ وةة ر زة ئيَرى ضريريرة‬ ‫لةليرٌةة ئ وى اٌكس ٌةوى ا؟‬ ‫محةضعيد محةعـوـى برةزٌر ورةة رر زة‬ ‫ئيَىة شص كس ئ وى اُ ررس ٌرةوى ة ىررٌردو‬ ‫غ زوغ زؤضكةر ٌة‪ ,‬واكة ىسٌ رى ى ات‬ ‫بررةئرر وى اٌرركررس ٌررةوىة ررررز ضررترر ُ‬ ‫رررةئررةوصررؼ نررؤة لررة برريررٍ ر رررس ٌررةوى‬ ‫و زوضتركرس ٌرةوىة ذصَرسنر ٌرى ئر بررزة‬ ‫ررررز ضررترر ُ و زوضررترركررس ٌررى ثررس و‬ ‫زصَ وب ُ وغرصٍَى ٌيػتةجيَررُ ِةوررو‬ ‫ثرررسؤذىنرررصورررةكررر ررررشازصررريرررةرررر ُ‬ ‫ىبيٍيَتةوى‪.‬رِةزوىِ ثيَداٌى ضررلرفرةة‬ ‫عررةقر زو ِر ورر زة ضررٍرردوقررى ٌرريررػررتررة‬ ‫جيَرروُ برةكر صرررةكرى برؤىررٌردىرر ُ ض‬ ‫لررةبرررازة نررصوررةك ر رررشازصرريررةر ر ٌرردا وض‬ ‫لةبرازة رػترر لَةوى‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ر ثسؤذىر ٌى ئيَرى لةً برازى ا‬ ‫ضطم؟‬ ‫محةضعيد محةعوى بيَ رو ُ ضسوغترى‬ ‫ررر زة لرريرررٌررةة ثررةزلررةورر ٌررى ئررةً‬ ‫ضسوغت ٌةة ِرةصرةصرةررةً ضرسوغرتريَرك‬ ‫ٌرصٍَةزة نرةلَركرة ووىً اٌر ٌرى صر ضر و‬ ‫زصَرركررخررطررتررٍررى ئررةوص ر ض ر صررة ض ريَرريررةً‬ ‫ض و صَسرس ٌى ئيؼ ور زىر ٌى ذكروةت‬ ‫وئررةو وىشازىك ر ٌررةة رررةثررةصرررىٌرردص ر ُ‬ ‫بةليرٌةرةة ئيَىةوى ِرةبريَرت ِرةزوىِر‬ ‫بة وا اضرُ وليَجيَضٍرةوى برؤرر زىرر ٌرى‬ ‫ذكرورةت ىرر ت ِرةزوىِر ضر و صَرسة‬ ‫ئةورؤوج ٌي ص ٌرة ىرر ت ررةِرةلَردىضرضم‬ ‫بة زوضتكس ٌى زصَ ةوب ُ و بيٍ و كرٌيَن‬ ‫و ِررةوررروبرررازىر ر ٌررى كررس و ٌ ر صررةلَ ريَررت‬

‫رةىةٌردىلَرير ُ كرير بركرسصرت ض لرةزووة‬ ‫ٌةوعيرةكرى ورةوا ىرر ٌرةوىو ض لرةزووة‬ ‫ٌةوعيرةكرى جريَرررةجريَركرس ٌرةوىررةوى‪.‬‬ ‫ئيَىةؽ بؤئةً وةبةضتة ضةزىك ِر كرطم‬ ‫ر زٌ وةصةك والصيرةصةرى ُ اٌر وثر غر ُ‬ ‫ثسؤذىص ض صةررةور ُ وىك فرسارطريرؤٌرى‬ ‫صةر سكروبؤئ وى اٌكس ٌةوىة ىرٌدىرر ُ‬ ‫اٌ رةئةوثسؤذىص ض صة ضةٌدو ىصرةررى‬ ‫ب ر غررى كرري ر صررة رررةب ر ع لررةوى ىر ر ت‬ ‫رةىرٌدىر ُ بةغيَررىصرةررى ِر وضرةز‬ ‫بٍي كرٍسصٍَةوى وىك غ زىواٌى و وةلَةص ُ‬ ‫لةىةهَ بكسصت وذو زىو ك ثؤص ُ بؤبكسصَت‬ ‫و ضرلفةة عةق زبي ٌ سصَترةوى ِرةزوىِر‬ ‫ِةورونصوةك رشازصريرةرر ُ وىك جر ىو‬ ‫ئ ور زىب و ئ وىزؤص ُ بؤبربصَت ِةزوىِر‬ ‫لةىرٌدىر ٌدا ىسٌر رى بردزصَرت برةبررازة‬ ‫رػترر هَ وِةزلةزووة كؤوو ئ ويَسىر ٌرى‬ ‫رػترر لَةوىك لةزوة ئةوى رةرػترررر هَ‬ ‫بةضيطتىيَكى ٌريَ بضيٍَرسصَرت وىرسٌر رى‬ ‫بةضةزوىت وض و ٌى ئ ذىلَى بدزصت ‪.‬‬ ‫ثررررةدمررررةزى كرررر ضررررةٌررررد ئررررةً‬ ‫ثسؤذىصةرةئ و ذىت ثيَدا نساوىكة برازة‬ ‫جيَرةجيَكس ٌةوى؟‬ ‫حةضعيد محةعوـى ئةوثسؤذىصةة ئريَرىرة‬ ‫ضررروى بررؤضررةزؤر ر صررةكررى ثررةزلررةو ر ُ‬ ‫ونرصٍَدٌةوىة صةرةوى بؤ ىرسصَرت واة‬ ‫ئةوىة نرصٍَردٌرةوىة صرةررةورى برؤررسا‬ ‫و واة ىفترىؤ ىبيَت بةصر ضر وثر غر ُ‬ ‫ئةٌيَسصت بؤئةووىشازىكة ثةصرىٌدصردازاٌرة‬ ‫برررررؤئرررررةوىة خبرررررسصَرررررترررررة بررررررازة‬ ‫جر ريَرررررررةجر ريَررركرررس ٌرررةوى‪ِ ,‬رررؤة اوا‬ ‫رةوكٍةرةغى لةبةز ثػروة ثرةزلرةور ُ‬ ‫برو‪ِ ,‬ةزوىِ ئيَىةثسؤذىص ض صةريػىر ُ‬ ‫ئ و ىرس ووى لةضةز ضررلرفرةة عرةقر ز‬ ‫بؤئةوىة بسِىرةة شص بكسصَت و ضررغرى‬

‫لةضةزٌةبيَت‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ب ض‪ ،‬ئةوىت رس رةصرةرريَرك‬ ‫لةئةزر ر ٌتر ُ ضر و صَ​َرسة ررس ٌرة وىك‬ ‫ىشاٌطم لرةنررلرةرر ٌرى ثريَرػرروكرس ا‬ ‫ضررةٌرردىِر ىررةٌرردىلَررى رررساوى ىررسٌررتررى‬ ‫ئ ريَرررىضررى صررة بررؤئررةوىة ىررةٌرردىلَررى‬ ‫بةضةزك ٌدا كيَجةزٌِةبيَت؟‬ ‫محةضعدحيٌةعوـى بيَ رو ُ لةزابس و ا‬ ‫زاضررتررة ض لررةزووة كررةٌرردىزىرر ٌررةوى ض‬ ‫لةزووة ئةوىة رةبةثيَى ص ض ة وق والت‬ ‫ئريررػررةرررة ٌررةئررة زا برةرررؤوررجر ٌررير رر ُ‬ ‫وضرٌيةكى رس ٌةوىة كةٌدىزوبة انرةوى‬ ‫كةٌدىز ىفسؤغرسا ئرةور ٌرة واة ىررس‬ ‫ضررةٌرردصررَ ىررةٌرردىلَررى زوبرردات‪ ,‬بررةالًَ‬ ‫لةبةزئةوىة ئرؤثرؤشصطريرؤُ ِرةصرة ئرةً‬ ‫ليرٌةصةؽ بة ىضت ون زىشىوىصة برؤصرة‬ ‫ئةزرى ئيَىة ئةوىصة لةِةزغرصٍَيَك‬ ‫ىةٌدىلَى ِةبيَت ثةدمةة خبةصرٍرةضرةزو‬ ‫ئر غرركررساة برركررةصررَ ض لررةزووة برررجررةو‬ ‫ٌ غةف فيةت و كةٌدىزو رؤوج ٌي ر ٌرةوى‬ ‫ئررررةىررررةز ىررررةٌرررردىلَررررى ززووبرررردات‬ ‫ئةوىئريَرىرةبرةزاضرترى لريَركرؤلَريرٍرةوىة‬ ‫بؤ ىرةصَ و بة اوا اضررٌرى برؤئرةررةصرَ‬ ‫ث غ ُ ئ غكساة ىرةصَ بؤ زاة ىػرترى‬ ‫و جررةورر وىز وزاثررؤزكرريررؼ ىٌرررضررطم‬ ‫بؤضةزؤر صةكرى ثرةزلرةور ُ وئرةصردىصرَ‬ ‫بة ا ىر وبرةزصَررو غررصَرٍريَركرى صر ضر ة‬ ‫ئيحسائ كى لةىةهَ ىرةصَ ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ئةً ليررٌرةصرةة ررة زاوىكرة‬ ‫ىضررتررى ئ ريَرررى لررةِررةو ر ٌررك ر كرريررػرردا‬ ‫ئرريَرررىوررنرر زىشىُ بررؤئررةوىٌررى صررة‬ ‫ئةىةزئيَرىٌةك ُ كراٌيى ئةزرى نؤكر ُ‬ ‫وىك ثرريَرررصطررت جرريَرررررةجرر‪ َ،‬برركررةُ‬ ‫اوكررسلررةالصررةُ ىضررةالَكررةوى ث ريَررت ر ُ‬ ‫بفسؤغسصَتةوى؟‬

‫‪13‬‬

‫ثيَشبيهى‬ ‫دةكةم لةوثيَهج‬ ‫كوزضية‬ ‫شيا سبًيَهني و‬ ‫بة ةئكيد‬ ‫ذو زىة اٌيػتراٌرى كريَرداصرة برةثريَرى‬ ‫برجةة ض لَى ‪ /111‬رةورتصرَ بررجرةة‬ ‫بؤ ابٍكساوى لةض و ث زصَرصىر ة ِرؤرردا‬ ‫ئةً جي واشصةبؤ؟‬ ‫محــةضــعــيــد محــةعــوــى ئررةً جرري ر واشصررة‬ ‫ِؤر زة شؤزة ِةصة لرةواٌرة ضرير ضرى و‬

‫ذيصبى و ِؤر زة غةنطى وِةٌدصَرك‬ ‫كة انرالكى غةنطى رساوى وَ ثريَري‬ ‫واصة جؤزصَك كة انرالت لةثسؤذىر ٌردا‬

‫لرررةبررررازة ثرررسؤذىرررر ُ و لرررةبررررازة‬ ‫ئرر وىٌررردررررس ٌرررةوى ا برررؤصرررة ئرريَرررىرررة‬ ‫ئةوزىنٍ ٌرةة نرؤور ُ و ئرةو قطر ٌرةة‬ ‫نررؤورر ُ لررةثررةزلررةورر ٌرردا ىرررةصررَ و‬ ‫اوالةذكروةت ىرةصَ ررةضر زىضرةزة‬ ‫ئةوريَػ ٌةبك ت‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ِةضتٍ رةصت رةبريَرجرالٌريرةك‬ ‫ِةبيَت لرة صر زة ررس ٌرى ثرسؤذىرر ُ و‬ ‫برازة ئ وى اٌكس ٌةوى ا؟‬ ‫محــةضــعــيــد محــةعــوــى برريرر رررورر ُ‬ ‫ليرٌةرةقطةة شؤزة لةضةزىو بررجرةررة‬ ‫بؤنؤة قطرةة لرةضرةزى وررةً ورررزة‬ ‫شؤزة كي صة ولةزاىةصر ٌردٌرى بررجرةررة ا‬ ‫بةزاضتى ثةلةثةليَكى كير برة ة ىررسةَ‬ ‫‪ ،‬بررةزٌرر وررةصررةرررى ثرريَرررى صرر زى‬ ‫وبرر َ‬ ‫وبةغيَرىصةرى ئةر ؼمى وشاٌطرترى ئرةً‬ ‫برجةصة اٌةزصَرزاوى‪.‬رونةلَكى ثطجؤز اة‬ ‫ٌررةٌرر وى وئررةبررراصررة ذطرر بررى ذورر زىة‬ ‫اٌيػتراٌى كي بكسصرة وذطر برى ذور زىو‬ ‫قةب زىة وصَساٌركر زصرةرر ٌرى ٌر وضرةرر ُ‬ ‫بكساصة لةر كيَكدا رةث زصَصى صرةررى وىررر‬ ‫ضررم ريَررى ر ٌررى ضررةٌررد ٌ ر وضررةة كرري ر صررة‬ ‫رةبةكةواوة وصَساٌكرساوُ وىك ِرةلَرةجبرة‬ ‫وثيَرٍرحررصَرَ وِرةوزاور ُ وىرةزورير ُ و‬ ‫ضةصدؾ وضةٌد ٌ وضةصةررررررررررى كس‬ ‫رةضرى ررةوررتصرَ بررجرةصر ُ برؤ اٌر وى‬ ‫ِةزوىِ ذطرررررررررررر بى رةزكةر ٌي ُ ‪14‬‬ ‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫محةضعيد محـةعـوـى ٌر ئريَرىرة ئرةزررى‬ ‫نؤو ُ لةِةورو ذ لَرةكرةرر ٌردا ئرةدمر ً‬ ‫ئة ىصَ ضرٌكةئةوىئةزريَكى صر ضر صريرة‬ ‫وضر و صَررسة رررس ُ ولريَررج ريَررضرريررٍررةوىصررة‬ ‫وئةزريَكى مشرلية ئرةوبرسِصر ز ى ات ررة‬ ‫فررررر رالَُ ىشىررررر ر و فررررر رالَُ وىشازىت‬ ‫وبةزصَرىبةزصةكى ئةوىةٌدىلَيةةرتريَرداصرة‬ ‫وزاثررررؤزت ىٌرررررضرر ريَررررت و ىصرررردات‬ ‫بةذكرورةت و وىشازىكرى ا برؤئرةوىة‬ ‫ليَجيَضيٍةوىة لةىةلَدا بكسصَت‪,‬ئيحسائ ت و‬ ‫‪ ،‬بةجيَكرس ٌرةررةة الة ذركررورةكرةو‬ ‫ج َ‬ ‫ئيَىةكةٌّ رر زور ُ ئر ىر ز اررس ٌرةوىصرة‬ ‫وئريَررىررةبررؤئررةً وررةبررةضررتررة ِر والَكررير ُ‬ ‫ِؤغي ز ىرةصٍةوى وزاثؤزكةر ٌيرػرىر ُ‬ ‫ى ىصررَ بررة ىشى ر ر ر ٌررى زاىررةص ر ٌرردُء‬ ‫زاضتى صةرر ُ زووٌردىررةصرٍرةوى برؤزاة‬ ‫ىػتى و ِ والَكي ُ‪.‬‬ ‫ثررةدمررةزى وىك ىشاٌررطم بررر جررةة‬ ‫ئررةوط ر هَ رررةب ر ع ىرررسصَررت رررةورررت‬ ‫كرررةزنر ر ٌررركرررساوىبرررؤ ثرررسؤذىرر ر ٌرررى‬ ‫ئ وى اٌكس ٌةوى ئيَرىبؤئةً وةبرةضرترة‬ ‫ضيت ٌكس ووى؟‬ ‫محةضعيد محةعوـى ئيَىة وىك ثػركرى‬ ‫نررؤورر ُ رررةكرر صرررررةكررة بررةلرريرررٌررةة‬ ‫ئ وى اٌكس ٌةوىوى زاثؤزكيَكى ُ ٌرضيرى‬ ‫لةضةزرةً وررزكيةر ٌى بررجرة وررةورى‬ ‫ئةوبرجةصة رةبؤليرٌةرة كةزنر ُ ررساوى‬ ‫وئةوٌرقط ٌي ٌةة رةلةثسؤذىر ٌردا ِرةُ‬ ‫‪ ,‬لررة زاضررتررى ا ٌرر عررة الرريررةكرريَررك‬ ‫لةضةز ابةغكس ٌرى ثرسؤذىرر ٌردا ِرةصرة‬ ‫بررةضررةز ٌ ر وضررةر ر ٌرردا بررةث ريَررى ِرريررض‬ ‫ثررسٌطرريررج ريَررك وشىوابررت ريَرركررى شاٌطررتررى‬ ‫اٌةٌساوُ ئيَىةلةزاثرؤزكرةررة ا كريَرررٍرى‬ ‫وزىنٍةوضرةزدمرى نرؤور ُ ٌررضريررى‪,‬‬ ‫واكس لةٌ وثةزلرةور ٌردا ررة ىرفرتررىرؤة‬

‫لةضةز ىرسصَت ئيَىة زىنٍةر ٌى نؤور ُ‬ ‫ىنةصٍةزوو و اوا ىرةصَ رةذركررورةت‬ ‫ئةو زىنٍ ٌةة ئيَىة بةِةٌد وىزب سصَت ‪.‬‬ ‫ئةىةزذكروةت ٌةة رس ئةوىذكررورةت‬ ‫وةضةرلة ٌةك ئيَىة ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى وىك ىشاٌطم جي واشصريرةررى‬ ‫شؤز ِةصة لة ابةغركرس ٌرى بررجرةررة ا‬ ‫بؤػمرٌة ث زصَصى ة ضميَى ٌى رةشؤزكسصرَ‬

‫زوضت بروى ئيَىة قطرةة نرؤمشر ُ‬ ‫رس ووى ئةواُ ِةٌردصَرى ورربرةززصر ُ‬ ‫ِيٍَر صرةوى ررةلرةضر الٌرى ثريَرػررو ا‬ ‫ضميَى ٌى شؤزة بؤرساوى ِؤك ررةورى‬ ‫بؤرساوى بؤئةوىة ئرةوِر وضرةٌر ريرة‬ ‫زوضتريَتةوى لةثسؤذىر ٌدا بةالًَ ئةً‬ ‫ث ض واٌة الواشُ وِةلَةصةرى ىرةوزىي‬ ‫ضرتاكيرة صة رةذكروةت رس ووصةكى‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ٌةرس وىوىك رػترر هَ و ثيػرةضر شة و‬ ‫ئ وى اٌكس ٌةوىوب شزى ٌرى و بررذاٌرةوىة‬ ‫ذصَسن ٌى ئ برزة ورروةالَصةكى وىةدم ُ‬ ‫ئةبراصرة ذطر برى ووز بركرساصرة برؤئرةً‬ ‫رررةزك ر ٌررة و واكررس بررةث ريَررى بررةزٌ ر وررة‬ ‫ثسؤذىر ُ ابٍساٌ صرة ٌرةك كرة انررالكرى‬ ‫غةنطى وويصاجى كيَكةلَركساصة‪.‬‬ ‫ثررةدمررةزى ىررسكررٍررى رررؤٌرر ررسىة‬ ‫زؤذٌ وةٌرضى بؤ ئ غكسارس ٌى برجرةة‬ ‫‪ /111‬و ثررةلررةرررس ُ كرري ر صرردا بررؤضررى‬ ‫ىىيَسَصتةوى؟‬ ‫محةضعيد محةعوى نؤة بؤررؤورةلَريَرك‬ ‫ِؤر ز ىىةزصَتةوىصةرةً بؤثيٍرةررس ٌرى‬ ‫ئةو وارةوكٍةبرو ضرٌكةثةضةٌردررس ٌرى‬ ‫بر جة ض‪ َ،‬و ٌرط واررةوت و ووىً برؤ‬ ‫ِةلَىةت وب ٌ رةغرةة ِرةلَرررراز ٌرةرر ُ‬ ‫بروضرٌكةلةزاضتيدا لة وٌي ا ٌيية ثيَؼ‬ ‫ئرررةوىة بررررجرررةلرررةثرررةزلرررةوررر ٌررردا‬ ‫ورؾ ىقة بكرسصَرت بريَريرت ررؤٌر رسىة‬ ‫زؤذٌ وةٌرضى بؤب سي ووةبمةغ وذور زى‬ ‫ئ غكسابكةصرت ئرةةرةرةىرةزئرةوذور زاٌرة‬ ‫بةوغيَرىصة ىزٌةضروئةواُ وثةزلرةور ُ‬ ‫ثةضةٌدة ٌةر ت ذكروةت ضى ىر ت‬ ‫ئررةبررراصررة ئرريررنررالُ ٌررةرررساصررة ضرررٌرركررة‬ ‫ئررةوىشص ر كررس ئررةض ريَررتررة ب ر ٌ ر ررةغررةة‬ ‫ِةلَرراز ٌةوى‬ ‫ثةدمرةزى ئريَررىوىك لريررٌرةة ٌرةشاِرة‬ ‫زاثررؤزك ريَرركررت ر ُ ضررةب ر زىت بررةبرررجررة‬ ‫ثيَػكةؽ بةثةزلةو ُ رس ئةىةزثيَىر ُ‬ ‫بمَيَيت ٌ وىزؤرى ئةوزاثؤزكة ض‪ ،‬صة؟‬ ‫ؾمةضنيد ؾمةعمى ئيَرىرةوىك لريررٌرةة‬ ‫ٌررةشاِررة زاثررؤزكرريرركررى ك ريَررسوكررةضررةه‬ ‫وشؤزىررسٌررط وجرردؼمرر ُ ثرريررػرركررةؽ‬ ‫رررس وىلررةضررةزن ر لَررةر ر ُ ىررفررترررىررؤة‬ ‫كةواوور ٌركرس ووى ضررازررؤبررٌرةوىور ُ‬

‫بررؤرررس وى لررةزاثررؤزكررةرررةورر ٌرردا ئررةً‬ ‫الصةٌ ٌةو ُ ب ضركرس ووى اِر كرى ٌرةوت‬ ‫زووٌركسصَترةوى‪ ,‬اِر كرة ىػرتريريرةرر ُ‬ ‫وٌ ونؤ بة زوضتى خبةومَيٍَسصَت‪ ,‬ذط بى‬ ‫نيت ورى ‪ /118‬و‪ /112‬صر زة بركرسصَرت‪,‬‬ ‫ثرريَرررصطررتررة بررر جررةة ضرر لَررى ٌررريَ‬ ‫لةضةزئةض ضى ئةوذط بى نيتر ورى صرة‬ ‫بيَت ‪ِ ,‬رةزوىِر لرةزاثرؤزكرةررة ا اوة‬ ‫رةوكس ٌةوىة برجةة ضي ؼمر ٌركرس وى‬ ‫ِررةزض ر‪ َ،‬ضررةزؤر ر صررةكرريررةرررة ِررةزصَرري‬ ‫ثررررةزلررررةورررر ُ ئررررةدمررررروررررةٌررررى‬ ‫وىشصساُ‪ ِ,‬وضةٌر ركرس ٌرى ٌرةفرةقر كرى‬ ‫كةغغيمى وئيطرتريرطرىر زة ‪ِ ,‬رةزوىِر‬ ‫لررةزاثررؤزكررةرررةورر ٌرردا اواورر ٌرركررس وى‬ ‫رةورضةة غةِيداُ وررةورةرةٌرداور ُ و‬ ‫نر وىُ ثريَررداوصطررترريررةكر صرررررةكرريررةرر ُ‬ ‫شص بكسصَت‪..‬‬ ‫ثةدمةزى وىك صةر سكرروة ئريرطرالورى‬ ‫ررررز ضررترر ُ بررةزٌرر وررةكرر ُ ضررى صررة‬ ‫بؤِةلَرراز ٌةر ٌى ثةزلةو ٌى عيَسا ؟‬ ‫محةضعيد محةعوـى ئيَرىرة لرةئر ضرترى‬ ‫ِةوروث زصَصى ر ٌردا نرةلَركرى ثطرجرؤز و‬ ‫كررةرررٍررؤرررسات ونرر وىُ غررةِرر ى و‬ ‫بةئةشورػم ُ ر ٌدصدرس ووىلةِةوروضرطم‬ ‫وكرصَرىر ُ ونرغك ىرةٌرخ وور ورؤضرتر‬ ‫و رتؤز ث زصَصىز ‪,‬ئرةً نرةلَركر ٌرة شور ُ‬ ‫شاٌررَ ولرريَررّرر كررروُ وبررةجرررزئررةكررَ ‪,‬‬ ‫بةزٌ وةة ر زوثةص وةررةمشر ُ ىرسٌر رى‬ ‫اٌة بةقةشصةضي ضى صةر ٌى ررز ضتر ُ‬ ‫وىرررةصػرررضم برررةوررر فرررة ىضرررتررررزة‬ ‫وص ض صةر ػم ُ لةىةهَ بة ردا ِرةزوىِر‬ ‫ىسٌر رى اُ برةور ىة ‪ 171‬وبررجرةة‬ ‫ثيَػىةزىة و ٌةوت وىرسصَرررةضرترةرر ُ و‬ ‫ئررةوررةؽ بررةبررةزٌ ر وررةصررةرررى كررؤرررىررةو‬ ‫بةثرسؤذىة صر ضر ة شؤزبر ؽ ررةخبررات‬

‫لةىةهَ ارؤريكس ُ بةور فرةرر ٌرى ىرةظم‬ ‫ررز ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ثيَػريٍى ىرةصت ئةجم زى‬ ‫صررةرر ررسكررروضررةٌرردررررزضررى بررة ىضررت‬ ‫بّيٍَيَت؟‬ ‫محةضعيد محةعوى ثيَػريرٍرى ىررةً‬ ‫لةوثيٍَخ ررزضى صةشص كسبّريَرَ و ئرةىرةز‬ ‫شص كس ٌةِيٍَطم بةكةئكيد رةكس ٌ ِيٍََ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫"طةجناٌ دةضةآلتى‬

‫يةكةمً لة ٍةلَبرازدىدا"‬ ‫عوًةز عةىل‬

‫"ئيرت طةىج ئةو مةخموقة دةضتةمؤ و بةضتةشماىة ىيية كة‬

‫دةضةآلت بة ئازةشووى خؤى بسضى و بآ مافى بكات"‬ ‫ديدازى‪ :‬ثةجنةزة‬

‫َلو‬ ‫عوًةز عةىلن نووضةز و زِؤغهبري ثيَى واية كة نابيَت طةجناى تةنيا بري هة طؤزِيهى دةضةآلت بلةنةوة بةه‬ ‫َيػيدا ثيَويطتة باضى ضاكطاشى بلسيَت ئةوةؽ دةوزوذيَهيَت كة ثيَويطتة ئةوانةى زِابةزايةتى طؤزِاى دةكةى‬ ‫هةثاه‬ ‫ًسؤظةطةهيَلى كاًىَ بو واتة خاوةنى ًيَروويةكى ضياضى ًةدةنى و ًسؤظدؤضتانة بو و هة ًيَرووى دةضةآلتى‬ ‫َيَت هة دواى ‪ 7050‬ـةوة ثريةكاى تسع‬ ‫ئةواندا ييض توندوتيرى و ًسؤظ كوذييةن بوونى نةبيَت ن يةزوةيا دةه‬ ‫دايطستووى ضونلة هةدايم بوونى ئؤثؤشضيؤى ئةجناًى خةباتى طةجناى بوون ئةم كانديدةى يةكطستوو هةم ديدازةدا‬ ‫َبرازدنة ثةزِهةًانييةكةى ئةجمازةى عيَساق دةكات‪.‬‬ ‫باع هةضةز زِؤيَ و كازيطةزى طةجناى هة يةه‬ ‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ثةدمةزى ئ ص ئيَرى ك ضةٌد بسِواك ُ‬ ‫بةوى ِةصة رة ىةدم ُ كراٌ ة‬ ‫ىؤزِاٌك زص ُ ِةصة لة ئيَطت و لةً‬ ‫ب زو ؤنة ا؟‬ ‫عروةز عةظم بة برسِواة ورَ ىرةدمر ٌرى‬ ‫ررز ضت ُ كرصَرصَكى بة كراٌ و بةِيَصُ و‬ ‫ضررةزض ر وىة ىررؤزِاٌرركر زصررَ‪ ,‬ضرررٌرركررة‬ ‫رؤوةلَر رةة رررز ة ررؤورةلَر رةصرةررة‬ ‫شؤزصٍةة ىةدمة‪ ,‬ئةً ىةدم ٌة رؤٌرتِؤلَرى‬

‫ِةورو ٌ وىٌدى فيكرسة و ضرير ضرى و‬ ‫ئ بروزة و ئيدازصيةر ٌي ُ ررس ووى‪ ,‬لرة‬ ‫ِررةور ٌرركر كرردا ضررةزضر وىة عررةقر َن و‬ ‫وةعرسصرفرةُ لرة ررؤورةلَر ر ا ئرةوىكر‬ ‫ٌر ر وىٌررردىرر ر ٌرررى نررررصَرررٍررردُ لرررة‬ ‫ئ و ىصيةر ٌةوى ك شاٌكؤر ُ و نرصٍَدٌة‬ ‫ب ر ُ ىةدمرَ‪ ,‬لرةبرةز ئرةوى ئرةىرةز‬ ‫ىةدم ُ لةزِووة ض صكؤلؤذصيةوى نرؤصر ُ‬ ‫بٍ ضَ ئةوا ىبرٍرة نر وىٌرى ِريَرص و‬

‫كررراٌر صررةرررى وررةشُ‪ ,‬بررة ً كررةوىزىة‬ ‫ضةزىرى ليَسى ا ئةوىصة رة ثريَررصطرترة‬ ‫ىةدم ُ لة ئ ضتى زِىعييرةكرةوى بضرٍرة‬ ‫ئ ضتى ِ و كى‪ِ ,‬ةز ر كيَكريرؼ ىرةٌرخ‬ ‫ِ و كى بيَت ئةو ر كة ِرةضرت ىرر ت‬ ‫رةو فى ضطم و ىبيَت ذكروورةت ضر‪،‬‬ ‫بررؤ بررك ر ت‪ ,‬لررة الصررةرررى كررسصػررةوى‬ ‫نؤغي ٌرةزثسضي زصَتي ُ لة ئةضتؤ اصة و‬ ‫ىبيَت ِةضت بة بةزثسضي زصَتى بكةُ‪,‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ئةً ِيَصى جةو وىزصية بةزفساواٌرةة ررة‬ ‫ٌ وة ىةدم ٌة ئةىةز ن وىٌى ِؤغير زة‬ ‫و ضرتاكيرصَك بَ بؤ ئ صٍدى ئةوا ىكراٌَ‬ ‫لة زِؤذة ِةلَرراز ٌدا بة ىضترى نرؤصر ُ‬ ‫ىؤزِاٌك زة ىةوزى بكرةُ ضرروٌركرة ئرةو‬ ‫زِؤذى ىةدم ُ ىضة كى صةرةوَ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى لة ر كيَكدا ذرررىرسِاٌرى ئرةً‬ ‫ِةزصَىة بة ىضت رؤوةلَيَك ثريىوىصة ض‬ ‫ئرويَدصَرك لرة رر ز و ِرةلَررصَطرترى الواُ‬ ‫ىبيٍسصَت؟‬ ‫عررروررةز عررةظم ىررةدمر ٌررى ررررز ضررتر ُ‬ ‫ج َي ةة ئروريَردصَركرى ىرةوزىُ ضررٌركرة‬ ‫ِةضت ىرسصَت ئيرت ىةدمرى رررز ئرةو‬ ‫وةنمرقة ىضتةوؤ و بةضتةشو ٌة ٌيريرة‬ ‫رة ىضة ت بة ئ زىشووة نؤة برسضرى‬ ‫و ب و فى بك ت و بيك كة ضروكةورةٌرى‬ ‫غةزِىر ُ ص ُ وىك ررؤصرمرة و ثر ضرةواُ‬ ‫ضةصسة بركر ت" لرة واة ‪ /725‬ررررةوى‬ ‫ثريىر ُ كسع اص سكروُ ضرٌكة لة اصك‬ ‫بروٌى ئؤثؤشضيؤُ بةزِةورى نرةبر ت و‬ ‫ِررةلَرررصَطررتررى ىررةدم ر ُ برررو‪ ,‬ىررةدم ر ُ‬ ‫نرر وىٌررى صرردصَرركررى زِىنررٍررةىررساٌررةُ‬ ‫واجرر زصررؼ لررة زِؤذة ِررةلَرررررراز ٌرردا‬ ‫ِررةلَرررصَطررتررى جررراو ريَررساٌررةة نررؤص ر ُ‬ ‫ىٌرصٍََ‪ ,‬لةو بسِواصةغداً ِرةلَرررراز ٌرى‬ ‫ئةً ج زىة ثةزِلةو ٌرى عريَرسا بررريَرترة‬ ‫نر لَريَركرى وىزضرةزنر ُ لرة بر زو ؤنرى‬ ‫ضي ضى ررز ضت ُ و عيَسا ‪ ,‬ىةدم ٌيؼ‬ ‫ىكراٌَ بيطةمليٍََ ررة كرةواوة ِريَرصة‬ ‫ىؤزِاٌك زة و ض رط شصَ لة ررز ضرررتر ُ‬ ‫و عيَساقدا‪.‬‬ ‫ثةدمةزى بةالًَ ىةدم ُ ضؤُ ىكراٌرَ‬ ‫بيطةمليٍََ رة ىضة كى صةرةوَ؟"‬ ‫عروةز عةظم ىةدم ُ نر وىٌرى كرراٌر و‬ ‫ووشىصةرى ىةوزىُ‪ِ ,‬رةز ذركررورةكريَرك‬

‫بتراٌيَت بة بةزٌ وةصةرى ضرتاكيرصريرةوى‬ ‫و وةلَةص ُ لرةىرةلَردا بركر ت ىكرراٌريَرت‬ ‫بي ٌك كة بٍةو صةررى برةِريَرص برؤ ثرسِؤذى‬ ‫ضي ضى و ئ بروزة و رؤوة صةكييةرر ُ‪,‬‬ ‫بة انةوى ئةوسِؤ ىضة ت بةزٌ وةصةررى‬ ‫ٌيية ك براز بؤ الواُ بسِىنطريَرٍريَرت برؤ‬ ‫بةغدازة ضي ضرى و ئر برروزة‪ ,‬برةلَركرر‬ ‫وىك كرصَرصَكى ثةزاوصَص و وةلَةص ُ لةىةلَدا‬ ‫ىر ت‪ ,‬ئةوسِؤ ىةدم ُ ىكراٌرَ لرةزِصَرى‬ ‫نةب كى ىٌ ةوى بيطةمليٍََ ىضةالكى‬ ‫صةرةوَ و رؤٌرتِؤلَى ِةوررو رر صرةرر ٌرى‬ ‫رؤوةلَ ؽ بكةُ و برٍة ِيَصصَكى فػر ز‪,‬‬ ‫ىكراٌَ نؤص ُ زِصَكرخرةٌرةوى زِشىر زصر ُ‬ ‫بر ريَرررت لرررة ِرررةذورررروٌرررى ذررريرررصبرررة‬ ‫ىضة كدازىر ُ رة ىص ٌةوصَت ىةدمر ُ‬ ‫بة غتى الوىرييةوى ضةزق هَ بكةُ و لرة‬ ‫بةزاورةز ريَػة ض زىٌروضط شىرر ُ بر‬ ‫ئ ى بَ‪ ,‬ثريَررصطرترة ىرةدمر ُ نر وىٌرى‬ ‫ِؤغي زصيةرى ضي ضى بَ و نرؤصر ُ برة‬ ‫بةزثسضي ز بصاٌَ بةزاورةز برة ئر صرٍردىة‬ ‫ىةلةرةص ُ‪ِ ,‬ةزر كريَركريرؼ ىرةٌرخ برةو‬ ‫غيَرىصة برو ئةور ت ىضة ت ورمركرةض‬ ‫ىبيَت بؤ وصطت و و فةر ٌى و ىزىر ة‬ ‫بؤ ىر كةوى برؤ برةغردازة ضرير ضرى و‬ ‫ئ ر و ر ى ىب ريَررت بررؤ ىررر ىررسكررَ لررة‬ ‫زِىنٍةر ٌى‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ئ ص ىةدم ُ ىبريَرت كرةٌرير‬ ‫برية لة ىؤزِصٍى ىضة ت بك كةوى ص ُ‬ ‫لة ىةلَيػيدا برية الة ض رط شة بيَت؟‬ ‫عررروررةز عررةظم ىبرريَررت ىررةدم ر ُ بررة‬ ‫ِؤغي زاٌةوى بري لة ىؤزِاٌك زة بك كرةوى‬ ‫ضرٌكة كةٌي ئةوىٌردى برةع ٌريريرة ررة‬ ‫ىضة ت ب ؤزِصَت بؤ ىضة كيَكرى كرس‪,‬‬ ‫بريؤرةة ىؤزِاُ ئرةىرةز برة عرةقرمَريَركرى‬ ‫و زرطيصً ئةدم ً بدزصَت ئةوا جرؤزصَركرة‬

‫لة رر ىكر و ئرةورةؽ لرة فرةلطرةفرةة‬ ‫ضي ضيدا برريؤررةصرةررى كرةقرمريردصريرة‪,‬‬ ‫ضرٌكة ثيَررصطرترة برريؤررةة ىرؤزِاُ لرة‬ ‫ضرازضيَرىة نةب كيَكى وة ىٌي ٌة بريَرت‬ ‫و بررة ووز برريَررت لررة ررر ز و رررس ىوىة‬ ‫كرررٌرردوكرريرررة‪ ,‬ث ريَرررصطررتررة ئررةواٌررةة‬ ‫زِابةزاصةكى ىؤزِاُ ىرةُ وسؤاةىةليَكرى‬ ‫ر ور َن برَ واكرة نر وىٌرى وريَررووصرةررى‬ ‫ضي ضى وة ىٌى و وسؤادؤضت ٌة بَ و لة‬ ‫ورريَرررووة ىضررة كررى ئررةواٌرردا ِرريررض‬ ‫كرٌدوكريررة و ورسؤا رررذصريرةك برروٌرى‬ ‫ٌةبيَت‪ ,‬لة ِةو ُ ر كدا بةغداز بروٌير ُ‬ ‫لة ىضة كى ضي ضيدا ويَررووصرةررى ثرسِ‬ ‫ضررةزوىزة و نررصوررةكرركررس ٌررى نررةلَررك و‬ ‫ٌيػتيى ُ بيَت و ىضتير ُ ٌرةبريَرت لرة‬ ‫وصَساٌك زة و ىرةٌردىلَرى و برة فرريِؤ اٌرى‬ ‫ض و ٌى ويممةت‪ ,‬لةبةز ِرةوررو ئرةور ٌرة‬ ‫ٌ بيَت ئ و دمى ىةدم ُ كرةٌرير ىرؤزِاٌرى‬ ‫ىضة ت بيَرت برةلَركرر ىبريَرت لرةثر َه‬ ‫ىؤزِاٌك زصػدا ض رط شة بةغيَك بيَرت لرة‬ ‫فةلطةفةة ضي ضى ئةو ِيَصى‪ ,‬ئرةورةؽ‬ ‫ثيَرصطرترى برةوى ِرةصرة ررة ئرةو ِريَرصى‬ ‫ضرريرر ضرريرريررة نرر وىُ وررةعررسصررفررة و‬ ‫جيّ ٌريٍيٍيَكى ورسؤاردؤضرتر ٌرة بريَرت‪,‬‬ ‫ىةدم ُ ىبيَت ِرؤغرير ز برَ و نرؤصر ُ‬ ‫ٌةرةُ بة قرزب ٌى ذرةشة ضرةزؤررةرر ُ‬ ‫بةلَكر ىبيَرت لرة ثريَرٍر و برةزذىوىٌردة‬ ‫ىػتيدا نةبر كرى ورة ىٌرى بركرةُ و لرة‬ ‫ضةزووة بريرس ٌةوىة ذيصب و ىسووثرة‬ ‫ضي ضييةر ٌةوى برريبركرةٌرةوى و ىٌرط‬ ‫بةو ِيَص بدىُ رة بةكةٌ ى ض رخرراشة و‬ ‫نصوةت و ىؤزِاٌك زة و ٌررصَرررروٌرةوىوى‬ ‫صَت و ن وىٌى عةقمَريَركرى ررساوىصرة برؤ‬ ‫ئةوىة ئةً ِةزصَىة بر كة ثيَؼ لرة زِووة‬ ‫ضي ضى و ئ بروزة و رؤوة صةكييةوى‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫تؤفيق كةزيه‪،‬‬ ‫طسىتى‬ ‫دةدات‪ ،‬طسوثى‬ ‫ىةٍصةكاٌ‬ ‫كؤمةلَى‬ ‫ئيطالمى‬ ‫بةزةو ٍةلَديَس‬ ‫ىةبةٌ؟!‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫زِيَبواز عةىل‬

‫لة ذو زى( ‪ )13‬ة ىرؤار زة ثرةدمرةزى ا‬ ‫بررة ِز َصررص كررؤفرري ر رررةزصرري ئررةٌررداوررى‬ ‫ضةزرس اصةكرىءبرةزثرسضرى ورةررترةبرى‬ ‫زِاىةص ٌدٌى رؤورةلَرى ئريرطرالورىء لرة‬ ‫وىالَوى ٌرضيٍيَكى ئيَىة ا وىالَوريَرك برؤ‬ ‫ىؤا زة ثةدمةزىة ٌرضى برو‪ ,‬رةكي صدا‬ ‫ٌةِصى ئ ض كةذة اة ررس بررو ررةضرةز‬ ‫لةبةزة ٌرضيٍةررةة ئريَرىرة ِرةلَرةصرةو‬ ‫قطةة ىريف ٌية‪ ,‬اواة رس برو برةلَر رة‬ ‫بّيٍَيٍةوى بؤ قطةر ػم ُ‪ ,‬وٍيؼ لةضةز‬ ‫اواة نؤة ء وةذرة ىركةٌى (ررةضرىَ‬ ‫غيَت ٌة بةز ً كريَر رسصَرت ورَ برةزقرى‬ ‫كر َيررةررةىررسً) وىالَوررى ى ىوررةوى بررةو‬ ‫ِيراصةة لَ ساُ ٌةبيَت‪.‬‬ ‫ضةزىك ىٌررضريَرت ( ثريَرىررر غررررو‬ ‫ثيَرضرةواٌرةة ازِغرضمء وغرةو زِضرترة‬ ‫شبسىر ٌى ن وىٌى ئةو ب بةكة‪ِ ,‬يَىٍر ٌرة‬ ‫ضةٌد كيَريٍيةرى لةضةز ىزبرربًِ) ورَ‬ ‫ٌ شا برؤضرى ٌررضرةز برةالصرةوى شبرسو‬ ‫ٌةٌ ية رةضيَك بر برةكريَركرى غريركر زة‬ ‫لةضةز ِةز زِىوتء الصةٌيَك بٍرضيَت‪ ,‬رة‬ ‫كي صدا وَ لة ٌرضيٍرةررةوردا جر رة لرة‬ ‫ليَكداٌةوىو ثسضي ز رس ُ و غيكس ٌرةوى‬ ‫غتيَكى شبسو ٌ زوضتي ئ زاضتةة ِريرض‬ ‫رةضيَك ٌةرس ووى‪ ,‬كةٌّ ئةوى ٌرةبريَرت‬ ‫بة واة ىسوثى ٌرةِرصىرر ٌرى ئريَرطرتر و‬ ‫بصوكٍةوىة زِاثرةزِصرٍرى ررؤٌردا ضرروًء‬ ‫ثسضي زة لَطؤشاٌةً ئ زاضترة ررس ووُ‪,‬‬ ‫ررة ئر صر لررة رررؤورةلَرى ئريرطررالوريرردا‬ ‫ىكرصَتةوى‪,‬ص نر بة ئ زاضتةصةرى كرس ا‬ ‫ىصرةُ‪.‬‬ ‫ص زى الة ر ك كؤفي ء ِ وزِصَك ٌى قطرة‬ ‫رس ُ لرةضرةز ىرسوثرى ٌرةِرصىرر ُ ء‬ ‫زِابس وص ُ بظةو ذرةزاورةو برة ثريَررىزة‬ ‫ئةواُ ٌ بيَت رةع لرة ىرر َه رر لَررتصر ُ‬ ‫ثيَر َميَت ‪ ,‬ئةىيٍ ِرةلَرةو قطرةة شبرسة‬ ‫رس ووىو" بةكرٌدة زِووبةزِوة ىبٍةوى‪.‬‬ ‫(ئرر ضررؤع ِررةز ة) ضررةزٌررروضررةزو‬

‫زِؤذٌر وررةٌرررع لررةب ر زىة ئررةً جررؤزى‬ ‫بريرس ٌ ٌةوى ى َليَرت ِرةٌردصَرك ررةع‬ ‫ِةصة رة نؤة ٌي صةك كؤوةتء قطرةة‬ ‫ٌ غريصَ ىٌرضيَت بةزِىواة ىشاٌريَرت‪,‬‬ ‫بةالًَ رةضيَكرى كرس كرةٌر ٌرةت ئرةىرةز‬ ‫زِىنٍةصةريػى ليَر سصَت ىلَريَرت ئرةورة‬ ‫بةشو ٌى شبس قطةً لةىةلَدا ىر ت)‬ ‫ِزصَك ئةً بؤضرٌرة برؤرر ك كرؤفريرقريرؼ‬ ‫زِاضتة‪ ,‬ضةصسرة لةٌرضيٍة ِيَىَ ء ثسِ لة‬ ‫و زصفةكةرةصدا ضؤُ وكةصةك ئر زاضرترةة‬ ‫ئرريَررىررة ىررر ت‪,‬رررة وزوٌررصصررك لررة‬ ‫ٌرضيٍةرةة ثيَػرة وٍدا صرةك وغرةة‬ ‫لةو جؤزىة ئةو كيَدا ٌية‪.‬‬ ‫( قطةر ٌى ب‪ َ،‬بةلَ ةو وز لة واقريرنرَ‪,‬‬ ‫نؤصػى ب وىزِة بة قطةر ٌى نؤة ٌية‪,‬‬ ‫قطةة ىريف ٌى ِةلَسِغتروى‪ ,‬وةعمرو كى‬ ‫ِةلَة ى ات‪ ,‬برية ٌرضةز ررؤلَرة‪ ,‬لرةو‬ ‫نةلَكة لٍَ ضكء ٌةفرةع رررزكر ٌرةصرة‪,‬‬ ‫كررؤلَررةة نررؤة ىرر كررةوى‪,‬قطررةرر ٌررى‬ ‫ضيخرزِصةكء فيتٍةصةريػى كيَداصة )""؟‬ ‫بةزِاضتى ئةىةز بةزِصَص كؤفي رةزصي برةً‬ ‫ىرري ر ٌررة كرررٌرردزِىواٌررةو بررةو غ ر َيررراشى‬ ‫ىزبسِصٍ ٌة كرؤورةكررر زة ٌرةررس ور صرة‬ ‫ىروٍ بؤ زوضت ىبرو‪ ,‬ئةواُ واشص ُ‬ ‫لة زِىفرتر زو ررس ازىرر ٌرى ثريَرػررصر ُ‬ ‫ِيٍَ وىء ابسِاٌيَكرير ُ لرةىرة َه ىرير ٌرى‬ ‫ٌةِصاٌةة زِابس وص ٌدا زوضرت ررس ووى‪.‬‬ ‫ئةً وك ٌةة ٌروضةز بةلَ ةة ِةزضريرةك‬ ‫بيَت‪ ,‬بة َل ةة ئةوىصرة ررة ئرةواُ ِرةز‬ ‫وا ىشاٌَ لة بصوكٍةوىة زِاثرةزِصرٍرةررةة‬ ‫ج زاٌَء بةزِاضتء ضةثدا قطةو وغرةة‬ ‫ٌ ض ش ئ زاضتةة ِةزرةضيَك ىررةُ بر‬ ‫ٌةغرى ٌر ضرَ"" ررة ِر وزِا ٌرةبريَرت‬ ‫لةىةلَي ٌداو بير رمر كرة ذصَرس ثرسضرير زة‬ ‫جدصيةوى‪ ,‬نؤ وةضةلةة ٌ و شزِاٌردٌريرؼ‬ ‫بةثيَى ئيتيكى زِؤذٌ وة ٌرضى كةغّريىو‬

‫‪18‬‬

‫ضةزكسداية ى ئيخواى لة‬ ‫‪ //4/9191‬بسِيازى‬ ‫وةضتاندنى كازو ضاالكى‬ ‫ضياضى خؤى دةدا ‪،‬‬ ‫صديق عةبدولعةشيص ثابةند‬ ‫نابيَت بة بسِيازى‬ ‫ئيخوانةوة ضةزبةخؤيانة‬ ‫كازدةكا‬ ‫رر زصر ررةزة نررؤغرى ِررةبررو لرةضررةز‬ ‫ئ و ىر زصةر ٌى ئةً ِرةلَرررراز ٌر ٌرةة‬ ‫وواصى ‪ . ...‬ئةىةز بةزِصَصة ئرةوىٌردىة‬ ‫غةصداة برةلَر رةصرة فرةزوررو ضرةصرسة‬ ‫زِؤذٌ وةة ئ وصٍَة ذو زى (‪ )158‬الثةزِى (‬ ‫‪ ) 17‬ء ب بةكى (غكطتى ئيطالويةرر ٌرى‬ ‫ررز ضت ُ بؤ؟) ء ىرؤار زة (بر ٌر رى‬ ‫ِة ) ذو زى (‪ )31‬الثةزِى (‪ )/1‬بر برةكرى‬ ‫ى لرة غركرطرترى ئريرطرالوريرةرر ٌرى‬ ‫ر َ‬ ‫ررز ضت ُ بةزثرسضرير زى؟ بركر ت ررة‬ ‫ٌ زِاضتى ئةىةزىر ٌى ىز ىرةوصَت‪ ,‬ررة‬ ‫ئةو ٌرضيٍ ٌرة زِىنرٍرةة شاٌطرترطم ء‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ئةىةز ر ك كؤفي زِؤذٌر ورةٌررع بريَرت‬ ‫ىبيَت بةئ ض صى زِىنٍرة وىزبر رسصَرت‪,‬‬ ‫ٌةك ككفريء كةنرصٍى ئةو رةض ٌة بك ت‬ ‫رة لةزِووة بريرس ٌةوىوى لةو جير واشُ‪,‬‬ ‫بةالًَ ص زى ئةوة لةالة ئةً زِىوكةبرىكة‬ ‫وؤزاهَ بة ئ ض ٌى بؤص ُ كةزك ٌ رسصَرت ء‬ ‫ليَي ُ جي ٌ رسصَترةوى‪ٌ.‬رروضرةز ىلَريَرت‬ ‫(ِةزضةٌدى وَ ٌروضةز ٌر ٌر ضري‪,‬برةالًَ‬ ‫بة وزة ٌ شا ج زصَك رةضيَكى ررؤورةهَ‬ ‫لَى ئيَػ ٌدبريَرت‪ ,‬ئرةوصرؼ ضررصَرٍردة‬ ‫نراز بيَت بةو قط ٌرةة كرؤلَرةة نرؤة‬ ‫بك كةوى‪,‬ضرٌكة بيطتي ثيَػرت لةبساص ٌرى‬ ‫صةر سكرؽ شوصس بروى ‪ )...‬قرزِ برةضرةز‬ ‫ئةو ذيصبةو ئةً جؤزى ذريرصبر صرةكريرة‪,‬‬ ‫بررةزثررسضررى وررةرررتررةبررى زِاىررةصر ٌرردٌررى‬ ‫ذيصبيَكى ىةوزىوىساُ ء ضةزٌرروضرةزة‬ ‫شو ذم لَةرةة‪ٌ ,‬رضةزصَك لة ضٍرزة ئرةو‬ ‫غ زى ٌةٌ ضيَت رة نرؤة رر زة كريَردا‬ ‫ىر ت‪,‬ئةبيَت ض وىزِواٌى‬ ‫ضى ليَركسصَت ؟ برةكر صرررةت ورَ ِرةز‬ ‫لة واة زِاىرةصر ٌردٌرى ئرةدمر ورةرر ٌرى‬ ‫ثسؤضةة ِةلَرراز ٌةر ٌى ‪/7‬ة كةوررشة‬ ‫‪ /112‬وج ز زِاضتةونؤ لة ووبةزٌ ورةة‬ ‫رةٌ لَى ثةص ً ب ٌط ررساً ء ِرةز ئرةو‬ ‫زِؤذاٌةؽ لةزِا صؤة رؤوةهَ لة ضميَىر ٌرى‬ ‫و ر وىة ضررةع ر ك ر َيررك لررةو ب ر زىصررةوى‬ ‫ض وثيَكةوكٍي لةىةهَ رساو كةٌر ٌرةت لرة‬ ‫زِؤذٌ وةة وىزضةزن ُ صػدا ب بةكريَركري‬ ‫لةضةز فسِوفيَمَةر ٌى ثسؤضةة ِةلَرراز ُ‬ ‫بالَورس ىوى‪,‬ج كرنرا بةزثسضيَك ئ ىر ة‬ ‫لة اًء ىشى ر ٌى نؤة ٌرةبريَرت ئريررت‬ ‫ضؤُ لؤوةة ٌرةٌر ضريرٍرى ررةضرى كرس‬ ‫ىر ت (عرشز لرة قرةبر عرةت نرساثررت)‬ ‫بةالًَ ص زى ر ك كؤفي رةٌ لَرى ثرةصر ً‬ ‫برةِرى نرؤة ٌر شاٌر َيررت ‪ ,‬ضرةبر زىت‬ ‫بةبالَوررس ٌرةوىة ٌررضريرٍرى كرس وىك‬ ‫ٌروضةز فةزوروة (بريرطرتري ثريَرػررت‬ ‫لةضةز صةر سكرو بالَوة ررس وٌرةكرةوى)‬

‫ئةوىؽ بةلَ ةة ٌ ر زاصى ئةو بةزِصَصىصة‪,‬‬ ‫كةٌ ٌةت ج ة لةب بةكى ِةفتةٌ ورةررةة‬ ‫نؤة‪ ,‬ض وة غتى كس ٌ بيٍيَت‪ ,‬ئةىيرٍر‬ ‫ب بةكةر ٌى بةٌدى ِةلَطرةٌر ر ٌردٌريَركرى‬ ‫وز برروُ لررةضرةز ىزئررةدمر وررةرر ٌررى‬ ‫ِةلَرراز ُء زِىنٍةصةرى ب برةكرى برروُ‬ ‫ئ زاضتةة ضةزجةً ئريرطرالوريرةرر ٌرى‬ ‫ررررز ضررتر ُ رررسابررروٌررةوى ٌررةك ِررةز‬ ‫صررةر ر ررسكرررو‪ِ ,‬ررةورررالؽ بررةىرري ر ٌررى‬ ‫بةزثرسضرير زصَرتريرةوى وىزصر ُ ىرسكررو‬

‫ئ زاضتةة(رؤوةهَء صةر سكرو بصوكٍةوى)‬ ‫رررساوٌررةكررةوى‪ٌ,‬ررةوىك َه ئ ر َيررػرر ُء‬ ‫بةزذىوىٌدة ك صرةت ء كرزِىبروُ ‪.‬‬ ‫بةالًَ ص زى ىسوثى ٌةِرصىرر ُ نرؤصر ُ‬ ‫ِةز بةو ٌةفةضة ىٌررضرَء ئرةو ِز ء‬ ‫كررؤلَررةو كررؤزاُء ضرررصَررٍررد نررراز ٌر ٌررة‬ ‫ئة ى زة ئةواٌةو وا ىشاٌرَ نرةلَركرى‬ ‫كسصؼ بةزبةة ئةوا ىثيَرُ‪.‬‬ ‫ٌروضةز بةالصةوى ضةصسى زِىوكرةررةصر ُ‬ ‫زِىىى ويَرووصى بؤ ض لَةر ٌى غرةضرتء‬ ‫ذةفت ر ُ ب ةزِصَتةوى و بة شاٌير زصرةررى‬ ‫ِةلَة لةقةلَةوى ى اتء ىلَيَت (ضرةصرس‬ ‫لررةوى اصررة ضررةزجررةً ئررةٌررداورر ٌررى‬ ‫ضةزرس اصةكرىء ورةررترةبرى ضرير ضرى‬ ‫ٌةِصىر ُ ج ة لةصرةك ررةع لرة اصرك‬ ‫بروة غةضتةر ٌرَ‪ ,‬ئرةىرةز برةقطرةة‬ ‫بسا ىزىرة بيَت ضةزرس ىر ٌى زِاثرةزِصرَ‬ ‫بةوٍ لَى ( ‪ )17- 7‬ض لَى ضةزرس اصرةكرى‬ ‫زِىوكةرةص ُ رس ووى )‬ ‫وَ ٌةوصاٌى برو ر ك كرؤفرير ء ىرسوثرى‬ ‫ٌةِصىر ُ ئرةوىٌردى شوو ضرةزررس ىو‬ ‫زِابةزىرةة نؤصر ُ لرةصر ىررةُ‪,‬ررة‬ ‫ج زاُ وىك (ئيى وى وةِدة ورٌتةشىز)‬ ‫ضةصسص ُ ىرس ‪ ,‬بةالًَ ص زى رة ئيَطتر‬ ‫زِابةزىرةص ُ لة ىزىوىة ىسوثةرةص ٌة‪,‬‬ ‫لةو ويَرووىؽ بيَرةزة ىرةُء كةوةُء‬ ‫ويَرووة ئرةو برةِرى نرؤصر ُ ٌر شاٌرَء‬ ‫لررةبررريصر ُ ضررؤكررةوى رررةرر زة جررر ا‬ ‫نراشةء زِىوكى جي برٌةوىو لريَركررتاشاُ‬ ‫لة ٌ و ئيطالويرةرر ٌرى رررز ضرتر ُ ا‬ ‫ئةواُ ىضتي ُ ثيَكرس وو برير ٌرةوصَرتء‬ ‫ٌةص ٌةوصَت ئةوى ويَرووة ئةواٌة‪ ,‬فةزورو‬ ‫ئةوىؽ بةلَ ةر ُ‪.‬‬ ‫لة ض وثيَكةوكٍيَكدا رة ليَكؤلَرةز ضرةالً‬ ‫عررررردالرركررسصرري لررةىررة َه بررة ِز َصررص ئ ر زاً‬ ‫ق زئةدم وى اوى ىلَيَت (لةىةهَ‬

‫‪19‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫رؤٌرتؤلَكرس ٌرى ىضرةالَت لرةعريَرساقردا‬ ‫لةالصةُ ذصبى بةعطةوى لةض لَى ‪1228‬‬ ‫ء بةغدازبررٌرى برساصر ُ برة وو وىشصرس‬ ‫لةصةرةً ر بيٍةة ذكرورةكرداو ثر غر ُ‬ ‫ىزثةزِاٌدٌى ٌرصٍَةزاٌى ذيصبى ئيطالوى‬ ‫لررةو ذرركررروررةكررة اء بررسِصرر ز اٌررى‬ ‫ِةلَرىغ ٌدٌةوىة ذصبى ئيطرالورى‪ ,‬وى‬ ‫بروى ِؤة وىضت ٌدٌى ر زة ررؤورةلَرةة‬ ‫بساص ُ‪ ,‬ئةوةؽ بروى ِؤة ئةوىة ر زة‬ ‫ضررير ضررى ئرريررطررالوررى لررةررررز ضررتر ُ‬ ‫زِاب ريصَت)ر كيَك ئةً برسِصر زىة برساصر ُ‬ ‫ىز ىضيَت‪ ,‬بؤ نؤث زاضرضمء ور ٌرةوى‪,‬‬ ‫ِةورو بساص ُ لة ررز ضت ُ ث بةٌد ىبَ‬ ‫ثيَيةوى‪ ,‬بةالًَ وىك ليكؤلَةز ىشم كةزِوو‬ ‫(ب َليَك لةئيخراٌرى رررز ضرتر ُ‪ ,‬بر لَرى‬ ‫(ً‪.‬ؾدص عةبدولنةشصصى)ئ و ى ٌر بريَرت‬ ‫ث برةٌرد بريَرت برةوىضرتر ٌردٌرى رر زة‬ ‫زِصَكخطضمء ب ٌ ةواشة ئيطالوريرةوى لرة‬ ‫ررررررز ضررررترر ر ٌرررردا و برر رسِصرر ر زة‬ ‫ضررةزرررس اصررةكرريررةرررةة ئرريررخررراُ‬ ‫زِىكدىر كةوى ) ليَكؤلَةز لة غرصَرٍريَركرى‬ ‫كسة رتيَررةررةصردا برةً جرؤزى بر ضرى‬ ‫جي بروٌةوىرة ىرر ت (ِر ورر ت ثر ؽ‬ ‫ئرةوىة ضرةزررس اصرةكرى ئريرخرراُ لررة‬ ‫‪ 12512727‬بسِص زة وىضرتر ٌردٌرى رر زو‬ ‫ض الرى ضي ضى نرؤة ى ات‪ ,‬ئريردة‬ ‫ليَسىوى ِزصَكخطتٍى ئريرخرراُ وضر زة‬ ‫ئيػتيق ىبيَتء ىبيَرت برة ووصر هَء‬ ‫ِزصَركرخرطرضم‪ ,‬برة غريَررىصرةك ؾردصر‬ ‫عةبدولنةشصص ث بةٌد ٌ بيَرت برة برسِصر زة‬ ‫‪3‬‬ ‫ئيخراٌةوى ء ضةزبةنؤص ٌة ر ز ىرر ت)‬ ‫ٌررةك ِررةز ئررةً بررة َل ر ر ٌررة بررة َلرركررر‬ ‫ِررةلَطرررزِاواٌررى بررساصرر ُ لررة ضرر لَررى‬ ‫غةضتةر ُ ىشمةٌةزِوو (رة و وؤضرتر‬ ‫(ؾدص ) ِةز لةضةزىك ة رر زىوى زِاشة‬ ‫ٌةبروى بة ضةزرس اصةكى برساصر ُء وز ى‬ ‫وز ى ىضتى ررس ووى برةرر زة جرر ا‬ ‫نراشةء رؤرس ٌرةوىة قرركر برير ُ لرة‬

‫ىوزة نؤة لرةضر لَرى ذرةفرتر رر ٌردا‬ ‫برةفررةزوررى نررؤة جررير رررس ىوىو وىك‬ ‫‪7‬‬ ‫ضةزرس ى نؤة ٌراٌدووى)‬ ‫بؤ ض لَى ِةغتر رر ٌريرؼ ئرةىرةز رر ك‬ ‫كؤفي ئ ى از ٌيةو ئةوةَ زؤذةَ ئرةو لرة‬ ‫شىورررةقرررىء ضرررريواُ ضرررةزقر ر لَرررى‬ ‫نؤغٍروض‪ ،‬برو‪ ,‬ئةوا نرؤور ُ ٌرةوىة‬ ‫ض لَةر ٌى ِةغت ة زِابرٌى ئريرطرالورطمء‬ ‫ض ك ئ ى ازصَ رةئةو ىسوثة لةِةلَةجبرة‬ ‫ضرير ُ رررس وو ثر غر ُ لررةٌر و غر زة‬ ‫ضميَى ٌيدا و وؤضت ٌ شً عررردالرمرة ررة‬ ‫ئةور ت لة وصىةوكرى ذر جرى ررةزؼمرى‬ ‫ى برررو‪ ,‬ضرةزرررس اصررةكررى‬ ‫ئر بر َال فرةقر َ‬ ‫ىرس ُء ِةز ئرةو رر كرة ررةِرةورراُ‬ ‫لةبةز ىوى ىسكَء رررغرترٍرى غر الَوة‬ ‫بةعطردا برروصرَ‪ ,‬ئرةواُ رر زة جرر ا‬ ‫نراشص ُ ىرس وو ئةٌداو ٌي ُ لة زِىوكى‬ ‫اصك ض ز ىرس ىوى ء كةٌّر نرؤصر ُ‬ ‫بةض كء زِاضت ىشاٌى‪.‬‬ ‫ٌروضةز برةزِىفرتر زصَركرى الغرنررزاٌرةة‬ ‫ٌةِصاٌة‪ ,‬رة شؤزج ز لة ىفتررىرؤرر ٌريردا‬ ‫ثةٌ ص ُ بؤ ىبس (كةذة ا) رس ُ برو‪,‬‬ ‫ئةوصؼ نؤة ثيٍَ ىريصَتء برؤ برةلَر رةة‬ ‫بةنرازصخ شاٌيٍرى ىرسوثرى ٌرةِرصىرر ُ‬ ‫اوا ىر ت ( كةٌرّر ٌرروضرةزصَرك ٌرةك‬ ‫ِةٌدصَرك ٌررضرةزة ٌريرة برةغر صرةكرى‬ ‫بّيٍَيَتةوى‪ ,‬ئةً قطةصة كرةذرة اصرة")‬ ‫لةو وك زىة ثريَرػرروردا ذرةشً ٌرةررس‬ ‫ئةوىة ذصَس بةزِى خبةوة ضةز بةزِى ئرةوا‬ ‫ٌ ض ز ئيَطت ىشمةوةزِوو‬ ‫ئةو ٌرضةزى بةزِصَص حمىد ئةؾمة زِاغيد‬ ‫برو ٌروضةزة ىرةوزىة ئريرطرالورى ء‬ ‫عيَساقى‪ ,‬ر كيَك ض لَى ‪ 1223‬رة ِيَرػرتر‬ ‫زِذصَىرى برةعرظ لرة ىضرةالَكردا بررو‪,‬‬ ‫بررةضررةز اٌ ر َيررك ِ ر كررة ررررز ضررتر ُ ء‬ ‫شدمريىصةك ورذ شىزاكى ثيَػكةؽ رس ‪,‬‬ ‫لة صرةرريَرك لرة وررذر شىزىرر ٌردا ررة‬ ‫بةر ضيَت كؤو زرساوىو بةٌدىؽ صةرريَرك‬

‫بروً لةئ و ىبراٌى ئةو رؤزِو وكر زاٌرة‪.‬‬ ‫بة ِزصَصة بةوز ة بر ضرى ضرةزِرةلَرداٌرى‬ ‫فرريررتررٍررةو ئر ذاوىة رررس لررة ور َيررروة‬ ‫ئيطالوداو ث غر ُ ِر كرة ضرةز بر ضرى‬ ‫(نةواززمةر ُ) رة ىسوثيَكى ئيرطرالورى‬ ‫بروُ ء وةبةضتى ِة ء زِاضرترير ُ برؤ‬ ‫ٌ ِةقىء ٌ زِاضتء بةزذىوىٌدة نرؤصر ُ‬ ‫بةر ز ىِريَرٍر و لرةو وررذر شىزىصرة ا‬ ‫ٌةِصىر ٌى ررز ضت ٌى بة نرازد ضراٌد‬ ‫رة ئةواٌيؼ وىك نراززمةر ُ ئرةِرمرى‬ ‫فيتٍةُء رة لةٌر و برصافرى ئريرطرالورى‬ ‫ررز ضت ٌدا ثةغيَرة زوضت ىررةُء‬ ‫وغةة ِة بؤوةبةضتى ٌ ِةقى نؤصر ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫بةر ز ىِيٍَ​ٍَ‬ ‫رةضى ر ك كؤفي رةزصي كر شى برةكر شى‬ ‫غةزِة ٌةِصىر ُ ىر ت ء بة ث رريرصىو‬ ‫نصوةكك زص ُ ئة اكة قةلَةً (كرةذرة اة)‬ ‫نةلَكى ىر ت رة زؤصة ئةو فسصػتر ٌرة‬ ‫وىك (نةوازصخ )بروُ‪.‬‬ ‫فةزورو ئةوىؽ غ ِيدصَك لة ٌ و نر ة‬ ‫(بصوكٍةوىة صةررروٌى ئيطالورى) بر ع‬ ‫لة ىسوثى ٌةِصىر ُ ىر ت ررة ضرير ُ‬ ‫بةضةز(بصوكٍةوىة ئيطالوى ء صةررررُء‬ ‫زِاثةزِصَ) صػدا ِيٍَ ‪.‬‬ ‫لةوىالَوى (ضرةالً عررردالركرسصري) ا ررة‬ ‫ىثسضيَت صرةرر رسكرٍرى برصوكرٍرةوىة‬ ‫ئيطالوىء زِاثرةزِصرٍرى ئريرطرالورى برؤ‬ ‫ِؤر زة ب بةكىء ئيى ٌى ىىرةزِصَرترةوى‬ ‫ص ُ بؤ ر زص ةزة ضؤش ازصى ؟‬ ‫( و وؤضت رسصَك ز) لةوىالَوردا ىلَريَرت‬ ‫ِ كٍى بصوكٍةوىة زِاثةزِصٍى ئريرطرالورى‬ ‫(ٌةِصى) بؤ ٌ و بصوكٍرةوىة ئريرطرالورى‬ ‫لةض لَى ‪ 1222‬ا لر ىيَكى بيَسِىذي برو‪,‬‬ ‫ئيٍقالبيَكى غرً برو‪ ,‬ئ ىسة فيتٍةصةرى‬ ‫ب‪ َ،‬ئ و ُ برو‪ ,‬بةِةز ٌيةكيَك ِ كصم‪ ,‬بة‬

‫‪20‬‬

‫نةيصةكاى غايانى دادطايى كسدنو‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫كةئكيد لةبةز ن كسة نرا ٌةِ كرررروُ‪,‬‬ ‫بؤصة نؤغي ُ زِضرارس و ئريرىرةصػرير ُ‬ ‫ِةلَتةر ٌد) لة واة ئرةوىة ررؤورةلَريَرك‬ ‫بةلَ ة بؤ قطةر ٌى ىِيٍَيَتةوى ىلَيَت‬ ‫‪2‬‬ ‫( ٌةِصىر ُ غ ص ٌى ا ى صى رس ٌَ)‬ ‫ر ك كؤفي رةزصي نطتٍةزِووة زِىفت زة‬ ‫ٌةِصىر ُ لة كيَكداُء ىيَسى غيَررصَرٍرىء‬ ‫ر زة كرٌدوكيرة لةٌ و ِرةٌر وة برصافرى‬ ‫ئيطالويدا بة كؤوةت ىشاٌيَت‪ ,‬بةالًَ بر‬ ‫بةزِصَصة بصاٌيَت ضةزرس اصةكى ئةو ر زاٌرة‬ ‫و وؤضت ص ُ( ٌ شً عرةبردولَرالَو ئرةصررب‬ ‫ٌينىةت) بروُء لةذصَس ضةكسة و وؤضرتر‬ ‫(ؾدص ) ا لرة غر زوغر زؤضركرةرر ٌرى‬ ‫ررررز ضررت ر ُء بررةك ر صرررررةكررى لررةٌ ر و‬ ‫وصىةوكةر ُ ئةدم وي ُ ى او ث لَرةواٌرى‬ ‫ئررةو ر ر زاٌررةؽ(ىررسوثررى ٌررةِررصىرر ٌررَ‬ ‫رةئيَطت لةٌ و ررؤورةلَرى ئريرطرالوريردا‬ ‫نؤص ُ وةالَضداوى) ‪.‬‬ ‫ِررةزوىك(ضررةالً عررةبرردولرركررةزصرري)لررة‬ ‫ليَكؤلَيٍةوىرةة ا ‪ ,‬ئرةو صررة رر زة‬ ‫ٌةِصىر ُ ىنر كرةزِوو كرةٌر ٌرةت لرة‬

‫ورر لَررةررر ٌرريررػرردا ِررةزِىغررةصرر ُ لررة‬ ‫ِررةلَطرررزِاواٌررى ئرريررطررالورريررى رررس وىو‬ ‫ىٌرضيَت( لرةً بر زىصرةوى برةلَر رةة‬ ‫كةواوً لةبةز ىضترداصرةو ٌر وة ررةع‬ ‫ٌ ِيٍَي لةو رةض ٌةة رة ِرةلَردىضرتر ُ‬ ‫بةئةزرى كةضميىكس ٌرى ٌر ورةرر ُ برة‬ ‫ر زو زِصَكخطتٍةر ٌى نؤص ُ‪,‬بؤ ئرةوىة‬ ‫بيخةٌة و لَى ر زو ئةٌداور ٌرى ضر الكء‬ ‫بةزثسضةر ٌى صةرر رسكررة ئريرطرالورى‬ ‫ررررز ضررترر ُ‪ ,‬قرررلَررررررٌررةوىة ئررةً‬ ‫ٌ رؤرررٌرةة برصوكرٍرةوىة زِاثرةزِصرٍرى‬ ‫ئيطالوى ث ؽ اوةشزاٌدٌى صةر سكرروة‬ ‫ئيطالوى ررز ضت ُ لة ض لَى ‪ 1227‬برة‬ ‫ئ غكسا ىزرةوت ء زِىٌ ى اصةوىو برؤ‬ ‫و وىصةرى شؤزصرؼ زصَررىة رريَرػر )‪5‬‬ ‫ئةوى زِابس وبرو زِؤصػرت‪,‬برةالًَ نرةورى‬ ‫ئيَىةو ٌرضةزاٌى كسصؼ لةوى اصة ىسوثرى‬ ‫ٌةِصىر ُ رة ئيَطتر لرةٌر و ررؤورةلَرى‬ ‫ئيطالويدا ر ز ىرةُ‪ِ ,‬ةز ئرةررتريرظرَء‬ ‫زِابةزص ُ ِةصةو ئةىةزة ئةوى برةِريَرصى‬ ‫رررؤوررة َلرريررؼ بررة ىز ة (ئرريررخررراُ ء‬

‫بصوكٍةوى و زِاثةزِصَء صةررروُ) بةزُ ء‬ ‫لة ئ صٍدى ا برة ررر ىكر صرةررى ضرجرى‬ ‫لةبةزصةرى ِةلَررىغيٍَ​ٍةوى و جر زصَركرى‬ ‫كررس ئررةشورررٌررى زِابررس ووص ر ُ وب ر زى‬ ‫‪8‬‬ ‫بكةٌةوى ‪.‬‬ ‫ٌروضةز وىك ِرةٌر رى لرةررمرؤزى از ا‬ ‫ؤشصريَتةوى‪,‬شدمريىة ٌ وة ئر زاً قر ز‬ ‫لة ليطتى نصوةك رشازةء ضر رطر شصردا‬ ‫رؤك ٌ وبروى و ثيَؼ رؤك صرى برروى ‪-‬‬ ‫رة ِةلَةصةرى ِرٌةزصة‪ -‬ىصةوصَرت لرةو‬ ‫زِاضتية وزو ُ خب كةوى رة ئر زاً قر ز‬ ‫كراٌى ضةزرس اصةكى ئةو زِىوكرة بركر ت‬ ‫رة ليطتى ض رط شة ء نرصورةكر ررشازة‬ ‫ِةلَررىغيٍَيَتةوىو لةبسة ٌ وة ررةضرى‬ ‫صةرةً نؤة بريَتة ضةزؤرى ليطرترةررة‪,‬‬ ‫بة رر ىك صةرى ضجى ئ غرةك لَير ُ برة‬ ‫ليطتةرة رس وو ِرةز ئرةواٌريرؼ برروُ‬ ‫ٌةة (ضؤغي ليطت ء ئ صٍدى) صر ٌردا و‬ ‫بة ئ زاضتةة ذةشوو ئر واكرى نرؤصر ُء‬ ‫ىضةالَت‪,‬صةر سكروص ُ لة زِابرةزاصرةكرى‬ ‫ليطتةرة لة ثةزلةو ٌدا ووزنطرترةوىو‬ ‫واكس ر ك ئ زاً ق ز برروبرة ضرةزؤررى‬ ‫ليطتى رؤوةهَء ئ واكةرةة ِ كة ة‪.‬‬ ‫لةالصةرى كسىوى رر ك كرؤفرير ررةزصري‬ ‫ب ضكس ُ ء نطرترٍرة زِووة ىرةورةة‬ ‫ىسوثى ٌةِصىر ُ لةٌ و رؤوةلَدا بةرر زة‬ ‫ج ضرضى ا ىٌيَت ء بةٌ ضكى ثريَرىر ُ‬ ‫ىلَيَت( ِيض ثةصرىٌدصةك بة ٌّيٍَى صر ُ‬ ‫ئ غكسا بةٌ وة (زِاثرةزِصرَ) ىوى بررٌرى‬ ‫ٌةبرىو ٌية) ‪ ,‬بةالًَ زِاضتيةر ُ واٌ لَريَرَ‬ ‫ء نررر ة ر ر ك ازا حمررىررد ئررةوررطم‬ ‫وىشصسةجيَػرة ذصٍ ة زر ٌدوصَترى ررة‬ ‫لررةورر وىة ىضررت بررةررر زبررروٌررى‬ ‫وىشازىكةرةصدا شص كس لة ‪ /11‬رةضرى برؤ‬ ‫نر ة ر ك كؤفي رةزصي و كؤزِىرةة‬

‫‪21‬‬

‫اوةشزاٌدووى ‪,‬ئةوة ثةصرىٌدة ٌرةبريَرت‬ ‫ضية ؟ ئةً شاٌي زصةو شؤز زِاضتى كرسصرؼ‬ ‫لة وك زة ثيَػرو ٌدا ِةبرُ ر ك كؤفرير‬ ‫رةزصي نؤة بةالص ٌدا ٌة ابررو‪ ,‬واكرس لرة‬ ‫رررؤك ر صررى وك ر زىرررةصرردا ٌررروضررةز بررة‬ ‫غيَراشصَركرى شؤز ٌر زِؤغرٍررررياٌرة ِرةز‬ ‫زِىنٍةصةك ئ زاضتةة ٌةِصىر ُ بكرسصَرت‬ ‫‪ ,‬بةبي ٌرة ثةصرىٌدة ب غرى ررؤورةهَء‬ ‫صةر سكرو‪ ,‬بةنساثى ىشاٌيَتء بةالصرةوى‬ ‫واصة واة ئةو ِرةوررو رر زىصر ُ ررة‬ ‫رس ص ُ ( رؤوة َه ء صرةرر رسكررو ئرةورسِؤ‬ ‫لةِةورو ر ت شصر كرس كرةبر و ِر ورر زة‬ ‫صةررتُ) ‪ ,‬بةالًَ ضةصسى ٌرروضرةز ئرةً‬ ‫بي ٌروى الواشى بّيٍَيَترةوى برؤ زِىنرٍرة‬ ‫ىرسكررَء ثررسضررير زرررس ‪ ,‬لرة رر كر َيرركرردا‬ ‫بؤضرٌةرةة كةٌرّر وررجر ورةلرةصرةررى‬ ‫بمؤو ضي ٌة ٌةبيَت ِريرضرى كرس ٌريرة‪,‬‬ ‫ئةىةز وابراصرة ىبررو ئر غرررةكر لَرير ُ‬ ‫بةليطتى نرصورةكر ررشازةء ضر رطر شة‬ ‫ٌةرس اصة ‪ ,‬ىبرو رؤوةهَ و صرةرر رسكررو‬ ‫بةصةك ليطتدابةشصٍ صة برؤ ِرةلَرررراز ٌرة‬ ‫ثةزلةو ٌيةرةة عريَرسا ‪ِ "" .‬رةزوىك‬

‫ِةٌدصَك لة ض و صَساُ ثيَرير ُ واصرة ئرةو‬ ‫اوار زص ٌةة رة ررؤورة َه رر كرى نرؤة‬ ‫بؤضرٌة ٌ و ذكروةت برؤ ىضرةالَكرير ُ‬ ‫بةزش ررس ىوى ‪ ,‬ىضرةالَت لرة ِزصَر رةة‬ ‫ىسوثى ٌةِصىر ٌةوى بة لَيٍَي ٌجيَردابرروُ‬ ‫‪ ,‬اوار زصةر ٌي ُ جيَرةجىَ ىرسصَت بةو‬ ‫وةزجةة ٌةصرةٌرة ٌر و ذركررورةكرةوىو‬ ‫لة ىزىوى بة ليطتى ضةزبةنرؤ ابرةشُ‬ ‫بؤ ِةلَرراز ٌة ثةزلةو ٌيةرةة عريَرسا ‪,‬‬ ‫ك وىرر ىٌ ى ئيرطرالوريرةرر ُ برةزىو‬ ‫صةر سكرو ٌةزِواتء ضةٌد ررزضيرةررير ُ‬ ‫َظم رةً بيَتةوى ‪ .‬بؤصة بريرٍريرىر ُ لرةً‬ ‫واصي ٌة ا ىضةالَت شص كس لة ‪ /11‬ر زة‬ ‫بةثمةة بةزِصَربةزة ىػتى بؤ ن ٌةٌػرطم‬ ‫رس ُ ‪ ,‬ضرةزبر زة ئرةوىة ىضرةالَت‬ ‫اواررر زة ضررةصررس و قررةبررةصرر ُ بررؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫جيَرةجيَدىر ت ‪ ,‬ص زى بريَرىرةزاًء بر َ‬ ‫بةزاورةزٌية و زِؤذى ز غرترى شصر كرسصرؼ‬ ‫ىز ىنرر ت ‪ .‬لررةالصررةرررى كررسىوى‬ ‫ض و صَساٌى ضي ضى برة ووزة ٌر شاٌرَ‬ ‫ر ٌدصدرس ٌى و وؤضت (عةظم ب ثرري) برؤ‬ ‫ثةزلةو ٌى بة دا ‪ ,‬رر ىكر صرةررى كرسة‬

‫ٌةِصىر ُ بريَرت لرةرر كرى ىزٌرةضررُ‬ ‫ص نر ٌةزؤغتٍيدا لةبةز ىً زاص ػتيردا‬ ‫ئيرساجى بكةُ و لةذ لَتى ىزضرروُ و‬ ‫زؤغتٍيػيدا برؤ برة ردا غر زصر ُ برؤ‬ ‫ضؤلَررَت و نؤص ُ ئةورياصةكى بكةُ ‪....‬‬ ‫لة رؤك صدا و وى بمَيَي وةبةضت لةً وو‬ ‫وك زىة ئيَىة ‪,‬كةٌّ ىةزِاٌسء ثػكٍريرٍرة‬ ‫بة واة زِاضتيةر ٌدا‪ِ ,‬يض ىرريَرك لرةو‬ ‫وةبةضت ٌةة لة ثػتةوى ٌيرة ٌرروضرةز‬ ‫ف لَى بؤ ىرسكررررصرٍرةوى‪ ,‬برةلَركرر ئرةو‬ ‫وك زىو ُ ثسضي زصَركرة لرة ٌر و نرر ة‬ ‫بصافى ئيطالوى ا ئر زاضرترةة ىرسوثرى‬ ‫ٌةِصىر ُ ىرسصَت ‪ ,‬رة ئ ص (ررؤورةلَرى‬ ‫ئيطالوى) بة ىز ة بصوكٍةوىرر ٌرى كرس‬ ‫ىبررةُ صر نررر ئررةً جر زى ثررةٌرردصر‬ ‫وىزىسكرىو بةزِاضتى لة ٌر و ررؤورةلَردا‬ ‫ىكرصٍَةوى و ر ك كرؤفرير ررةزؼمريرؼ‬ ‫ى ررة ىرسوثرةررةصر ُ‬ ‫ىسصٍَتيى ُ ى اكر َ‬ ‫رؤورة َه برةزىو ِرةلَردصَرس ٌر برةُء لرة‬ ‫ثيٍَ وذةشو بةزذىوىٌدة ك صرةكدا ئةوصؼ‬ ‫لة ئ صٍدى ا ِةلٍَ وىغيَتةوى "‪.‬‬

‫ثةزاوصَص‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ ىؤا زة (ثةدمةزى) ذو زى( ‪ )13‬الثةزِى (‪ )12‬ض وثيَكةوكٍى ئ ضؤع ِةز ة‪.‬‬‫ بسِواٌة ِةفتة ٌ وةة ئ وصٍَة ذو زى (‪ )158‬ة ‪ /7282/112‬و ىؤا زة ب ٌ ى ِة ذو زى (‪. /112 ) 31‬‬‫ ضةصسة رتيَرى ( ىرك زة ئيطالوىء ىسفتى ئؤثؤشضيؤُ بروٌى ضي ضى) ليَكؤلَيٍةوىو كرصَرصٍةوىو بة َل ةٌ وة لة ٌرضيٍى (ضةالً‬‫عردوالكسصي ) ض ثى ‪ /112‬لة بالَورساوىر ٌةخ ٌةىة زِىِةٌدا الثةزِىر ٌى( ‪)77,2/, 122‬‬ ‫ ئةً زِاضتيية و وؤضت (عروةز ِزصَػ وة ) زِىؾمةكى لة ورذ شىزىصةرى ا لة ِؤلَى وةلَرةٌدة ‪ 1‬صةر سكرو ض لَى ‪ 1227‬ثيَػكةغى رس و‬‫نطتية زِوو بةر ويَسا كؤو زىساوى ‪.‬‬ ‫ و وؤضت ( حمىد ئةؾمة زِاغيد )ن وىٌى رتيَرى بةٌ وب ٌ ى (منطلق و عوائق و رقائق)ى ض لَى ‪ 1223‬لة غ زة ضميَى ٌى لة ِؤلَى‬‫زِابيتةة ئيطالوى ررز ‪.‬‬ ‫ وكرصَر لةىةهَ ٌةؽمة صَ فةزىد (ً‪.‬رسصَك ز ) لة رتيَرى (ىرك زة ئيطالوىء ىسفتى ئؤثؤشضيؤٌى ضي ضى ) الثةزى (‪)/55 , /52‬‬‫ ِةو ُ ضةزض وىة ثيَػرو الثةزِىر ٌى (‪)117 ,5/‬‬‫‪ -‬بسِواٌة ىؤا زة( لظطم) ذو زى ‪ 77‬ب بةكى (رر ىك ة ٌةِصىر ُ بةضةز رؤوةلَى ئيطالويدا) زِاثؤزكى غيك زة (ض الز حمىر ) الثةزِىة‪.//‬‬

‫‪22‬‬

‫ٍةز قوتابيةك ضةعى ىةكاتء ٍاز بيَت ئةوا دةبسيَتة‬ ‫ئيدازةو لةويَ بة ضؤىدة كةئاضيى تيَداية تةميَ‬ ‫ئةكسيَت‬ ‫ئا‪:‬ثةمياى حمٌد‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫وىك ئ غكساصة ث ؽ ثرسؤضرةة ئر شا ة‬ ‫عيَسا ‪ِ ,‬ةزصَىى ررز ضت ُ رساٌةوىصةرى‬ ‫بةزض وة بةنؤوى بريرٍرى لرةضرةزجرةً‬ ‫برررازىر ر ٌرردا‪ ,‬ثررسؤضررةة ثررةزوىز ىو‬ ‫فيَسرس ُ لةً ىؤزِاُء ررساٌرةوىصرة ا بر‪َ،‬‬ ‫بةؽ ٌةبرو‪ ,‬بةجؤزصَك رؤوةلَيَك برسِصر زو‬ ‫ىؤزِاُ بةضةز ضيطترةورى ثرةزوىز ى ا‬ ‫ِ ت‪ ,‬صةك لةواٌة ٌةِريَرػرترٍرى كررٌردو‬ ‫كيرة‪ ,‬قة ى ة رس ٌى لريَرداُ‪ ,‬ئرةوىة‬ ‫ج َي ة ثسضي زو ضرةزضررزِور ٌرة ثر ؽ‬ ‫ضةٌد ض لَيَك بة ً ِيَػت ئرةً ٌرةزصرترة‬ ‫لةالة ِةٌدصَك و وؤضت و قرركر خبر ٌرة ا‬ ‫ص ز ىصةرى ئ غكساو بةزض وى ‪.‬‬ ‫ئاكـام قرك بيةرى ضيَيةوى بٍةزِىكيية بة‬ ‫كسعء بيَصازصةوى لةنرصٍَدُ ئة واو ووكى‬ ‫لةقرك خب ٌةررةة ئريَرىرة ِرةٌردصَرك لرة‬ ‫و وؤضت رر ػمر ُ لريَرىر ُ ئرة ىُء برؤ‬ ‫ئةوةؽ ئ و ذىة بةزِونط زة غريرٍرةوى‬ ‫بررروة رررس رررةىررراصررة ج ر َي ر ر ازة‬ ‫و وؤضت ة برير زص ٌرةو ئرةوىغرى ووت‬ ‫بةِةز جرولَةو رس ىوىصةرى ٌرةنرراشزاو‬ ‫و وؤضت ررةصر ُ برة لريَرداُ وى ورير ُ‬ ‫ئة اكةوى‪.‬‬ ‫ييَسؤ قرك بى ثؤظم صةرةً‪ ,‬لرةزِواٌريرٍرى‬ ‫ض واٌى ئةً وٍدالَة جرراٌرة ا صر ز بررو‬ ‫غيتَ ضةزض وى رس ووى‪ ,‬برؤ ثرةدمرةزى‬ ‫ِ كة ىؤو ووكى “لة قرك خب ٌةة ئيَىرة ا‬ ‫ِةز قرك بيةك ضةعى ٌةر تء ِ ز بريَرت‬ ‫ئةوا ىبسصَتة ئيدازىو لةويَ برة ضرؤٌردى‬

‫رةئ ضٍى كيَداصة كةو‪ َ،‬ئةرسصَت”‬ ‫لةر كى ئ و ىررس ٌرى ئرةً زِاثرؤزكرة ا‬ ‫لةصةريَك لة قرك خب ٌة برٍرةزِىكريرةرر ٌرى‬ ‫ئةً غ زؤضكةصة ا ور ورؤضرتر صرةررىر ُ‬ ‫برةزضر و رررةوت رررةبرة رر َيرررررأل زِووىو‬ ‫ثؤلةر ُ ئةضرو ثسضي زور ُ ىزبر زىة‬ ‫ريَرمَةرةة ىضرترى ررس ئرةوصرؼ برة‬ ‫ثةغؤر وصةوى وكى وَ ئةً ريَرمَة كةٌرّر‬ ‫بؤ كسض ٌدُ بةر ز صٍَيء بةع ‪""....‬؟‬ ‫بة ووكةة ًاًؤضتا عومساى رة شص كس لة‬ ‫ثيٍَخ ض لَة و وؤضت صة “بؤ بٍةبسِ ررس ٌرى‬ ‫ئةً ص ز ىصة ثيَرصطترة ور ورؤضرتر صر ُ‬ ‫ِر ورر زة وىشازىت بررَء ِررةضررت بررة‬ ‫ليَجسضساوصةكى بكةُ بةزاورةز بة صر ضر و‬ ‫ىضترزىر ٌى وىشازىت”‬ ‫“ رس ىوىة كرٌدوكيرة لة ررؤورةلَر رةة‬ ‫ئيَىة ا رمترزى واكرة وريَررووة ِرةصرةو‬ ‫ث ٌت صى ر زصر رةزة ِرةصرة‪ِ ,‬رةزبرؤصرة‬ ‫ي برة ضر ٌر صرى قطرة لرةضرةز‬ ‫ٌ كراٌرس َ‬ ‫ٌةِيَػتٍى بكسصَت” ئةوة ووكرةة زِايـاى‬

‫عومسانـى رؤوةلٍَ ع لة قرركر خبر ٌرةة‬ ‫ئةمحةدى خانى بـهـةزِةتـى برة ووكرةة‬ ‫و وؤضت زِاياى ضةزِةلَداٌى ضيطترةورى‬ ‫ث اغتء ضصاوى ِةصة لة نيَرصاُء اًء‬ ‫ىشى ر ٌى كرس ا‪ ,‬وى ِرةوريرػرة ئرةً‬ ‫رس ىوىصة نؤة ػم صؼ ىرر كرةوى لرة‬ ‫بررةزاورررررةز ئررةواٌررةة رررة زِىفررتر زصر ُ‬ ‫ٌ زوضتى كي صة‪ ,‬وى ئةً ص ز ىصة لةٌ و‬ ‫نرريَررصاٌررةوى ثررةصررسِىو ئررةرررسصَررتء‬ ‫ئةىرشازصَتةوى بؤ ٌ و نرصٍَدٌ رر ُ‪ ,‬لرة‬ ‫زصَرىة قطةر ٌيدا ئرةو ررؤورةلَرٍر ضرة‬ ‫ئ و ذىصدا“ رة ئةب‪ َ،‬ك رةر ٌى رؤوةلَر رة‬ ‫بة ىػرترىء ور ورؤضرتر صر ُ ِر ورر زة‬ ‫ٌةِيَػتٍى ئةً ص ز ىصرة برَ ضررٌركرة‬ ‫فيَسىةر ُ بة كةٌّ ٌ كراٌرَ رر زصر رةزة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬لرةً بررازى ا وى ىبر َ‬ ‫نؤص ُ ِةبر َ‬ ‫رمترز ث لَجػتى ئةً ئر صردصر صرة بركر ت”‬ ‫ئةوةو ِيض بة بة زصَروبرةزصَرك ئر ور ى‬ ‫ٌةبرولة ضةزئةً ب بة كة قطة بك ت‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫دةضت‬ ‫تيَوةزداىى‬ ‫حيصب‬ ‫ثسؤضةى‬ ‫ثةزوةزدةى‬ ‫ئيفميج‬ ‫كسدووة‬ ‫َى‬ ‫ئيطٌاعيى خوزًاه‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫برازة ثةزوىز ىو فيَس رس ُ صةريَكة لةو‬ ‫برازاٌةة رةلةضرةزكر ضرةزة جريرّر ٌردا‬ ‫ىسٌ ى ك صرةكرى ثريَردى زصَرتء صرةررةً‬ ‫ثيَرىزى لةو ضراز ثيَرىزى ضةزىري ٌرةة‬ ‫رةٌةكةوى صةر رسكرروىرر ُ اصرٍر وىبرؤ‬ ‫ثيَراٌة رس ٌرى زا ىة ثريَرػركرةوكرٍرى‬ ‫والَك ُ‪,‬‬ ‫صةريَك لةو ن لَة ىسٌ ٌةة رة ثيَرصطترة‬ ‫ِةلَرصَطتةة لةضةز ؤبكسصَت بةِيَصرس ٌى‬ ‫ضيطرترىرى ثرةزوىز ىصرى و شاٌطرترى‬ ‫بة ابيٍكس ٌى ئةو كراٌ و ثطرجرؤزِصر ٌرةة‬ ‫رةثيَرصطضم بؤ ثسؤضةة ىرةغرةثريَرداُ‬ ‫لةزِواٌ ةة ب صةنداٌى ىردمر و برةبرةِر‬

‫وسؤصيةر ُ لة اور ىشى ر ٌى فيَرسررس ُ‪,‬‬ ‫بؤ بةِيَرصررس ٌرى ىرير ٌرى لَطرؤشة و‬ ‫ليَررز ُ و نؤغةوصطتى و ِ والَكيررٌرى‬ ‫زوضت و ِةضتكس ُ بةبةزثسضي زصَرترى‬ ‫و ذاصةكيكس ٌى شولَري و كررٌردزِىوة و‬ ‫قةبرلٍَةرس ٌى بةزاٌرةزو ٌرصَركرس ٌرةوىة‬ ‫ثررسؤىررساوررةررر ٌررى فرريَررسرررس ُ بررة‬ ‫ِ وضةٌ يكس ُ لةٌيَراُ زِىضةٌ صةكى و‬ ‫ٌرصَخراشصدا)‪.‬‬ ‫ئ غكساصرة الة ِرةوررواُ ررةىرسفرترى‬ ‫ثةزوىز ىو فيَسرس ُ ىرسفرترى ِرةوررو‬ ‫و لَيَكى ررز ضت ٌة بةو ثريَريرة شؤزبرةة‬ ‫و لَةر ُ قرك بيةك ص ُ شص كسص ُ ِرةصرة‪,‬‬

‫ص نر ر ز ىرةُ و فرةزور ٌرررةزُ لرةو‬ ‫برازى ا‪ .‬ئيَرىرة لريَرسى ا ىرسفرترةرر ٌرى‬ ‫ثررسؤضررةة ثررةزوىز ىو فرريَررسرررس ُ‬ ‫ضسِ ىرةصٍةوى لةضراز ن لَدا ررةثر صرةة‬ ‫ضررةزىرررى ثررةزوىز ىو ف ريَررسرررسٌرردٌررَ‬ ‫ئةوصؼ‬ ‫صةرةً ذصٍ ةو غرصٍَى نرصٍَدُ‬ ‫ووىً ثسؤىساوى نرصٍَدُ‬ ‫ضيَّةً ر زة ثةزوىز ىصى‬ ‫ضرازىً قرك بى‬ ‫بيَ رو ُ ِةزصةك لةو ىسفت ٌة ضةٌردصرَ‬ ‫ليَدواُ و ثةزاوصَصة كس لةنررررررؤ ىىسصَت‬ ‫رةبراز ٌية ليَسى ا ب ضى بكةصَ و ثيَى ُ‬

‫‪24‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ب غة كةٌّ ب ع لةض زىضةزو ثرسؤذىة‬ ‫نررؤور ُ برركررةصررَ بررؤ ضر زىضررةزص ر ُ‬ ‫رةلةضةٌد ن لَيَكدا ضسِة ىرةصٍةوى‬ ‫ضةب زىت بةىسفتى ذصرٍر رةو غررصَرٍرى‬ ‫نرصٍَدُ‬ ‫ررر زرررس ُ لررةضررةز ىررةزِاٌرردٌررةوىة‬ ‫ٌ وىٌدىرر ٌرى نررصَرٍردُ برؤ غررصَرين‬ ‫غير ووالئريرقر‪ ،‬نرؤصر ُ‪ ,‬برةررس ٌرير ُ‬ ‫بةضةٌتةزصَك‪ ،‬شاٌي زصر‪ ،‬و زِؤغرٍررررية‬ ‫رةضةزجةً ر صةر ٌى ىولَةت ئ ك جير ُ‬ ‫ثيَ‪ِ ،‬ةبيَت‪.‬‬ ‫ِ ٌداٌى زِصَكخساوو والَك ٌى برةنػرةز برؤ‬ ‫رس ٌةوىة بيٍ و قرك خب ٌة لرةِرةزصَرىردا‬ ‫لة ىزىوىة بر جةة ِةزصَي بةكر صرررةت‬ ‫ئةو ٌ وض ٌةة رةشص ٌميَكةوكروة ىضتى‬ ‫زِذصَي بروُ‪.‬‬ ‫ِةولَداُ برؤ ررس ٌرةوىة قرركر خبر ٌرة‬ ‫بةغيَرىو صصاصٍى شاٌطرترى ررةِرةوررو‬ ‫ِؤر زىر ٌى فريَرسررس ُ و ذرةواٌرةوىو‬ ‫كةٌدزوضتى لةنؤ ب سصَت‪.‬‬ ‫ر زرس ُ لةضةزِيٍَ ٌى غيَرراشة ٌررصَر‪،‬‬ ‫نرصٍَدُ وفةزاِةوّيٍَ ٌى شىويٍةة لةب ز‬ ‫بؤة و ضر وىزىرسكرَ لرةفريَرسررس ٌرى‬ ‫ئةلةررتؤٌى بةك صررةت لرةشاٌركرؤرر ٌردا‪,‬‬ ‫رةلةزِوة ر ت و غررصَرَ و ئر بررزصرةوى‬ ‫بةىػتى ضر وةٌدى‪.‬‬ ‫ضةب زىت بةىسفتى ثسؤىساوى نرصٍَدُ‬ ‫‪ -1‬اٌ ٌى ثسؤىساوى شاٌطتى بؤ ِرةوررو‬ ‫قؤٌ ةر ُ ِةز لة اصةٌ وى كر شاٌركرؤ‬ ‫بةِ ور زة زِصَكخساوو رؤوج ٌي و رةض ٌرى‬ ‫ك صرةغمةٌدو ثطجؤز لةو برازى ا‪.‬‬ ‫‪ -/‬كؤرىةرس ٌر‪ ،‬ثرةصررىٌردي لرةىرة َه‬ ‫شاٌكؤ وضةٌرترةزىرر ٌرى كررصَررصرٍرةوىة‬ ‫جيّ ٌر‪ ،‬و ضرر لريَررىزىرسكرٍرير ُ برؤ‬ ‫نصوةكى ِةزصَي‪.‬‬

‫‪ -3‬اٌ ر ٌررى ثررالٌررى ف ر َيررسر ر زة بررؤ‬ ‫بةزض وزِوٌى ك بصاٌطم رةلة اِ كرو ا ضرى‬ ‫بكةصَ و ضيرىر ُ ثريَررصطرترة برةثريَرى‬ ‫ئةولةوص ت و قؤٌ رةٌدة‪.‬‬ ‫‪ -7‬بةئةلةررتؤٌ‪ ،‬رس ٌ‪ِ ،‬ةورو اكر و‬ ‫شاٌي زصة ىسٌ ةر ٌى نرصٍَدُ‪.‬‬ ‫‪ -7‬ض ركس ُ و كؤرىةررس ٌرى صر ضر ة‬ ‫قرك خب ٌةر ُ‪ ,‬رةبرةِرؤصرةوى برترراٌرطم‬ ‫ضر زىضررةزة شؤزصررٍررةة ىررسفررتررةرر ٌررى‬ ‫زِؤذاٌةة ٌ وىٌدىر ٌى نرصٍَدُ بكةصَ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثةزوىز ىرس ُ و بةزِةورّريَرٍر ٌرى‬ ‫كراٌ صى و ليَّر كرروصرى ىرردمر لرةىرة َه‬ ‫ثيَرصطتيةر ٌى ب شازِة ر ز ا برةكر صرررةت‬ ‫ثيَرصطتيةر ٌى ررةزكرى كر صرررةت‪ ,‬كر‬ ‫بتراٌطم ريَػةة اوةشزاٌدٌرى ذركررورى‬ ‫رةً رةصٍةوى‪.‬‬ ‫ضرررةبر ر زىت برررةىرررسفرررترررى رر ر زة‬ ‫ثةزوىز ىصى‬ ‫وزنطررتررٍررةوىة صَرررىشوررةة ذرريررصب‬ ‫لةٌ وىٌردىرر ٌرى نررصَرٍردُ و ررس ٌر‪،‬‬ ‫بررةذررةزىو ر َيرركرر‪ ،‬شاٌطررت وشاٌرري ر زي‬ ‫وضةزض وىة ثيَػكةوكين رؤوةلَ ‪.‬‬ ‫ٌررةِ ر َيررػررتررين ِررةورررو غ ر َيرررىر ر ٌررى‬ ‫وةذطربيةت لة اوةشزاٌدُ و ئيف ررس ُ‬ ‫و شىور لرةة نررصَرٍردٌرداو ىرسٌر ريرداُ‬ ‫بررةرررةضر ٌررى بررةئررةشوررروُ و لَطررؤشو‬ ‫غ صطترةو نرةالَكركرس ٌرير ُ و ئريرفر‬ ‫رس ٌي ُ بؤ ىزىوىة والَت‪.‬‬ ‫ب غكس ٌ‪ ،‬برصَري و ورؤضرتر و رر زاٌرى‬ ‫برازة ثةزوىز ىو فيَسرس ُ بةغيَرىصرةك‬ ‫بةكةواوة لريَرربِاو بريَرت برؤ ثرسؤضرةة‬ ‫فيَسرس ُ‪.‬‬ ‫ِةولَداُ بؤ زوضتكس ٌى ضةٌدصركر صرةك‬ ‫رةبةزِاضتى ٌرصٍَةزاصةكى ور ورؤضرتر صر ُ‬ ‫بك ت و لةنةوي ٌدا بيَت‪.‬‬

‫رس ٌرةوىة ضرةٌرترةزة كررصَررصرٍرةوىو‬ ‫شاٌي زة ثيَػكةوكرو ك صرةت بؤ زِاِيٍَ ٌى‬ ‫ر زاٌى بررازة ثرةزوىز ى لرةِرةوررو‬ ‫برازىر ٌدا‪.‬‬ ‫ىسٌ يداُ بةرةض ٌى لَطؤشو بةئةشوروُ‬ ‫و ن وىُ كراٌ و نةالَككس ٌي ُ و ٌ ز ٌرة‬ ‫ىزىوىص ُ و ٌ ض ٌدٌي ُ برةضرةٌرترةزو‬ ‫ٌ وىٌدى شاٌطتيةر ٌى جيّ ُ‪.‬‬ ‫ضةب زىت بةىسفتى قرك بى و نرصٍَدر ز‬ ‫ب ر غرركررس ٌرر‪ ،‬بررر َصررري قرررك ر برري ر ُ و‬ ‫ابيٍكس ٌى ىزو لَةة ىردم وو ِ ور زة‬ ‫كس بؤص ُ‪.‬‬ ‫اٌ ٌى ض صتيَكى كر صرررةت برةِر ورر زة‬ ‫رس ٌى نرصٍَدر زة رررز كر برترراٌريَرت‬ ‫بةئ ىر بريَرت لرةِرةوررو شاٌركرؤرر ٌرى‬ ‫ىزىوىو لةو ِزصَيةوى رر زئر ضر ٌرى برؤ‬ ‫بكسصَت بؤ ٌ ز ٌة ىزىوىو وىزىرسكرٍرى‬ ‫شاٌي زة لةضةز ئةو غرصٍَ ٌةة ىصةوصَرت‬ ‫كيَيدا خبرصٍَيَت وىزب ريصَت‪.‬‬ ‫ىزرس ٌى ص ض ة ك صرةت بةنررصَرٍردٌرى‬ ‫رساوىو ِةولَداُ بؤ بةزِىمسرى ررس ُ و‬ ‫اٌجي ٌ ٌى بسِواٌ وةة شاٌكؤ ئةِمريرةرر ُ‬ ‫لةضرازضيَرىة زِصٍَى صية شاٌطتيةر ٌدا‪.‬‬ ‫ىرسٌر رريررداُ بررةالصررةٌررى كررةٌرردزوضررتررى‬ ‫قرك بي ُ و رس ٌةوىة ضةٌتةزة ك صرةت‬ ‫بةنؤص ُ‪.‬‬ ‫ابيٍكس ٌى شؤزكرسصرَ ِزصَررىة ٌر ز ٌرة‬ ‫ىزىوىة قرررك ر برري ر ٌررى غ ر صطررتررةو‬ ‫بررةِررسى ازو بررةغرردازة ث ريَرركررس ٌرري ر ُ‬ ‫ى و بررؤٌررة‬ ‫لررةرررؤٌ ر ررسىو ث ر َيررػ رربِر ر َ‬ ‫جيّ ٌيةر ٌى ك صرةت بةو برازى‪.‬‬ ‫شصٍدورس ٌةوىة وةبدىئى نةالَككس ُ و‬ ‫ِ ٌداٌى قرك بي ٌى ضةزرةوكرو‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫َةيى‬ ‫تةيا ضؤه‬

‫“ئــةو ش ـ َيــواشةى كــؤمــجــاىــيــاكــاٌ‬ ‫لةكوزدضتاىدا كازى ثىَ دةكـةٌ ٍـى‬ ‫ضةزدةمى جةىطى جيَاىى دووةمة”‬ ‫ديدازى ثةجنةزة‬ ‫ضــةبــازت بــة ثــسؤضــةى بــيــهــاضــاشى‬ ‫وكــؤضــجــةكــانــى بــةزدةم ثــسؤضــةى‬ ‫ئـــاوةدانـــلـــسدنـــةوة هـــةيـــةزيَـــٌـــى‬ ‫كوزدضتـانـداو غـيَـواشى كـازكـسدنـى‬ ‫كؤًجانياكاى هةو بوازةداو ضـةنـديـو‬ ‫ثــــسضــــيــــازى ثــــةيــــوةضــــت بــــةم‬ ‫ًــةضــةهــةيــة طــؤظــازى ثــةجنــةزة بــة‬ ‫ثيَـويطـتـى شانـى ديـازيَـلـى تـايـبـةت‬ ‫َـةيــدا‬ ‫هـةطـةيَ ئـةنــداشيـاز تـةيــا ضـؤه‬ ‫ئةجنام بدات ‪.‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ثةدمةزى ثسؤضةة بيٍ ض شة لةئيَطت ة‬ ‫ررز ضت ٌردا وبرةكر صرررةكرى لرةغر زة‬ ‫ضميَى ٌى ضؤُ بةزصَرى ىضَ؟‬ ‫َةيى بؤوىالَوى ئةً ثسضرير زى‬ ‫تةيا ضؤه‬ ‫ثيَرصطرترة برةنررياصرى برةضرةزوريَررووة‬ ‫بيرٍر ضر شصردا كريَرجرةزصرَ وىك ىشاٌرطم‬ ‫لررةئ ريَررطررت ر ا ثررسؤضررةة برريررٍ ر ض ر شة‬ ‫وكةرٍةلؤجي صى بيٍ ض شة لةجريرّر ٌردا‬ ‫زؤذ لة واة زؤذ لةبةزىو ثيَؼ ضرٌرداصرة‬ ‫بررةالًَ بررةِررؤة وارررةوكررٍررى ئ ريَررىررةوى‬ ‫لرةِرةورروبررازى جرير واشىرر ٌرى ذصر ٌردا‬

‫بةِؤة ئةوضرةٌرد غرةزِى ٌرةنرراشزاوىة‬ ‫رررةبررةضررةزئرريَررىررة ا ضررةثرريَررٍررساوى ض‬ ‫غررةزِىر ر ٌررى ع ريَررسا و ض غررةزِىر ر ٌررى‬ ‫ٌ ونؤبرو بؤصة ئيَىة لةض و والَك ٌى كرس ا‬ ‫شؤزلة وا وىصرَ برؤػمرروٌرة بريرٍر صرةررى‬ ‫بةزشة ‪ٌّ 121‬ؤوى وىك برزجى نةليفرة‬ ‫لةو وىة ضراز ض لَدا كةواو ىبريَرت ‪,‬ورَ‬ ‫لرة وبررةة بررروً لررةٌررصصرركررةوى ِررةٌرردصَررك‬ ‫لررررةئررررةٌررررداشصررر زىرررر ىٌررر ضررررى‬ ‫ب ٌ ّيَػتي ٌكس ً لةرر كرى كرةواوبرروٌرى‬ ‫برزجةرة بةالًَ بةِؤة ِةٌدصَرك رر زىوى‬

‫ٌررةوررتررراٌررى بررةغرردازة وررةزاضرريررىررى‬ ‫رررس ٌررةوىة كرر وىزىرررةني ىبرريررٍررطم‬ ‫لررةوبرريررٍرر صررة ا ِررةزلررةورر وىة ضررراز‬ ‫‪ ،‬ررس ووى‬ ‫زؤذج زصَكدا ضةقرفريَركرير ُ كر َ‬ ‫لرررةوغررررصَرررٍرررةبرررةزشى ولرررةوىرررةزور ر ة‬ ‫عةزىبطت ٌة ا لةوشىوصرة ا ررةئرةىرةز ‪2‬‬ ‫وةكسصَك ِةلَكةٌى ىىةصتة ئر و ئرةور ٌرة‬ ‫بة ىضت خبةُ‪,‬ئةوةلةر كيَكداصرة لرةالة‬ ‫ئيَىة ك ئيَطت ؽ برةكرةٌرةررةو نرةبر كرة‬ ‫رؤٌكسصَت ئةىريصَتةوى وبةث زضة كةنرترة‬ ‫ِةوروة ئة زصَتة ىً صةك وبةضةررؽ‬

‫‪26‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫وبصو ز ا ىرركرسيَ صر ُ زوضرتركرس ٌرى‬ ‫صراز بةبمؤك بةزاضتى ئرةورة غرتريَركرى‬ ‫شؤزب‪ َ،‬و ٌ صة ضرٌكة لةشضت ٌدا ضر ز ىو‬ ‫لةِ وصٍدا ىةزً ‪,‬ئةور ٌرة واة ررس وى ررة‬ ‫ثسؤضرةة بريرٍر ضر شة لرةرررز ضرتر ٌردا‬ ‫ك زا ىصةررررررررررررى شؤزلة واوىصة لةضر و‬ ‫بيٍ ض شة لة ىوزوبةزو ٌدا‪,‬بةالًَ ئيَطرتر‬ ‫ضةٌد ِةو َليَك لرةئر زا اصرة برةكر صرررةكرى‬ ‫لةالصةُ رةزكى ك صرةكةوىبؤثيَػكةوكٍرى‬ ‫ئةً رةزكة ٌةك لةزصَ ةة ذركررورةكرةوى‬ ‫برةزاضرترى ذركررورةت لرةً برررازى ا شؤز‬ ‫نةوط ز بروى‪,‬ئةىةز ضةز اٌرى ِرةٌرديَ‬ ‫بيٍ ة رؤُ وقركر خبر ٌرة و ٌرةنرؤغرخر‬ ‫ٌةر ٌى غ زة ضميَى ٌى بكةصَ ىبيرٍرطم‬ ‫لررة واة ‪ 71‬كرر ‪ 71‬ضرر هَ وىك نرررؤصرر ُ‬ ‫ورر وٌرررةكرررةوى وضرررةٌررردصرررَ ٌرررةوىصرر ُ‬ ‫ثيَ ةص ٌدووى لةوقرك خبر ٌر ٌرة ا ررةضرى‬ ‫ئيَىة ئيَطت صَطم لرة ضرةٌردوصرض ثرةٌر هَ‬ ‫وكةثة ؤز ِةٌديَ و ىة كس بيٍ زوضت‬ ‫ىرةصَ رةئةوةبةزاضتى لةوجؤزصرةكريرة‬ ‫ٌية رةئيَىة ىو ٌةوصَت ‪,‬نؤة لةزاضتيردا‬ ‫ئةٌداشص زىر ٌى ئةلَى ٌي لة واة جةٌر رى‬ ‫جيّ ٌى ووىوةوى واة ئةوىة ئةلَى ٌي‬ ‫بررةكررةواوة وصَررساُ بررروبرررو ب رسِص ر زص ر ٌرردا‬ ‫رةضؤُ ئةو وصَساٌك زصي ٌة لةور وىصرةررى‬ ‫ررةورردا بررٍررير ت بررٍريَررٍررةوى رررةلررةالصررةُ‬ ‫ِ وثةؼم ٌةر ٌةوىوالَكةررةصر ُ وصَرساٌركرسا‬ ‫بؤصةِ كَ ضيطتىيَكي ُ اِيٍَر ررةثريَرى‬ ‫ىوكسصَت ( كرٌين غرةكرةزصرَ) قر لَرررى‬ ‫كرٌيمرى ئرةورر كرة برؤ برٍرير كرٍر ٌرةوىة‬ ‫والَكررةرررةصرر ُ ئررةوررةلررةثررةدمرر ررر ٌرردا‬ ‫ئةوضريرطرترىرة برةرر ز ِر كرروىررةضرى‬ ‫بةك شىصى ىىر كرة الة ئريَرىرة ئرةورةؽ‬ ‫نررؤة لررة زوضررترركررس ٌررى بررةغررة ٌرر و‬ ‫نررؤصرريررةرر ُ و زوضررترركررس ٌررى شاٌرركررؤة‬ ‫قمي ض ُ و ِةٌديَ غرصٍَى كس رةرؤوج ٌي‬ ‫كرزريةر ُ ثيَى ِةلَدىضضم وئريَرطرتر ؽ‬

‫ضررةٌررد رررؤوررج ر ٌرري ر صررةرررى ن ر ٌررربررةزى‬ ‫ىص ٌةوصَت غرقة لةو وةوا اٌرة زوضرت‬ ‫بك ت بةزاضتى ئةوة ر زصَركرى نرساثرة و‬ ‫ِؤر زُ بؤ وارةوكٍى ر زة بيٍ ض شة ‪.‬‬ ‫ثرررررةدمرررررةزى ضرررررةبررررر زىت برررررة‬ ‫رررةزىضررتررةِ ر و ىر ر ُ ضررى ىلَ ريَررَ ؟‬ ‫َــةيــى وىك وغمرر ُ لررةزوة‬ ‫تــةيــا ضــؤه‬ ‫وريرركر ٌريررصوررةوى ضررؤُ رررز ضررتر ُ لررة‬ ‫واوىصررة بررةِررةو ر غ ريَرررىغررة لررةزوة‬ ‫رةزىضتةر ٌى بيٍ ضر شصرةوى برةزاضرترى‬ ‫رررررز ضرررتررر ُ برررروىكرررة بررر شازصَرررك‬ ‫بررؤض ر رركررس ٌررةوىة ر ر الَورررةزىضررتررة‬ ‫بررةضررةزضرررو برريَرركررةلَرركررةررر ُ لررة‬ ‫ِةورروبررازىرر ٌردا ِرةزلرةجرجرطريَركرى‬ ‫ورٍر الٌَرةوى كر ىىر كرة ئرؤكرؤوررريَرمر َيررك‬ ‫كرر ىىرر كررةرررةزىضررتررةررر ٌررى برريررٍرر‬ ‫ض شصؼ‪,‬شؤزبةة رةزىضتةرر ُ ررة صَرٍرة‬ ‫ٌر وِررةزصَررىررةوى ثررمررة وو ثررمررة ضر‪ َ،‬صررة‬ ‫بؤػمروٌة بؤزة ئ و رةبؤزة ىةلَظةٌر صرصى‬ ‫بررةررر ز صَررت لررةالة ئرريَررىررة رررسصرر زصَررك‬ ‫بررةب ريَ ر رررصَررداٌررة ب ر ؽ و نررساثرريررةرررةة‬ ‫ىصرركرر ِسصَررت بررةالًَ لررةوالَكرر ٌررى كررس ا‬ ‫ضت ٌداز ة جيّ ٌيةرةة بةريَػ ٌرة واكرة‬ ‫ك ريَػةرةشص كسبريَرت ئرةوبر غررتى برةالًَ‬ ‫ئةىةز ضرك بيَت ئةوىنساثة وِرةزوىِر‬ ‫زصَرىة ئةوىةلَظةٌ صصى رةلةثريَركرّر كرٍرى‬ ‫بؤزصةرة ا ِةصة رر زصر رةزة ِرةصرة‪,‬صر ُ‬ ‫ىمَرث واصةزة ر زىب ص ُ ئةو ثميَرتر ٌرةة‬ ‫رة ىِيٍَسصَ​َ ئةو ٌة ِةوروصر ُ ورةوا ة‬ ‫نساثَ ‪,‬ئةوةؽ بةِة ىز اٌى ث زىة ئةو‬ ‫ِ والَكي ٌةصة رةرسِص زة رةزىضتةرر ٌرَ و‬ ‫و ئةبيَتة ِؤة ِةلَداٌةوىة جر ىرر ُ و‬ ‫زصَ ة وب ٌةر ُ‪,‬ص ُ ثرةدمرةزىة ثرى ارى‬ ‫ضى رةلة ووبرةؽ ثريَركرّر كررو برةغرى‬ ‫ٌ وىوىة رة ِةصكةلةرةصةكى ثيَررصطرترة‬ ‫ثميَتى ىةلَظةٌ صرصة كريَردابريَرت وبرةغرى‬ ‫زورةغةرةغى لةثالضتيك ثيَركرّر كرروى‬

‫بةالًَ ئةواٌةة ئةً ر زى ىررةُ ثرى ارى‬ ‫ضرر‪ ،‬صررةرررى شؤز نررساثرريرر ُ ِرريَررٍرر وى‬ ‫بؤئةوىة ِةزشاٌرت بكةوصَتة ضةزص ُ ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ئ ص لرةً بررازى ا رررالريرترى‬ ‫رؤٌرتؤهَ بروٌى ِةصرة لرةرررز ضرتر ٌردا‬ ‫بةك صرةكى لةن لَة ضٍرزصةر ٌدا؟‬ ‫َةيى ئةوىة وَ بيرٍريررريَرتري‬ ‫تةيا ضؤه‬ ‫شص كس بةضةز ِةٌديَ نراز ىوةٌيردا جر‪َ،‬‬ ‫بةجيَدىرسصَت وَ ئةوىبةوررئرةغرسصَركرى‬ ‫نساث ئةبيٍي ر كيَك لةِةوالَةر ٌردا بر ع‬ ‫لةضرك ٌدٌى ضةٌدصَ كرةُ لرةررةلررثرةظم‬ ‫بةضةز ضرو ىر ت وَ نةورى ئرةوىورة‬ ‫ن ٌروبسون‪ َ،‬بةضةز ِ والَكي ٌداصر ُ وىك‬ ‫ىشاٌررطم زؤذاٌررة ضررةٌرردصررَ ر ر زىضر كررى‬ ‫ئ ىسرةوكٍةوى بةِؤة غؤزكى ر زىب وى‬ ‫زوو ى ات شصرر ٌررى ىرريرر ٌررى و ورر ة‬ ‫ليَدىرةوصَتةوى ‪,‬وا ىبيٍي ض وٌرق ٌدُ لةً‬ ‫غت ٌة ئةوةنؤة جؤزصَكة لةجؤزىرر ٌرى‬ ‫كريؤز ضرٌكة ر كيَك كرؤوىك ىضرةالَكردا‬ ‫زاشة ىبيت ضرٍررزىرر ٌرت واالَبركرسصَرت‬ ‫بررةزووة ئررةو رررةزىضررتررة نررساث ر ٌررة ا‬ ‫وب شازىر ُ بكسصٍَة عةممر زة ررةلررثرةظم‬ ‫بةضةزضرو ئةوة جؤزصَكة لرة ورةكرسضرى‬ ‫ئ ضي غى ٌةكةوىصى و ئ ض صػى نرؤزاك‬ ‫وئ برزة ووالَت كيَك ئة ات ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى واررةوكرٍرى ثرسؤذىرر ُ برؤ‬ ‫نررساثررى رررةزىضررتررةر ر ُ و ٌررةبرررٌررى‬ ‫كةرٍؤلؤجي ي بيٍ ض شة ىىرةزِصَرترةوى‬ ‫ص ُ غتى صكة ؟‬ ‫َةيي ئةىةزبةزاوز صك بكرةصرَ‬ ‫تةيا ضؤه‬ ‫لةٌيَراُ ثسؤذىر ٌرى ررةزكرى كر صرررةت و‬ ‫ذكروةكردا ىبريرٍرطم ررةزكرى كر صرررةت‬ ‫ن وىٌدازىو رةزكى ىػترى بر‪ َ،‬نر وىٌرة‬ ‫ضرٌكرة برؤضرى ذركررورةت ‪75‬ورمريرؤُ‬ ‫ؤالزة اٌ ر وى بررؤٌررةنررؤغررخ ر ٌررةة‪711‬‬ ‫قةزىوصَمَةصى وكةواصؼ ٌةبروى برةذطر ب‬ ‫لةرؤزص غةوى رؤوج ٌي ة بؤِيٍَ وى‪,‬‬

‫‪27‬‬

‫‪2‬مميازو ‪ 152‬مميؤى‬ ‫ديهاز دانساوة‬ ‫بؤجوانكسدنى ضةمى‬ ‫قمياضاى‪ ،‬لةكا يَكدا‬ ‫ضةنديو طةزِةك يةية‬ ‫خةلَكى يايدا‬ ‫بةجصمةوة‬ ‫يا وضؤدةكةى‬ ‫ئيٍ رمريرصصرة اً ررة ىلَريَرت ئرةوىٌردى‬ ‫ىولَةوةٌد ٌيي بترا غتى ِةزشاُ بكسً‬ ‫‪ ,‬ضرٌكة غتى ِةزشاُ ىساُ ىرةوصَت و‬ ‫غررتررى ىررساٌرريررؼ ِررةزشاُ ىرررةوصَررت‪,‬‬ ‫ثسضي زىرة ئ ليَسى اصة نؤشىرة ئرةور ٌرة‬ ‫رة ىضَ رؤوج ٌي ؽ ىِيٍََ لة ىزىوى‬ ‫رؤوةلَيَك رؤوج ٌي صى ب ٌ وب ٌط بّريَرٍرَ‪,‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ىرررٌرردة ئررةلَررى ر ٌررى بررؤضررى بررتررراٌ ريَررت‬ ‫لةو وىصةرى ررةوردا ئرةو ِرةوررو بريرٍر‬ ‫وايالص ٌة زوضت بك ت بةالًَ ىبريرٍرطم‬ ‫وةذكةوةة ضميَىر ٌرى كر وىرررئريَرطرتر‬ ‫كةواوٌرةبرروى‪ ,‬فر زوقرى ورةال وطرترةفر‬ ‫بؤبتراٌيَت غ زة جراُ وغ زة ىرؤصررىو‬ ‫وو ر زىةة ضيىةٌترؤة ِرةبريَرت برةالًَ‬ ‫ذكروةت ٌةكراٌيَت ض صمؤصةك رة زوضت‬ ‫رساوى ٌؤذىٌرى بركر كرةوىصر ُ بريرخر كرة‬ ‫ىةزِ‪.‬ر ص زى ئةوة ىىةزصَتةوى برؤئرةوىة‬ ‫رةرةزكى ك صررةت نر وىٌردازىو ررةزكرى‬ ‫ىػتى بيَخ وىٌة وىك ثةٌدصَركرى رررز ة‬ ‫ِةصرة ىلَريَرت كر دمرى لرةررةزوصَػركرى‬ ‫ثسضى بؤضى وَ ِةزضى زائةررةً برؤً‬ ‫ٌ ىريصَيت رةزوصَػكيؼ لةوىال َ​َوردا وكرى‬ ‫وررررَ بررررؤنررررؤً زائررررةرررررةً كررررؤؽ‬ ‫بؤن وىٌةرةت " بؤصة بة انةوى ررةزكرى‬ ‫ىػرررترررى ئرررةوىٌررردى فرررسى نر ر وىٌرررة‬ ‫لةفسىن وىٌيردا بر‪ َ،‬نر وىٌرة‪ ,‬لَطرؤشة‬ ‫ٌرريرريررة و ىرري ر ٌررى بررةزثررسضرري ر زصَررتررى‬ ‫رةورروىكةوى ‪ِ,‬رةضرترى غررٌر ضرٍر ورة‬ ‫الواشى‪ ,‬بؤػمرٌة ئةٌداشص زصَك ىبريرٍريَرت‬ ‫ضةص زىرةة نؤة رةً ئةب كرة ىزىوىو‬ ‫بر ؽ نررصوررةكررى ئررةر ر ت بررةالًَ ئررةوىة‬ ‫ذركررروررةت ئررة ات بررة ازوبررةز ا‪ ,‬ئررةوررة‬ ‫ئةىيَسِوةوى بؤئةوىة رةئيَىة ئيٍتيى و ُ‬ ‫ٌيريرة برؤئرةً نر كء ئر وى‪ ,‬صر ُ جر زة‬ ‫واِرررةصرررة ذررركررررورررةت صَرررت لرررةضرررةز‬ ‫ضةص زىصةرى ضركيٍَساو لةثرريىورةىرسوُ‬ ‫ص ُ وؤٌؤويَرٍرترى ِرةلَرةجبرة ئر ور ىصرة‬ ‫نةلَكى لةضةز ب رسصَرت‪ ,‬ررةضرى ىصر ُ‬ ‫وررمرريررؤُ ؤالز لررةً والَكررة ا كررةنػرر ُ‬ ‫وثةنػ ُ ىرسصَت لةالصةُ بةزثرسضر ُء‬ ‫رؤوجر ٌرير رر ٌرى ضرةزبرة ىضرةالَكرةوىو‬ ‫ثسؤذىر ُ ضطتى كي ئةرسصَت‪ ,‬ك ئيَرطرتر‬ ‫ٌةو ُ بيٍيرى ‪ 7‬ئةٌداشص ز ص ُ ‪/‬رؤوج ٌي‬ ‫ص ر ُ ووض ر‪ َ،‬وررر صررسع ر ً ىزبرركررسصَررَ‬

‫لةر زىر ٌي ُ وىشصسة ئ وى اٌركرس ٌرةوى‬ ‫ب ٌط بكسصَت بؤثةزلةور ُ‪ ,‬ئرةورةؽ واة‬ ‫رررس ووى بررؤزة ئرر و ا ىٌررسصَررت ثرر ؽ‬ ‫و وىصةك ِةلَةةوىغيَتةوى‪ ,‬زصَ ة قريكر و‬ ‫ئةرسصَتء واكس ِةلَةةرةٌسصَتةوى ئةور ٌرة‬ ‫ريَػةة ىةوزىُ ررةئريَرطرتر لرةووالَكرى‬ ‫نؤو ٌدا ِةضتى ثيَدىرةصَ‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ثػت بةضضم برةررؤورجر ٌرير‬ ‫بي ٌيةر ُ لةالصةُ ذكروةكةوى برؤضرى‬ ‫ىىةزِصَتةوى؟‬ ‫َـةيـى ورَ لرةىرة َه ئرةوثرةٌردى‬ ‫تةيا ضـؤه‬

‫بررؤػمرررٌررة وررَ نررؤً ئ ر ىرر ازً رررة‪/7‬‬ ‫رؤورجر ٌرير كرةٌردىزور ُ ررسِة برةضرراز‬ ‫ِةشاز ؤالز بؤ زصَ ةة ووىوى ك ضمَرجرة‬ ‫ وور ُ رةلةضةز فةزو ٌى و ً جةاله‬‫اوارسا ضرٌكة ئةور كة غر شا ؾر ئرير‬ ‫وىزىةزِا لةوزصَ ةصة ا و وس بؤصة بسِصر زا‬ ‫رةئةو زصَ ةصة بكسصَت بة ووضر صرد برةالًَ‬ ‫لررة‪ /7‬رررؤوررج ر ٌرري ر صررة رررةكررةٌرردىزو ر ُ‬ ‫زاريَػ بروٌة زا بةررةمسر ُ ررةضرى زا‬ ‫بةرؤوج ٌي صةرى ضيٍى رةئةؾمَةُ لةٌ و‬ ‫ورٌ قؿةرة ا ٌةبرو ئيَىرة جر رةلرةوىة‬ ‫برررسِة ضررررراز ِررررةشاز ؤالزىرررررةورر ر ُ‬ ‫بررؤٌررةىررةزِاصررةوى ٌررصصرركررةة ‪ِ 11‬ررةشاز‬ ‫ؤالزصػى ُ ضةزفكس برؤثرسررس ٌرةوىة‬ ‫كررةٌرردىزىررررة‪ ,‬ضرررٌرركرررة ثطررجرررؤزِة‬ ‫ىزىوىو ر ُ ِ ريَررٍ ر برررو واكررس وكرري ر ُ‬ ‫ئيَرىبسؤُ زاوى بةرؤورجر ٌرير صرةررى كرس‬ ‫لرررةالصرررةُ ورررةضرررةررررلرريَررركرررى بر ر الَوى‬ ‫رؤورجر ٌرير ررةؽ ٌر وة (ضر صرٍرة َه زىة‬ ‫وىة )وَ واكيَ ةصػتي رةئةً رؤوج ٌي صة‬ ‫ِةزلةبةز ىزرى ضةزاوى ضكرةة ئر ضرَ‬ ‫ليَدى ات بؤضةزور ٌرط برةالًَ واة ضر‪َ،‬‬ ‫ضرازو ٌط ر زرس ُ و ووج زغركر ٌردٌرى‬ ‫بؤزة ئر وة ضرمريَرىر ٌرى ئريرػرةررةصر ُ‬ ‫فةغةلي ُ ِيَرٍر وئرةبريرٍرى زؤذٌر ورةة‬ ‫ىضررةالَكرريررؼ ِرريررض غررةزً ٌ ر ر ر ت و‬ ‫بةو ٌػيَتيَك ىٌرضيَت لةرؤبرٌةوىصةرى‬ ‫وىشازىكررى ئرر وى اٌرركررس وى ا بررسصرر ز زا‬ ‫ثرررسؤذىة ضر ر صررردة ووىورررى وورر ر ُ‬ ‫بطةٌرسصَرترةوى لرةررؤورجر ٌرير ررة لرةبرةز‬ ‫ئةوىٌ شا ئرةً ررؤورجر ٌرير ثرةزِبرروكرة‬ ‫فررةالٌررة لررةرررريَ ئررة ؤشٌررةوى ٌ ر كررراٌ رىَ‬ ‫بةثيٍَض غةؽ ضر َه ٌرةنرؤغرخر ٌرةصرةك‬ ‫زوضت بك ت‪.‬‬ ‫ثةدمةزى رؤوج ٌي ر ٌى ضةزبة ىضةالَت‬ ‫ِؤرر زصرك ٌرطم برؤ زوضرت بررٌرى ئرةً‬ ‫ىةٌدىلَية؟‬

‫‪28‬‬

‫ىررةزِىرررةرر ٌررى كررس نررة َلرركررى كررير صررة‬ ‫وبررةجررصوررةوى ِر كرررضررؤ ىرر ت ئررةوررة‬ ‫‪ ،‬ثرالٌرى ررةواة ررس وى‬ ‫جؤزصَكةلةبر َ‬ ‫غجرةزشىصريرةررى شؤز برةبرر جرةررةوى‬ ‫ص زبيَت‪.‬‬ ‫ثةدمةزى ئةوبيٍ ونرصٍَدٌ ص ٌةة ررة‬ ‫لةرررز ضرتر ٌردا ِرةُ ىرردمر وُ برؤ‬ ‫ضيطتىى ٌرصَى نرصٍَدُ؟‬ ‫َةيى ِةزضيطترىريَرك ئرةىرةز‬ ‫تةيا ضؤه‬ ‫بتةوصَت جيَرةجيَى بكةة ئةبيَت ئ ليةكرى‬

‫رؤوجيركةزوكر قرير رةة ثريَرػركرةوكررو‬ ‫ِؤر زة زوٌكس ٌةوىو ك قير رةة ىٌرط‬ ‫ِؤلَى غ ٌؤو ىصر ُ غريت كرس ِرةصرة‪,‬‬ ‫ثيَرصطتة و وؤضت ذص ٌرى بر غررركرسصَرت‬ ‫ضررٌرركررة لررةئررةوررسؤ ا ئررةىررةز ئر ور ذى‬ ‫بةِةذازة رةضيَك بكسصَت ىلَيَ​َ فةقريى‬ ‫و وؤضت صة بؤصة ِرةزوالَكريَرك بريرةوصَرت‬ ‫ثيَؼ بكةوصَت ىبيَت لةوٍ لَةوى ىضت‬ ‫ثيَرك ت ‪.‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ٌ ونؤصيةر ُ الواشُ لةزوة ثيَداوصطتيية‬ ‫كةرٍيكييرةرر ٌرةوى‪ ,‬لرةالصرةررى كرسىوى‬ ‫ئررةورررؤوررجرر ٌرريرر صرر ٌررةة رررةٌررصصرركررَ‬ ‫لة ىضةالَكةوى بةب‪ َ،‬كةٌدىز وبرة ىعررى‬ ‫ور غري ب ٌط ئةرسصَ​َ لةالصةُ وةررترةب‬ ‫ضي ض‪ ،‬صةريَكةوى ص ُ وىشصسصَكةوى وىك‬ ‫زصَررصلرريررٍر ٌريَررك ثررسؤذىصررةرررير ُ ئررة اكرىَ‬ ‫ئةو ٌيؼ ر ضيب بةثسؤذىر ٌةوى ىرةُ‬ ‫ء رؤوج ٌي صةك ئةصفسؤغيَت بةرةضيَركرى‬ ‫كررس ‪ 11‬ىفررتررةز ق ر شادمررى كرري ر ىر ر ت‬ ‫وئةوصرؼ ىصرفرسؤغريَرت برة ‪ /1‬ىفرترةز‬ ‫قرررر شاٌررررخ بررررةوػرررريَرررررىصررررة ئررررةً‬ ‫شدمررريىصررةبررةز ىواً ىبرريَررت واجرر ز‬ ‫ىةوكسصَ ىةٌدىلَى كرير زوضرت ىبريَرت‬ ‫وئيػةرة كةواو ٌ بيَت‪.‬‬ ‫ثررةدمررةزى برررٌررى ئررةوجرري ر واشصرريررةة‬ ‫رةلةبر جةة ئةوط لَدا بة ة ىررسصَرت‬ ‫لةٌيَرُ وىشازىكةر ٌدا بةك صررةكرى ئرةو‬ ‫وىشازىكررر ٌرررةة ررررة كررر صرررررررةكرررَ‬ ‫بةنصوةك رشازة ِ والَكرير ٌرةوى برؤضرى‬ ‫ئةىةزصَتةوى؟‬ ‫تــةيــا ضــؤَهــةيــى نررؤة بررر جررة اٌر ُ‬ ‫ئةوغيَراشىصة رةئ برزة ىؤزِصى بؤئ برزة‬ ‫ضي ضى ضرٌكة بر جة اٌ ُ ثةصرىضرترة‬ ‫بررة ضررير ضررةكررى والَكررةوى بررؤػمررروٌررة‬ ‫ضرري ر ضررةكررى والَت ئررةوط ر َه ئررةىررةز‬ ‫ر زلةضةزرةزكرى ثريرػرةضر شة بركر ت‬ ‫ثيَرصطتة بةغيَكى شؤزة بر جة برؤئرةً‬ ‫الصةٌة ابٍسصَت بؤصةر كيَك رةكؤ برر جرة‬ ‫بررؤضررراز وررمرريررؤُ رررةع ائررةٌر َيرريررت‬ ‫بررر جررةرررة وىك برررجررةة ئررةوط ر َه‬ ‫رة‪11‬كسصميؤُ و‪733‬ومرير زو‪152‬ورمريرؤُ‬ ‫صٍ زى رةبةزاورةزى بة‪2‬ورمرير زو و‪278‬‬ ‫وررمرريررؤُ‪ِ /71‬ررةشاز ؤالزى ئررةبرريررٍررى‬ ‫ة‬ ‫شؤزبررةنرريَررساة ِررةلَررةررةثررسوشصَررٍررس َ‬ ‫وثةلةثسوشصَيةرى ثريَررى صر زى ضررٌركرة‬ ‫ِةٌ وىر ٌى ثيَؼ زاىةص ٌدٌرى برر جرة‬

‫وىك ئ و زو اك ولةضةز ئةض ضرى ئرةً‬ ‫اك صة ىبيَرت ثرالُ ابرٍريَرى ثر غر ُ‬ ‫بر جةة بؤ ائةٌيَ‪ ،‬ئيٍحر ئرةولرةوصرةت‬ ‫اٌ ُ لةثسؤذىر ٌدا بؤػمروٌرة ‪/‬ورمرير زو‬ ‫‪ 77/‬وميؤُ صٍ ز اٌرساوىبرؤجرراٌركرس ُ‬ ‫وزصَكخطتٍى ضةوى قمي ض ُ ٌ شا ئةورة‬ ‫لةض ق ٌرٌيَكدا جيَ‪ ،‬ئةبيَتةوى ثيَي ب غرة‬ ‫بةؽ بةبةغى ئةً والَكةة ئريَرىرة ضر ك‬ ‫بكسصَتةوى‪ ,‬بؤضى لةر كيَكدا كؤئرةبريرٍرى‬

‫ئةوضيطتىة بط شصٍَى وَ لرةً زؤذاٌرة ا‬ ‫ضةز اٌى ضةٌد قرركر خبر ٌرةصرةرري ررس‬ ‫ىبيٍى قرك بى ئيَىة لرة ىواجرٍردا صر ُ‬ ‫ن ٌروة ىر َن صر ُ بريرٍر صرةررى وصَرساُ‬ ‫رةِيضى بةضةزِيضةوىٌيية ئةوة ضرؤُ‬ ‫ىكراٌى لةغرصٍَيَكىءا اضيطتي ثرير ى‬ ‫بكةة ِةزضةٌد شؤز ثريَرػركرةوكرربريَرت‬ ‫لةئيكطفرؤز و ِر زار ز ىوى ِر كررريَرت‬ ‫ضرٌكةكؤثريَررصطرتريرت برة اكر غرؤ و‬

‫‪29‬‬

‫زِؤلَى طةجناٌ‬ ‫لة ٍةلَبرازدىى (‪ )3/3‬دا‬ ‫"ئةوةى خؤى بة كوزِى ئةم ميممة ة دةشانيَت با‬ ‫بضيَت دةنط بدا "‬

‫َبرازدنةكاى ئاًادةكسدووةن طةجنانيـؼ‬ ‫كوزديؼ جياواش هة نةتةوةكانى عةزةب و تووزن خؤى بؤ يةه‬ ‫َـى‬ ‫َى كازاياى يةية هةم ثسِؤضةيةدان بؤ قطـةكـسدى هـةضـةز زِؤه‬ ‫كة بسِبسِةى ثػتى يةز نةتةوةيةكو زِؤه‬ ‫َـبـرازدنـدا (شانـلـؤى ضـوـيَـٌـانـى) ــــيـٌـاى كـسد بـة ـوونـة تـيـايـدا زِاى خـويَـهـدنـلـازاى و‬ ‫الواى هة يـةه‬ ‫ًاًؤضتايا اى وةزطستووة‪.‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫َبرازدنى ثـةزِهـةًـانـى عـيَـساق نـصيـم دةبـيَـتـةوة و نـةتـةوةى‬ ‫زِؤذ هة دواى زِؤذ وادةى ئةجناًدانى يةه‬

‫‪30‬‬

‫ِةلَرراز ٌى ئةجم زىة عيَسا شؤز ىسٌ رة‬ ‫بة ك صرةت بؤ ىةظم ررز و ص زصركرس ٌرى‬ ‫ض ر زىٌررروضررى ورريررمررمررةكررةرررةو ر ُ لررة‬

‫ىررةدم ر ُ لررةو ث رسِؤضررةصررة ا ئ ر صررٍرردىة‬ ‫ويممةكةرةو ُ صر زة ىررسصَرت‪ ,‬ئر واكرة‬ ‫نراشً ِ و كي ُ و ىةدم ُ ىرة ٌرة ىُ‬

‫شاٌطتةوسؤا صةكييةر ُ بةغى جرىسافي )‬ ‫ِةلَرراز ُ ئةزريَكى ىةوزىة ٌيػتيى ٌى‬ ‫و ئ صٍى ثريؤشى و ئةزرى ِةورو ك ريَكرة‬

‫ضرازضريَررىة عريَرساقردا‪ ,‬برؤصرة ِرةوررو‬ ‫ِ و كييةك ئةزرى ضةزغ ٌييةكى بضيَرت‬

‫بةوىة رة ذكرووةت بةلَيٍَةر ٌرى نرؤة‬ ‫ج بة ج ٌةرس ووى بةلَكر بضَ ىٌرط‬

‫ض زىٌروضى نؤة و ويمةكةررةة صر زة‬ ‫بك ت لة عيَساقدا‪ ,‬وَ وىك نؤً غ ٌر شة‬

‫بؤ ضةز ضٍدوقةر ٌى ىٌ رداُ و ىٌرط‬ ‫بدىُ بةك صرةكى ىةدم ُ‪ ,‬ىرسٌرط ٌريريرة‬ ‫ىٌط بة ر ى ات و ر ِةلَدىبرصَسصَرت‬

‫بدىُ ضرٌركرة ئرةورة ِرةلَرررراز ٌريَركرى‬ ‫ىسٌ ة‪.‬‬ ‫(ئةضسصَ حمةوة ‪-‬نرصٍَدر زة رؤليَرة‬

‫ىررررةً ررررة برررةغررردازة ىررررةً لرررة‬ ‫ِةلَررراز ٌرى (‪ ) 523‬ا ثرةصر وريرػري برؤ‬ ‫ِةورو ىةدم ُ ئةوىصة ئةىةز نؤص ُ برة‬

‫بةلَركرر ىرسٌرط ئرةوىصرة ور فرى نرؤة و‬ ‫ىةلةرةة لة زِصَ ةة ئةً ِةلَرررراز ٌرةوى‬

‫شاٌطتة وسؤا صةكييةر ُ)‬ ‫الواُ بٍضيٍةة زووضت برروٌرى ِريَرص و‬

‫ٌةوى و ررزِة ئةً ىةلة ىشاٌَ ب ىٌرط‬ ‫بدىُ‪.‬‬

‫صرر زة برركرر ت و اواررر زً لررة ِررةورررو‬ ‫ِ و كي ُ بة ك صرةكى ىةدم ُ برةغردازة‬ ‫رر زا لررةو ثرسِؤضررة ىررسٌرط و ىررةوزىصررة ا‬

‫بةزىو ثيَػرب ٌى رؤوةلَ ُ و بيَ ررور ُ‬ ‫ىةدمر ُ زِؤلَريَركرى ىرسٌرط ىبريرٍرَ لرة‬ ‫ص زصكس ٌى اِ كروة ويممةكى رررز لرة‬

‫(فرررا عررةظم‪ -‬ورر وررؤضررترر ة بررةغررى‬ ‫زِاىةص ٌدُ)‬ ‫ِةلَرراز ُ لروككةة بةغدازة ضير ضرى‬

‫بكةُ‪.‬‬ ‫*(وةزصراُ ئةبر برةررس‪-‬نررصَرٍردرر زة‬

‫ِز َص ةة ِرةلَرررراز ٌرةوى‪ِ ,‬رةزوىِر ئرةً‬ ‫ِةلَرراز ٌة جي واشى لة ِةلَرراز ٌرةرر ٌرى‬

‫ِةورو ضطم و كرصَرىر ٌة ئةزرى ِرةوررو‬ ‫ِ و كييةرة رة ىٌط بدات‪ِ ,‬ةلَرراز ٌى‬

‫رؤليَرة شاٌطتة وسؤا صةكييةر ُ بةغرى‬ ‫زِاىةص ٌدُ)‬ ‫ِةورو ئ وات و ِيرراً ئرةوىصرة ِرةوررو‬ ‫ئةو ِ و ك‪ ،‬و ىةدم ٌرةة ررة زِصَر رةصر ُ‬ ‫ثيَدزاوى بةغدازة ِةلَرررراز ُ بركرةُ بر‬ ‫بضَ بةزىو ضرٍردوقرةرر ٌرى ىٌر رداُ و‬

‫كس ضرٌكة ئ صرٍردىور ُ صر زة ىرر ت و‬ ‫اوار زً لة ِةورو ِ والكي ُ بة ك صرةكرى‬ ‫الواُ ررة ٌرةضرٍرة ذ َصررس رر زصر رةزة ئررةو‬ ‫بةلَيٍَ ٌةة زاوُ و ج‪ َ،‬بةج ٌرةررساوُ‪,‬‬ ‫ب ِةوروو ُ لرةو زِؤذى ثرريؤشى ا برةزىو‬ ‫ضٍدوقةر ٌى ىٌ داُ بضطم و لةزِصَر رةة‬

‫ثررةزِلررةو ر ٌررى ع ريَررسا شؤز جرري ر واشى لررة‬ ‫ِررةلَرررررراز ٌررى ث ريَررػررروة ثررةزِلررةور ٌررى‬ ‫رررز ضرتر ُ ضررٌركرة ئرةً جر زى ررررز‬ ‫ومىالٌ لةىةهَ ثيَكّ كرةرر ٌرى كرسة ٌر و‬ ‫عيَسا ىر ت بةوةؽ ررز ىكرراٌريَرت‬ ‫لررة زِصَرر ررةة ئررةً ِررةلَرررررراز ٌررةوى كرر‬

‫ٌرصٍَرةزة نرؤصر ُ ِرةلَررررصَرسُ ضررٌركرة‬ ‫ِةلَرراز ٌيَكى ىسٌط و ض زىٌروضرطر شى‬ ‫بؤ ىةظم ررز ‪ِ ,‬ةزرةضيَك ِرةضرترى برؤ‬ ‫ن ك و ٌيػتريرىر ٌرةررةة ِرةبريَرت ئرةوا‬ ‫بةغدازة ثسِؤضةة ِةلَرررراز ُ ىرر ت‪,‬‬ ‫ئةو رةض ٌةغى ىلَريَرَ ىٌرط ٌر ىصرَ‬ ‫واكس ضؤُ اواة و فى نؤصر ُ ىررةُ‪,‬‬ ‫بؤصة كك ىرةً ِةورو رةضريَرك ىٌرط‬

‫ىٌ ى نؤور ٌرة ور فرةرر ٌرى نرؤور ُ و‬ ‫ىةلةرةو ُ ص زة بكةصَ‪.‬‬ ‫(ضؤو عروةز‪ -‬نرصٍَدرر زة ررؤلريَررة‬ ‫ر زىيَسِة و ئ بروزة)‬ ‫ثيَي واصة بةغيَكى شؤزة الواُ بةغدازة‬ ‫ِةلَرراز ٌةرةة ئةً ج زىة ثةزِلرةور ٌرى‬ ‫عيَسا ٌ رةُ لةبرةزئرةوىة ذركرروورةت‬ ‫غررتريَرركررى واة ثريَررػرركررةغررى ىررةدمر ُ‬

‫زِا ىصررةرررى شؤز و ر فررةر ر ٌررى نررؤة لررة‬ ‫عيَساقدا بضةضجيٍَيَت‪ ,‬ىةدم ٌيؼ ىبيَرت‬ ‫ٌرةك ِرةز نرؤصر ُ برةغردازة ثرسِؤضرةة‬ ‫ِةلَرراز ُ بكةُ بةلَكر نةلَركريرؼ ِر ُ‬ ‫بدىُ بؤ بةغدازصكس ُ‪.‬‬

‫برررردات *(شىز ىغررررت عرررررمسرررر ُ‪-‬‬ ‫نررررصَرررٍررردرر ر زة برررةغرررى شاٌطرررترررة‬ ‫ئيطالوييةر ُ) ىةٌخ برسِبرسِىة ثػرترى‬

‫ٌررةرررس ووى ك ر لَرري ر ُ نررؤؽ بررك ر ت‪,‬‬ ‫اوارر زً لررةً ىررةدم ر ٌررة رررة بررةغرردازة‬ ‫ِةلَرراز ُ بكةُ‪.‬‬

‫ئا‪ :‬ييٌَو عومساى‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫(ررررصطررت ر ُ ق ر ز‪-‬زِؤذٌ ر وررةٌررروع)‬

‫ِةورو رؤورةلَر ر صرةررة و برة برةغردازة‬

‫(ضةزِةٌد حمةوة ‪-‬نرصَ ٍدر زة رؤليَ رة‬

‫‪31‬‬

‫ياوزِىَ ًطتةفا‪:‬‬

‫“مً ىاتوامن كازيَك بكةو دووز لةواقعي‬ ‫وآلتةكةو بيَت و باطساوىديَكي دزؤي ٍةبيَت”‬ ‫ئا‪ 5‬يةذاى ييَسؽ‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫لررة ثررةدمررةزىوى ضرررصررٍررة الي ِ ر وزيَ‬ ‫وطتةف و ئةوصؼ بة زؤذيَركر‪ ،‬ثرسىوى‬ ‫ووك‪... ،‬‬ ‫ٌرصَرتصَ نةو فيمىيَك‪ ،‬ضيٍةور صر‪3 7 ،‬‬ ‫ومي ررة لرة ضر لَر‪ /113-/11/ ،‬لرةىرةهَ‬ ‫ثػرترريرراٌرر‪ ،‬ذرةضررةُ نر وصَرر‪ِ ،‬ر وزصَرري‬

‫ضيٍ زصؤرةؼم ُ ٌروض‪ ،‬بة ً بة انةوى‬ ‫ثررسؤثررؤشىلَررةرررةً وو ج ر ز لررة ٌ ريَررراُ‬ ‫وىشازىكر‪ ،‬زؤغررٍرررررريي و ئررةدمررروررةٌرر‪،‬‬ ‫وىشصررساٌررةوى ووٌررررررو ‪ ..‬رررةٌ ر شا بررؤ؟‬ ‫واكس بة ِةولَ‪ ،‬ر ك ئ شا ضةوشى و رر ك‬ ‫ٌرر ضررس ذررةضررةُ و ِررةٌررديَ ِرر وزصَرر‪،‬‬

‫نؤغةوصطيت كس ج زصَك‪ ،‬كرس ثرسؤثرؤشلَري‬ ‫اصةوى ثي ُ بة ً لةضيطتى‪ ،‬ر زررس‬ ‫لة فيمىرةررة ا ىرؤزِي برة زمريرتر َه لرة‬ ‫بةزئةوىة بر جةرةي رةورتى ‪..‬‬ ‫ئةوة بةغيَ كة لة وى و‪ ِ ،‬وزيَ وطتةف‬ ‫رررة ثررسضرريررى ر ُ بررؤو ر وىصررةررر‪ ،‬شؤزى‬ ‫بةزِةوت ٌية؟‬ ‫ٌةبروٌ‪ ،‬ضيٍ زصرؤي بر ؽ صرةرريَركرة لرة‬ ‫ِؤر زىر ُ‪,‬ر زاىةص ٌدٌةر ُ و ِ وزصَرير‬ ‫ضةٌدصَ ر زصر ُ نطرترؤكرة برةز ىضرتري‬ ‫بة ً لةبةز ٌصو‪ ،‬رراليَيت ٌةورترراٌريررى‬ ‫ر زي كيَدا بكةً ‪.‬‬ ‫ِ ور زي‪....‬‬ ‫وَ ٌ شا بؤ ضةزو صة ازاٌ‪ ،‬ررز ضرتر ُ‬ ‫لةو صر بيٍ بةزشىر ٌةوى ِيض ٌ بيٍرَ ‪..‬‬ ‫ئةوىٌدىي و ى ىبةنػٍرة ‪ tv‬صرةرر ُ‬ ‫بؤ زصكالً وو ئةٌدى برةنػٍة ر زصَركر‪،‬‬ ‫ِرٌةزي بؤ نصوةكر‪ِ ،‬ررٌرةزي رررز يء‬ ‫بيرٍرةزىررةي‪ ,‬برة انرةوى ئرةو ررةع و‬ ‫الصرررةٌرررةي ِر ر ورر ر زصرررت ىرر ر ت برررؤ‬ ‫بةزِةوّيٍَ ٌ‪ ،‬ر زصَك‪ِ ،‬رٌةزي لةر كيَك‬ ‫ا ثػرررترررت كر ريَررررررركر ر ت نرررؤغرررتء‬ ‫ِرٌةزىررةغرت ئريرفرمريرخ ىبرَ لرةبرةز‬ ‫ئرررةوىي ِرررةورررراُ ىشاٌرررطم ِررريرررض‬ ‫ىزِيٍَةزصَك ٌر كرراٌريَرت زاور صرةك صر ُ‬ ‫فيمىيَك بةزِةً بيٍَيَت لةضرةز برر جرةي‬ ‫نؤي بة رراليَتيةر‪ ،‬ب ؽ‪ ,‬ىسفتةرة‬

‫‪32‬‬

‫بيرٍرةز زووضرت ىرر ت برة ً رر كريَرك‬ ‫رررر زصررر رررةزي زوضرررت ىرررر ت ررررة‬ ‫زاضرتر ررؤبريَررت لررةىرةلَرريرردا ٌرةك كررةٌررّر‬ ‫الصةٌريَركر‪ ،‬بر ؽ صر ُ نرساثر‪ ،‬ثريرػر ُ‬ ‫بدىصت ‪.‬‬ ‫زاو بي ٌيةر ُ ‪..‬‬ ‫ضررطرريت ررر زي نررؤورر لَرر‪ ،‬زؤذ بررة زؤذ‬ ‫ر زص ةزي ِرٌةزي بيَ ٌة برةضرةزور ٌردا‬ ‫شالَدىر ت ‪ ..‬وَ شؤزلة بريرٍرةزي رررز ي‬ ‫زاشصي ضرٌكة شؤز بة نرؤغرةوصطرتريرةوى‬

‫‪ , ،‬رر كريَركريرؼ بريرٍرةز ضرةصرسي‬ ‫ٌ ىو َ‬ ‫ر زىر ىر ت لٍَي ً ىشاٌرَ ضرةٌردى‬ ‫ِرٌةزىرةً نؤؽ ىوصَت بؤ نرصورةكر‪،‬‬ ‫ئةواُ ‪..‬‬ ‫ررزكرة فريرمرىر‪ٌ( ،‬ر ورؤ) ضر لَر‪,1222 ،‬‬ ‫ررزكة فيمى‪( ،‬رؤك صيةر ُ) ء فريرمرىر‪،‬‬ ‫رمَؤلَةر ُ ض لَ‪ ,/111 ،‬فيرمرىر‪( ،‬ىريَرراو)‬ ‫ض ر لَرر‪ , /111 ،‬زاو ر ي (ىررةزِاُ بررة واي‬ ‫ضريَرررررةزىرر ٌر ) ضر لَرر‪ , /117 ،‬زاور ي‬ ‫(فةٌتةلَؤع) ض لَ‪. /118 ،‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫لةوى اصة رة رةضرررررررررررر ٌيَك ِ ورر زي‬ ‫ىرسصَ​َ رةبة ىضة ت ا ِةلَة ىُ ررة‬ ‫وَ ٌ كرا ر زصَك بركرةً ووز لرةواقرنر‪،‬‬ ‫و كةرةً بيَرت و بر ىرساوىٌردصَركر‪ ،‬زؤي‬ ‫ِةبيَت ‪.‬‬ ‫زاو و زاىةص ٌدٌةر ُ ‪...‬‬ ‫نررؤغررر ر لَرري بررة شؤز بررروٌرر‪ ،‬رررةٌ ر لَررة‬ ‫ئرر مسرر ٌرريرررةررر ُ ِرررةزضررةٌررردى وىك‬ ‫ثيَرصطتيرؼ ٌريرة شصر برروٌرةررة برة ً‬ ‫برررازي رر زرررس ٌرر‪ِ ،‬رررٌررةزي فررساواُ كررس‬ ‫ىبرريَررت‪ ,‬زىوكرر‪ ،‬زاورر ي ررررز ي شؤز‬ ‫ضررطررتررة ِررةزضررةٌرردى ر ر زي ب ر غرريررؼ‬ ‫ىرسصَت لة زووي كةرٍيك‪ ،‬وصٍَرةىرسكرَء‬ ‫وؤٌت ذ و ورضيق وى بة ً ِرةٌرديَ جر ز‬ ‫ضريرٍر زصرؤرر ُ ووبر زى ىبررٍرةوى رررة‬ ‫ثيَػرت بة شو ٌيَك‪ ،‬كس ر زي كيَدا رساوى‪.‬‬ ‫بؤض‪ ،‬فةٌتةلَؤضت رس ؟‬ ‫لةبةز ئةوىي لة فةٌرترةلَرؤع ا ررةز لرة‬ ‫جيَ ي وىشصس برو وىشصسصؼ لة جيَر ر ي‬ ‫رةز‪ ,‬لةً و كةي ئيىة شؤز ررةع ِرةصرة‬ ‫رة شؤز لةوى بضرررتى رةٌ وصَكر‪ ،‬ىرةوزى‬ ‫و ثؤضتيَك‪ ،‬شؤزي ِةصة ‪ ..‬فةٌرترةلَرؤع‬ ‫جؤزصَك برو لة رؤويدص رة بيٍةزي ئيَىرة‬ ‫ثيَ‪ ،‬ئ غٍ ٌةبرو ‪ ..‬وٍيؼ بةثريَر‪ ،‬ئرةو‬ ‫و وى رةوةي ر زرس ٌةً كرير صردا زىٌر رة‬ ‫لةض و ر زىر ٌ‪ ،‬كسودا بر ؽ رر زً كريَردا‬ ‫ٌةرس بيَت ‪.‬‬ ‫ىيَراو ‪..‬‬ ‫نةو‪ ،‬نؤغةوصطريت نر ك و نرٍركر ُ و‬ ‫لة ىضتداٌ‪ ِ ،‬وزصَي لة ىزص ي ئريرحرة‬ ‫ِةوصَين ئةو فيمىة برو ‪.‬‬ ‫رؤك صيةر ُ ‪..‬‬ ‫ئةو برزجة بررو ررة لرة ضرةزصرةوى نرؤً‬ ‫ثيػ ٌ‪ ،‬بيٍةز ا بؤ صةرةً ج ز ‪.‬‬ ‫ر زص ةزي زاو لةضةز رؤوةلَ ة ‪..‬‬

‫ِةويػة وَ قطةي ِ وزصَيةر‪ ،‬بةزصت ٌيي‬ ‫لة ص ٌ رةً رة ثيَ‪ ،‬وة كؤ ثصصػكيرت‬ ‫ىكراٌيت ٌةنؤغيةر ٌ‪ ،‬رؤوةلَ رةررةت‬ ‫لة زصَ ي ِرٌةزىرةكةوى ص زي بكرةصرت‬ ‫بة ً ر زىرةت ئةور كة قررزع ىبريَرت‬ ‫رررة ىب ريَررت ض ر زىضررةزىرررةغرريرري ر ُ‬ ‫ثيَررمريَريرت ‪ ..‬ئرةىرةزٌر صر زي ررس ٌر‪،‬‬ ‫ٌةنؤغ‪ ،‬ب‪ َ،‬ض زىضةز ضررو ي ضريرة؟‬ ‫لة وزووذاٌدُ شص كس‪.‬‬ ‫بة لٍَي صيةوى زاو ر زص رةزي لرةضرةز‬

‫ىزِواٌٍة ر زى ِرٌةزصرة نرؤور لَريرةرر ُ‬ ‫بررة ً رررة ٌررةب ريَررت ضرر‪ ،‬بررك ر ت؟ و ر‬ ‫نؤصةك‪ ،‬ضةصسي زاو صةك ص ُ فيرمرىريَرك‬ ‫ص ُ رميجيَك ‪ ...‬ي شو ٌيَك‪ ،‬جي واش بك ت‬ ‫ىةز ئةو بةزِةوة ب غريَت ص ُ نساث‪.‬‬ ‫لة رؤك صيدا ِ وزيَ وطتةف ئ ور ذىة برؤ‬ ‫رررؤي ئررةو بررةزِررةو ر ٌررة رررس رررةر ر زي‬ ‫ىزِيٍَ ٌ‪ ،‬بؤ رس وىو ووك‪ ،‬ضؤُ ر كيَك‬ ‫رة ئةرترةزصَرك ِرةلَردىبررصَرسً كر ٌرةشا‬ ‫نؤغةوصط‪ ،‬ضةٌدى بؤ ِرٌةزىرةي ‪o k‬‬

‫‪33‬‬

‫طـولَــزار‬

‫لة ىيَواٌ مـيوشيك و‬ ‫ىـواىدٌ دا‬ ‫َيَو عومساى‬ ‫ئا‪ :‬بةه‬

‫ىةوزىكسصَ ئةضتيَسىة ضيٍةو صى ئيَساُ‬ ‫ضةصس ىرسصَت‪ ِ ,‬ور ت لرةىرةهَ ئرةوىة‬ ‫رة ر زة ٌراٌدُ ىر ت وؤضيرقر ذىُ و‬ ‫ىؤزاٌيريَرصػة‪.‬‬ ‫زِىشا لةض لَى ‪ 1255‬لةغ زة كر زاُ ررى‬ ‫ث صتةنتى ئيَساُ لة اصك بروى‪ ,‬لةِةورو‬

‫ر زبك ت‪ ,‬ض وىزِصَى ئةوىغى ٌرة ىررس‬ ‫رة بةو غيَرى نيَساصرة ٌر وبر ٌرط ثرةصردا‬ ‫بك ت بة ً واج ز برو بةو رةضةة ررة‬ ‫بة ررزِى نؤغةوصطتةرةة ٌ و فريرمرىرة‬ ‫ئيَساٌييرةرر ُ ٌر ضرسا و برروى نر وىٌرى‬ ‫ٌ شٌ وة (ضؤثةز ئةضتيَسىة ضيٍرةور ة‬

‫ويرشصك الة زِىشا وٌرير صرةررى فرسواُ و‬ ‫ضٍروزبةشصَ​َ و جيّر ٌريَركرى كر صرررةكرى‬ ‫عريف ٌيية‪ ,‬ىرلَصاز لة وىالَوى ثسضير زة‬ ‫زِؤذٌ وةٌروض ٌدا ىلَيَت "ئ ُ و ض كرى‬ ‫جراٌى و لٍَػطم لرة نرةلَررىكرى ورٍردا‬ ‫زِووة ى ا‪ ,‬وؤضيق بةو جراٌييةوى برؤ‬

‫قؤٌ ةر ٌى نرصٍَدٌيردا صرةررةً برروى و‬ ‫ػمررسىة بررةزشة وى ىضررتررّرريَررٍرر وى‪,‬‬ ‫ِةزضةٌدى ىصرصطت بريَت بة ثصصػكى‬ ‫اُ بة ً واج ز لة رؤليَرة ثصصػكرى‬ ‫وىزٌةىريا و بةٌ ض زة ضرروى ررؤلريَررة‬ ‫ئةٌداشص زة بةغى ويك ٌيك‪ ,‬ئريَرطرتر ؽ‬ ‫ىزضروة ئةو بةغةصة‪ .‬برةورٍردالَرى لرة‬ ‫زِىشا ىثررسضررَ "رررة ىررةوزى بررروصررت‬

‫ئيَساُ)‪.‬‬ ‫ىرلَصاز ِةز لرةكرةورةٌرى ورٍردالَريريرةوى‬ ‫ِؤىسة وؤضيق بروى و لةث هَ نرصَرٍردُ‬ ‫و قرك خب ٌرة ا نرةزصركرى ورؤضريرقر ؽ‬ ‫ىبيَت‪ ,‬ئةو وؤضيق وىرر ِؤر زصَك برؤ‬ ‫ىةزِاُ بة واة ئ زاوى و بةنرترةوىزصردا‬ ‫ىشاٌيَرت‪ ,‬ئةو وؤضريرقر زى بر ع لرةوى‬ ‫ىر ت رة ويرشصك ى زص ةزة قرهَ و ب‪َ،‬‬

‫وَ ك صررةت بررو"‪ .‬زِىشا ىريرتر زذىٌرة و‬ ‫لةىةهَ ىسووثى ئ زص ُ ردا ر زة ويرشصك‬ ‫ىر ت و ضةزثةزغت ص زة ىسووثريَركرى‬ ‫زِاثى وؤضيقيػة‪.‬‬ ‫ىرررلَررصاز لررةىررةهَ ئررةوىة رررة ذىٌررير ز و‬ ‫ىؤزاٌيريَرى ِ ورر ت رر زة ٌرراٌردٌريرؼ‬ ‫ىر ت‪ِ ,‬ر كرٍرة ٌر وىوىة زِىشا برؤ ٌر و‬ ‫برازة ضيٍةو و ىوز بيٍطم بة ووكرةة‬

‫ذةش ىرةصت بريت بةضى؟ " ئةوصؼ لرة‬ ‫وى ودا ىلَيَت "ثصصػركرى اُ" ئرةو‬ ‫ِةزىيص ثيَػريٍى ئةوىة ٌرة ىررس ررة‬

‫وصٍَةة لةضةز زِووح و ىزووٌى اٌر وى‪,‬‬ ‫ِررةزوىِرر جرر رررة لررةو ئرر زاورريررريرررة‬ ‫ىزووٌرريرريررةة رررة بررةِررؤة ذىٌرريررٍررى‬

‫زِىشا نرررؤة قرررةشا و قرررة ىز برررروى و‬ ‫ئةوىةكة برية ٌةبروبريَرت ىزررةوكرَ‬ ‫بروى لة فيمىدا" ضريؤرةرةؽ‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫(حمررةوررة زِىشا ىرررلَررصاز) ئريَررطررتر وىك‬

‫بريَت بة ئةرتةز و لة برازة ضيرٍرةور ا‬

‫ىيت زىوى ىزرى ثىَ ررس ووى ِر ورر ت‬

‫‪34‬‬

‫بةوػيَرىصةصة زِىشا لرة برةِر زة ضر لَرى‬ ‫‪ /111‬بؤ ىةغت و ضةصساُ ىضريَرت برؤ‬ ‫ب رروزة ئيَساُ‪ ,‬لةوةَ لة زِصطتؤزاٌتيَكردا‬ ‫ىزِيٍَةزة بةٌ وب ٌ ى ف زع (ئريىجرى‬ ‫ق زة) ىبيٍيَت و وىرر زِصَصصَكيؼ برؤة‬ ‫ىضيَت نؤة ثيَدىٌ ضيٍَيَت و ر زكيَكرى‬ ‫‪ ،‬برؤ ررؤٌطريَرسكرى‬ ‫ب ٌ ّريَرػرترى ى اكر َ‬ ‫وريرررشصرركررى ىررسووثررةررةة‪ ,‬واة ‪ 11‬زِؤذ‬ ‫ق زة ىضيَت بؤ ئةو رؤٌطيَرسكرة و شؤز‬ ‫بة كراٌ ة زِىشا ضةزض ً ىبريَرت و ِرةز‬ ‫لةوصَدا ثيَػٍي زة ىوزبيٍيٍى لة فيمىرى‬ ‫(ض ً و ٌيَسىص) ا ىنر كرة برةز ىضرت‪,‬‬ ‫زِىشاؽ بررةو ثرريَررػررٍرريرر زى رررترررثررسِ و‬ ‫ض وىزِواٌٍرةررساوى زِا ىضرمَرةرريَرت و برة‬ ‫ئريىد ق زة ىلَيَت "وَ ئ غٍر ة ئرةو‬ ‫برازى ٌيي‪ ,‬ئيرػرى ورَ غرتريَركرى كرسى"‬ ‫بة ً ق زة شؤز ضةزضةنرت ىبريَرت و‬ ‫ئررةوررة بررة وى ً وىزٌ ر ىررسصَررت و بررةزِىشا‬ ‫ىلَيَت "ب غرت برية ليَركةزىوى" واة‬ ‫و وىصةك زِىشا ىضيَتة ذصَسب زة اوار زة‬ ‫ىزِيٍَةزىرةوى و بة ورمريرؤٌريَرك غمرةُ‬ ‫زِؤلَى (ض ً) ىبيٍيَت لة فيمىى (ضر ً و‬

‫ٌراٌدٌدا‪.‬‬ ‫‪balen.osman@yahoo.com‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ٌ ريَررسىررص)‪ .‬زِىشا لررة ب ر زىة ضررروٌررة ٌ ر و‬ ‫ضيٍةو وى ىلَيَت "ئةوة وصطترى نرر ا‬ ‫برو ررة ورَ ضرروورة بر ررروز و قر زصري‬ ‫بيٍى‪ ,‬بؤصة ضرث ضى نرا ىرةً"‪.‬‬ ‫ئررةوىة ئررةً ِرررٌررةزوررةٌرردى ىررةوزىكررس‬ ‫ىررر ت ئررةوىصررة رررة كررراٌرريرررصررةكررى‬ ‫ِ وضةٌ ييةرى ب‪ َ،‬وصَرٍرة زِابر رسصَرت لرة‬ ‫ٌ ريَررراُ ِررةز وو ِررروٌررةزة ورريرررشصررك و‬

‫‪35‬‬

‫ئةو وةك دايكــــــــــــــــ‬ ‫ِةٌدصَك ر ت لة ٌيَراُ قطةر ٌيدا ىرسصر ُ‬ ‫ىىةصػتة ٌيَراُ ليَرىر ٌى ‪.‬ىساٌى ذصر ُ‬ ‫برروى ِؤة ئةوىة رة بؤ ىضتكةوكٍرى‬

‫وىضفى ر زىر ُء نراز ٌى وٍى ئةرس ‪,‬‬ ‫بةِؤة ِ ٌداُء ث لَجػتى ئرةو بررو ررة‬ ‫كراٌيي بةر لؤزصرؤع كرةواو بركرةً‪ ,‬لرة‬

‫بةغة ورياكةرةة ثةٌ بؤ ا ى برةزصَرت‬ ‫ئةىةز ضى زِاشة بى ئةي رر زى ٌرةبررو‪,‬‬ ‫ضةٌد ج زصَك اواة ِؤر زة اواررس ٌرى‬

‫زِاضتيدا وَ لة جيَ ةة رضيَك برروً ررة‬ ‫ئةو ٌةي برو‪.‬‬ ‫ِةوراُ ىص ٌرصاٌرى ررة ئرةواُ ٌر برٍرة‬

‫ئةو بؤ ابةؽ رس ٌى ورياكةرةص ررس ‪,‬‬ ‫ذٌةرة لرةىرة َه ئرةوىة شؤز برةكررٌردة‬ ‫ئةىسص ئةوةة وت لةىرة َه ورةعطررورة‬ ‫ن لة زِصَ ةة رضيَكى ثرزوةوى ئ غرٍر‬ ‫بروً‪ ,‬رضة ثرزىرةً ضةٌد ض لَيَك لةوةو‬ ‫ثيَؼ بؤ ئةو ر زة ئةرس ِةويػة برؤة‬ ‫ب ع ئةرس صرَ ررة ض ذٌريَركرى بر ؽء‬

‫ن وىٌى وٍ هَ بةالًَ ِيض ر ت ِيض رةع‬ ‫ٌةصةةشاٌى رة ئريا لة ر ورير ٌرةوىصرة ‪,‬‬ ‫ر رى ورِةٌدصظ ص ُ ِ وضةزىرةة‪.‬‬ ‫نؤغرتصَ زِؤذىر ٌى ذصر لرةو ور لَرة ا‬ ‫بةضةز برس ‪ ,‬ت ئرةوىة ررة جر زصَرك‬ ‫ئةورصطت بضىرةوى برؤ ور لَرى بر ورري‪,‬‬ ‫‪ ،‬ىرسةء‬ ‫جةٌ بى ورِةٌدصظ ثيَػرى ثر َ‬

‫نيَسووةٌدو بةنػٍدىصة‪ .‬بةِرؤة شىواد‬ ‫رس ٌةوى رضرة ثررزىررةً زِؤصػرت برؤ‬ ‫ئةِراش وةعطروة ن اواة ليَكس ررة‬ ‫بؤ ئةدم ورداٌرى رر زىرر ٌرى ور لَرةوىة‬ ‫رةضيَكى ب وى ِز ثيَكساوة وىك نرؤ لرة‬ ‫جيَ ةة نؤة ثةصدا بك ت رضة ثرزىرةً‬ ‫ر كيَك ئةصصاٌى رة ب زة ئ برزة ئيَرىرةؽ‬ ‫ب غٍية بؤصة وٍى بة ئةو ٌ ض ٌد ‪.‬‬

‫اواة ليَركرس ً ك لرةىرة َه ئرةو شىواد‬ ‫بكةً‪ ,‬بةبيطتٍى ئرةً قطرةصرة كررغرى‬ ‫غؤك بروً‪ ,‬ئةو كةٌّ ضةٌدضر لَريَرك لرة‬ ‫ب وري بضررررتبررو برةالًَ ئرةو ئرةوٌردى‬ ‫ويّسىب ُ برو رة ٌةً ئةكرراٌرى وىالَورى‬ ‫ٌةخميَسة بةوةوى بؤصة ضج ز وة ىضتى‬ ‫اِ كرو‪.‬‬ ‫ر كيَك ب بةكةرةً لةىةهَ ب وري ب ضركرس ‪,‬‬

‫وةعطروة ن لة كةوةٌى اصكىدا بررو‬ ‫ِةويػة ِةلَطرررةوكرى لرةىرة َه ورٍردا‬ ‫اصركر ٌررةبرررو‪ ,‬ئررةو وىرررر اصرركر َيرركررى‬ ‫ويّسىب ُ لةىةهَ وٍدا زِىفت زة ىرس ‪,‬‬

‫ثيضػراشة ليَكس ثػت رية ب وك لرةبرةز‬ ‫ئةوىبرو رة ئةة وت ورِةٌدصظ‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫زِونط زصَكى ةو طمء جرمريَركرى زِىؽ‪,‬‬ ‫ذٌيَكى ٌيػ ُ ئة ا رة ن وىُ ثسضرةصرة‪,‬‬

‫بة زصَراصى صةك ضر َه ئرةً ذٌرة ضر ررى‬ ‫نراز ٌى لة ورَ وصطرت ء ِرةوريرػرة‬

‫‪36‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــه وابوو‬ ‫بروُ بضيَرصَت‪.‬‬ ‫لةضةزىك ا بة ئ ض ٌى ئةوتراٌى قررلَرى‬ ‫بكةً‪ ,‬بةالًَ ر كيَك اصكء ب ورري ضرةٌرد‬

‫و ٌط ورِةٌدصظ ررؤضرى وواة ررس ‪,‬‬ ‫ئيَطت بؤ ىرشزىاٌدٌى ذصر ػمر ُء ابرطم‬ ‫رس ٌى ضةزو صةة ذص ػم ُ اواة ابرةؽ‬

‫زِؤذصَكى بةز ىواً قطةص ُ برؤ ئرةررس ً‬ ‫بةو وةزجةة رة برىة ذٌى ِرةوريرػرةة‬ ‫زِاشة بروً ‪ ,‬بةِرؤة ئرةً زِوو اواٌرةوى‬

‫رس ٌى وريات ئةرةً‪ ,‬بةالًَ ٌر شا ئرةً‬ ‫ب بةكة ضؤُ بؤ رةضيَك ب ع بركرةً ررة‬ ‫وىك اصكى زِاضتةقيٍةة نؤً زِىفرتر زة‬

‫ئيرت ٌةً ئةكراٌى ئيرت لةور لَرى ئرةواٌردا‬ ‫ر ز بكةً بؤصة بةوةعطرً ن وت ررة‬ ‫لةغ زىرةة نؤو ُ بة ٌي شة غررررس‬ ‫لةىةهَ صةريَك لة ٌصصكةر ٌى نرؤً برؤصرة‬ ‫ئيرت ئةبيَت ٌةصةً بؤ ئيَسى‪.‬‬ ‫ئةو ذٌة بيَض زىصة شؤز ٌرير رةزاُ بررو‪,‬‬ ‫بةالًَ ِيض ض زىصةرى ج رة لرة زِاشةرى‬

‫لةىةهَ ئةرس ً‪ ,‬بة ِةزذ هَ ئةبراصة ئرةً‬ ‫زِو اوى ىزبررركرررةوكرر صرررةو ئرررةوصرررؼ‬ ‫بيرشاٌي صة‪ ,‬لةضرةزىكر برسِصر زوردا ررة‬ ‫لةزِصَ ةة ث زصَصىزصَكى نصوى نؤور ٌرةوى‬ ‫ب بةكةرة بة وةعطروةن بمَريَري برةالًَ‬ ‫ٌةوصاٌى رة ئةو شؤز لرةوىو ثريَرؼ برةو‬ ‫زِو اوىة شاٌريررى و برةالًَ ِريرض رر ت‬

‫بروُ ٌرةبررو‪ ,‬ئرةو كرةٌر ٌرةت ثر زىة‬ ‫ئ ر و ر ىرررس ٌررى جرري ر شصررةرررةوررى بررؤ‬ ‫ئ و ىرس ً ء اواة ليَكس ً وىزة ب رسً‬ ‫ء وكى ئةبيَت بةلَيٍَي بةصتىَ رة ِرةزرر ت‬ ‫ِ كى بؤ ك زاُ بيَيت بؤالً‪.‬‬ ‫ورِةٌدصظ بة وىزىسكٍى ٌ ضرٍر ورةررةً‬ ‫وٍى بة عةقدة ائيي لة نؤة و زىررس ‪,‬‬ ‫ئةو ِةزر ت بؤ ضةز اٌرى لرة رر زىرةة‬

‫ٌةصّيٍَ وى برةزِووة نرؤصردا‪ ,‬برؤصرة شؤز‬ ‫‪ِ ،‬ريرض لَرسِىدمر ٌردٌريَرك‬ ‫بة ِزصَصىوى بةب َ‬ ‫ضةزوىكةرةة ورِرةٌردصطرىر ُ ابرةؽ‬ ‫رس وو بسِص زو ُ ا ثيَكةوى برصَ ‪.‬‬ ‫ضةٌدصَ ض لَة ثيَكةوى ئةذصرَ وىك وو‬ ‫رةضى نؤغةوصطتى صرةك و ِرةزوىِر‬ ‫ثيَكةوىبرٌي ُ ضيَرصَكى ك صرةكرير ُ ثر‪َ،‬‬ ‫ئةبةنػيَت‪.‬‬

‫ئةِ ت بؤ قةشوصَ ‪ ,‬ئةو ر كة لةىةهَ ورَ‬ ‫ئةذص ‪ ,‬وى ِةزر ت ر زىرةة كةواو ئةبرو‬ ‫ئةىةزِاصةوى بؤ الة ذٌى صةرةوى ‪ ,‬صرةك‬ ‫ض هَ واكس برصٍة ن وىٌى وٍ لَيَكرى ررض‬

‫و‪ :‬هةفازضيةوة‬ ‫ئوضاًة حمٌد‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ِ وضةزىرةة ورياك سص ُ ٌريرةو ئرةورة‬ ‫و فى ورِةٌدصطة ررة لرةشىكرى بر وك‬

‫رة لةبةز زِصَصة وةعطروة ن ٌ وو ُ ٌ‬ ‫وةعطروة‪.‬بةالًَ ث ؽ كيَجةزِبروٌى ثيٍَرخ‬

‫‪37‬‬

‫قةيساىى حةقيقةتى شةزيعةت‬ ‫باون ووتى‪ :‬خودا نانى زِؤذانةى ئيٌَة دةدات‪.‬‬ ‫َبةت بة يؤى فسيػتةكانيةوة!‬ ‫بةزدةوام بوو‪ :‬يةه‬ ‫َةكةًاى يةًيػة دادةخةيو!‬ ‫َةكاى ثسضياى‪ :‬ضؤى؟ خؤ دةزطاى ًاه‬ ‫ًهداه‬ ‫َليَػى ضؤثاكةى دةكسدن‬ ‫باون ثيَلةنى و هة كاتيَلدا ضةيسى دووكةه‬ ‫ووتى‪ :‬فسيػتةكاى هةيةز كويَيةكةوة طةز بيانةوآ دةتوانو بيَهة ذووزةوة‪.‬‬ ‫َليَػةكةياى خاويَهلسدةوة‬ ‫َةكانى كابسا دووكةه‬ ‫زِؤذى دواتس ًهداه‬ ‫تا زِةغييةكةى ثؤغاكى فسيػتةكاى ثيظ نةكات!!!‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫غلاز عوًةز‬

‫‪38‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ئرةو ضرةٌرد صَرسِى ثر ِس لرة ذرةقريرقرةت و‬ ‫جراٌيةة ضةزىوى رة ٌ وٌرساوى ررروزكرة‬ ‫ضريؤك ص ُ بةشوب ٌى ئرةورسصركريرةرر ُ و‬ ‫ئيَساٌيةر ُ (وريرٍريرىر هَ) ئرةوىور ُ ثر‬ ‫ىلَيَت رة ئةوى فيركرس و رر زة نرر ة‬ ‫رؤوةلَيَك لة وسؤاةر ٌة رة ىةوزىكسصرَ و‬ ‫فساواٌرتصَ بةغى صَ ررة (غرةزصرنرةكرى‬ ‫صٍة ) رةً ٌرسنرى ىررةُ و ىصركرةٌرة‬ ‫بةغيَكى شؤز بضرك لة صَ كةٌر ٌرةت كر‬ ‫ئةو زِا ىصةؽ كرةضركرى ىررةٌرةوى ررة‬ ‫غةزصنةت ك صرةكة كةٌي بةرؤوةلَريَرك لرة‬ ‫وسؤاةر ٌةوى رة ئةو رؤوةلَةؽ رؤوةلَرى‬ ‫وسؤاة ورضرلَى ٌةر ٌَ‪ ,‬ص ُ بة واك صةررى‬ ‫كررس ئررةوى ئ ر ىورريرريررة ب ر ئررةشوررروُ و‬ ‫ئةشوروُ ٌةوصطترةرر ٌرَ رررز ووكرةٌرى‬ ‫ئةوى (وسؤاة رةً جيقرمَرداٌرةرر ٌرَ) ررة‬ ‫ىةزىري ٌة بؤ ئةبة قرفرمَريَركرى ررمريرن‬ ‫وٌرررررررو برردىُ لرررةً بررةغرررةة صرررَ و‬ ‫غةزصنةت وا ٌيػ ُ بدىُ رة بة كرةٌرير‬ ‫بسصتية لة عير ىكة وصىةوكريرةرر ُ‪ ,‬لرة‬ ‫ر كيَركردا ررة ذرةقريرقرةت و جرةوِرةزة‬ ‫ٌ شلَرروٌى غةزصرنرةت لرةوى اصرة ررة برة‬ ‫كةٌي ك صرةت ٌةررس برة ررؤورةلَريَرك لرة‬ ‫وسؤاةر ٌةوى ضررٌركرة غرةزصرنرةت برةو‬ ‫واجرةوى ِ ت ص ُ ئةوىة لرةضرةز نرؤة‬ ‫فةزش رس ررة برة رر زثريَركرس ٌرى ىػرت‬ ‫وسؤا صةكى بة ب زة ئيح بيدا جبرلَيٍَيَرت‪,‬‬ ‫بةً واجركس ٌة غةزصنةت ن لَريَركرى شؤز‬ ‫ىةوزىكسصؼ لةضةز نؤة واج ىرر ت‬ ‫ئةوصؼ ئةوىة ررة غرةزصرنرةت قررررلَرى‬ ‫ضررةورركررةر ر ٌررى (عرريررػ ر و ئررةنررال و‬ ‫فةلطةفة و فآلُ و فيط ز ) ىر ت‪ ,‬بؤصة‬ ‫ئررةً فررساواٌرريررةة غررةزصررنررةت برررو رررة‬ ‫ع غقرتصَ و بسضيررتصرَ زِوذرى كريَرسررس‬

‫ئةىةز ٌ غةزصنةت بةو كةضككس ٌةوىصة‬ ‫وسؤاةر ُ لة نؤة ئةزِىدميٍَيَت‪.‬‬ ‫بؤصة ئيَىةة ورضرلَى ٌى ضة ىة بيطرت‬ ‫و صةك ىبيَت ِيٍَدىة ٌر ضركرى نرر ة‬ ‫غةزصنةت بة ٌ ضكى و ورةلَرةة بركرةصرَ‬ ‫صر ُ ئررةوىة ررة ٌر بريَرت قر صرن بررطم بررة‬ ‫ووب ر كرركررس ٌررةوىة ئررةو ِررةلَررةصررة رررة‬ ‫وةبةضتي ِةلَةة بة كةضك ٌريرػر ٌرداٌرى‬ ‫غةزصنةكة ضرٌكة ر ت ر كى قررلَكس ٌرى‬ ‫ذةقيقةكة‪ ,‬ج ئيىة ىةزىرى ُ بيَت صر ُ‬ ‫ٌ وسؤاةر ُ ع غر برروُ برؤصرة وىِر‬ ‫غرررةزصرررنرررةكر ريَرررك ٌر ر ررررس عررريرررػر ر‬ ‫قررلٍَةفةزورصَت ضرٌكة بة قررلٍَةرس ٌرى‬ ‫عيػ زِىفصة عريف ُ ىرر ت جر وىِر‬ ‫غةزصنةكيَك و صرٍرى ئريرطرالوريرؼ ررة‬ ‫بٍضيٍةرةة عةقنَ و زِوذة ٌ رس عيػر‬ ‫زِى بك كرةوى ضررٌركرة عريرػر ئرةىرةز‬ ‫نر ة زوذيؼ ٌةبيَت ِةزىىةوزىكرسصرَ‬ ‫الصةٌى زِوذييرة‪ ,‬جر ِريرض ورسؤاريَرك صر‬ ‫وةذرة ىركةٌى ِيض (رةضيَك) و بةلَكرر‬ ‫ِيض صٍيَركريرؼ ٌر كرراٌر بر عرريفر ُ‬ ‫ِةلَرك ت‪.‬‬ ‫بةنػؼ و زِىؾمةكيَكى كسة غةزصنرةت‬ ‫قررررررلَرركررس ٌررى ضررةورركررى ئررةنررالقررة بررة‬ ‫ىػت ررية صر ُ برة واكر صرةررى فرساواٌررت‬ ‫صٍى ئيطالً و ئةو غةزصنرةكرةغرى ررة‬ ‫ثيَرىة ك صرةككساوى بؤ بة ئةنالقكس ٌرى‬ ‫وررسؤاررةر ر ُ ِ ر كررَ ضرررٌرركررة ئررةنررال‬ ‫ىرررةوزىكرررسصرررَ زِىؾمرررةكرررة برررؤ ىػرررت‬ ‫وسؤا صةكى ‪ ,‬نر ا بة ثيَغةورةزة ( ‪) .‬‬ ‫فةزورو (وو أزضمٍ ك اال رمحة لمن ملطم)‬ ‫واكررة كررؤو ر ُ زِىواٌررة رررس ووى بررررريررتررة‬ ‫زِىؾمررررةت بررررؤ ىػررررت جرررريررررّررر ُ ‪,‬‬ ‫ثيَغةورةزصؼ ثيَى ُ ىفرةزوررصَرت (اِمنا‬

‫بعثتُ ألُمتم مك رم األخالق ) واكة ورَ برؤ‬ ‫رر ورمَرركررس ُ و كررةواورررس ٌررى ئررةنررالقررة‬ ‫برةزشىرر ُ زِىواٌرة ررساوً‪ ,‬ررةواكرة ئررةو‬ ‫زِىؾمةكةة نر ا فةزوروصةكى ثيَغةورةز‬ ‫ثيَى ُ ىلَ وةبةضت لة ئةنالقة‪.‬‬ ‫غةزصنةت ئةىةز بؤ وٍيَكى ورضرلَىر ٌرى‬ ‫نر وىُ صررٍرى ئرريررطرالً و رر برساصررةرررى‬ ‫ب َي ٌةؽ بة صرٍرى ئريرطرالً ِرةلَرررةت‬ ‫ئةىةز ر بسا بؤ نؤة ئةً غرةزصرنرةكرةة‬ ‫قررهَ بيَت ِةو ُ ذط ب و ىزئةدم ورى‬ ‫ا بررة ىضررتررةوى ئررةوا ذررةقرريررقررةت و‬ ‫ا ثةزوىزة و و ٌ جراُ و ٌ ضكرةررةة‬ ‫غةزصنةت نؤة ٌيػ ٌداوى و غةزصرنرةت‬ ‫واجر كةر ٌى نرؤة برةجريَرّريَرٍر وى جر‬ ‫بةغى ِةزى شؤزة ثيَرصطتية ىةوزىرةة‬ ‫ئ ريَررطررت ر ة ىػررت وررسؤار صررةكرريررؼ ئررةً‬ ‫ا ثةزوىزصيةة غةزصنةكة ررة ئرةوريرؼ‬ ‫لة ئيَطت ا رةوكروىكة ىضرت و ىورى‬ ‫ئةواٌرةة ررة برة فريرنرمرى و برةٌرةشىزة‬ ‫و ر وررةلَررة بررة غررةزصررنررةكررةوى ىرررةُ و‬ ‫ب ٌ ةواشة بؤ ىرةُ‪ ,‬ئريَرىرةؽ شؤزجر ز‬ ‫وصٍَةر ػم ُ لةبةز ٌةزِووغ ُ و ٌرة زِاُ و‬ ‫و ر ٌررةوى بررةو غ ريَرررى جررراٌررةة نررؤة‬ ‫ىشمةصٍة ٌ و ضرازضيَررىو غرروغرةوى‪,‬‬ ‫جر بررؤ ثر زاضررتررٍرى وصَررٍررة جررراٌررةرررةة‬ ‫غةزصنةت لة زِاُ و ث ركس ٌرةوىة لرةو‬ ‫زِووغ وصر ٌرةة كريَرير ٌركرس ىبريَرت لرة‬ ‫ئةنال و عريف ُ و فةلطةفة و ِرٌرةزى‬ ‫ضجيةرةة غةزصنةت نؤة ج زصَركرى كرس‬ ‫ضرازضيَرىة غةزصنةت بيٍ بكرةصرَ ررة‬ ‫ئةوةؽ واجريَكى ذةقيقةكى غةزصنةكرة‬ ‫لةضةزو ُ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫كات ذياىة‪ ،‬بة فريِؤداىى كات‬ ‫بةفريِؤداىى ذياىة‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ر ت بسصتى صة لة ض هَء ور ٌرطء غرةوو‬ ‫زِؤذىر ٌى ذص ٌى ئر ىوريرصا ‪ ,‬رر ت ررة‬ ‫ىرشىزة رس ىبريَرترة زِابرس وو وريَرروو‬ ‫بة ً ئةوىة رة لة بةز ىضترداصرة ِرةً‬ ‫ش َصسِىو ِرةً ىرةوِرةزى‪ ,‬ىضرترىر صرةة‬ ‫ىضتى ورسؤارة‪ ,‬برؤصرة ٌر بريَرت ئرةً‬ ‫‪ ،‬نرراضرتء‬ ‫ضةزو صة برةٌرسنرة برة بر َ‬ ‫بةزٌ وة بة نرةزد بردزصَرتء ِرةزوا برة‬ ‫ض ٌ صى بةِة ىز بضيَت‪ِ ,‬رةزوىِر ئرةو‬ ‫بةغةة ر ت رة ٌةِ كروىو لة ذصَس كراٌ و‬ ‫نررراضررتء وصطررتررى نررر اصررة ٌ ر وة‬ ‫ئ صٍدىصة‪ ,‬ئ صٍدى بؤ وَء كؤة ئ ىويصا‬ ‫ِيراو ئرويَدصَكى ووزو ِةٌدصَح ز ٌصصكة‪,‬‬

‫ىبيَت ِةولَى نؤور ُ خبرةصرٍرة ىرةزِو‬ ‫بةِرؤة اٌر ٌرى ثرالٌريَركرى كرؤررىرةو‬ ‫بةزٌ وةصةرى ثترةوة برةضررو نرر ة‬ ‫نؤو ُ وو كةرةو ُ بةزىو ثيَؼ بةزصَء‬ ‫زِىطء زِصػةة ب‪ِ َ،‬ر ىصىء كةورررةلَرىء‬ ‫‪ ،‬بةزٌ وةصى لة ذص ُء لرة ِرصزو برريو‬ ‫ب َ‬ ‫ىي ُء جةضتةو ٌدا ىزبّيٍَطم‪ ,‬ر ت لرة‬ ‫ضرازضيَرىة ٌةنػةة كةوةٌى ئريَرىرة ا‬ ‫ٌ وة ذص ٌةو كرسثرة ضرةوشىرر ٌرى لَرةو‬ ‫ِةٌ ضة ىةغةر ٌى ِةضتى صة‪ ,‬ثريؤشىو‬ ‫ضةزو صةصَكى نر اصيةو ب‪ ِ َ،‬وك و ىرساُ‬ ‫برررةِررر صرررة‪ ,‬رررر ت ىرررر ت ئرررةو‬ ‫كةوةٌة ص زصكساوو ضرٍرروز ازو رررزتء‬

‫بةٌسنةة نر ا ىصرةنػيَرترة ورسؤا ء‬ ‫بةٌدىرر ٌرى ِرةلَرّر كرَء ىزررةوكرٍرى‬ ‫ئ غكساصة بة ً ئ وا بروُء فةٌ برروٌرى‬ ‫ئةفطرٌ وةء ثسِ لة زِاشى‪ ,‬ر ت ئةو ِةهء‬ ‫برازىصة رة زاوىكرة ورسؤا برؤ ئرةوىة‬ ‫شىوءة شىو ٌى ث‪ َ،‬ئ زاصػرتء ئر وى اُ‬ ‫بك كةوى‪ ,‬بة ً بة ثيَضةواٌرةوى ِرةٌرديَ‬ ‫وسؤا ب زى بةضةز شىوصيةوىو بة ىضترى‬ ‫نؤة ذص ُ لة نؤصىء نرةلَركرى ىرر ت‬ ‫ؤشى ‪.‬‬ ‫غ عري ىزب زىة ىسٌ ى ر تء بةٌرسنرى‬ ‫ئةو ىلَيَت ئةوىة ىصةوصَت ذصَ ٌةر‬ ‫شاصة‬

‫‪40‬‬

‫ٌةبيَت بؤ ذص ٌى نؤة ئةو رةضة ذص ٌرى‬ ‫بةفريِؤ ىضريَرتء كرةورةٌرى برةِرة ىز‬ ‫ىزِوات‪ ,‬بررة ً (كررةوررةُء ذصر ُ) الة‬ ‫وةذرة غ عري ِةلةو ٌ بيَت لرة رريرظ‬ ‫بضيَت‪( ,‬وة ذرة) ىلَيَت‬ ‫ئيَطتة كة دةضتت دةطا ثيَ بطووة بؤ نةجات‬ ‫َت نازِةوا‬ ‫حةيفا هة دنيا بسِؤى كاًى ده‬

‫ىبيتة زِابةزة نؤتء جرمَرةوة ذصر ٌرى‬ ‫نؤت ىىسصرترة ىضرت‪ ,‬لرةرر زوبر زة‬ ‫ذص ٌدا ضةزرةوكرو ىبيت‪ .‬بة ً رةضيَك‬ ‫بةزٌ وةو ثالٌى ٌةبريَرت لرة ذصر ٌردا‪,‬ئرة‬ ‫ورةضة وىرر كةنتةصةك واصة رةوكريَرترة‬ ‫ٌ و غةثؤلة كرٌدىر ٌى ىزص و ٌر شاٌريَرت‬

‫َى‬ ‫زِاضتطؤ خةهيى خوزًاه‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫لة زِاضتدا ذةصفة وسؤا لة ذص ٌدا ن وىٌرى‬ ‫ثررالُء ٌررةنػررةو بررةزٌر وررة ٌررةبر َيررت‪,‬‬ ‫ر كةر ٌرى نرؤة برة جرراٌرى ابرةؽ‬ ‫ٌةر تء بة ب غى ٌةبيَرترة برة ِزصَررىبرةزو‬ ‫ئةٌداشص زة ر كى نرؤصرىء لرة ذصر ٌريردا‬ ‫نرر وىٌررى ئرر ورر ٌررخء ىضررترركررةوت‬ ‫ٌةبيَت‪,‬رةض صةكيةرى بةِيَصو بة ضررو و‬ ‫بةٌسنى ٌةب‪َ،‬ء ن وىٌى ٌ ضٍر ورةصرةررى‬ ‫رؤوة صةكرىء ورةعرسصرفرىء ئر صريرٍرىء‬ ‫ضي ضى ر زا ٌةبيَت ‪.‬‬ ‫ىسٌ ى ثالُء بةزٌ وة بؤ ذص ٌى وسؤا‬ ‫ثالُء بةزٌ وة ىسٌ رتصَ ر زى بؤ ذصر ُ‪,‬‬ ‫بةِؤصةوى نؤت ئر ور ى ىررةصرت برؤ‬ ‫اِر ر كررررو‪ ,‬ئر ر ور ر دمرررةرر ر ٌرررت لرررة‬ ‫ضرازضيَرىصةردا ا ى ِزصَررصرتء ِرةٌر ر و‬ ‫ىٌيَيت بؤ بة صّ كٍى ئ ور دمرةرر ُ برة‬ ‫جراٌرتصَ غيَرىو رةورتصَ كريَرضرروُ ‪.‬‬ ‫بةزٌ وةو ثالُ زِؤغٍكةزة زِصَ ةة ذص ٌرة‪,‬‬ ‫ص زرةزة ئ زِاضترةو زِؤىرةصرة‪ ,‬برةِرؤة‬ ‫بررةزٌرر ورررةو ثرررالُ ىشاٌررريرررت برررؤ‬ ‫بةجيَ ةص ٌدٌى ر زصَك ضيت ثيَرصطتةو بة‬ ‫ر ً زِصَ ا ىزِؤصتء لة رريَ ىضت ث‪َ،‬‬ ‫ىرةصتء بة رريَ ىىةصت‪ ,‬ئيدة نؤت‬

‫ي ىزِواتء‬ ‫لة ررصَرى ِ كرروىو برؤ ررر َ‬ ‫ضةزىةز اُء ب‪ َ،‬ئيختي ز ىبيَت ‪ .‬ورسؤا‬ ‫بؤ ئةوىة بة ئ واتء بة ئر ور دمرةرر ٌرى‬ ‫ب تء بة ب غرتصَ غيَرى ذص ُ بك ت‪ ,‬لة‬ ‫ر زوب زىر ٌى ذص ٌدا ضةزرةوكرو بريَرتء‬ ‫بررةز ىواً لررةىررةغررة ا بر َيررت ىبر َيررت‬ ‫بررةزٌرر وررةو ثررالٌررى ِررةبرريَررت بررؤ‬ ‫ذص ُ ‪.‬ثرنتةة ىسٌ ى ثالُ‬ ‫‪ )1‬ذص ُ ىن كة ذصَس زِريَفى نؤكةوى ‪.‬‬ ‫‪ )/‬ئ زِاضتةة ذص ٌت بؤ ص زة ىر ت ‪.‬‬ ‫‪ )3‬نةوٌةر ٌت بة ة ىِيٍَيَت ‪.‬‬ ‫‪ )7‬ئ زاويت ث‪ َ،‬ىبةنػيَت ‪.‬‬ ‫‪ )7‬لَ ةزويت ث‪ َ،‬ىبةنػيَت ‪.‬‬ ‫‪ِ )2‬يَصو كراٌ ت ث‪ َ،‬ىبةنػيَت ‪.‬‬ ‫‪ )5‬فيَسة ضرث ض رشازصت ىر ت ‪.‬‬ ‫‪ )8‬ىبيتة ن وىٌى ئةشوروُ ‪.‬‬ ‫‪ )2‬بة ضةزرةوكٍت ىىةصةٌيَت ‪.‬‬ ‫‪ )11‬ب وىزِ بةنؤبروٌت شص ىر ت ‪.‬‬ ‫‪ )11‬ر كةر ٌت بةفريِؤ ٌ ضيَت ‪.‬‬ ‫‪ )1/‬ئ شا ت ىر ت ‪.‬‬ ‫‪ )13‬ىور كة وسؤايَكى ن وىُ ئ و ٌخ ‪.‬‬ ‫بؤ ئةوىة ر كت بةفريِؤ ٌةضيَت زِىض وة‬ ‫ئةً ن ٌة بكة‬ ‫‪ ) 1‬ر زو ثسؤذىة ىسٌطء ئ و دمرى برةزش‬ ‫خبةزى ضةزىك ة ثالٌةرةكةوى بةزٌ وةة‬ ‫بؤ ابينَ‪ ,‬ج زيَ واش لةو ر زاٌة بّيٍَة رة‬ ‫شؤز ىسٌط ٌى صة ‪.‬‬ ‫‪ ) /‬ثالُء بةزٌ وة بؤ ذص ُ ابينَ‪ ,‬ثرالُء‬ ‫بةزٌ وة ٌ صة َليَت رر ت برةفرريِؤ بضريَرت‪,‬‬ ‫ضرٌكة بةِؤصةوى ئ و ٌخ ص زة ىرةصرت‬ ‫بؤ بة ة ِ كٍى ئةو ئ و دمة ئريردة كرؤ‬ ‫ىذصت ‪.‬‬ ‫‪ ) 3‬ر زىر ٌت ِرةز لرة ِرةور ُ جر زة‬ ‫صةرةودا ئةدم ً بدىو كةزريصت شص كس بر‬ ‫لةضةز ر زصَكى ىسٌطء ص زة رساو بريَرت‬ ‫ضرٌكة بةز ىواوى اُ بةر زصَكء جيَ رري‬ ‫بروُ لةضةز ئةو ر زى كرةٌرّر ررمريرمرى‬

‫ضةزرةوكٍة‪ِ ,‬ةوهَ وة ى بةز لرة كرةواو‬ ‫بروٌى ر زصَك بضيتة ضةز ر زصَكى صكرة‪,‬‬ ‫بةً غيَرىصة ضةزت ل‪ َ،‬ىغيَرصَت‪ ,‬ذة‬ ‫بة ر زىر ٌت ٌ ىصرتء رر كرت برةفرريِؤ‬ ‫ىضيَت ‪.‬‬ ‫‪ )7‬ر زة ئةوسِؤ وةنةزى ضرةة‪ِ ,‬ةٌرديَ‬ ‫ر ز ىبيَت لة رر كرى ىرردمر وو صر زة‬ ‫رساوة نؤصدا ئةدم ً بردزصَرت ضررٌركرة‬ ‫ر زة ئةوسِؤ خبةصتة ضرةة رر كرةرر ٌرى‬ ‫ئةوسِؤت لة ريظ ىضيَتء ر زت شصر كرس‬ ‫ىبيَتء كروغى و ٌدبروُء ب‪ َ،‬ك قرةكرى‬ ‫ىبيتء زىٌ رت بة ئ و ٌرخ ىىرةصرتء‬ ‫ذةقى ر كةر ُ ٌ ىصت ‪.‬‬ ‫‪ ) 7‬بةِسىو كراٌ ة رر ز ررس ٌرى نرؤت‬ ‫شص ر كررس برركررةو بررة ووز ة ض ر و َصررسة‬ ‫ثيَػكةوكٍى نؤت بكة‪.‬‬ ‫‪ ) 2‬ب صة بة كةٌدزوضرترى نرؤت بردىو‬ ‫نؤت لة ٌةنؤغى برجر زصَرصى‪ ,‬ضررٌركرة‬ ‫ووكساوى نؤث زاضضم لة ض زىضةز ررس ُ‬ ‫ض ررتى‪.‬‬ ‫لة رؤك صيدا ىكراٌطم بمَيَطم ر ت ذصر ٌرة‪,‬‬ ‫بةفريِؤ اٌى رر ت برةفرريِؤ اٌرى ذصر ٌرة‪,‬‬ ‫ِةورو ضسرةصةرى ذص ٌى ئيَىرة برةٌرس ء‬ ‫ب صةندازى‪ ,‬ىبيَت ورسؤا قرة زة رر ت‬ ‫ب سصَتء بةفريِؤة ٌة اء لة رر زة ضر كء‬ ‫ثسؤذىة بةٌسندا نةزجى بركر ت‪ ,‬رر ت‬ ‫ٌ ع بيَتء ثالُء بةزٌ وةة ِةبريَرت لرة‬ ‫ذص ٌدا‪ ,‬بؤ ئ و دمى بةزشو ثرريؤش بررصرت‪,‬‬ ‫بة ً رةض ٌىَ رة قة زة ر كي ُ الٌريرةو‬ ‫لةٌ و ب شٌةة برةكر لَردا ىنررلريَرٍرةوى‪,‬‬ ‫ن وىٌى ثالُء بةزٌ وة ٌرطم برؤ ذصر ٌرى‬ ‫نؤص ُ‪ ,‬كروغى غكطتء ضةزىرةز اٌرى‬ ‫ذص ُء وارةوكٍى ور ةء ورةعرٍرةوة‬ ‫ىبٍةوى‪ ,‬بؤصة ضةٌدصَتى ذص ُ ىسٌط ٌرى‬ ‫صة ضؤٌيةكى ذص ُ ىسٌ ة‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫بودجةى ضالَى‬ ‫‪2010‬‬ ‫ئةو بودجةيةى‬ ‫بة مسدويى‬ ‫لةدايكبو‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫حمةًةد غيَخ فاتح *‬

‫ليَكؤلَي زاٌى ئ برزة زاص ٌراصة رة بر جرة‬ ‫و ٌيفيَطتى ضريرطرترىرى ذركررورسِاٌرىء‬ ‫ئ برزة و كة‪ ,‬ئةواُ لةو برسِواصرة اُ ررة‬ ‫بر جة ِؤر زة ىرةغر ٌرةوىة ئر بررزة‬ ‫ِررةز ج ريَ ر ر صررةرررة رررةر ر ز بررة ب رسِىررةو‬ ‫ب بةكةر ٌى ىرسصَت‪.‬‬ ‫ئةىرةز ئرةً قطرةصرة لرةو كريَركرى وىك‬ ‫ضرصد ص ُ ٌةزوصخ صر وىنرر ئرةورسصركر‬ ‫زاضرررت برريَرررت‪ ,‬ئرررةوا لرررة ِرررةزصَرررىرررى‬ ‫ررز ضت ٌدا ِيرض وجرر صَركرى ئرةوكرؤة‬ ‫ٌية‪ ,‬بةجؤزصَك ررة برر جرة كرةٌرّر لرةو‬ ‫ن لَة ا بةىسٌط كرةور غر ىررسصَرت ررة‬ ‫ضررؤُ اِر كررةرر ٌررى ىضررت ىرررةوُء‬ ‫ضؤُ لة غةوىشىٌ دا كةنػ ُ بكسصَت‪.‬‬ ‫زووى شاٌطتييةرةة بر جة ئةوىصرة ررة‬ ‫ثيَكّ كرى لة واٌةة نةزجىء اِ ت‪.‬‬ ‫اِررر ت لرررةو ضرررةزضررر وى ازاصرررىء‬ ‫ئرر برررزصرريرر ٌررةوى صَررت رررة و كررةرررة‬ ‫ن وىٌدازصَتى ىر ت‪.‬‬ ‫نةزجييةر ٌيؼ و برازُ رة برسصرترطم‬ ‫لررة نررةزجرريررةررر ٌررى بررةررر زبررس ُء‬ ‫نةزجيةر ٌى وىبةزِيٍَ ُ‪.‬‬ ‫بر جة ضةزوىتء ض و ٌرى وريرمرمرةكرة‪,‬‬ ‫بؤصة ٌ رسصَت ِرةزوا برة ِرةواٌرترةو وىك‬ ‫ئةوىة لة ِةزصَىى ررز ضت ٌدا ِةصة رة‬ ‫ضررةزبرر زة ئررةوىة ضررة اُ غرر زىشاة‬ ‫ازاصى كيَداصرة‪ ,‬برة ً شؤز برة ضر ٌر صرى‬ ‫و وةلَةة لةىةلَدا ىرسصَت‪ ,‬ئرةوىؽ لرة‬ ‫ٌةشاٌييةوى ضةزض وى ٌ ىسصَت ِيَرٍردىة‬ ‫ئةوىة رة ئ و دميَكى وصطرتاوى‪.‬‬ ‫بةكةو غ رس ٌيَركرى نريَرسا برة بررجرةة‬ ‫ِةزصَىى ررز ضرتر ُ لرة ور وىة غرةؽ‬ ‫ض لَى زابس و او ئةوط لَيرػرى لرةىرةلَردا‬ ‫بريَررت‪ ,‬ىز ىرررةوصَررت رررة اِ ر ك ريَرركررى‬ ‫شىبررةلررالذررى ب ريَررػرررو ر ز صَررتررة ئررةً‬ ‫ِةزصَىةوى‪ ,‬بةوط لَيػرةوى كرةٌرّر ئرةو‬

‫بررر جررةصررةة رررة بررة رردا ٌ ر ز وصررةكررى‬ ‫بؤِةزصَىى ررز ضت ُ شصر كرسى لرة ضرنء‬ ‫صةك ِةشاز وميؤُ صٍ ز(‪71‬ومي ز ؤالز)‬ ‫‪ ,‬ررةبررة برؤضرررٌرى شؤزبررةة ئر ىر صر ٌررى‬ ‫ئ برزة‪ ,‬ئرةوى برر جرةصرةررة ىغريَرت‬ ‫بٍ رةة و كريَركرى كرؤررىرةة نر وىُ‬ ‫ئ برزة بةِيَصة ثيَدا عمةشزصٍَسصَت‪.‬‬ ‫‪71‬ومي ز ؤالز‪ ,‬ص ٌى ‪ِ71‬رةشاز ورمريرؤُ‬ ‫ؤالزة‪ ,‬صر ٌررى شصر كررس لررة ‪71‬كررسصررمرريررؤُ‬ ‫صٍ ز‪ ,‬ئةوى ئةو ضةز ى ثر زىصرةصرة ررة‬ ‫بررة زؤذة زوٌ ر كء لررة بررة ررداوى صَررتررة‬ ‫ِررةزصَررىررةوى‪ ,‬ئررةوى ج ر ررة لررةوىة رررة‬ ‫ضةٌدصَ ضةزض وىة كسة اِر ت ِرةصرة‬ ‫لةً ِةزصَىة ا‪.‬‬ ‫بؤػمرٌة كةٌّ اِ كى برةزصَررىبرةزصَرترى‬ ‫كرر ثررؤة وو‪ِ ,‬ررةزوىِرر ِرر كرررضررؤة‬ ‫ضميَى ٌى شص كس لة ‪11‬وميرؤُ ؤالز برروى‬ ‫لة ض لَى ‪ /118‬ا‪ ,‬اِر كرى صرةك ضر لَرى‬ ‫ىروسىةر ُ رة ذركررورةكرى برة ردا لرة‬ ‫ِةزصَىى ررز ضت ٌى بسِة شصر كرس برر لرة‬ ‫‪/82‬ومي ز صٍ ز‪.‬‬ ‫نررؤ ئررةوى اِرر كررى ئررةو ٌررةوكررة برر‬ ‫برىضتيَت رة بةغريَررىصرةررى قر ضر غء‬ ‫زؤذاٌة ىبسصَتة ىزىوى‪.‬‬ ‫ريَػةة بر جةة ِةزصَي كرةٌرّر لرةوى ا‬ ‫ٌية رة غةف ٌية‪ ,‬بةقة ئرةوىة ررة‬ ‫بةغيَرىصةررى لريَرصاٌر ٌرةو شاٌطرترير ٌرة‬ ‫ئ و ى ٌ رسصَت‪ ,‬ئةوى ضةزبر زة ئرةوىة‬ ‫ضةٌدصَ غ زىشاو ليَكؤلَةزة ىرةوزى لرةو‬ ‫برازى ا ِةصة‪.‬‬ ‫بر جة‪ ,‬ص ٌى شو ٌى ذو زى‪ ,‬ضرةورةزىة‬ ‫ئةً بر جةصة لةوى اصة رةرةع ٌ شاٌيَت‬ ‫برة ض شور ٌريَرك ٌررضررساوى‪ ,‬ضررٌركررة و‬ ‫ضيطرتري ِرةصرة برؤ ٌررضريرٍرى ذور زى‪,‬‬ ‫ضرريررطررتررىرريَرركرريرر ُ ئررةوررسصرركرريررةو‬ ‫ضيطتىيَكيػي ُ ئةوسصكى‪ ,‬بة ً لررررةو‬

‫‪42‬‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫بر جةصة ا بة كيَكةلَرى ٌررضرساوى ئرةوى‬ ‫ضةزب زة ئةوىة رة ذو زىر ُ رر كريَرك‬ ‫رة ٌرضساوُ بة ِةلَة لة ٌيَراُ ٌرضرطمء‬ ‫ذو زى ا ئ و ذىص ُ ثيَكساوى ‪.‬لة ثرسؤذىة‬ ‫بر جةة ض لَرى ‪ /111‬ا برسِة ‪7‬ورمرير ز‬ ‫صٍ ز كةزن ٌكساوى بؤ ٌؤذىٌكس ٌرةوىة‬ ‫ص زص ة(غرةعر )لرة برة ردا‪ ,‬ئرةوى لرة‬ ‫ر كيَكداصة رة ِةز و ص ٌة زىضةٌرةررةة‬ ‫ضميَى ٌى رة ص ٌةة ضميَى ٌىء ضرريواٌرة‬ ‫نةزصكرة لرةبرةز بريَرجر زىصرى غركرطرت‬ ‫ىِيٍََ‪ ,‬ئيَرطرتر ؽ ورٍردا ٌرى شؤزصَرك‬ ‫لةىةزِىكء غ زو غ زؤضكةو ىرٌردىرر ُ‬ ‫لة غرصٍَى نساثء بة قرركريرمرةو كرؤثرى‬ ‫زِاو ص زي ىرةُ‪ ,‬كةزن ٌركرس ٌرى ئرةو‬ ‫بررسِى ثرر زىصررة لررة ررر كرريَرركررداصررة رررة‬ ‫بةزثسض ٌى ررز برةز ىواً بر ع لرةوى‬ ‫ىرةُ رة بة دا ِةزِىغرةصرة برؤ ضرةز‬ ‫ِةوليَسو صةريَك لرة غريَرراشىرر ٌرى ئرةو‬ ‫ِةزِىغةصةؽ بسِصٍرى برةغرة برر جرةة‬ ‫ِةزصَىة‪.‬‬ ‫بةغيَك لةو بر جةصة بؤ وىشازىكةرر ٌرى‬ ‫ثيَػرىرةزىرةو ٌر ونرؤو ئر ضر صػرةرر ُ‬ ‫_ ‪% 75‬ة نرررةزجررريرررى‬ ‫ىزوات‪ ,‬رررة ‪71‬‬ ‫بررةررر زبررس ُ ىبرر ت رررة ‪5‬وررمرريرر زو‬ ‫‪ 811‬ورمريرؤُ صرٍر زى‪ ,‬قطرةررة لر َيررسى ا‬ ‫ئةوىصة ِةزضةٌدى بةغيَكرى شؤزة ئرةو‬ ‫ِيَرصاٌرة بريَرالصرةٌرَ‪ ,‬برة ً ضرةزىدمر ً‬ ‫ِررةز ىب ريَررت بررة كررةشررريررةة ذرريررصبررى‬ ‫اعمةشزصَ​َ‪.‬‬ ‫غتيَك ِةصة لة ئ و ذمةرر ٌرى برر جرة ا‬ ‫ثيَى ىوكسصَت ئ ض صػى برر جرة‪ ,‬واكرة‬ ‫لةزصَ ةة ابةغكس ٌى ضةزضر وىرر ٌرى‬ ‫اِ كةوى ب ٌطريَرك زوضرتردىررةصرت‪,‬‬ ‫بة ً لة بر جةة ِةزصَىى ررز ضتر ٌردا‬ ‫ئةو زىىةشى زىض و ٌةرساوى‪ ,‬بؤ ػمررٌرة‬ ‫ابةغكس ٌى ثسؤذى بةضةز ٌ وضةرر ٌردا‬

‫لةضةز و بٍةو وىضت وى‬ ‫صةريَكي ُ ذو زىة اٌيػتراُ‬ ‫ووىويػي ُ ئ ضتى ئةو شص ٌ ٌرةة ررة‬ ‫لةو ٌ وضةصة رةوكرى‪.‬‬ ‫بررة ً لررة ثررسؤذىة بررر جررةة ض ر لَررى‬ ‫‪ /111‬ا لررررةىررررةذ ئررررةوىة ذورر ر زىة‬ ‫اٌيػتراٌى ضميَى ٌى لة ِؤكء ِةوليَس‬ ‫شؤزكسىو شص كسصرؼ شصر ٌرى لريَركرةكررى‪,‬‬ ‫ررةضررى ‪/52‬ورمررير زو ‪82/‬وررمريررؤُ بررؤ‬ ‫ِةوليَرسو ‪/72‬ورمرير زو ‪322‬ورمريرؤُ برؤ‬ ‫ضميَى ٌىء ‪355‬ومي زو ‪318‬ورمريرؤُ برؤ‬ ‫ِؤك اٌساوى‪ ,‬رة ئةوى برةجرؤزصَرك لرة‬ ‫جؤزىر ُ وذورٍر صرةكريرةررى غر زاوىو‬ ‫ٌّيٍَى لةٌيَراُ اٌيػتراٌى غر زىرر ٌردا‬ ‫زوضتدىر ت‪ ,‬بة بيَةةوىة ذركررورةت‬ ‫وةبةضتى بيَت‪ ,‬و ٌ ة ضية‪ ,‬غر زصَركرى‬ ‫وىك شانؤ ‪72‬ثرسؤذىة برؤ ا ىٌرسصَرت‪,‬‬ ‫بة ً زاٌية ‪2‬ثسؤذىو ِةلَةجبةة غةِيد‬ ‫‪8‬ثسؤذى‪ ,‬ئةىةز بيَجالٌى ٌةبيَت‪.‬‬ ‫زؤذة ‪122112/112‬برررةزصَرررص ئر ر غرررترررى‬ ‫ِررررةوزاوررررى وىشصررررسة ضرر ر ورر ر ٌررررة‬ ‫ضسوغتريريرةرر ٌرى ِرةزصَري لرة برةز ىً‬ ‫ث زلةو ٌى ررز ضت ٌدا زاصر رةصر ٌرد ررة‬ ‫ذكروةكى ِةزصَي ن وىٌى ثيٍَخ ومرير ز‬ ‫ؤالزة غريصٍى ىسصَرةضتةر ٌرى ٌرةوكرة‬ ‫رة لة ب ٌكى (‪ )HSBC‬اٌساوى‪ ,‬برة ً‬ ‫ضةوةزىة ىةوزى ئةوىصة رة ئةو ثيٍَرخ‬ ‫ومرير ز ؤالزى‪ٌ ,‬رةنرساوىكرة ثرسؤذىة‬ ‫بر جةررةوى‪ ,‬ررةضرى لرة برر جرةررة ا‬ ‫شصرر كرررس لرررة صرررةك كرررسلررريرررؤُ صرررٍرر ز‬ ‫ررزكّيٍَ ػم ُ ِةصة‪ ..‬ئةوى ض لؤذصكيَكة‬ ‫رررة ثرر زىة ثرر غررةرررةوت ِررةبرريَررتء‬ ‫قةزشازصؼ بيرت‪ ,‬ئرةىرةز ئرةو ور ضرترة‬ ‫ورصةرى كيَدا ٌية‪.‬‬ ‫لةض صةة ىص ُ ومي ز ؤالز ا‪ ,‬ئ ور ذى‬ ‫ورررةكرررسضررريررردازىرر ر ُ برررةز ىواً لرررة‬

‫شص برٌداُء كسوضك صريرةررى ئرةوكرؤؽ‬ ‫ٌية بؤ ابةشاٌردٌرى ئرةو ئر ور ذاٌرة‪ ,‬برة‬ ‫جؤزصَك رة ‪%81‬ة ىرٌدىر ُ ضؤلَررررُ‪,‬‬ ‫ئيَطت ‪%27‬ة ر ر ٌى رررز ضرتر ُ لرة‬ ‫ىزىوى ِ وز ى ىرسصَ​َ‪ ,‬ئيًطت شصر كرس‬ ‫لة ‪ِ11‬ةشاز جؤز ر و مشةررى برير ٌرى‬ ‫لررةبرر شازِىررر ٌرردا ِررةصررة‪ ,‬لررة ضرر لَررى‬ ‫_‪12/‬شص ر كررس لررة ‪ِ211‬ررةشاز كررةُ‬ ‫‪1221‬‬ ‫ىة بةزِةورّر كررى‪ ,‬برة ً لرة ضر لَرى‬ ‫‪ /118‬ا ئةو بسِى ابةشصرى بؤ كةٌرّر ‪71‬‬ ‫ِةشاز كةُ‪.‬‬ ‫لررة ض ر صررةة وررمرري ر زاُ ؤالز ا ‪%73‬ة‬ ‫نيَصاٌةر ٌى ضميَى ٌى بة ىضت بضرررى‬ ‫ن ٌرىر ٌرير ٌرةوى ىٌر لَريَرٍرَ‪% 77 ,‬ة‬ ‫نيَرصاٌرةرر ُ لرة صرةك نر ٌرر ا ىذصرَ‪,‬‬ ‫‪% 28‬ة نيَصاٌةر ُ بة ىرةزِىررى كر شىو‬ ‫رؤٌةوى بيَرةغَ لة نرصورةكر ررشازصريرة‬ ‫ضةزىرييةر ُ‪.‬‬ ‫ئيَطت كةٌرّر لرة غر زة ضرمريَرىر ٌريردا‬ ‫‪ِ17‬ةشاز وٍدالَى ئيػكةز ِةصة‪,‬‬ ‫لررة ض ر صررةة ئررةو بررر جررةصررة ا ‪%13‬ة‬ ‫وٍدا ُ كرغى برة نرؤزاررى بررُ‪ ,‬لرة‬ ‫ضرر صررةة ِررةشازىِرر وررمرريررؤُ ؤالز ا‬ ‫ث ر زصَررصى ر ة ضررم ريَررى ر ٌررى ضررروى ث ر ذ‬ ‫ث زصَصى ر ٌى واضت‪ ,‬صر لرة‪ٌ ,‬رةصرٍرةوا‪,‬‬ ‫وىك ضراز غ زى بسضيريرةررةة عريَرسا‬ ‫(بةثيَى زاثؤزكى زصَركرخرساوة نرؤزاررى‬ ‫جيّ ٌى)‪.‬‬ ‫ررةواكررة ئررةو كريَرررزصريررةة رررة ىلَريَررت‬ ‫بر جة ِؤر زة ىرةغر ٌرةوىة ئر بررزة‬ ‫و كة‪ ,‬لة ِةزصَىى ررز ضتر ٌردا ٌرةك وا‬ ‫ٌرريررة‪ ,‬بررةلَرركررر شؤز جر ز ثريَررضررةواٌررةؽ‬ ‫برىكةوى‪.‬‬ ‫* زؤذٌ وةٌرضى ئ برزة‬ ‫‪mihemed987@yahoo.com‬‬

‫‪43‬‬

‫ىةخصةى ىويَى ضياضى‬ ‫ييوا جةًاي‬

‫‪Penjere. No.(14 / March / 2010‬‬

‫ِةلَرراز ُ ٌةنػةصةرى ٌرصَى ضي ضى لة عيَساقردا زوضرت ىرر ت‪ ,‬ررة رررز ِرةزوىك زابرس وو ثػركرى ضرةزىررى لرة زوضرتركرس ٌريردا‬ ‫بةز ىرةوصَت‪.‬‬ ‫ذةوت ض لَى زابس ووة ويَرووة ضي ضى عيَسا بة قؤٌ يَكى وةكسضيداز ا كيَجةزصَرى‪ ,‬ضةٌدصَ ئرةىرةز زووبرةزووة ِريَرصى عريَرساقريريرةرر ُ‬ ‫بروٌةكةوى‪ ,‬بة ً بةِةزرمؤجيَك بيَت كراٌي ُ بي ةصةٌٍة فؤٌ يَكى كسة ثسؤضةة ؼمررساضى‪.‬‬ ‫وةكسضى كريؤز رة ك ئيَطت ؽ و وى ىةوزىكسصَ ِةزىغةر ٌى ضةز ثسؤضةرةبرو‪ ,‬ضةٌدصَ ج زصؼ ضةزرس ى عيَرساقريريرةرر ُ بر ضرير ُ لرة‬ ‫رر ىك ة ضةزب شة لة الصةُ بةعطيةر ٌةوى رس ووى‪ ,‬جر رةلرةوىة قرؤٌر رى واة كريَردابرروى ضرةزررس اصرةكرى ضرير ضرى رررز ٌرةبرراصرة‬ ‫ذكروةكةرةة و ليكى ِةلَدىوىغ صةوى (ِةزضةٌدى ئةً ِةلَرصَطتة لةضةز ذط بى ىةظم ررز بروى)‪.‬‬ ‫ى ِيَصة ضةزىرى (ررز ‪ ,‬عةزىبى غينة‪ ,‬عةزىبى ضرٌٍة) زؤهَء ٌةنػى رر زصر رةزصرير ُ ِرةبرروىء برة كرةوافرر‬ ‫لةو وىة زابس وو ا ض َ‬ ‫ر زوب زىر ٌي ُ بةزصَرى بس ووى‪.‬‬ ‫بةثيَى ابةغرروٌى ليطتة زر بةزىر ُ لةً ِةلَرراز ٌة ا (رة بسِص زى ‪ )/1112325‬ئةدم ً بدزصَت ئةو صةر سكروصية (صةك ليطتى)ة ثيَرػررو‬ ‫كيَك غك وىء ك زِا ىصةك زونط زة ِةلَرراز ُ لة عيَساقدا ؼمررساضى كس ىز ىرةوصَت‪.‬‬ ‫ِةزضةٌدى ضيطتىى ٌرصَى ِةلَرراز ُ ثػكى غيَسة لةو رساٌةوىصة ا بةز ىرةوصَت‪ ,‬لةبةزئةوىة بة ضيطتىيَكى ٌيىضرة ررساوى ( ىٌرط برؤ‬ ‫ليطتء بؤ صةك ر ٌدصدصؼ ى زصَت) ِةلَرراز ُ ئةدم ً ى زصَت‪ ,‬بة ً ِؤغي زبروٌةوىة ىةالٌى عيَساقريرؼ ثر زضرةٌر رى ثريَرػركرةوكرٍرة‬ ‫ؼمررساضييةرةصة‪.‬‬ ‫لةً ِةلَرراز ٌة ا ررز بة ضةٌد ليطتيَك بةغدازصكس ووى(ِ وثةؼم ٌى ررز ضت ٌى‪ ,‬ىؤزِاُ‪ ,‬صةر سكرو‪ ,‬رؤوةلَى ئيطالوى‪)..‬عةزىبى ضروٌة‬ ‫بة ضةٌد ليطتيَك بةغدازصكس ووى (كةوافرقى ذيصبى ئيطالوى ء ليطتةرةة ك زص ِ مشى‪ ,‬رة ض لَح وركمةريػرى كريَردابررو‪ ,)...‬عرةزىبرى‬ ‫غينة بة ضةٌد ليطتيَك بةغدازصكس ووى (ئيةتيالفى ٌيػتى ٌى عةبدولنةشصص ئةحلةرييء ئيةتيالفى ىولَةكى ص ض ة ٌرزة ئةمل ليكى‪.)....‬‬ ‫ٌ كراٌطم بة ب َميَطم بةِؤة بةغدازصى ٌةكةوىء وةشِةبة جي جي ر ُ بة ليطتى جي واشء زر برةز لرةٌر ونرؤصر ٌردا ئريردة ررؤكرى ورةشِرةبرىء‬ ‫ٌةكةوىصى كيَك غك وىء و ت بةكةواوة ئةو فؤٌ ةة كيَجةزاٌدووى‪ ,‬بة ً لةزونط زصدا ىؤزِاُ زوصداوى‪.‬‬ ‫ٌ كراٌطم قةٌ عةت بةوى بكةصَ لةً ِةلَرراز ٌة ا ضٍروزىر ٌى ٌةكةوىء وةشِةب الة ىٌ دىزة عيَساقى بةشصٍَرساوىء برةزٌر ورةء كرراٌر صرى‬ ‫ر ٌدصدىر ُ ذررىى ِةلَرراز ٌةرة ى ات‪ ,‬بة ً غيَرىصةك لة ؼمررساضى ء رساٌةوى ثةصسِىو ىرسصَت‪.‬‬ ‫ئةوىة ىؤزِاٌى ضةزىريية لة ٌةنػةة ضي ضى عيَساقدا ئةوىصة رة ِةزضىَ ِيَصى ضةزىرييةرةة عيَسا (ررز ‪ ,‬ضرٌٍةء غينة) ئةً ج زى‬ ‫بة رركمةة ىةوزىء ذو زىة شؤزىوى ٌ ضٍة ِؤلَى ئةدمروةٌى ٌرصٍَةزاُ‪ ,‬بةلَكر ِةزصةرةص ُ بة ضةٌدصرَ ررركرمرةة جرير جرير وى برةغردازة‬ ‫ىرةُ ‪ .‬ثيَدىضيَت صةريَك لة زونط زى جراٌةر ٌى ئةً ِةلَرراز ٌة ئةوى بيَت‪ ,‬رة واة ِةلَرراز ُء ىزرةوكٍى ئةدم وةر ُ‪ ,‬ئيةتيالف ت‬ ‫لة ٌيَراُ ليطتء قةوازى ضي ضييةر ٌدا ىضت ثيَدىر ت‪ ,‬رة ئةوةؽ زوصةرى ؼمررساضيية‪.‬‬ ‫ِةزئةً جؤزة بةغدازصكس ٌةؽ وا ىر ت ِرةزصرةك لرة ِريَرصى ضرةزىرريريرةررةة عريَرسا شصر كرس ضرروز برَ لرةضرةز ور فرة ٌرةكرةوىصرىء‬ ‫وةشِةبييةر ٌي ُ‪ ,‬ضرٌكة لةٌ ونؤص ٌدا زر بةزص ُ ِةصة‪ ,‬ئةوىؽ بة ق شادمى بةزىوثيَػرب ٌى ؼمررساضى لة عيَسا زوو ى ات‪ ,‬ئةىةزضرى‬ ‫ى رركمةة ىةوزىوى ىبيَرترة ضرةٌردصرَ ررركرمرةة بضرركء‬ ‫ر زرس ٌيَكى قرزع زوص ُ كيَدىر ت ‪ .‬رةواكة ئةدمروةٌى ٌرصٍَةزاٌى عيَسا لة ض َ‬ ‫ئةىةزة شؤزصؼ ِةصة ضةٌدصَ رةض صةكى بةكةٌّ نؤص ُ بضٍة ثةزلةو ٌةوى‪.‬‬ ‫ىرسصَت ئةوى بري بيٍَيٍةوى رة ر زة لةوةو واة ٌرصٍَةزاٌى ررز لةبة دا لةً ِ وريَػة ضير ضريريرة ا لرة جر زاُ شصر كرس قررزع ىبريَرت‪,‬‬ ‫و فةر ُ شؤزكسة ىوصَت ك ئةضةٌسصَت‪ ,‬ومىالٌيَك ٌى ٌيَر ثةزلةو ٌى عيَسا كرٌدكس ىبيَت‪.‬‬ ‫ثيَرصطتة ررز نؤة ب ؽ ئ و ى بك ت بؤ ئةو ىضتكةوك ٌةة ك ئيَطت بة صٍةِ كروُ‪ِ ,‬ةزلة ص زصكس ٌى ضٍرزة ِةزصَىرى رررز ضرتر ُ‪,‬‬ ‫ىضة كى ضي ضى‪ ,‬ريَػةة ِيَصة ثيَػىةزىة‪ ,‬ض زىٌرضى ىسصَرةضتةر ٌى ٌةوتء و فى ايتؤ لة بسِص زى ضي ضي‪،‬ء ض زىٌرضط شىر ٌدا‪.‬‬

‫‪44‬‬