Pikkukaupunki Syksy 2025

saalistamassa

TAIDETTA

Koko

Suski

Här får jag roa mig!

Strömforsin ruukki –

TANSSI ON ELÄMÄ

Esplanadin tunnelmia

RETKEILIJÄN AARREAITTA

Creative Peak 25 v. 2025

• Asiakkaiden omat

• Asiakaslehdet ja jäsenlehdet

• Tiedo eet ja median palvelu

• Vuosikertomukset ja ympäristöraportit

• Historiikit

• Konseptisuunni elu ja toteutus

• Graafinen suunni elu ja toteutus

• Mainokset ja esi eet

• Palvelumuotoilun työt

• Valokuvaukset

• Pikkukaupunki-lehti (omakustanne)

Klockan ringer strax före sex hemma i Antby. Innan arbetsdagen drar i gång behöver jag starta min egen motor – svart kaffe, en smörgås och en stunds tidningsläsning. Halv åtta samlas hela teamet i hallen på Västersvängen 8 och går igenom dagens uppgifter tillsammans.

Jag är tredje generationen i vårt familjeföretag LVINystedt, grundat av farfar Hilding 1962. Min pappa Helge tog över 1987, och själv har jag varit med sedan ung ålder – först som sommarjobbare och sedan, efter en tid som fastighetschef i Borgå, som företagets ledare från 2014. Skiftet skedde stegvis tillsammans med mina föräldrar, som först i våras gick i pension som 78-åringar. Än idag hjälper pappa gärna till – tack vare honom kunde jag i sommar ta en veckas semester på Gotland utan att telefonen ringde oavbrutet.

Ingen dag är den andra lik i vår bransch, vilket kan vara stressigt, men också fritt och roligt. Jag är stolt över det arbete min farfar och pappa byggt upp. Vi har en bred kundkrets och många långvariga relationer. Lovisa erbjuder en fin miljö för goda samarbeten.

Balansen mellan företagande och familj är en utmaning. Jag är pappa till fem barn – tre vuxna, och två yngre tillsammans med min fru Solveig. Vi försöker alltid få in en gemensam stund på kvällen, till exempel med att spela ett varv Uno. Den lilla tiden gör stor skillnad.

På senare tid har jag också återupptagit ett gammalt intresse: träslöjd. Förra året började jag på Mikael Lax slöjdkurs vid medborgarinstitutet. Att arbeta med händerna känns nästan meditativt – en skön motvikt till den intensiva arbetsvardagen.

Arvojamme

Porvoo

Pikkukaupunki

Sienimetsä on aivojen kuntosali

Luonnossa liikkuminen parantaa tutkitusti aivojen toimintaa ja keskittymiskykyä.

Sienestys tarjoaa siihen täydellisen hetken: se rauhoittaa mieltä, virkistää aisteja ja palauttaa yhteyden alkukantaisiin tarpeisiimme. Tänä syksynä hyödynnä jokamiehenoikeus – ota kori ja sieniveitsi mukaan ja anna metsän tasapainottaa ajatuksesi.

PÄÄTOIMITTAJA

Päivi Ahvonen

TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

Seppo Iisalo

AD Sanna Nylén

JULKAISIJA Creative

TÄMÄN LEHDEN KIRJOITTAJAT

Päivi Ahvonen, Lida Haddas, Seppo Iisalo, Laura Järviluoma Reija Kokkola, Tua LindholmBlomfelt

KANNEN KUVA Arto Wiikari

KANNEN MALLI Ida Pernthaler

SVENSK TEXT Bosse Hellsten Tua Lindholm-Blomfelt

VALOKUVAAJA Arto Wiikari

TÄMÄN LEHDEN MUUT

KUVAAJAT JA KUVITTAJAT

Päivi Ahvonen, Milla Kaukiainen

Virpi Lehtinen Sanna Nylén, Magi Pernthaler

ILMOITUSMYYNTI Sini Meinola, 044 373 7865 sini.meinola@creativepeak.fi

PAINO Printall AS ISSN 1796-4466

Lumi Silk 200 g, UPM Star Silk 75 g

Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti

TAITEEN VIEMÄÄ

Loviisan ensimmäinen taiteiden yö onnistui yli odotusten, ja liikkeellä oli todella paljon ihmisiä. Taide ja kulttuuri vetävät myös meillä – siitä tämä kaupunkitapahtuma oli hieno osoitus!

Hyvä niin, sillä tunnetusti taide ja kulttuuri tuottavat ihmisille tuiki tärkeitä elämyksiä ja lisäävät asukkaiden hyvinvointia.

Mutta kaupungin kulttuuri- ja taide-elämä tarvitsee myös omat tilansa. Siksi uuden kirjasto- ja kulttuuritalon rakentaminen Loviisaan on yksi kaupunginvaltuuston tämän kauden tärkeimmistä asioista.

Toivon, että meidän kaupunkilaisten valtuustoon äänestämät luottamushenkilöt tutustuvat huolellisesti kulttuurin ja taiteen myönteisiin vaikutuksiin – kielteisiä kun ei edes ole.

Rakennetaan yhdessä parempi Loviisa – kuntalaiset, alan ammattilaiset, viranhaltijat ja poliittiset päättäjät – hyvässä yhteistyössä.

Tervetuloa torstaina 25.9. klo 17.30 alkavaan avoimeen keskusteluun kulttuurikeskus Marilyniin keskustelemaan tärkeästä aiheesta.

Ahvonen Päätoimittaja | Chefredaktör

Päivi

Loviisan komein syyshortensia

Eijan pihalla Rauhalassa kasvaa monikymmenvuotias syyshortensia, joka on jo melkein nähtävyys. Puun mittoihin kasvanut pensas saa ohikulkijat pysähtymään ja nappaamaan kuvan – eikä ihme, sehän on kuin suoraan satukirjasta. Kasvaako sinun pihallasi vielä komeampi? Ilmianna itsesi Pikkukaupungin toimitukseen!

Pieni kukkakauppa kaupungin sydämessä

Aleksanterinkadun varrella sijaitseva Sopukka on yhteisöllinen tila, jossa paikalliset voivat järjestää tapahtumia, työpajoja ja muuta mukavaa yhdessä tekemistä. Tilaa vetävät Anni Kulmala, Hanna Hurtta ja Aarne Ekström, jotka alun perin perustivat sen yhteiseksi toimitilakseen.

Sopukassa on jo ehditty järjestää muun muassa vaatteiden korjauspajoja, keskusteluiltoja kulttuurista, yhteisiä brunssituokioita, Utopiaklubin käsityöpajoja sekä luovuuden speed dating -taidekokemuksia.

Sopukkaa voi käyttää maksutta yhteisiin epäkaupallisiin tilaisuuksiin tai vuokrata muuhun käyttöön. Kaikki ovat tervetulleita mukaan ideoimaan, oppimaan ja viihtymään yhdessä.

Aleksanterinkatu 10. loviisansopukka.fi

Onko hakusessa täydellinen kukkakimppu syysjuhlien pöytää koristamaan? Aleksanterinpihalta löytyy Peikonkello –pieni kukkakauppa, joka vastaa niin pieniin kuin suuriinkin toiveisiin.

Tesjokilainen puutarhuri Roihu

Lommi ryhtyi yrittäjäksi tämän vuoden alussa ja perusti kukka- ja puutarhapalveluja tarjoavan Peikonkellon.

– Kukkien sidonta ja puutarhanhoito ovat aina olleet minulle rakkaita harrastuksia, joista päätin tehdä ammatin, hän kertoo.

Liike löysi paikkansa Aleksanterinpihan sisäpihasta, jossa järjestetään tapahtumia pitkin vuotta.

Peikonkellon ovet ovat avoinna vain viikonloppuisin, mutta tilauksia voi tehdä kaikkina päivinä.

KRONAN JATKAA UUDESSA KODISSA DEGERBY GILLESSÄ

Rankkasateiden aiheuttama vesivahinko toi ikävän takaiskun Bistro & Butik

Kronanille, joka joutui väistötiloihin.

Onneksi ratkaisu löytyi Degerby Gillestä. Syksyllä nähdään, millä konseptilla Kronan jatkaa uudessa tilassa.

Uskomme kuitenkin vahvasti, että Kronanin lämmin tunnelma ja herkulliset maut säilyvät, vaikka puitteet hetkeksi vaihtuvatkin.

– Asiakas kertoo tarpeensa, ja mietimme sitten yhdessä, mitä kivaa voisimme keksiä, Lommi kuvailee.

Peikonkello tarjoaa myös istutusten suunnitteluapua, sidontakursseja, yhteistyöprojekteja ja järjestää työhyvinvointitoimintaa.

Keväällä pidetty kurssi LoviSavin kanssa yhdisti keramiikan ja kukat: kurssilaiset valmistivat itse maljakon omalle kimpulleen.

- Tällaiset yhteistyöt paikallisten toimijoiden kanssa ovat virkistäviä. Niitä tulee varmasti lisää, Lommi lupailee. Avoinna pe klo 12–18, la & su klo 10–14 peikonkello.fi

SYKSYN SATO

TALTEEN!

Omenat odottavat puissa kypsymistä ja punaiset marjat loistavat metsän sammalikossa. Sato on tänä vuonna monin paikoin runsas.

Kesän viileät ja virkistävät juomat vaihtuvat nyt lämpimiin ja mausteisiin syysherkkuihin. Café Favoritin inkivääriomena-toti sopii täydellisesti viileisiin syysiltoihin.

Favoritin omaa inkiväärisiirappia, omenamehua, ripaus sitruunaa ja kanelitanko – siitä syntyy makea, raikas ja kehoa hellivä herkullisuus. Oletko jo maistanut? Slurps! cafefavorit

Puolukka onkin todellinen syksyn supermarja – se säilyy hyvin, on täynnä vitamiineja ja taipuu niin mehuun, survokseen kuin piirakoihinkin.

Anna Palasmaa on keräilijä–samoilija, joka ottaa luonnosta talteen kaiken maistuvan ja säilöö sen talvea varten. Niin valmistuu hilloja, mehuja ja survoksia, ja osa sadosta päätyy pakastimeen.

Sienessä ja marjassa Anna on kulkenut pitkin kesää omenien kypsymistä odottaessaan.

– Metsäretki virkistää mieltä, ja kaupan päälle saa talven varalle vitamiinipitoista herkkua. Onhan se nyt ihan mahtavaa ilmaista hupia!

Säilöjä–kukkatarhuri–monitoiminainen neuloo itse sen aivan parhaan metsäkaverinsa.

– Ilman islanninneuletta ei ole asiaa metsään, Anna nauraa.

– Mustikka-aika on jo ohi, mutta puolukkaa ja karpaloa voi hyvin kerätä pitkälle syksyyn. Niitä eivät pienet pakkaset hetkauta, hän tietää. Kumisaappaat ja termospullo ovat syysmetsässä hyvät kaverit.

Viime syksynä huippusuosion saanut Café Keiliksen keskiviikkobingo on taas täällä! Luvassa hauskoja tavara- ja kahvilatuotepalkintoja sekä hyvää tunnelmaa. Tapahtuma on K-18.

Keskiviikkoisin 3.9.–10.12.2025

Seppäläntie 19, 07900 Loviisa info@cafekeilis.fi

Mårrjens!

Tänkt nu presenteera me i tetta blade å. Ja heiter Otso å ja e 5

år gamal å ja bor i Liljendal.

He e ein fiinär paikka, komin å luura någat tag. Liljendalbooana e för te mesta rikit snälla.

Ja brukar skriva i Nya Östis ein gango i månan, ja skriver å berättar lite om liive jäär opa laande från ein boondkattås perspektiv. Ja ”talar” dialekt, för ja tyckär he e viktit att dialektn hålls i liv. He berikar språke.

Ja e ein bortskämder kattå, säjer tåm aader i hushålle, tå menn matte gaar omkring å klånttar opa me. ”Otso e menn lilla gullepojke, å han ska int behöva gaa ti matakippån” svarar hon tå. Ja tycker om att bli bjäri, tå sparar ja ju energi å orkar ita meir.

Nån kund påstå att ja e lite feitär, å he e ganska nära sanningin. Ja e int te einda kattån i huse, vi e fyra kattår allt som allt, men he e ju sjölvklart kvem som e kungin. He e ja.

Ein hunn finns jäär å, å den e menn bästa kaveri. Vi har opa vårt ställe å fyra får som brääker i eitt. Tåm e eina snåljåpar, så snåla bakett brö att dom bräker ”bröööö, brööö” djiinast som matte kombär nära teras haga.

Husvärdn vånn e å ein aikadis bässe, einvis som syndn. Så ni kan förstaa att ja har mytjy allti ti berätta, för he gaar int ein daa utan att någo heendär jäär hos oss.

Ni kan läsa meir om mina äventyr i Nya Östis, siista torsdaain i månan. Vi hörs. Sköt om idär.

-Otso-

Puutarha- akatemia

– inspiraatiota ja tietoa syksyn iltoihin

Syksyn pimenevät torstai-illat saavat uudenlaista hehkua, kun Mi-talon ovet avautuvat uusissa merkeissä Loviisan puutarhaharrastajille.

Kansalaisopiston ja Loviisan Puutarhayhdistys ry:n

yhteistyössä rakentama Puutarha-akatemia kutsuu kaikki vihreästä elämästä kiinnostuneet kuulemaan ajankohtaisia luentoja ja vaihtamaan ajatuksia.

Tänä syksynä ohjelmassa on kolme kiehtovaa teemaa.

Perhospuutarha | Fjärilsträdgård -kokonaisuudessa opit houkuttelemaan kauniit siivekkäät puutarhaasi ja valitsemaan niille sopivat kasvit.

Syötävä metsäpuutarha

– tutustuttaa monivuotisiin hyötykasveihin ja luonnonmukaiseen viljelyyn, joka palkitsee hyvällä sadolla ja lisää monimuotoisuutta..

Lämpötila ja kasvien kasvu

-teemassa pohditaan siitä, miten ilmastonmuutos näkyy kylvöissä, sadonkorjuussa ja puutarhan hoi-

VIHDOIN!

Loviisan Torin salibandyjaoston puheenjohtaja

Mikael Forstén on iloinen siitä, että kaupungin liikuntahallin lattiaremontti on valmis ja hallia voi taas käyttää.

Toisaalta korjaus on väliaikaistoimenpide, joka ei poista itse ongelmaa, nykyaikaiset vaatimukset täyttävän liikuntahallin tarvetta.

– Olemme jo pelanneet uudella lattialla, ja kaikki ovat olleet tyytyväisiä. Jotta täällä voi pelata esimerkiksi sarjaotteluita, hallin on täytettävä tietyt vaatimukset.

Samalla Forstén muistuttaa, että hallissa treenaavat monet muutkin kuin Loviisan Torin salibandyjoukkueen pelaajat. Kaikki nuoret eivät edes halua osallistua ohjattuun seuratoimintaan, esimerkiksi koripalloon, jalkapalloon tai salibandyyn. Silti he mielellään urheilisivat ja käyttäisivät hallia.

dossa – ja mitä itse voimme tehdä vaikutusten vähentämiseksi. Luennot pidetään torstaisin klo 18.00–20.30 Mi-talossa. Varsinaiset luennot ovat suomeksi, mutta keskusteluosioissa vaihdetaan ajatuksia myös ruotsiksi. Voit osallistua kaikkiin kolmeen luentoon yhteishintaan 22 e tai valita yksittäisiä luentoja hintaan 8 e / kerta.

Puutarha-akatemiassa kohtaat samanhenkisiä ihmisiä ja saat uusia ideoita omaan pihaasi tai parvekkeellesi.

Tervetuloa kasvattamaan tietoa ja inspiraatiota – yhdessä!

Mi-talo, Brandensteininkatu 21, 07900 Loviisa

– Olisikin hienoa, jos saisimme tarpeeksi ison hallin, joka täyttää monen kohderyhmän tarpeet. Näin samaan aikaan mahtuisi enemmän käyttäjiä harrastamaan – eli niin kutsutusti ihmisten aikoihin. Silloin pitää toki olla ohjaaja tai kaupungin työntekijä paikalla – ja hallin on oltava riittävän iso. Tällä hetkellä monet urheilupaikat ovat iltaisin suljettujai, Forsén sanoo.

Torin toiminta perustuu neljään tukijalkaan: yleisurheiluun, salibandyyn, sulkapalloon ja hiihtoon. Mukana on paljon myös nuoria.

13.9. 17.00 Tor-Karhut

18.9. 18.30 Tor-Rangers

21.9. 17.00 Tor-Koovee

3.10. 18.30 Tor-SaiPa

12.10. 17.00 Tor-SalBa

18.10. 17.00 Tor-SBS Wirmo

30.10. 18.30 Tor-Tiikerit

7.12. 17.00 Tor-Pirkat

10.1. 17.00 Tor-Nibacos

22.1. 18.30 Tor-SB Vantaa

1.2. 17.00 Tor-O2-Jyväskylä

12.2. 18.30 Tor-M-Team

28.2. 17.00 Tor-Josba

Eipä jäänyt monenkaan loviisalaisen silmäkulma kuivaksi, kun Torin edustusjoukkue päätti menestyksekkäästi viime kautensa ja varmisti nousun salibandyn miesten 1. divisioonaan kaudelle 2025–26.

Loppukesän harjoitusotteluissa joukkue latoi maaleja kovalla tahdilla, joten vire vaikuttaa lupaavalta. Nyt pääsemme jännittämään, miten Tor pärjää valtakunnallisessa Inssi-Divarissa.

Heja TOR! www.tor.fi

loviisan torin kotimatsit

SALAMAA JA JYRINÄÄ

Loviisassa ei ulkoilu ole vain ihmisten juttu – myös karvakuonot on otettu huomioon. Monien ulkoilureittien lisäksi täällä on paikkoja, joissa koirasi voi nauttia vapaudesta ja leikistä.

NUUSK, RÄF, HAU JA HEPULIKOHTAUS!

KOIRAMETSÄ HEPULI

Viime syksynä Haddomiin avattu yksityinen Koirametsä Hepuli on nopeasti noussut loviisalaisten koirien suosikiksi. Yli hehtaarin kokoinen metsäalue on suunniteltu täysin koirien tarpeita varten, ja alueelta löytyy myös katettu taukopaikka sekä ulkohuussi. Puiston käyttö perustuu varausjärjestelmään: ajan voi varata verkosta tai sovelluksesta joka päivä kello 6–22. Varauksella saat alueen omaan käyttöön tunniksi kerrallaan.

Selkeät ohjeet vierailuun ja pysäköintiin löytyvät verkkosivuilta.

koirametsahepuli.fi

Palokankaantien ja Myllytien risteys, 07945 Loviisa

LOVIISAN

VANHAN RANNAN KOIRAPUISTO

Merimaisemaa ja koirien iloa – sitä tarjoaa Vanhan Rannan koirapuisto, joka avattiin viime syksynä. Puistossa on eri kokoisille koirille omat aitauksensa, joten niin pienet kuin isotkin karvakuonot voivat leikkiä turvallisesti. Kaikki ovat tervetulleita, kun intoa riittää.

Vanha Ranta, 07900 Loviisa

Loviisan seudun koirat ry järjestää jäsenilleen monta kertaa vuodessa erilaisia koulutuksia, kursseja, kilpailuja ja treenejä. Yhdistys on tarkoitettu kaikille koiraharrastajille koiran rodusta tai koosta riippumatta. Wuf!

Loviisan Seudun KoiratLovisanejdens Hundar ry

Creative Peak 25 vuotta – yhdessä tekemisen iloa jo neljännesvuosisata

Moni tuntee Creative Peakin kukaupunki-lehdestä. Se on kin meille erityisen rakas työ. Haluamme lehden avulla teh dä kaupungin hienot ihmiset ja heidän tarinansa tutuiksi kaikille loviisalai sille ja esitellä asukkaille kaupungin hieno ja palveluja ja mielenkiintoisia paikkoja. Sa malla Pikkukaupunki houkuttelee ulkopaik kakuntalaisia kylään Loviisaan, ja ehkäpä myös harkitsemaan muuttoa tänne.

Pikkukaupunki tunnetaan nykyisin jo muuallakin Suomessa, ja olemme ilok semme päässeen avaamaan sen kon septia kiinnostuneille. Olemme kerto neet, että lehden salaisuus piilee paikal lisissa tekijöissä, tukeutumisessa paikalli seen yhteisöön, yrityksiin ja lukuisiin harras tusseuroihin.

Pikkukaupunki on yksi monista töistämme. Tarjoamme viestintää ja suunnittelua yrityk sille, yhdistyksille ja julkisille toimijoille – pie nistä parturiliikkeistä suuriin pörssiyhtiöi hin, vesilaitoksista energiayhtiöihin. Meidän käsissämme syntyy tiedotteita, julkaisuja, brändejä, ulkoasuja, julisteita, tapahtumia, valokuvia ja paljon muuta.

Olemme seitsemän hengen viestintä- ja suun nittelutoimisto, jossa kaikki vakituiset työn tekijät ovat osakkaita. Emme pyörittele se telinippuja, mutta meillä on työpaikka jos ta saamme toimeentulon, ja tarjoamme keikkoja myös freelancereille – työllistäm me toistakymmentä loviisalaista – ja ennen kaikkea meillä vallitsee hyvä yhteishenki.

Vahvuutemme on yhdessä tekeminen. Suun nittelemme projektit tiiminä, vaikka aina jo ku ottaa vetovastuun. Arvot eivät jää puheisiin – ne näkyvät arjessa: sairaspoissaolotkin ovat melkein nollassa. Kasvamme jokaisen toimeksiannon mukana, pysymme uteliaina ja intoa riittää – siitä toimistokoirat pitävät omalta osaltaan huolen.

Juhlavuoden kunniaksi julkaisimme oman lehden, joka kertoo meistä ja työstämme. Lehti ei ole yleisessä jakelussa, mutta sen voi

napata mukaansa toimistoltamme tai lukea Issuu-versiona Creative Peakin tililtä.

Vaikka printti on meille rakas, teemme paljon muutakin. Haluamme edistää saavutettavuutta – ja samalla muistutamme, että digitaalisuus ei ole vastaus ihan kaikkeen. Se on tarpeellinen, mutta kuten sanonta kuuluu: huono isäntä, hyvä renki.

Me olemme ylpeitä siitä, että olemme loviisalainen, työllistävä yritys, joka on selvinnyt ja kasvanut alalla, joka ei ole helpoimmasta päästä.

25-vuotiaana into ja ilo ovat edelleen tallella –ja mikä hienointa: uusin tulokkaamme on samanikäinen kuin yrityksemme. Terveisin, Peak

KESÄTUULI TOI TUULIN -

tuo kenties uudestaankin

Lääketieteen kandidaatti Tuuli Risku vietti kesän töissä Loviisan sosiaali- ja terveysasemalla. Rovaniemeltä lähtöisin oleva, nykyinen tamperelainen ihastui syreenien huumaan.

Merenrantaa pitkin terveysasemalle kävellessäni mieleeni painui syreenien vahva tuoksu kylmässä alkukesässä. Asuimme Loviisan historiallisessa alakaupungissa, jonka sijainti on fantastinen – harjun juurella meren äärellä. Muutenkin tämä on viehättävä ja kaunis pieni kaupunki, Tuuli Risku kuvailee

Etenkin häiritsevän liikennemelun puuttuminen oli Tuulille rentouttava kokemus. Ystävineen hän löysi myös Hopomin Taikarannan, johon ihastui ihan tosissaan.

Kannustava työyhteisö

Tuuli kiittää vuolaasti työyhteisöään ja hyvää yhteishenkeä Loviisan terveysasemalla.

Loviisa oli Tuulille uusi tuttavuus, mutta kaikin puolin miellyttävä kokemus.

– Se, että tulimme tänne kahden kaverin kanssa, vaikutti varmasti hyvään kokemukseen. Työ oli yllättävän rauhallista, ja terveysasema oli ihana paikka olla töissä. Meillä oli avoimet keskusteluyhteydet seniorikollegoihin ja ylilääkäriin.

– Loviisa näyttäytyi minulle paikkana, jossa voisin asua sitten kun minulla on vaikka oma perhe, hän pohtii. – Lääketieteen kandit saavat viidennen opintovuoden kesällä oikeudet vastaanottotyöhön. Oli ihanaa, että Loviisassa oli osaavia ja avuliaita hoitajia, jotka luotsasivat meitä lääkärinalkuja. MInulla oli työkavereina myös kaksi kurssikaveria Tampereelta, Asikkalasta kotoisin oleva Viivi Kajander ja Vantaalta kotoisin oleva Aleksi Okkonen

Tykkään liikkuvasta työstä

Antti Tolvanen on moniosaaja, joka vapaa-ajallaan pyöräilee ja kiertää Kukuljärveä.

Työkseen Antti Tolvanen tarkistaa, puhdistaa ja purkaa öljysäiliöitä. Työt lisääntyivät, kun pientaloja alettiin kannustaa avustuksilla siirtymään pois öljylämmityksestä.

Millainen on työympäristösi?

– Yleensä työskentelen yksin kellareissa. Joskus veli ja isä ovat apuna, jos on kovin hankalasti purettava säiliö. Tilat ovat usein sen verran ahtaat, ettei ylipainoa saa olla.

Mitä varusteita käytät työssäsi?

– Minulla on haalarit, kumisaappaat ja -hanskat. Joskus käytän raitisilmamaskia. Työkaluina ovat plasmaleikkuri, käsisirkke-

li ja metallisahoja. Työ on raskasta, kun kannetaan ulos painavia osia. Pitää olla hyvässä fyysisessä kunnossa.

Olet myös autokorjaaja. Mitä kaikkea korjaat?

– Olen koulutukseltani autonasentaja, joten kaikki työt käyvät paitsi peltityöt ja maalaushommat. Aiemmin ajoin myös taksia, mutten enää.

Mikä työssäsi on parasta?

– Tykkään liikkuvasta työstä. Pääasiassa toimin Itä-Uudellamaalla ja Kymenlaaksossa, mutta hommia on kauempanakin.

Mitä harrastat vapaa-ajalla?

– Pyöräilyä poikani kanssa. Kuskaan häntä myös crossiradoille. Kukuljärven kierrän kerran viikossa, ja olen myös innostunut maantiepyöräilystä.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI

Treffeille elokuviin

Mikään ei voita perinteisiä leffatreffejä – oli kyseessä rakkaimman tai ystävien seura! Kino Marilynissä fiilistellään monta iltaa viikossa, ja salin upea retrohenki tuo elokuvaan ihan oman lisämausteensa. Valitse sopiva leffa, ota paikan päältä popcornit ja anna valkokankaan viedä mukanaan. kinomarilyn.fi

Lavatanssit Ruukissa

Loviisan Taitoluistelijat ry tarjoaa luistelukoulua, harrasteryhmiä, oheisharjoittelua ja balettia kaikenikäisille ja -tasoisille – niin lapsille kuin aikuisille.

Taitoluistelu kehittää tasapainoa, koordinaatiota ja kehonhallintaa. Kaudella 25–26 ohjelmassa on muun muassa MiniLotta-luistelukoulu 4–8-vuotiaille sekä Piruettikerho 9–15-vuotiaille.

lotta.sporttisaitti.com

Loviisan Taitoluistelijat ry

Syksyn hauskimmat tanssit pyörähtävät käyntiin Ruukin Lavalla, kun Markus Lampela ja Tanssiorkesteri Lemonade vievät yleisön mukaansa perinteisten lavatanssien tunnelmaan.

Laita tanssikengät jalkaan ja tule mukaan –luvassa on ilta, joka jää mieleen!

Illan aloittaa kello 18–19 tanssinopettaja Janne Outinen, joka opastaa askeleisiin ja kannustaa pistä-

mään jalalla koreasti – ja tämä kuuluu lipun hintaan. Tulitpa yksin, kaksin tai porukalla, luvassa on hyvää mieltä, uusia tuttavuuksia, upeaa musiikkia ja liikettä, joka tekee hyvää niin keholle kuin mielelle.

Perjantaina 17.10. klo 18–23

Ruukin Lava, Forsellesintie 2. Liput 17 e

Kilke käy!

Yrittäjäveljekset Ken ja Dani

Ryynänen ovat jälleen käärineet hihansa ja kehittämässä uusia palveluita Hilding Business

Parkin tiloihin Loviisan uudella teollisuusalueella.

Tällä kertaa rakenteilla on – yllätys, yllätys – minigolf!

Työt ovat alkutekijöissään, joten avajaisten tarkkaa päivämäärää ei vielä tiedetä. Ken ja Dani lupaavat kuitenkin hauskaa tekemistä sateen sattuessa – tai muuten vaan. Ota kaveriporukka mukaan tai vie koko perhe viettämään yhteisiä hetkiä kentälle. Seuraa rakentamisen etenemistä Hildingin omista kanavista: hilding.fi

MUISTOJA PUHELINKOPEISTA?

Huomasitko syyskuussa Gallerian edessä seisoneen vihreän, nostalgiaa herättävän Muistojen Puhelinkopin? Koppi on jatkanut matkaansa, mutta loviisalaisten puhelinkoppimuistojen kerääminen jatkuu lähikirjastoissa.

Jätä oma muistosi Muistojen Puhelinkop pi -luetteloihin, jotka kiertävät Loviisan kirjastoissa. Katso tästä lähikirjastosi aukioloajat!

la-su klo 9–19). Luettelo kirjastolla 6.10 – 18.10.2025

Loviisan Pääkirjasto: ma, ti ja to klo 11–19, ke 11–16, pe 10–16 ja la 10–14. Luettelo kirjastossa jatkuvasti.

Liljendalin lähikirjasto: ma klo 12–16, ti klo 9–15, ke klo 16–19 ja pe 12–16 (omatoimi-

Pernajan Lähikirjasto: ma-to klo 13–18, pe klo 11–15. Luettelo kirjastolla 20.10.– 31.10.

Tesjoen lähikirjasto: ma, ke ja to klo 14–19, ti klo 11–16 ja pe klo 11–15 Luettelo kirjastolla 3.11.– 14.11.

METSÄN KULTAA

ja muita herkkuja

Kanttarelleja, lampaankääpää, tatteja ja rouskuja – metsä on täynnä aarteita.

MPia ja Lasse Kalavainen sienestävät Loviisassa

Hoppy-koiran kanssa. Herkkusaaliin lisäksi

samoilu metsässä ja pulahdus järveen

ilahduttavat ja kohottavat mielialaa.

utkainen hiekkatie kulkee kumpuilevassa maastossa läpi monipuolisen ja rehevän sekametsän. Kun saavumme Myllyjärvelle, on puiden välissä viipyilevä aamun usva hiljalleen väistymässä päivänvalon tieltä. Tyynessä aamussa usva kuitenkin sinnittelee, eikä järven vastarantaa näy.

On täydellisen hiljaista, edes Hoppy-koira ei haukahda. Sen sijaan se pulahtaa veteen noutamaan keppiä.

Hoppyn emäntä Pia Kalavainenkin ui yleensä kirkkaassa vedessä koira- ja sienilenkeillään.

– Sienestyksessä parasta on saada liikkua metsässä ja luonnossa. Sitä paitsi se tekee terveydelle hyvää, Pia sanoo katsellen kuusia, koivuja ja mäntyjä ympärillään.

Sammalmättäällä seisoskeleva Lasse Kalavainen on samaa mieltä. Onhan se kivaa, kun sienikori täyttyy herkuista, ja samalla mieli lepää.

– Metsässä liikkuminen rauhoittaa ja kohottaa kuntoa. Se on entistä tärkeämpää, kun ikää tulee. Puiden halaaminenkin on tutkitusti parantavaa. Arvostan paljon sitä, että meillä on mahdollisuus liikkua metsissä, hän sanoo.

Kultahapero!

Lasse kertoo joutuneensa lapsena äidin kanssa sieneen. Silloin se ei oikein iskenyt, mutta nyt on ihan kivaa, kun ”sienet tulevat vastaan”.

Pia kävi lapsena sienessä, jolloin hänelle tulivat tutuiksi sienilajit, jotka aika moni suomalainen tunnistaa: suppilovahveron, kantarellin ja mustatorvisienen.

Nära kommer först

• Lampaankäävän lakkeja.

• 1 kananmuna

• 1rkl riisiviinietikkaa

• 1 rkl soijakastiketta

• 1 dl panko- tai korppujauhoja

• 3 rkl parmesanraastetta

• 3 rkl seesaminsiemeniä

Hyvin niilläkin pärjää, mutta osallistuttuaan sienikursseille joitakin vuosia sitten Pian sienituntemus kasvoi huomattavasti. Ystäväpiirissä on myös sienineuvoja, jonka apu on ollut tarpeen.

Oi mitä herkkuja ovatkaan tatit ja rouskut!

– Uusin aluevaltaukseni ovat haperot. Niistä saa todella helposti herkullista salaattia. Olen löytänyt jopa pari harvinaista kultahaperoa. Ystäväni on sieniasiantuntija, ja hänkin ihaili löytöäni. Paistoin kultahaperot, ja juu, haperoilta maistuivat, Pia nauraa.

Nyt keskellä tietä nököttää kolme pientä ihanan pulleroista herkkutattia. Sienikurssilla Pia oppi käyttämään sieniveistä, joten pian ilmenee, että hän ehti löytää nämä superherkut ennen toukkaa. Pompsista, koriin vain!

– Kannattaa aina tarkistaa ja puhdistaa sienet jo metsässä. Siinä säästyy paljon vaivaa. Sienineuvojaystäväni sanoi, että jos on huono sienivuosi, voi ottaa talteen sellaisenkin tatin, jossa toukka on vähän

lounastellut läpikulkumatkallaan. Ei se vaarallista ole.

Sienimetsä aktivoi

Sienimetsä osaa aina yllättää. Se pitää myös sienestäjän aktiivisena. Jos eilen ei ollut tatin tattia, tänään sellainen jo luuraa sammalen sisällä tai usein myös hiekkatien reunamilla, ja jopa keskellä tietä.

– Sienestäjän kannattaa olla aktiivinen, sillä sienten elinkaari on lyhyt. Eilen noussut tatti voi olla jo vanha seuraavana päivänä, jos sitä ei ole poimittu, käytetty tai säilötty. Tatit kuivaan mieluiten, sillä kuivattaessa niiden aromi voimistuu, Pia sanoo.

Toissa kesänä kantarelleja tuli niin paljon, että Kalavaiset halusivat lahjoittaa niitä Facebookin kautta vanhemmille ihmisille, jotka eivät enää pääse metsään. Tykkäyksiä tuli, mutta yhtään halukasta vastaanottajaa ei ilmaantunut. Metsän kultaa ei kuitenkaan heitetty hukkaan.

– Kyllä nekin sienet lautaselle päätyivät, Pia ja Lasse sanovat.

Teriyakidippi

• 1 dl soijakastiketta

• 2 rkl hunajaa tai ruokosokeria

• 2 rkl seesamiöljyä

• 2 rkl riisiviinietikkaa

• sopivasti raastettua tuoretta inkivääriä

• hitusen chiliä

1. Sekoita dippiainekset keskenään kulhoon ja laita sivuun tekeytymään.

2. Leikkaa puhdistetut sienet pihveiksi tai sopiviksi suupaloiksi.

3. Vatkaa muna rikki lautasella ja mausta riisiviinietikalla ja soijalla.

4. Sekoita toiselle lautaselle pankojauhot, parmesanraaste ja seesaminsiemenet.

5. Kasta sienet ensin munaseokseen ja kääntele sitten jauheseoksessa.

6. Paista sienet voissa tai öljyssä kauniin ruskeaksi. Dippaa ja nauti!

Vaikka tunnen meren melko hyvin, vieraisiin rantoihin tulen aina varovasti hiipien ja hengittämättä.

AinaVALMIINA LÄHTÖÖN

Rolf Tikanderin meripalveluyritys kuljettaa puutavaraa, ihmisiä, nyssyköitä ja pussukoita. Joskus myös tuhkaa.

Tikander Sea Service on nimensä mukaisesti monipuolinen meripalveluyritys. Tikanderin meritaksi kuljettaa ihmisiä, mutta paljon myös tavaroita ja rakennusmateriaaleja. Niin, ja joskus mennään hätiin, kun veneilijä on hinattava karilta tai kelluvan saunan ankkuri pitää onkia pohjamudasta.

Mökkiläiset ovat iloisia siitä, että saariinkin saadaan kuljetetuksi ihmisten lisäksi rakennusmateriaaleja.

– Venepalvelumme vie rakennusmateriaaleja, kun mökkiläiset rakentavat terasseja tai laitureita. Erityisesti puutavaraa menee paljon saariin. Vaikka tunnen meren melko hyvin, vieraisiin rantoihin tulen aina varovasti hiipien ja hengittämättä, Tikander sanoo.

Tietääkö Tikander, miltä siellä aaltojen alla näyttää?

– Sen kun tietäisi! Olen nyt hommannut vedenalaisen droonin, jolla pääsee sadan metrin syvyyteen kuvaamaan. Mutta eihän

täällä lahdella ole missään niin syvää. Onneksi viime vuosien aikana meri on täälläkin kirkastunut.

Purkkarit keskellä väylää

Koska Tikander tunnetaan Loviisassa, moni soittaa hänet hätiin, kun on käynyt köpelösti karikolla. On Tikander itsekin vuosikymmenten aikana pari kertaa karauttanut kiville.

Omaa tyhmyyttään, kuulemma.

– Kerran Tammisaaressa tarkkailin plotterista sopivaa kohtaa, josta olisin voinut oikaista väylältä toiselle. Jo sinä aikana vene ehti lipua sen verran väylältä sivuun, että alapää meni vetolaitteesta rikki, Tikander muistelee.

Jos tällaista tapahtuu aidolle merikarhulle, niin miten on muiden veneilijöiden turvallisuuden laita?

– Aiemmin 40-heppainen moottori oli iso, mutta nykyään on tuskin alle satasen moottoreita liikenteessä. Jos alla on iso vene, niin silloin helposti unohtuvat kaikki merenkulkuun liittyvät säännöt.

Iloa ja surua

Vaikka Tikander on tehnyt uransa meriveden päällä, on hän ollut töissä myös aitona

maakrapuna raiteita pitkin puksuttaen. Hän on työuransa varrella toiminut Valtion Rautateillä ”ainakin kymmenessä eri tehtävässä”. Siinä kuulemma oppi olemaan vilkuilematta kelloon, kun kutsu töihin tuli. Niinpä myös venepalveluyrittäjänä hän lähtee töihin vaikka aamuyöstä. Tulee mieleen Muumeista tuttu Juhlijain laulu: voi sua pientä juhlijaa, aamu jo alkaa sarastaa. Kun juhlijalla aamu saaressa alkaa sarastaa, hän voi pirauttaa Tikanderin hakemaan. Näin kuulemma välillä käykin. Juhlavieraita hän kuljettaa usein saariin, ja tietenkin myös heidän eväitään, nyssyköitä ja pussukoita.

– Rapujuhliin menijät ovat iloisia ja hyvällä tuulella. Kivahan heitä on kuljetella! Aina tunnelma ei ole niin valoisa, vaan aika lailla synkemmästä päästä. Monen meren ääressä eläneen ja kuolleen toiveena on ollut viimeinen leposija tuhkana meren syleilyssä. Tikander kertoo, että laissa on määritelty tietty alue, jonne vainajien tuhkaa saa ripotella.

– Näillä reissuilla tunnelma on tietenkin usein hyvin synkkä, ja kyllä se minuunkin tarttuu. Toiset näyttävät surunsa enemmän, toiset vähemmän. Olen nähnyt senkin, että vainajan tuhkien ripottelu mereen laitettiin ihan lekkeriksi. Silloin tilaisuudessa käytetty kieli sai minut apeaksi vainajan puolesta. Venepalveluyrittäjä näkee työssään elämää laajalla perspektiivillä. Onkohan Tikanderin veneessä koskaan synnytetty? – Ei ainakaan vielä. Eiköhän sekin onnistuisi. Olenhan itsekin ollut mukana kolmessa synnytyksessä.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI

Siinä se Ida köllöttelee, omalla paikallaan Loviisan Veneveistämön laiturissa.

Rolf Tikander on Idansa kanssa nähnyt ja kokenut vaikka mitä.

Anneli ja Olof Gren

sekä Lasse Kosonen viihtyvät seniorivuokratalo

Esplanadin sosiaalisesti vilkkaassa ympäristössä.

Kotona saa olla rauhassa, mutta seuraakin löytyy aina.

Elämää

Esplanadissa

Jo aulassa sen voi aistia. Sellainen lämmin veden tuoksu. Täällähän pääsee uimaan!

Uima-allas välkkyy houkuttelevana ison ikkunan takana. Viereisen ravintolan pöydistä kuuluu naurua ja juttelua. No morjens! joku tervehtii tulijaa. Yhdessä pöydässä lapsenlapsi

opastaa mummoa kännykän käytössä. Kuntosalilla odottavat lihaskuntolaitteet, kuntopyörät ja jumppapallo. Asukkaat kulkevat käytävällä kuka rollaattorin avulla tai pyörätuolissa, joku tukeutuu kävelykeppiin, monet menevät ihan omin jaloin.

Käytävän varrella ovat talon henkilökunnan työhuoneet, mutta myös hierontaa ja kampaamopalveluita on tarjolla. Toisen ker-

roksen oleskelutilasta kuuluu juttelua.

Anneli ja Olof Gren sekä Lasse Kosonen istuskelevat tuoleilla. Ikkunasta näkyy viihtyisä terassi, jonne voi myös piipahtaa.

– Täällä on mukava tunnelma, Anneli ja Lasse kiittävät.

Annelin puoliso Olof seuraa keskustelua hymyillen, mutta kommunikoi nykyään vain vähän. Pari vuotta sitten muistisairaus ete-

ni, joten vaimon läsnäolo on hänelle tärkeää. Grenin pariskunta asuu tilavassa kolmiossa, jossa on helppo kulkea esteettömästi. Asunto on putipuhdas, ja todella kauniisti sisutettu. Parvekkeella on pelargonioita.

– Kun Olofin muistisairaus todettiin, päätimme hakea asuntoa täältä palvelutalosta. Olemme olleet todella tyytyväisiä ratkaisuun, Anneli sanoo, ja Olofkin nyökkää.

Karjalan poikia

”Mie olen Karjalan poikia”, kajauttaa Lasse Kosonen, Grenien yläkerran naapuri. Hän on ohittanut jo 93 vuoden rajapyykin, mutta pää pelaa kuin partaveitsi.

Kuulo hieman reistailee, mutta se ei menoa haittaa. Lasse kuvailee palvelutaloa hienoksi paikaksi, kuin hotellissa asuisi. Hän myöntää olleensa epäileväinen muuttoa ajatellessaan. Ei mihinkään vanhainkotiin!

– Tämän ikäluokan ihmisiä saattaa vaivata ajatusmaailma, jossa vanhainkoti kuulostaa ikävältä. Sain paikan jo viisi vuotta sitten, mutta en ottanut sitä heti vastaan. Odotin puolitoista vuotta, ja silloin muutin. Enkä päivääkään ole katunut, Lasse sanoo.

Anneli huomauttaa heti, että ei tässä ol-

Esplanadin palveluita voi käyttää kuka tahansa.

Ovet ovat auki päivittäin, ja huom. tilat ovat esteettömät.

Café Esplanad on auki arkisin aamiaisesta alkaen.

Rakennuksessa on juhlatila, kokoustiloja, ystäväntupa, vuokrattavia vierashuoneita, ryhmäkotiasumista, kuntosali, hieroja, kampaaja ja ties mitä muuta.

Kannattaa käydä tutustumassa!

Tunne siitä, että aina voi tarttua hihasta, on tärkeä. Ja ruoka, tietenkin.

lakaan missään entisajan vanhainkodissa, vaan ihan omissa asunnoissa asutaan ja nautitaan palvelutalon tarjoamista palveluista –kukin halunsa ja tarpeensa mukaan.

– Jo Olofin muistisairaudenkin takia on tärkeää, että hän pääsee ihmisten pariin. Olof rakastaa seuraa, ja hän käy kuukausittain intervallihoivassa Taasiakodissa. Sekin on hänelle mieluista vaihtelua.

Anneli on hyvässä kunnossa. Hän pyörittää pariskunnan arkea, käy kaupoissa ja asioilla keskustassa. Annelin hiukset on laitettu nätisti.

– Tänään kävin täällä palvelutalossa kampaajalla.

Kaikkiruokainen erakkoeläin

Lasse, Anneli ja Olof kuvailevat asumismuotoaan turvalliseksi. Kun ikää tulee, on mukavaa, kun lähellä liikkuu auttavia ihmisiä, vaikka ei vielä itse tarvitsisikaan erityisapua. Tunne siitä, että aina voi tarttua hihasta, on tärkeä. Ja ruoka, tietenkin.

– Aamukahvit juomme jo kuudelta, ja puoli yhdeksältä menemme joskus aamupuurolle kahvilaan. Lounas rytmittää ja katkaisee päivän mukavasti. Ruoka on vaihtelevaa, kuten kotioloissakin, Anneli kuvailee.

Lasse sanoo olevansa kaikkiruokainen, ja hänkin tykkää yleensä ravintolan ruoista. Kuntosalilla hän piipahtaa silloin tällöin, mutta allas on saanut olla.

– Kai tämä ikä jo tekee tietyt stopit uimiselle, hän pohtii.

Yhtä asiaa he kaikki harmittelevat. Kahvila-ruokala on nimittäin nykyään kiinni viikonloppuisin.

– Se on todella kurjaa, Anneli sanoo kaikkien puolesta.

Turvaa ja omaa rauhaa Kun puheeksi tulee palvelutalon henkilökunta, Annelin silmiin nousevat liikutuksen kyynelet. Koska hän huolehtii kodista ja miehestään, on tärkeää saada joskus purkaa tunteitaan ja puhua jollekin.

– Hallintopäällikkö Susanna Räihä on ihana ja ystävällinen ihminen, hän kiittää. Turva, oma rauha ja sosiaaliset kontaktit. Nämä ovat ne peruspilarit, joista Anneli ja Lasse kiittävät asuinpaikkaansa. Lasse kuvailee olevansa erakkoeläin, joka kuitenkin haluaa myös ihmisten seuraan. – Kotona kuljen television ja tietokoneen väliä. Kuuntelen myös musiikkia Spotifysta välillä tuntikausia. Sitten on kiva taas mennä juttelemaan muiden kanssa, hän myhäilee.

Anneli toteaa tähän, että hän on ollut Olofinsa kanssa yhdessä 64 vuotta. On tärkeää, että molemmilla on sosiaalista elämää. – Jos tuijottaa toista aamusta iltaan, tulee helposti nokkapokkaa, Anneli naurahtaa.

Palvelutalo Esplanadissa on pieni, mutta asukkaille

Kaupungin ja kansalaisopiston ohjatut vesijumpat täyttyvät vuosi vuodelta hetkessä ja Esplanadissa voi harrastaa yleisövuorojen aikana myös virtuaalivesijumppaa.

Yleisövuorojen aikana tutustuu luontevasti uusiin ihmisiin, mutta jos haluaa olla itsekseen, sekin onnistuu. Altaassa kukin voi iloita omalla tavallaan ja samalla eri sukupolvet ja kielet sekoittuvat luontevasti keskenään.

Monille tuki- tai liikuntaelinsairauksia poteville vesijumppa tekee todella hyvää. Esimerkiksi nivelrikkoisille se on erinomainen liikuntamuoto.

Vedestä saa kyllä halutessaan vastusta – ja nousta vedestä ylös hikikarpalot otsalla. Tai sitten voi ottaa ihan iisisti.

Iho on ihmisen isoin elin, ja vesi hivelee koko kehoa. Ehkä juuri siksi olo on vesijumpan jälkeen niin mahtava.

Vielä kun saisimme pari yleisövuoroa lisää!

Jenny Stenberg

kesästätykkääja Epelistä

Jos käyt Loviisan Alkossa, saatat tavata iloisesti hymyilevän Jennyn.

Itse käyn neljä kertaa viikossa

Jenny Stenberg on työskennellyt kahdeksan vuotta asiakaspalvelussa, ja viihtyy työssään hyvin.

Aurinkoiseen hymyyn liittyy vahvasti kesäinen aurinko. Jenny nimittäin ottaa kesästä kaiken irti, jos vain aurinko paistaa.

Viime kesänä alku näytti huonolta, mutta heinäkuussa sitten puhkesi kunnon helleaalto. Ihanaa, ajatteli Jenny.

– Tykkään auringosta ja lämmöstä. Vapaaajalla hakeudun ulos aurinkoisella säällä. Otan aurinkoa omalla pihalla.

Jenny tosin viihtyy muuallakin kuin omalla pihallaan. Jos näette merellä jonkun kiitävän vesiskootterilla ponnari putkella, niin Jenny siinä viilettää.

– Lähden ajamaan yleensä Sahaniemestä. Tykkään ajaa sisäreittiä, jossa on paljon nähtävää. Ulkomerelle en mielelläni mene.

Vauhtilajin lisäksi hänellä on rauhallisempikin harrastus. 28-vuotias Epeli-poni on kiva seuralainen.

– Epelin kanssa ollaan yhdessä ulkona, mutta en ratsasta sillä, koska se on niin pieni. Epeli on sellainen seuraponi, Jenny hymyilee.

Valitse ruudulta ohjelma, ja sitten ei kun menoksi!

Tullaan tutuiksi!

Tanssien LÄPI ELÄMÄN

Ei yhtä ruusuilla tanssimista, mutta intohimoista tanssin ilosanoman levittämistä.

Pitkiä päivä, paljon putkirikkoja ja kapuloita rattaissa. Hikipisaroita otsalla. Sellaisesta on tanssikoulun rehtorin

Hanne Kauppisen elämä tehty.

Kun Loviisan tanssiopisto päätti lopettaa toimintansa, Hanne Kauppinen tuli hätiin ja perusti Taidetehtaan Tanssikoulun Loviisan toimipisteen. Toiminta jatkuu vanhoissa tiloissa ja pääosin samojen tuttujen opettajien kanssa, mutta tarjolla on myös uusia lajeja.

– En olisi uskaltanut, ellei Loviisan tanssiopiston rehtori Kati Kivilahti-Fagerudd olisi ollut pitkäaikainen rehtorikollega, jonka kanssa olemme jakaneet paljon ajatuksia vuosien varrella. Hän oli luonut hienon tanssikoulun, josta oli helppo ottaa koppi ja lähteä kehittämään toimintaa.

Hanne Kauppinen aloitti tanssin jo nelivuotiaana Porvoossa, ja sen jälkeen hän on tanssinut läpi elämän.

– Tanssinalan ammattitutkinnon suoritin Turun ammattikorkeakoulussa. Taideakatemiassa opiskelin tanssinopettajaksi. Sen jälkeen suuntasin Helsinkiin Teatterikorkeakouluun, josta valmistuin tanssitaiteen maisteriksi koreografian maisteriohjelmasta.

– Tanssi on vienyt minua paikasta ja asemasta toiseen. Intohimoni on koreografioiden ja erilaisten visuaalisten ideoiden luominen, hän kertoo.

Porvoosta se alkoi

Hanne ehti toimimaan koreografina, tanssinopettajana ja tanssijana ympäri eteläistä Suomea Virolahdelta Turkuun – kunnes eräänä päivänä huomasi olevansa tanssioppilaitoksen omistaja.

– Kun minulle tarjoutui mahdollisuus lähteä kehittämään tanssillisesta iltapäiväkerhosta tanssikoulua, innostuin: sehän voisi olla juuri minun juttuni. Näin syntyi Taidetehtaan Tanssikoulu. Se onkin vienyt minua nyt jo 18 vuotta.

Itseään Hanne ei ole juuri säästänyt. Pitkään kaikki meni omin hartiavoimin salien siivouksista joustolattioiden nikkarointiin. Taidetehtaan vesivahinkojen ja remonttien vuoksi toiminta jouduttiin useamman kerran siirtämään väistötiloihin, ja sitten vesivahinko sattui myös väistötiloissa. Se oli uuvuttavaa, mutta sisupussi ei luovuttanut.

– Nyt meillä on toimintaa Porvoossa, Askolassa, Myrskylässä ja Loviisassa. Onhan siinä yhden naisen firmalle hommaa, mutta onneksi elämääni on tupsahtanut aina tar-

peen tullen ”Maija Poppasia”, kun olen vauva-aikoina hoitanut tanssikoulua ja kasvattanut lapsiani.

Tiimi on ollut tärkeä läpi Hannen historian.

– Tällä alalla pitää olla alansa ammattilainen, ja tanssin on oltava intohimo. Teemme työtä lasten, nuorten ja aikuisten kanssa, ja haluamme istuttaa kipinän ja kiinnostuksen tanssia ja taidetta kohtaan.

Siinä Hanne Kauppinen tiimeineen on onnistunut. Moni Taidetehtaan tanssikoulus-

alan opiskelua tai ovat jo valmistuneet jatko-opinnoistaan.

Nauravainen yöeläin

Ei ole tavatonta, että Hanne Kauppisen meilistä lähtee apurahahakemus kello 04.01 tai että tulevan vuoden uusi lukujärjestys valmistuu kello 03.52.

– Olen aina ollut yökukkuja. Silloin saan rauhassa keskittyä, ja työ sujuu. Mutta kieltämättä se on vähän outoa ja joskus uuvuttavaakin.

Tanssi on vienyt minua paikasta ja asemasta toiseen.

ta aloittanut on lähtenyt opiskelemaan alan ammatteihin tähtääviin oppilaitoksiin. Osa heistä on palannut takaisin ja työskentelee nyt tiimissä. Myös Loviisan tanssiopisto kasvatti liudan tanssijoita, jotka jatkoivat

Hanne on tosi iloinen toiminnan laajentumisesta Loviisaan. Hän on aiemmin opettanut Loviisan tanssiopistossa. Se on tuttu paikka, jossa on paljon kavereita.

– Täällä on oma asianmukainen sali ja opettajat, jotka elävät tanssille. Se on jo paljon. Ja ehkä meidän uutuuslajimme houkuttelevat lisää nuoria mukaan, Hanne toivoo.

Pippurinen energiapaketti nauraa paljon. Ehkä se on juuri Hannen salainen voima-ase. Nauru.

Asiantuntijatiimi aina apunasi!

• Maalit

• Tapetit

• Lattiat

• Listat, paneelit ja levyt

• Laatat

Ditt team av experter är alltid redo att hjälpa till!

• Kiinnitysaineet ja liimat

• Kylpyhuone- ja keittiökalusteet

• Työvälineet ja sähkötyökalut Loviisa

Aukioloajat

Ark. 8–17, la 9–14 | 019 531 487

Porvoonkatu 1, 07900 Loviisa varisilmaloviisa.fi |

kolumni

Paikallisuuden ja elinvoimaisuuden vaaliminen on yhteinen asia

Tuttava tuli tohkeissaan vastaan kadulla.

– Oletkos lukenut, sekin firma lopettaa täältä, hän huokaisi.

– Olen, harmillista, vastasin.

– Ei tänne jää kohta yhtään yritystä, kuolee koko kaupunki, hän puuskahti.

– Meidän kaikkien pitäisi käyttää oman paikkakunnan palveluita, sanoin.

– Käytänhän minä, hän tokaisi. – Viime viikolla kävin sovittamassa lenkkarit, just sellaiset kuin halusin. Mutta tilasin netistä, säästin viisi euroa, ja posti toi kotiin.

– Eikö olisi ollut helpompaa ostaa ne heti kaupasta? kysyin.

Tuttava oli hetken hiljaa, kunnes vilkaisi kelloa.

– Nyt pitää kiirehtiä bussille, hän sanoi. – Helsinkiin shoppailemaan. Täältä löysin ihanan mekon, mutta ostan sen sieltä – ja herkuttelen samalla.

– Mikset ostaisi täältä ja herkuttelisi täällä? kysyin.

– Moikka, mun pitää mennä, hän vastasi ja kiiruhti pois.

Jokainen meistä haluaa oman kotipaikkakuntansa Loviisan ja sen lähialueiden kehittyvän, tarjoavan palveluita, työpaikkoja, kasvua ja elinvoimaisuutta yrityksille ja asukkaille.

Vai haluammeko – oikeasti?

Sillä jos haluamme, pyrimme myös edistämään tätä kehitystä. Ja sitä edistetään käyttämällä paikallisia palveluita.

Valitettavasti moni meistä toimii kuten tuo tuttavani, ajattelematta, mitä itse omalla tekemisellään kotipaikkakunnalleen aiheuttaa. Tässä pä-

tee vanha viisaus: Pienistä puroista isokin joki saa alkunsa. Jos jokainen meistä ajattelee paikallisuutta, omaa kotipaikkaa, ja käyttää ensisijaisesti sen tarjoamia palveluita, rakennamme samalla myös oman paikkakuntamme elinvoimaisuutta.

Mitäpä, jos verkko-ostoksien sijaan kävellään paikalliseen yritykseen, ja ostetaan tuote sieltä, ei vain käydä sovittamassa ja tilata sitten netistä tai lähdetä muualta ostamaan sama tuote.

Entäpä, jos oman paikkakunnan yritysten arvostelun sijaan pyritään käymään yrityksissä ja kannustamaan oman paikkakunnan yrityksiä ja yrittäjiä ja käyttämään heidän palveluitaan myös kunnan ja kaupungin hankinnoissa?

Sillä elinvoimaisuus lähtee positiivisesta suhtautumisesta, yhteisöllisyydestä, yhdessä tekemisestä ja yhteen hiileen puhaltamisesta.

Ollaan oikeasti ylpeitä omasta kotipaikastamme.

Saila Rosas

OP Salpa toimitusjohtaja, kauppatieteiden tohtori

TERVETULOA LIIKKUMAAN JA KOKEMAAN KULTTUURIA

– hyvinvoinnin lähteitä parhaimmillaan!

Loviisan monipuoliset liikunta- ja kulttuuri palvelut tarjoavat jokaiselle jotakin – ja usein vielä enemmänkin.

VÄLKOMMEN ATT RÖRA PÅ DIG OCH UPPLEVA KULTUR – välmående på bästa sätt

Lovisa erbjuder ett mångsidigt utbud av idrotts- och kulturtjänster – något för alla och ofta ännu mer därtill.

Timo

Jonas Ina

Martti

Anneli

Frida

LOVIISAN LIIKUNTAPALVELUIDEN syyskausi 2025

MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI

SALIJUMPPA klo 10.00-10.45

Valkon monitoimihalli

Senioreille reipasta ja mukavaa jumppaa musiikin tahdissa. Oma alusta ja vesipullo mukaan.

TUOLI- JA

TASAPAINORYHMÄ

klo 10.00-10.45

Isnäs, Solbacka Mukavaa tuolijumppaa ja tasapainoharjoittelua eri ikäisille ja kuntoisille.

OHJATTU KUNTOSALI klo 8.00-9.00

Loviisan Liikuntahalli

Ohjattua kuntosaliharjoittelua laitteilla ja vapailla painoilla.

SALIJUMPPA klo 11.15-12.00

Liljendalin liikuntatalo Senioreille reipasta ja mukavaa jumppaa musiikin tahdissa. Oma alusta ja vesipullo mukaan.

VESIJUMPPA klo 11.15-11.45

Esplanadi Liikkeet vedessä ovat pehmeitä ja tehokkaita, siksi nivelystävällinen vesijumppa sopii kaiken ikäisille, kokoisille ja kuntoisille.

VESIJUMPPA klo 11.50-12.20

Esplanadi Liikkeet vedessä ovat pehmeitä ja tehokkaita, siksi nivelystävällinen vesijumppa sopii kaiken ikäisille, kokoisille ja kuntoisille.

VESIJUMPPA klo 7.45-8.15

Esplanadi Liikkeet vedessä ovat pehmeitä ja tehokkaita, siksi nivelystävällinen vesijumppa sopii kaiken ikäisille, kokoisille ja kuntoisille.

VOIMAA ARKEEN -RYHMÄ klo 10.00-11.00

OHJATTU KUNTOSALI klo 10.00-11.00

Loviisan Liikuntahalli

Ohjattua kuntosaliharjoittelua laitteilla ja vapailla painoilla.

VESIJUMPPA klo 11.15-11.45

MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG

SALJUMPA

kl. 10.00-10.45

Valkom allaktivitetshall

Hurtig och trevlig gymnastik i takt till musik för seniorer. Eget underlag och vattenflaska med.

STOL- OCH

BALANSGRUPP

kl. 10.00-10.45

LEDD TRÄNING I KONDITIONSSAL kl. 8.00-9.00

Lovisa idrottshall Ledd träning med övningar i maskiner samt fria vikter.

SALJUMPA kl. 11.15-12.00

VATTENGYMNASTIK kl. 11.15-11.45

Esplanaden

Rörelserna i vattnet är effektiva och mjuka. Därmed lämpar den ledvänliga jumpan för människor med olika förutsättningar.

VATTENGYMNASTIK kl. 11.50-12.20

VATTENGYMNASTIK kl. 7.45-8.15

Esplanaden

Rörelserna i vattnet är effektiva och mjuka. Därmed lämpar den ledvänliga jumpan för människor med olika förutsättningar.

LEDD TRÄNING I KONDITIONSSAL kl. 10.00-11.00

Lovisa idrottshall Ledd träning med övningar i maskiner samt fria vikter.

VATTENGYMNASTIK kl. 11.15-11.45

Esplanaden

Esplanadi Liikkeet vedessä ovat pehmeitä ja tehokkaita, siksi nivelystävällinen vesijumppa sopii kaiken ikäisille, kokoisille ja kuntoisille.

KAUPUNGIN HARRASTUKSET 4 SIVUA

SALIJUMPPA klo 11.30-12.15

Agricolahalli, Koskenkylä Senioreille reipasta ja mukavaa jumppaa musiikin tahdissa. Oma alusta ja vesipullo mukaan.

SALIJUMPPA klo 11.45-12.30

Kirkonkylän koulu, Ruukki

Senioreille reipasta ja mukavaa jumppaa musiikin tahdissa. Oma alusta ja vesipullo mukaan.

SALIJUMPPA klo 15.00-15.45

Loviisan liikuntahalli Senioreille reipasta ja mukavaa jumppaa musiikin tahdissa. Oma alusta ja vesipullo mukaan.

TUTUSTU KUNTOSALIHARJOITTELUUN

9.9.-31.10. Avoin kaikille! klo 15.00-16.00 Agricolahalli, Koskenkylä Ohjauksen aikana käydään kuntosalin tärkeimmät laitteet läpi. Ohjaaja opastaa ohjauksen aikana oikeat tekniikat, laitteiden säädöt ja mahdolliset erilaiset variaatiot.

ESPLANADIN TASAPAINORYHMÄ klo 13.00-14.00

Esplanadin kuntosali Monipuolista tasapainoharjoittelua erilaisilla välineillä ja radoilla.

Esplanadin kuntosali Ryhmä on suunnattu 70+ ikäihmisille, joille liikkuminen on jo hieman hankalaa. Vahvistetaan kokonaisvaltaisesti kehon lihaksia niin että arjessa löytyisi voimaa. Mukavat vaatteet ja vesipullo mukaan.

VESIJUMPPA klo 11.10-11.40

Esplanadi Liikkeet vedessä ovat pehmeitä ja tehokkaita, siksi nivelystävällinen vesijumppa sopii kaiken ikäisille, kokoisille ja kuntoisille.

VESIJUMPPA klo 11.50-12.20

Esplanadi Liikkeet vedessä ovat pehmeitä ja tehokkaita, siksi nivelystävällinen vesijumppa sopii kaiken ikäisille, kokoisille ja kuntoisille.

Loviisan liikuntapalvelut järjestää monipuolista terveysliikuntaa syksyllä 2025. Ryhmät ovat avoimia kaikille ja niillä liikutaan osallistujien ikä ja kunto huomioiden. Ilmoittautuminen vesijumppa- ja kuntosaliryhmiin alkoi 22.8., mutta vapaita paikkoja voi tiedustella koko syyskauden. Salijumppiin ilmoittaudutaan paikan päällä, suoraan ohjaajalle. Tarkemmat tiedot ryhmistä ja ilmoittautumisesta www.loviisa.fi, vapaa-aika@loviisa.fi, tai soitolla 050 382 7554. Tervetuloa mukaan!

Kaikki futiksesta tanssiin - Loviisassa toimivien lukuisien liikuntaseurojen, yhdistyksien, kansalaisopiston ja yrityksien lajivalikoima ja tarjonta on laaja ja monipuolinen!

Loviisan kansalaisopisto Lovmi innostaa liikkumaan ja harrastamaan: tarjolla on runsas määrä kursseja, joista moni on lyhytkurssi, helppo kokeilla ja ottaa haltuun. Kurssivihko on jaettu kaikkiin talouksiin, ja toimintaan voi hypätä mukaan joustavasti pitkin kautta. lovmi.fi

Isnäs, Solbacka Trevlig stoljumpa och balansövningar för olika åldrar och konditioner.

Liljendal idrottshus Hurtig och trevlig gymnastik i takt till musik för seniorer. Eget underlag och vattenflaska med.

STYRKA I VARDAGEN-GRUPP kl. 10.00-11.00

Rörelserna i vattnet är effektiva och mjuka. Därmed lämpar den ledvänliga jumpan för människor med olika förutsättningar.

Esplanadens konditionssal Gruppen är riktad till seniorer 70+ som redan upplever att det är lite svårt att röra på sig. Vi stärker kroppens muskler på ett allsidigt sätt för att ge kraft vardagen. Ta med bekväma kläder och en vattenflaska.

Esplanaden

Rörelserna i vattnet är effektiva och mjuka. Därmed lämpar den ledvänliga jumpan för människor med olika förutsättningar.

SALJUMPA kl. 11.30-12.15

SALJUMPA kl. 15.00-15.45

Agricolahallen Forsby Hurtig och trevlig gymnastik i takt till musik för seniorer. Eget underlag och vattenflaska med.

SALJUMPA kl. 11.45-12.30 Kirkonkylän koulu, Bruket Hurtig och trevlig gymnastik i takt till musik för seniorer. Eget underlag och vattenflaska med.

Lovisa idrottshall Hurtig och trevlig gymnastik i takt till musik för seniorer. Eget underlag och vattenflaska med.

BEKANTA DIG MED TRÄNING I KONDITIONSSAL 9.9-31.10 Öppen för alla! kl. 15.00-16.00 Agricolahallen Forsby Under handledningen går man igenom de viktigaste maskinerna på gymmet. Instruktören visar rätt teknik, inställningar på maskinerna samt eventuella olika variationer.

ESPLANADENS BALANSGRUPP kl. 13.00-14.00

Esplanadens konditionssal Mångsidig balansträning med olika redskap och övningar.

VATTENGYMNASTIK kl. 11.10-11.40

KAUPUNGIN HARRASTUKSET4 SIVUA

Esplanaden Rörelserna i vattnet är effektiva och mjuka. Därmed lämpar den ledvänliga jumpan för människor med olika förutsättningar.

VATTENGYMNASTIK kl. 11.50-12.20

Esplanaden Rörelserna i vattnet är effektiva och mjuka. Därmed lämpar den ledvänliga jumpan för människor med olika förutsättningar.

Allt från fotboll till dans – i Lovisa erbjuder många idrottsföreningar, medborgarinstitut och företag ett brett och mångsidigt utbud av grenar!

Lovisa stads idrottstjänster ordnar mångsidig hälsofrämjande motion hösten 2025. Grupperna är öppna för alla och anpassas med hänsyn till deltagarnas ålder och kondition. Anmälan till vattengymnastik- och gymgrupperna började den 22.8, men lediga platser kan efterfrågas under hela höstterminen. Anmälan till saljumporna på plats, direkt till ledaren. Mer information om grupperna och anmälan finns på www.lovisa.fi, via e-post till vapaaaika@loviisa.fi eller per telefon 050 382 7554. Välkommen med! Lovisas medborgarinstitut Lovmi inspirerar till motion och hobbyer: där finns ett rikt kursutbud, med många kortkurser som är lätta att prova på och ta till sig. Kursbroschyren delas ut till alla hushåll, och det är enkelt att hoppa med under årets gång. lovmi.fi

Kulttuuria kaikenikäisille Loviisassa Kultur för alla åldrar i Lovisa

Loviisan kulttuuripalvelut tuovat iloa ja elämyksiä koko perheelle – tapahtumien, kulttuurikasvatuksen ja monipuolisen ohjelman kautta.

Satuviikko ja Lasten kulttuuriviikot houkuttelevat lapset tarinoiden ja taiteen pariin, kun taas Kulttuuripolku johdattaa nuoria askel askeleelta eri taiteenlajeihin.

Kulttuurikylpy ja SKAPA­hanke tekevät taiteesta osan arkea, ja musiikkiopisto, tanssikoulu, seurakunnat ja yhdistykset rikastuttavat tarjontaa opetuksella, konserteilla ja tapahtumilla. Kaupungin museo, kuorot, taideyhdistykset ja Kulttuurikeskus Kino Marilyn pitävät kulttuurielämän vireänä, ja kirjasto kutsuu inspiroiviin kohtaamisiin kirjailijoiden, keskustelujen ja luentojen parissa.

Tutustu kaikkeen, mitä Loviisassa tapahtuu kaupungin tapahtumakalenterista – tarjontaa kaupungilta, yhdistyksiltä, yrityksiltä ja yksityisiltä.

tapahtumat.loviisa.fi

Bokgänget med Sonja Moresi för barn från 7­10 år, på huvudbiblioteket lördagar fr.o.m. 4.10.2025

Retki Helsingin kirjamessuille 24.10.2025

Kirjaston yö 31.10.2025, pääkirjasto on avoinna klo 22 saakka Svenska dagen kielikahvila 6.11.2025

Lisätietoja kirjaston tapahtumista löydät Loviisan kaupungin tapahtumakalenterista tai kirjaston Facebook­sivuilta!

Lovisas kulturtjänster bjuder på glädje och upplevelser för hela familjen – genom evenemang, kulturfostran och ett rikt programutbud.

Sagoveckan på hösten och Barnens kulturveckor i februari lockar barnen in i berättelsernas och konstens värld, medan Kulturstigen stegvis introducerar unga till olika konstarter. Kulturbadet och SKAPA­projektet gör konsten till en naturlig del av vardagen. Musikinstitutet, dansskolan, församlingar och föreningar berikar utbudet med undervisning, konserter och föreställningar.

Lovisas kulturliv sjuder året runt – stadsmuseum, konstföreningar, körer, konstnärer och Kulturcentrum Kino Marilyn håller intresset levande. Även biblioteket erbjuder inspirerande möten genom författarbesök, diskussioner och föreläsningar.

Upptäck allt som händer i Lovisa via stadens evenemangskalender – med inslag från stad, föreningar, företag och privatpersoner.

evenemang.lovisa.fi

8.10.2025 Seniorijuhla /Seniorfest, Seurahuoneella/Societetshuset klo/kl. 14

6.12.2025 Itsenäisyyspäivän juhla /Självständighetsdagen, Seurahuoneella/Societetshuset klo/kl. 14

Syksyn ihanimmat uutuudet ovat täällä!

Tangosta löydät laadukkaat, muodikkaat ja hyvin istuvat tyylikkäät vaatteet ja asusteet niin miehille kuin naisille. Vapaa-aikaan, työhön ja juhlaan.

Perheyrityksemme tunnetaan henkilökohtaisesta palvelusta ja korkeasta laadusta.

Tule inspiroitumaan uutuuksista ja tekemään upeita löytöjä!

Tervetuloa!

Kuningattarenkatu 9, Loviisa | 019 531777 rina.antas@muotitango.fi | muotitango.fi

Efter fyra år i Stockholm och en kandidatexamen i biologi tar 24-åriga Indigo Tazaki nu en spontan paus i studierna för ett halvårs äventyr i Rom.

Vid sidan av forskningsdrömmarna har hon en alltid en fot i restaurangvärlden – något hon fått med sig hemifrån Lovisa, där föräldrarna driver den välbekanta Sakura Deli. Vi träffade Indigo precis innan flyget tog henne till andra sidan jorden.

Efter fyra år i Stockholm och en kandidatexamen i biologi tar 24-åriga Indigo Tazaki nu en spontan paus i studierna för ett halvårs äventyr i Rom. Vid sidan av forskningsdrömmarna har hon en alltid en fot i restaurangvärlden – något hon fått med sig hemifrån Lovisa, där föräldrarna driver den välbekanta Sakura Deli. Vi träffade Indigo precis innan flyget tog henne till andra sidan jorden.

Själv kände jag att jag behövde ta mig ur min trygga krets för att kunna fortsätta utvecklas – och idag är jag så glad att jag vågade.

Hur står det till?

– Det är mycket bra tack! Jag hann som tur med en liten semester i Lovisa, och nu väntar

en resa till Los Angeles och New Mexico. Där ska jag och min sambo Erik studera mexikansk mat och ta lärdomar med oss till Rom, där vi under följande halvåret ska jobba på en ny restaurang. Det är mycket nytt på gång och jag är superexalterad för framtiden.

Hur har livet i Stockholm sett ut?

– Jag började studierna på Stockholms universitet 2021. Först bodde jag i Kungsängen, men området var lite för stillsamt för en studerande, och nu har vi bott drygt två år i Hökarängen, där jag trivts superbra. Vid sidan av studierna har jag jobbat på en fransk bistro och gjort catering, vilket är en perfekt balans till studierna. Efter långa skoldagar vid skärmen känns det skönt att lämna hjärnan i omklädningsrummet och gå på autopilot.

Varför just biologi?

– Jag har alltid varit intresserad av naturen och trodde först att jag ville bli marinbiolog.

Nu är jag glad att det inte blev så, för jag har upptäckt andra fält, särskilt växtfysiologi, som jag brinner för. Växternas anpassningsbarhet och mångfald är helt enkelt fascinerande. Området innehåller en del kemi –också ett ämne jag alltid tyckt om.

Var i Lovisa växte du upp, och vad gör du när du kommer hem?

– Första åren bodde vi på Drottningsgatan och sedan i Antby. När jag är hemma vill jag förstås äta pappas mat, ta det lugnt på vår släktstuga i Siksala och ibland hjälpa mamma och pappa – till exempel fick jag och Erik vara med och servera mat under Saltfest, vilket var jätteroligt. Jag saknar den spontana, avslappnade stämningen från småstaden.

Det är svårt att hitta i Stockholms tempo. Vad drömmer du om framöver?

– Efter Rom vill jag slutföra mina magister-

Indigo Tazaki

•24-vuotias Indigo Tazaki on valmistunut biologian kandidaatiksi Tukholmassa ja suuntaa nyt Yhdysvaltojen kautta puolen vuoden seikkailulle Roomaan, työskentelemään meksikolaisen ruoan parissa.

• Hän yhdistää arjessaan opinnot ja ravintola-alan taidot, jotka on oppinut vanhemmiltaan, Loviisassa sijaitsevan Sakura Delin yrittäjiltä.

• Tulevaisuudessa Indigo haluaa työskennellä kasvien fysiologian ja vihreän bioteknologian parissa.

• Hänen vinkkinsä nuorille: uskalla muutokseen, se avaa uusia puolia itsestäsi. studier och fortsätta med jobben på restaurang. Om man tittar längre fram vill jag jobba som forskare, förhoppningsvis inom växtfysiologi. Jag kan också tänka mig att forska inom grön bioteknologi, till exempel för att utveckla miljövänligare forskningsmetoder.

Har du någon hälsning till unga som funderar på att flytta utomlands?

– Man ser sidor av sig själv som man aldrig skulle ha upptäckt annars. Det kan vara skrämmande i början, men med tålamod hittar man en trygg punkt att bygga vidare på. Själv kände jag att jag behövde ta mig ur min trygga krets för att kunna fortsätta utvecklas – och idag är jag så glad att jag vågade.

FORSKARDRÖMMAR MED EN NYPA SALT

PAIKALLISEMPAA LÄMPÖÄ

ET LÖYDÄ MISTÄÄN

Loviisalainen kaukolämpö on tuotettu yli 99 prosenttisesti uusiutuvalla energialla. Olemme kokoluokkamme edelläkävijä.

Huomaathan, että omakoti- ja paritaloihin voi vielä saada ELY-keskuksen 4 000 tai 2 500 euron avustuksen öljy- tai maakaasulämmityksestä luopumiseen vuoden 2025 loppuun saakka.

Huolehdimme vastuullisesti lämmön toimittamisesta ja seuraamme lämmönkulutusta.

Lämmitys pysyy tasaisena ja hinta on maltillinen.

Toimitusvarmuus on ykkösluokkaa.

Ympäristöystävällinen lämmitysmuoto

Energiatehokas ratkaisu

Ekologinen ja vastuullinen vaihtoehto

Loviisan Lämpö Oy

Urakoitsijantie 2 07900 Loviisa

Asiakaspalvelu 0400 320 923

aspa@loviisanlampo.fi www.loviisanlampo.fi

OTA YHTEYTTÄ

Vaivaton: ei juurikaan huoltoa tai ylläpitoa

Ota yhteyttä meihin sähköpostitse tai puhelimitse ja selvitämme kaukolämmön saatavuuden kiinteistöösi. Mikäli kiinteistössäsi on jo liittymä, kartoitamme siihen tarvittavat muutokset.

Maa-artisokka -

MAKUHERMOJA PRUTKUTTAVA HERKKU

Pierusoppaa! Näin huudahti rouva illallisilla, kun pöytiin tarjoiltiin tuoksuvaa, kermaisen samettista maa-artisokkakeittoa alkuruoaksi.

Tokaisu sai tunnelman hieman hämmentymään, ja lusikat lamaantuivat hetkeksi matkallaan keittolautaselle. Keiton herkullinen aromi vei kuitenkin pian voiton, ja moinen makaaberi älähdys päätettiin jättää arvoonsa.

Upeaa maa-artisokkaa ei pidä hyljeksiä, sillä sen mukulat ovat syvällä maaperässämme. Maa-artisokka rantautui Eurooppaan ja Suomeen jo 1600-luvulla Pohjois-Amerikasta. Sitä viljeltiin runsaasti, mutta sittemmin peruna valtasi maa-artisokalta maat ja syrjäytti valtaa pitäneen kilpailijansa.

Vaikka maa-artisokka oli hyvin merkittävä ravinnonlähde jo 1600-luvulla, sen myllertäminen vatsassa aiheutti jopa vihamielistä suhtautumista tuohon viattomaan herkkuun. Vuonna 1621 kasvitieteilijä John Goodyer kirjoitti:

”Miten tahansa sen valmistaakin, niin tuloksena on saastainen paha ilma, joka kiertää vatsassa aiheuttaen kipua ja tuskaa. Siksi se onkin soveliaampi sian ruuaksi kuin ihmisravinnoksi.”

Helmiä sioille!

Maa-artisokka vilkastuttaa aineenvaihduntaa, tasapainottaa sokeriaineenvaihduntaa, ja sen kerrotaan vähentävän jopa makeanhimoa. Maa-artisokan hiilihydraatit ovat pääsääntöisesti tuota mahakupruilua aiheuttavaa inuliinia. Se sopii erityisesti diabeetikoille, koska inuliini ei vaadi insuliinia hajotakseen. Maa-artisokassa on myös runsaasti kuitua ja rautaa, mutta ei

lainkaan rasvaa.

Maa-artisokasta voi tehdä sosetta ja pyreetä käytettäväksi pastassa tai risotossa.

Sitä voi paahtaa uunissa tai uppopaistaa ”perunalastuja”. Ohuina siivuina maa-artisokkaa voi jopa nauttia kypsentämättömänä.

Moni tosin lannistuu pidellessään kädessään muhkuraista mukulaa. Hirveä homma kuoria! Vaan eipä aina tarvitsekaan, sillä keiton voi tehdä kuorimattakin, jolloin tulos on hieman tummempi, mutta sitäkin maukkaampi.

Mukulan voi myös pestä ja harjata huolellisesti, ja laittaa siivuina uuniin. Jos kuitenkin kuorit, upota mukula sitruunaveteen, niin estät tummumisen. Ja vielä vinkki juhlien paukkupelkoiselle rouvalle: totuttele maa-artisokkaan pieninä annoksina tai perunalla jatkettuna!

TEKSTI REIJA KOKKOLA

Voimaa kuin pienessä kylässä

Koskenkyläläinen Linda Frank kertoo olevansa luonteeltaan innostuva ihminen. No niin! Nyt ideoidaan ja tehdään!

Innostuminen, uusien ajatusten ja ideoiden eteenpäin vieminen on erinomainen luonteenpiirre henkilölle, jonka verissä on yhdistystoiminta. Linda toimii tällä hetkellä Koskenkylän koulun vanhempainyhdistyksen ja Koskenkylän Kyläyhdistys ry:n puheenjohtajana.

– Kyläyhdistystoiminta on koskenkyläläisille tärkeä voimavara. Kun saamme kylän asioita etenemään ja parempaan suuntaan, saan itsekin siitä tosi paljon, Linda Frank sanoo.

Aloitetaan vanhempainyhdistyksestä. Mikä sai Lindan innostumaan toiminnasta, ja lähtemään mukaan touhuun sekä lopulta vetämään yhdistystä?

Vastaus ei ehkä yllätä: lapsiperhearki Koskenkylässä.

– Kun vajaat kolme vuotta sitten muutimme takaisin Koskenkylään, oli uusi koulukeskus valmis. Siksi halusimme muuttaa Koskenkylään. Tyttäremme ovat nyt 12-, 10- ja nelivuotiaita koululaisia.

Vanhempainyhdistyksen tehtävä on luoda toimiva yhteistyö oppilaiden vanhempien ja koulun välille. Linda ja muut yhdistysihmiset haluavat lapsilleen mahdollisimman hyvän kokemuksen koulumaailmasta. Se ei katso kielirajoja.

– Ruotsinkielisen puolen yhdistysväki on ollut yhteydessä ja ehdottanut yhteistyötä. Sehän sopii!

Retkiä ja siivousta

Vanhempainyhdistykseen ei ole ollut ihan helppoa saada mukaan uusia jäseniä. Ehkä ihmiset pelkäävät joutuvansa mukaan toimintaan liiankin sitovasti. Linda painottaa, että jokainen toimii omista lähtökohdistaan. Joku on enemmän framilla, toinen toimii taustalla. Tehtävää löytyy jokaiselle.

– On hienoa, että mukana on erilaisia ihmisiä, joilla on erilaisia taitoja. Jokaista tarvitaan, kun toteutamme tapahtumia ja retkiä. Niitä suunnitellessamme tietenkin kuuntelemme oppilaiden ja koulun toiveita.

Vanhempainyhdistys on järjestänyt diskoja lapsille, ja retkistä on jäänyt kivat muistot. On käyty Vantaalla tiedekeskus Heurekassa ja liikkumassa

– Kun saamme kylän asioita etenemään ja parempaan suuntaan, saan itsekin siitä tosi paljon.

Vierumäellä. Suunnitteilla on myös kulttuuriretkiä.

– Koululta tuli paljon kiitosta, kun siivosimme ja järjestimme liikuntavälinevaraston uuteen uskoon. Se on helpottanut huomattavasti koulun toimintaa, kun välineet ovat kunnossa ja löytyvät helposti. Olemme myös järjestäneet luokille ja opettajille pikkujouluherkkukoreja, Linda kertoo.

Tervetuloa mukaan!

Koskenkylän kyläyhdistystoiminnassa on Lindan kokemuksen mukaan eri po-

rukkaa kuin vanhempainyhdistyksessä. Linda on itse vielä tuore puheenjohtaja. – Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan. Koko ajan tarvitaan uusia ja tuoreita ideoita Koskenkylän yhteiseksi hyväksi, hän sanoo.

– Olemme mukana syysmarkkinoilla, venetsialaisissa ja muissa tapahtumissa. Paistamme makkaraa ja järjestämme ohjelmaa lapsille. Kyläläiset saavat vuokrata edullisesti juhlatelttoja ja vaikka ison kaasugrillin. Yhdistyksessä on voimaa, joten tervetuloa mukaan!

Aktivisti:

MALMGÅRDIN

Veneveistämöllemme myönnettiin vuoden 2021 Pelasta Itämeri -palkinto

LOVIISAN VENEVEISTÄMÖ

– YLI 50 VUOTTA AMMATTITAITOA

Lovisa Båtvarv – över 50 år av förstaklassig båtservice

• Veneveistämötoiminta alkoi Långholmenin alueella 1920-luvulla.

• 1950- ja 1960-luvuilla laajamittaista veneveistämötoimintaa Suomen Kalastus Oy:n (Finska Fiskeri Ab) harjoittamana.

• Vuonna 1974 omistajanvaihdos, jolloin perustettiin Ab Lovisa Båtvarv / Loviisan Veneveistämö Oy.

• Investoinnit maa-alueisiin ja rakennuksiin aloitettiin 1980-luvulla.

• Nykyisin veneiden lämpimän tilan säilytyshalleja noin 5000 m2 ja noin 3500 m2 kylmää tilaa.

• Omat koneet ja laitteet veneiden käsittelyyn, nostokapasiteetti 35 tonnia.

• Moottori- ja purjeveneiden sekä työ- ja viranomaisveneiden kokonaisvaltainen huolto ja kunnossapito käsittää veneiden ja moottoreiden säilytyksen ja huollon, kunnostukset ja korjaukset sekä sähköja elektroniikkavarustusten asennukset.

Oletko jo vieraillut Malmgårdin markkinoilla, kartanopuodissa tai panimolla?

Malmgårdin kartano on jo vuosia ollut Loviisan matkailijoiden suosituin vierailupaikka –eikä syyttä. T ila on erikoistunut luonnonmukaiseen viljelyyn, luomutuotteiden jalostukseen ja myyntiin sekä panimotoimintaan.

Mutta tiesitkö, millaista vanhan linnan sisällä on? Jos et, kannattaa osallistua historialliselle linnakierrokselle itse kreivi Henrik Creutzin opastamana.

Kierroksella voit tutustua kartanon mielenkiintoiseen historiaan ja tilan nykypäivän toimintaan. Kierroksen kesto on noin 50 minuuttia. Sen jälkeen voit vierailla kartanopuodissa, jossa myydään tilan omia luomuviljatuotteita, omenaviiniä, panimon olutta ja muita lähiruokatuotteita. Linnakierroksen varauksen yhteydessä voit myös varata ohjatun olutmaistatuksen – joko ennen kierrosta tai sen jälkeen. Kierroksen hinta on 16 euroa, ja sen voit varata kätevästi netistä osoitteesta malmgard.fi

Huomioithan, että kierroksella kuljetaan portaita toiseen kerrokseen, eikä rakennuksessa ole hissiä.

Loviisan

sosiaali- ja terveysasema

… on avoinna maanantaista perjantaihin klo 8–16.

Terveysasemalla on muun muassa lääkärin, hoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotot, jotka toimivat ajanvarauksella.

Jos tarvitset kiireellistä hoitoa, ota yhteyttä terveyskeskuksen kiirevastaanottoon.

Käyntiosoite: Öhmaninkatu 4. Puhelinneuvonta arkisin klo 8–16, puh. 019 560 0300.

Loviisan jäteasema

… on talvikaudella 1.11.2025 alkaen auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11–18.

Jäteasema on suljettu tiistaisin, torstaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin sekä juhlapyhinä.

Itsepalvelu Loviisan jäteasemalla jatkuu 31.10. asti ma–su klo 8–20. (Ei juhlapyhinä.)

Urakoitsijantie 4, puh. 020 637 7000

Hyvä-infotietää Pikkukaupungin

Poliisin lupapalvelut

… ja rikosilmoitusten vastaanotto ovat muuttaneet Loviisan uudelle pelastusasemalle keskustan länsipuolelle Loviisantien varrelle.

Palvelupiste on avoinna torstaisin klo 9–11.30 ja 12.30–15. Asiakkaita palvellaan ainoastaan ajanvarauksella. Ajanvarauksen voi tehdä osoitteessa poliisi.fi

Loviisan kirjastoauto

… ajaa yhtä reittiä parittomilla viikoilla ja toista parillisilla viikoilla. Päivitetyt aikataulut ja reitit löytyvät kirjaston verkkosivuilta. Kirjastoauto: puh. 0400 183 565, kirjastoauto@loviisa.fi

Kelan palvelupiste

… Loviisassa lakkautettiin syyskuun alussa. Lähin palvelupiste on nyt Porvoossa osoitteessa Lundinkatu 22. Loviisalaiset voivat hoitaa Kela-asioita myös verkossa OmaKelassa, puhelimitse ja lähialueen palvelupisteissä. Lisätietoa: kela.fi

Loviisan maahanmuuttopalvelut

… ohjaavat ja neuvovat Suomeen muuttamiseen liittyvissä asioissa. Palvelupiste sijaitsee Lovinfon yhteydessä osoitteessa Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa.

Valtakunnallinen energiansäästöviikko

… vietetään 6.–12.10.2025. Tänä vuonna viikon teemana on Hallitse energiasi! Motivan sivuilla esitellään neljä askelta, joilla pienilläkin muutoksilla voi hallita omaa energiankäyttöä entistä tehokkaammin. energiansaastoviikko.fi/saastovinkit/ kotiin/hallitse_energiasi

Valmiiksi katettuun pöytään

Akrobatiatemppuilu jätti-suppilaudalla päättyi Kymijokeen ja huutonauruun.

Strömforsin ruukissa on paitsi helppoa myös hauskaa retkeillä.

Rakastan retkeilyä, mutta suunnittelu ei ole ihan lempijuttuni. Istun niin sanotusti mielelläni valmiiseen pöytään, Magdalena Pernthaler naurahtaa. Tällä kertaa hän halusi osoittaa, että ei ole pakko olla extreme ”Erä-Jorma” retkiseikkailun makuun päästäkseen. – Ruotsinpyhtäällä retkeilystä on tehty niin helppoa, että valmisteluista ei tarvitse paljon murehtia. Päätimme siis viettää viikonloppua kansainvälisessä kaveriporukassa historiallisessa ruukkiyhdyskunnassa.

Aurinkoa ja sadetta Ajomatka Loviisan keskustasta Strömforsin ruukkiin taittui mukavasti pyöräillen.

– Sillä sekunnilla kun saavuimme Ruukkiin, taivas repesi ja alkoi sataa kaatamalla. Onneksi ohjelmamme alkoi Hyvinvointi Werstaalla, jonka iso joogasali, ilmajooga- sekä kuntosali tarjosivat suojaa sateelta ja kivat puitteet alkutree-

KUVAT MAGI PERNTHALER

Jari Jokinen on yksi Strömforsin ruukin pitkäaikaisimmista luonto- ja hyvinvointipalveluiden tarjoajista.

Hänen perheyrityksensä Wellsters Oy tarjoaa kattavan paketin erilaisia aktiviteetteja – tai lepoa –luonnon helmassa.

– Uskon ihmisen ja ympäröivän luonnon läheiseen yhteyteen. Luonto tekee vaikutuksen jokaiseen omalla tavallaan. Haluamme tarjota monipuolisia retkiä ja hetkiä, jotka jättävät hyvää tekevän jäljen, Jari Jokinen kertoo.

Kodinomainen Willa ja elämysmajoitukset rauhallisessa ympäristössä veden ja luonnon äärellä täydentävät luontopalveluita. Hyvinvoinnin Werstas puolestaan kutsuu vierailijat kuntosalille sekä ilmajooga- ja joogasaliin rentoutumaan ja vahvistamaan hyvinvointia.

Wellsters p.045 140 2078, we@wellsters.fi Ahlströmintie 1

Ruukin monipuoliset palvelut

Strömforsin ruukin monipuoliset palvelut yhdistävät luonnon, hyvinvoinnin ja elämykset. Alueelta löydät sekä rauhoittavia luonto- ja hyvinvointipalveluja että vauhdikkaita retkikokemuksia – kodinomaisesta majoituksesta ja joogasalista koskenlaskuun, melontaan ja Tentsile-leiriytymiseen.

Eräopas Simo Perin Retkipiste tarjoaa välinevuokrausta, viikkomelontaa, koskenlaskua ja monia muita palveluja.

Retkipisteellä on valmiita, opastettuja aktiviteettipaketteja niin tyhy-päiville, polttarikokemuksiksi kuin kaveriporukoiden omiin hetkiin.

Hattarniemen aluetta Retkipiste käyttää Tentsile-tukikohtana. Se on upea, luonnonkaunis paikka, jossa saa olla rauhassa omissa oloissaan.

Eräopas Simo Peri p. 045 329 2380 info@retkipiste.com Ruukintie 17 b

nille, seurueeseen kuulunut itävaltalainen Leonie Bramberger kertoi.

Iltapäivällä aurinko suosi, joten he vuokrasivat suppilaudat ja lähtivät vesille.

Suppailla täällä voi joko padon ylä- tai alapuolella.

– Jätti-suppilauta osoittautui hauskaksi kulkuneuvoksi. Kyytiin mahtui aika moni meistä, Mats Heschl hehkutti.

Matsin koulutusnimike on muuten ”Master of Disaster Management”. Tästä ystäväporukassa jaksetaan uudestaan ja uudestaan nauraa.

– Kun jätämme viimeisen sanan pois, nimike on vieläkin osuvampi!

Vesileikkien jälkeen Paja Pizza & Moren artesaanipizzat katosivat kaverusten lautasilta alta aikayksikön.

– Yövyimme Alvar Aallon toimiston upeassa hirsivilla Wellstersissa. Seitsemän hengen porukkamme mahtui sinne kivasti, ja sauna lämmitti ihanasti suppailun ja ulkoilun jälkeen.

Klassiset hyttyset ja mölkky

Ja missä ikinä kesällä Suomessa ollaankaan: mölkkyä pelaamaan, kunnes hyttyset ajoivat sisätiloihin.

– Siirryimme lautapeleihin, joiden parissa ilta venyi yömyöhään. Taustalla soi Kirkan levy, joka löytyi vanhojen vinyylien pinosta. Ihan mahtavaa!

Retkeilijän aarreaitta

Toisena päivänä ohjelmassa oli kajakointia Kymijoella, jota myös kutsutaan Suomen Amazoniksi.

– Minua vertaus Amazon-jokeen vähän huvittaa, sillä olen käynyt Amazoneilla. Mutta jokimaisemat ovat täällä ruukissakin upeat. Trooppinen kosteus ja alligaattorit tosin puuttuvat.

Lähes kymmenen kilometriä pitkän Kaarlinsaaren melontareitin porukka kiersi osin kajakeilla ja osin kanooteilla. Reitillä pärjäävät myös kokemattomammat melojat, mutta jos kaipaa enemmän seikkailua ja fyysistä haastetta, on tarjolla myös pidempiä reittejä, joiden varrella voi viettää vaikka koko päivän.

– Pari tuntia kestäneen melontaretken jälkeen palasimme ruukkialueelle. Kiertelimme alueella ja piipahdimme museoon ja pikku puoteihin.

Siinä se viikonloppu kivasti menikin – katetun pöydän äärellä!

Vain 20 minuutin päässä Loviisan keskusta sijaitsee Strömforsin ruukki, yksi Suomen parhaiten säilyneistä ruukkialueista. Historiallinen pajakylä tarjoaa kulttuuria ja luontoa samassa paketissa.

Kymijoki houkuttelee melomaan, Kukuljärven jylhä reitti patikoimaan ja kirkas järvi uimaan. Kylästä löytyy

myös uimaranta sekä mahdollisuus saunoa jurttasaunassa tai jokivarrella.

Päivän voi täydentää pajamuseossa, taidenäyttelyissä tai kesäteatterissa – ja kahvilat, ravintolat sekä majoitusvaihtoehdot tekevät pysähdyksestä vaivattoman.

Autolla, pyörällä, jalan tai kanootilla – Strömforsin ruukissa kannattWaa poiketa!

Holmari Holmari

Loviisa | Lovisa Neuvomme molemmilla kotimaisilla kielilla! Vi ger rad pa bada inhemska spraken! istava konsepti, joka on suunniteltu parantamaan palautumista, edistämään hyvinvointia ja lisäämään elinvoimaa. Maailman ensimmäisenä kokonaisvaltaisena palautumisratkaisuna Studio yhdistää CTN:n patentoimat

TAIDETEHTAAN TANSSIKOULU

LOVIISAN UUSI APTEEKKI palvelee sinua S-marketin yhteydessä.

Esteetön kulku avariin tiloihimme.

Apteekkari Mikko Tainio miehistöineen toivottaa sinut tervetulleeksi!

NYA APOTEKET I LOVISA betjänar dig i S-markets lokaliteter. Tillgänglig passage till vårt rymliga apotek.

Apotekare Mikko Tainio med besättning önskar dig hjärtligt välkommen!

• TAAPEROTANSSI | SMÅBARNDSDANS

• LASTENTANSSI | BARNDANS

• TANSSIAKRO DANSAKRO

• ESIBALETTI FÖRBALET

• TANSSIAKRO | DANSAKRO

• TANSSISTARTTI | DANSSTART

• DANCEBEAT | SHOW

• BALETTI | BALETT

• NYKYTANSSI | NUTIDSDANS

• COMMERCIAL DANCE

• BALETTI | BALETT

• NYKYTANSSI | NUTIDSDANS

• BROADWAY

• COMMERCIAL DANCE

Reynoldsit muuttivat Loviisaan hetken mielijohteesta. Kulttuuria rakastava perhe kuvailee elämää pikkukaupungissa napakympiksi.

DublinVantaa-

Loviisa

Mäkikujalla sijaitsevan omakotitalon portin takaa kuuluu innokasta haukuntaa. Kyltissä varoitetaan Kendi-koirasta, vaikka todellisuudessa se ei vaikuta kovinkaan vaaralliselta. Kendi kuitenkin suojelee perhettä vahtimalla portilla. Kendin perheeseen kuuluvat Heini, Paddy ja Fionn Reynolds

Heini kertoo Kendin olevan rodultaan ”vantaalais–bosnialainen joku”. Ikää sillä on noin 5–10 vuotta. Innokkaasti heiluva häntä on hassun töpö. Neljä vuotta tämä monirotuinen suloisuus on asunut Reynoldsien perheessä.

– Se viettää prinsessan elämää, vaikka onkin poika. Kendi on rescue-koira. Emme tiedä siitä oikeastaan mitään muuta kuin että se on ruskea ja asuu meillä, Heini sanoo nostaessaan Kendin syliinsä.

Mäellä sijaitsevan talon pieni piha on jaettu hauskasti erilaisiin osioihin. Terassilla voi kahvitella, trampoliini mahtuu juuri omalle alueelleen ja tilaa on jäänyt vielä pienelle puutarhallekin.

Reynoldsien perhe on viihtynyt hyvin talossaan syksystä 2023 lähtien. Sitä ennen he asuivat Irlannissa Dublinissa ja Vantaan Rajakylässä rivitalon päätyasunnossa. Fionn aloitti ensimmäisen luokkansa isossa koulussa, ja vanhemmat työskentelivät Helsingissä.

– Muutto pikkukaupunkiin on ollut meille ihan napakymppi! Olemme löytäneet täältä samanhenkisiä ihmisiä.

Ei ole lainkaan varmaa, että muuttaessa solahtaa heti uuteen yhteisöön. Meillä kaikki on mennyt ihan nappiin, Heini ja Paddy sanovat.

Musiikki toi Loviisaan

Muuttaminen saattaa joskus tapahtua tuosta vain, yllättäen jopa muuttajan itsensäkin. Vähän niin kävi Reynoldseillekin. Tosin

Paddylle Loviisa ei ollut tuiki tuntematon, sillä hän työskenteli paikallisessa puualan yrityksessä.

Heini kertoo alkaneensa katsoa Loviisasta vuokra-asuntoja oikeastaan vähän ”läpällä”. Ajatus muutosta ei ollut kovinkaan ajankohtainen, sillä perhe oli muuttanut aika äskettäin Irlannista Vantaalle.

Saattaa olla, että musiikilla oli muutossa sormensa pelissä. Koko perhe on musikaalisesti lahjakas ja erittäin kiinnostunut kulttuurista.

– Kävimme Saltfest-musiikkitapahtumassa loppukesästä toissa vuonna. Silloin syttyi ajatus muuttamisesta pikkukaupunkiin. Jotenkin kaipasimme yhteisöllisyyttä, jota Vantaalla ei oikein ollut. Aloin katsella vuokra-asuntoja Loviisasta, Heini muistelee.

Kun Mäkikujan talo löytyi, Paddy ja Fionn tulivat katsomaan sitä, ja ihastuivat heti taloon ja miljööseen. Heini oli töissä, eikä päässyt mukaan. Kävi kuitenkin ilmi, että joku oli jo muuttamassa taloon, ja mahdollisuus oli mennä sivu suun.

– Olimme murheellisia. Mutta sitten toi-

”Muutto pikkukaupunkiin on ollut meille ihan napakymppi!”

nen vuokralainen peruikin, ja me pääsimme muuttamaan, Heini ja Paddy kertovat.

Rakkautta Irlannin pelloilla

Musiikki oli kuvioissa mukana myös vuonna 2011, kun Heini ja Paddy tapasivat toisensa ”Irlannin pelloilla”. Heini oli lähtenyt yksin telttaretkelle Electric Picnic -festareille. Siellä hän tutustui Paddyyn, ja näin rakkaus sai alkunsa.

Naimisiin he menivät Suomessa vuonna 2013.

– Minä olen syntynyt Dublinissa, Fionn ilmoittaa tähän väliin topakasti.

Sitä ennen elämä Irlannissa oli työntäyteistä. Alkuun seurusteluun liittyi myös matkustamista, sillä Heini asui tuolloin Englannissa Birminghamissa. Lennettiin puolin ja toisin Irlannin ja Englannin väliä.

– Tehtiin töitä ja käytiin pubeissa. Kun tulin raskaaksi, pubit jäivät, Heini naurahtaa. Ennen lopullista Suomeen muuttoa Pad-

dy oli käynyt Suomessa joitakin kertoja. Hän sanoo olevansa alun perin pikkukaupungista. Suomen ilmastokin sopii hänelle hyvin.

Vaikka kesä on lyhyt ja talvi pitkä, on ainakin selkeät vuodenajat.

Paddyn suvussa on pitkät perinteet puutöiden alalta, ja onneksi Paddykin sai töitä Suomesta. Heinin on ollut helppo työllistyä sosiaalialalle, joten sitenkin palaset loksahtivat kivasti paikoilleen.

Puhelias Paddy kertoo käyttävänsä töissä suomea, jota hän ymmärtää arvionsa mukaan lähes 80-prosenttisesti.

– No ehkä 60–70-prosenttisesti, Heini korjaa.

Pikkukaupungin kulttuuritarjonta yllätti

Fionn puhuu molempia kieliä sujuvasti, ja hän kertoo saaneensa koulusta kavereita. Paras kaveri Sisu asuu Köpbackassa, ja sinne Fionn kulkee pyörällä tai au-

tokyydillä. Poikia yhdistää Lego-harrastus ja muut leikit.

Omena ei ole pudonnut kauas puusta, sen verran vikkelästi myös Fionn juttelee, kuten isänsäkin.

– Sisulla on kokonainen Lego-kaupunki!

Me teemme myös elokuvia!

Heinille oli alusta asti selvää, että Fionn käy koulua Suomessa eikä Irlannissa. Hän muistelee hetkeä, kun hän jutteli Fionnin tulevan opettajan kanssa. Muutos jättikoulusta pienempään tuntui hyvältä.

– Vantaalla luokkakoot ovat valtavat Loviisaan verrattuna. Silti opettaja sanoi, että luokassa opiskellaan paljon pienryhmissä, Heini sanoo.

Hän itse otti jo ennen muuttoa yhteyttä Loviisan teatteriyhdistykseen. Heini on ollut mukana harrastajateatteritoiminnassa varhaisteini-iästä lähtien. Loviisasta löytyi heti mukava teatteriyhteisö, ja nykyään hän toimii yhdistyksen sihteerinä.

Musikaalinen Paddy soittaa erikoista vuohennahasta valmistettua irlantilaista perinnerumpua.

– Soitan rytmisoittajien kollektiivissa. Olemme keikkailleetkin Suomessa. Nuorena harrastin irlantilaista perinneurheilua hurlingia, mutta nyt se on jäänyt. Minulla on hieman selkäongelmia, joten olen käynyt Loviisassa pilateksessa. Reynoldsit kiittävät Loviisan runsasta harrastustarjontaa. Fionnillekin on tarjolla vaikka mitä, ja poika osallistuukin mielellään erilaisiin harrastuksiin. Hän käy elokuvakerhossa ja tekee keramiikkaa. Siihen liittyy myös Heinin kokemus loviisalaisesta spontaaniudesta.

– Paddyn äiti oli tulossa käymään, enkä jaksanut siivota. Onneksi ystäväni soitti ja kutsui minut mukaan tekemään keramiikkaa. Siivoamisen sijasta tein kukkopillin. Pikasiivosin vasta sitten, kun Paddy oli jo hakemassa äitiään kentältä.

Mäellä sijaitsevan talon pieni piha on jaettu hauskasti erilaisiin osioihin, joissa kaikki viihtyvät.

Paddy soittaa erikoista irlantilaista perinnerumpua.

Fionnillä menee välillä lujaa.

RAUHOITTUMISTA

& hevostelua

Pysähdy, tunne eläin, ole läsnä. Ruotsinkylässä sijaitseva Liinaharjan Polku järjestää eläinavusteisia hyvinvointikursseja, joissa lampaat, hevoset ja kanat toimivat lempeinä apureina.

Kun Anna Mikonmäki muutti Helsingistä Loviisan maaseudulle noin kymmenen vuotta sitten, hän huomasi, että haave omasta eläintilasta oli vihdoinkin mahdollinen.

Turkkilantiellä sijaitsevalle tilalle muutti vähitellen lampaita, kanoja ja hevosia. Ratkaisukeskeisenä neuropsykiatrisena valmentajana toimiva Mikonmäki ymmärsi, miten merkittävä vaikutus eläimillä on hyvinvointiin.

Parin vuoden lisäkouluttautumisen jälkeen hän perusti Liinaharjan Polun, jossa eläinten hyvää tekevä voima on kaikkien ulottuvilla.

Eläinten kanssa voi käydä pyyteetöntä ja sanatonta keskustelua.

Monipuolinen valmentaja

Helsinkiläistaustainen, nykyään Ruotsinkylässä asuva Anna Mikonmäki on toiminut kymmenen vuotta koulunkäynninohjaajana.

Hän on aina työskennellyt ihmisten parissa, niin asiakaspalvelussa kuin nuorten kanssa, joten kiinnostus hyvinvointiin on syntynyt luontevasti. Ratkaisukeskeisen neuropsykiatrian valmentajana hän täydensi osaamistaan kouluttautumalla eläinavusteiseen työskentelyyn ja suoritti voimaannuttavan hevostoiminnan ohjaajakoulutuksen. Takataskusta löytyy myös tanssi- ja liiketerapian perustutkinto.

Annan tapa kohdata ihminen on rento, lämmin ja suvaitsevainen.

– Eläimen tavoin päämääräni on aina kunnioittaa ihmistä juuri sellaisena kuin hän on.

Eläin kohtelee kaikkia samanarvoisesti ulkoisista tekijöistä riippumatta.

Hyvinvoinnin työkaluna

Eläinavusteisuus tarkoittaa eläimen mukaan ottamista ihmisen hyvinvointia tukevaan toimintaan. Liinaharjan Polulla sitä hyödynnetään kuntoutuksessa, vertaistuen löytämisessä ja läsnäolon harjoittelussa.

– Eläin ei märehdi eilistä tai huolehdi huomisesta. Se on aina läsnä tässä hetkessä, mikä pakottaa myös ihmisen pysähtymään.

Pienhevostilalla on käynyt muun muassa kehitysvammaisten ryhmiä sekä muita erityistä tukea tarvitsevia. Monet muutkin, joilla on vaikeuksia esimerkiksi puheen tuottamisessa tai sen ymmärtämisessä, saattavat ko-

kea eläimen kanssa vuorovaikutuksen helpommaksi.

– Eläimen kanssa voi keskustella ilman sanoja, eikä kohtaamiseen liity vaatimuksia tai odotuksia. Tämä voi helpottaa esimerkiksi sosiaalisiin tilanteisiin liittyvää jännitystä. Eläin myös kohtelee kaikkia samanarvoisesti ulkonäöstä, iästä tai muista ulkoisista tekijöistä riippumatta. Se aistii ihmisen mielentilan, ja siksi kursseilla aloitetaan läsnäoloharjoituksilla jo ennen eläinten kohtaamista.

– Mitään pakkoja ei ole. Jos jännittää, vähän kauempaa seuraaminen voi myös olla antoisaa. Kursseilla ei ole ennalta määrättyä

tavoitetta, ja kaikki saavat tunnustella omat tarpeensa.

– Kerrankin eräs kävijä vietti päivänsä heinäpaalin päällä leväten ja nukahti kanojen kotkotukseen ja hevosten pärskintään.

”Se tunne, kun eläin luottaa ihmiseen”

Anna Mikonmäki on nähnyt, miten hevonen voi olla tehokas työkalu eläinavusteisessa työssä.

– Se tunne, kun suuri ja vahva eläin luottaa ihmiseen, on monille voimaannuttava.

Tilalla asuu kaksi tammaa: viisas ja rauhallinen 26-vuotias Nessa sekä nuorempi ja herkempi Silky. Nessa luo turvaa epävarmoille, kun taas Silky haastaa rakentamaan luotta-

muksen rauhallisesti ja kärsivällisesti.

Koskettava hetki syntyy usein silloin, kun hevonen omasta tahdostaan päättää hakeutua ihmisen luo.

Osallistujat voivat hyötyä toiminnasta myös muistamisen ja tunnekäsittelyn muodossa. Anna muistelee kaunista hetkeä, jolloin 95-vuotias rouva purskahti itkuun tavatessaan Nessan – se toi hänen mieleensä kaukaisia muistoja vuosien takaa.

– Oman tunnereaktion vahvuudesta voi myös itse yllättyä, ja silloin muut osallistujat voivat tarjota vertaistukea ja keskustella tuntemuksista.

Leppoisaa tunnelmaa ja naurua

Anna painottaa, että kursseja räätälöidään

ryhmän tarpeiden mukaan. – Toiminta on joustavaa ja tavoitteena on luoda hetki, missä sekä eläimet että ihmiset viihtyvät.

Rauhoittumista ja hevostelua -kurssi kestää neljä tuntia, ja se sisältää tauon ja Annan tekemän lounaan. Levähdystauko on tärkeä paitsi ihmisille myös hevosille. Kesäisin tilalla järjestetään myös hyvän mielen lammasjoogaa omenapuiden lomassa. Lampaat hymyilyttävät läsnäolollaan ja tutkivat vierailijoiden asentoja, päämääränä rapsutukset ja namipalat. Kanat puolestaan keventävät tunnelmaa. – Naurulta ei voi välttyä, kun Junnu-kukko kiekaisee kesken rentouttavan hetken, Anna naurahtaa.

Silky-tamma haastaa rakentamaan luottamusta rauhallisesti ja kärsivällisesti.

Kanojen ja kissojen touhut jaksavat naurattaa.

JHMR – JÄLLEEN LOKAKUUSSA

Perinteistä loviisalaista kahden päivän hyväntekeväisyysfestivaalia Hyvän Mielen Rockia juhlitaan 3.–4.10.2025.

O Kahdettatoista kertaa järjestettävän festivaalin tuotto ohjataan lyhentämättömänä loviisalaisten lasten ja nuorten sekä lapsiperheiden harrastusten ja hyvinvoinnin tukemiseen.

Vuosien aikana HMR on kerännyt hyväntekeväisyyteen yli 60  000 euroa.

Festareilta kerättyä rahaa on ohjattu nuorten harrastuskuluihin, lääkärikäynteihin, ”Huntin viikko” -palkkakustannuksiin, apteekkiin ja ruokakasseihin. Tänä vuonna festareita tähdittää muun muassa Antti Reini ja Sepi Kumpulainen.

Liput 10 e / ilta, ovelta tai ennakkoon Macu´s Music / Zilton hyvän mielen

Lovisa Operaförening kutsuu sinut juhlistamaan vuoden vaihdetta odotetulla New

Koe ikimuistoinen ilta täynnä säihkettä ja juhlan tuntua –täydellinen tapa aloittaa uusi vuosi!

Fira årsskiftet med Lovisa Operaförenings efterlängtade New Year’s Show.

En oförglömlig kväll fylld av glans och feststämning – det bästa sättet att börja det nya året!

Neljän päivän

ELÄMYS

Kyllä Loviisassa on tilaa kivoille kaupunkitapahtumille. Monitaiteellinen

SaltFest on yksi niistä.

Jo kolmatta vuotta järjestetty musiikki- ja taidefestivaali keräsi ennätysyleisön. Sana sympaattisesta, taiteellisesti korkeatasoisesta ja musiikillisesti kaikkiruokaisesta

SaltFestistä on kiirinyt myös pääkaupunkiseudulle.

– Tapahtumajärjestäjällä on aina perhosia vatsassa, sillä lipunmyynti on pandemian jälkeen siirtynyt lähemmäs h-hetkeä. Tänä vuonna onnistuimme kuitenkin ennakkomyynnissä odotettua paremmin, joten olo oli levollisempi, kertoo vastaava tuottaja Timothy Kühn

Taiteellinen johtaja Måns ”DJ Bunuel” Strömberg onnistui esiintyjäkokoonpanon kasaamisessa nappiin, ja ohjelmisto keräsi runsaasti kiitosta.

Tuottaja Kalle Katz on erityisen ilahtunut

tapahtuman luonteesta, sen tunnelmasta ja festivaalin avaavasta kirkkokonsertista. – Se, että saimme maailmanluokan artistin, Pekka Kuusiston yhdessä musiikin monilahjakkuus Teemu Korpipään kanssa avajaiskonserttiin kirkkoon, oli jotain ainutlaatuista. Sen todisti jo kävijämäärä – valtava kirkkomme ei todellakaan kumissut tyhjyyttään, ja tyhjän tilan täytti kananlihalle noussut iho. Huikea avajaiskonsertti, Katz hehkuttaa.

Tämäkään tapahtuma ei olisi ollut mahdollinen ilman lukuisia tukijoita.

Pääsponsori Fortumin rooli on merkittävä, samoin Loviisan kaupungin ja OP Salpan. Tässä kaikki yhteistyökumppanit mainittuna – Järjestäjiltä iso kiitos kaikille yhteistyökumppaneille!

Loviisan

Brooklyn Breweries

Suomen

Kulttuurirahasto

Musiikin

edistämissäätiö

Svenska Kulturfonden Föreningen

Konstsamfundet

Taiteen

edistämiskeskus

Samuel Huberin

Taidesäätiö

F-Musiikki DocArt

Etelä-Suomen

Loviisan Agricolan

Galleria Saltbodan

Rosk’n Roll

Orkley Taffel & Kartano

Energistä

KIINNOSTAAKO LOVIISAN SEUDUN RAKENNUSHISTORIA?

Jos kiinnostaa, kannattaa hankkia Loviisan entisen kaupunginarkkitehdin Aulis Tynkkysen uusin kirja, Loviisan seudun rakennettu ympäristö vuosisatojen vieriessä, joka kuvaa rakennetun ympäristön kehitystä Loviisan seudulla keskiajalta 2000-luvun alkuun asti.

Seudun rakennettu historia ulottuu Lapinjärven ja Pyhtään kunnista nykyisen Loviisan alueelle, missä on edelleen jäljellä paljon eri aikoina rakennettua ympäristöä, kaksi vanhaa kirkkoa ja ruukkialueet mukaan lukien.

Kirja on saatavilla Loviisan kirjakaupasta, kaupunginmuseolta sekä BoD-kaupasta.

LOVIISAN KIRJAKAHVILAN SYKSYN 2025 OHJELMA

20.9. Niina Kivilä: Seija – nainen, jota ei ollut. Haastattelija Sari Rahkonen.

4.10. Eddie Bruce: Loviisan entiset rakennukset ja näkymät. 910 kuvaa kadonneesta Loviisasta. Kaksikielinen. Haastattelija Thomas Rosenberg.

18.10. Bengt Ahlfors: Aska och akvavit. Ruotsiksi. Haastattelija Thomas Rosenberg.

1.11. Ulla-Lena Lundberg: Saker som gör det lättare att dö. Ruotsiksi. Haastattelija Thomas Rosenberg.

15.11. Reetta Ranta: Pyhät Puut. Haastattelija Runo Kuu.

22.11. Juha Kauppinen: Teokset Monimuotoisuus (2019), Heräämisiä (2021) ja Kertomus Maasta (2025) muodostavat niin sanotun luontotrilogian. Haastattelija Sari Rahkonen.

Järjestäjät: Loviisan kaupunginkirjasto, Loviisan kulttuuri- ja ympäristöliike sekä Esplanad. Toimintaa tukee Svenska kulturfonden.

Lauantaisin kello 13–14 Esplanad, Kuningattarenkatu 7.

PIA SIRÉN & BIG BOTANIC

Big Botanic valtaa Rauman syksyllä 2025 loviisalaisen Pia Sirénin jättimäisellä puutarhataideteoksella.

Kuvataiteilija Pia Sirénin jättimäinen veistos Big Botanic muuttaa hiekkakentän sadunomaiseksi kasvitieteelliseksi puutarhaksi – ilman ainoatakaan oikeaa kasvia.

– En ole ikinä tehnyt mitään näin isoa. Tämä on ollut huikea matka, jonka lopputuloksena syntyy yli 600 neliömetrin kokoinen ja 12 metriin kohoava teos, Pia Sirén kertoo.

Teos koostuu rakennustyömailta tutuista materiaaleista: pressuista, letkuista, ämpäreistä ja telineistä. Sirén luo niistä vehreän, jopa eksoottisen illuusion, joka houkuttelee kulkijan as-

tumaan pimeästä syksystä toiseen todellisuuteen.

– Sain inspiraation teokseen Pariisin Jardin des plantes -puutarhasta.

Big Botanic ei ole vain katsottava teos, vaan myös koettavissa oleva tila jossa järjestetään loka–marraskuun aikana konsertteja ja työpajoja.

Samalla Big Botanic on muistutus siitä, miten kauneutta voi löytyä sieltä, missä sitä ei ehkä odottaisi, yksi maamme tämän hetken mielenkiintoisimmista nykytaiteilijoista luonnehtii.

Big Botanic, Parpansalin kenttä, Rauma 4.10.–30.11.2025

LIVE TALK SHOW

Live

Talk Show @ Bongan Linna

Loviisan kiinnostavimpiin tapahtumiin kuuluu ehdottomasti

Live Talk Show.

Tapahtumassa muusikko Mirella Pendolin haastattelee eri taiteenalojen ammattilaisia työn merkityksestä elämässään sekä siitä, mikä on muovannut heidät sellaisiksi taiteilijoiksi kuin he nykyään ovat.

Seuraava tilaisuus järjestetään Bongan Linnassa, taiteilijaprofessori Riitta Nelimarkan ainutlaatuisessa kotiateljeessa. Keskustelun lomassa Mirella Pendolin ja Kalle Katz esittävät omat tulkintansa kappaleista, jotka ovat heille erityisen tärkeitä.

Ensimmäiset Live Talk Show’t järjestettiin Almintalolla. Sittemmin tapahtuma kotiutui ”Nakkikartanon” näyttämölle – Mirellan ja kuvataiteilija Pia Sirenin kotistudiolle vanhaan makkaratehtaaseen.

Bongan Linnassa tunnelma on varmasti aivan omaa luokkaansa, kun haastateltavana on lisäksi itse linnan emäntä, taiteilija Riitta Nelimarkka

La 25.10 klo 18. Linnankuja 1. Tilaisuus on maksuton.

Tips på lokal litteratur!

Om hösten bjuder på lugna stunder och du saknar en bok så finns Benita Backas-Anderssons sjätte nu! Den heter ” Falken” och är hennes första novellsamling.

Författaren säger själv: ”Med fokus på naturen följer jag mitt eget landskap, mitt sätt att skriva. Jag vill stå för lugn och eftertänksamhet i den tid vi lever i nu. Trots att jag älskar att leka med ord och njuter av vackra ord så ligger det faktiskt ett stort allvar bakom.”

Emma Juslin

De senaste tolv åren har jag bott i den lilla estniska kuststaden Hapsal, där jag har trivts oerhört bra.

Under de senaste åren började jag ändå längta tillbaka till de kulturella sammanhang som finns i Finland och jag ville också erbjuda mina barn en levande tvåspråkig miljö på svenska och finska.

Boendet på Villa Biaudet kommer att ge mig en möjlighet att återknyta till de miljöer och sammanhang jag saknat under åren utomlands, därtill är det en ära att få bo i ett kulturhistoriskt viktigt hus, i en så vacker miljö.

Jag är inte så välbekant med Lovisa sedan tidigare, men har blivit positivt överraskad av den lugna och varma atmosfären i staden varje gång jag besökt Lovisa.

Under min tid på Villa Biaudet har jag planerat engagera mig i det lokala kulturlivet medan jag även arbetar på mina egna skrivprojekt, bland annat en ny roman.

Loviisan kadonneet maisemat heräävät eloon uudessa teoksessa, joka kokoaa yhteen 160 vuoden ajalta satoja harvinaisia valokuvia, joiden kautta pääset aikamatkalle unohdettuun Loviisaan.

Näet taloja, rakennuksia ja näkymiä, jotka on sittemmin purettu tai tuhoutuneet.

– Tämä on kattavin kuvakokoelma kadonneesta Loviisasta 160 vuoden ajalta – varhaisin kuva on vuodelta 1865 ja uusin vuodelta 2025, kirjailija Eddie Bruce kertoo. Mukana on satoja ainutlaatuisia kuvia yksityisistä kokoelmista, perhealbumeista, museokokoelmista ja postikorteista.

Följ med på en tidsresa till det förlorade Lovisa och bekanta dig med hus, byggnader och vyer som numera har rivits eller försvunnit.

Detta är den mest omfattande bildsamlingen av det förlorade Lovisa under 160 år – det tidigaste fotografiet är från år 1865 och det senaste från år 2025. Boken innehåller hundratals unika bilder från privata samlingar, familjealbum, museer och gamla vykort. Njut av idylliska vyer och upptäck det forna Lovisa och dess historia genom denna fascinerande hembygdsbok.

KISUS-

Suski eli Susanna Abaijón-Karvinen on tanssija, joka opettaa tanssia ja joogaa, näyttelee ja laulaa. Muun muassa.

Olohuoneen ja ruokailutilan välissä liehuvat ilmajoogakankaat. Se kertoo tanssi- ja joogaopettajan Susanna Abaijón-Karvisen ammatista ja intohimosta, liikunnasta. Susanna opettaa tanssia ja joogaa, näyttelee ja laulaa. On hän hiustaiteilijakin. Hänestä on kivaa, että kotonakin pääsee harrastamaan ilmajoogaa.

– Se on kuin kohtu, turvallinen pesä. Tällainen pitäisi olla joka kodissa, hän sanoo. Viime kesänä Susanna nähtiin Ungernilla Prinsessa Pikkiriikki -näytelmän pääroolissa. Piskuinen tanssija taipuu moneen, ihan kirjaimellisesti. Hän sanoo opetustyössään oppivansa itsekin koko ajan uutta.

– Opetan tanssia ja joogaa, muun muassa ilmajoogaa. Nautin työstäni myös erilaisissa produktioissa. Niissä saan olla mukana tuottajana, näyttelijänä, tanssijana, puvustajana ja nyt myös laulajana.

Musiikki on tanssijalle elinehto, ja se on läsnä perheen kotona koko ajan muutenkin kuin muusikko–puolison Samuelin kotistudiossa.

– Jos vaikka tiskaan, laitan musiikin soimaan. Musiikki on minulle superlääke, Susanna sanoo.

Kroppa taipuu ja toimii

Viime kesänä Susanna vietti nelikymppisiään. Melkein yhtä kauan liikunta ja tanssi ovat kuuluneet hänen elämäänsä tavalla tai toisella. Hän sanookin syntyneensä tanssikengät jalassa.

Kun keho on valjastettu liikkumaan ja toimimaan tanssisaleissa ja esiintymislavoilla, voisi olla vaarana väsymys. Susannan kroppa kuitenkin taipuu ja toimii, sillä musiikin lisäksi liike on hänelle todellakin lääkettä.

– Se ei ole mikään vitsi. Nautin työstäni, jos saan ihmiset huoltamaan kehoaan vaik-

ka muutaman minuutin päivässä. Hampaitakin harjataan sen verran. Voisiko kehoakin hoitaa edes vähän…

”Elän ja hengitän tanssia”

Susannaa on sanottu liikunnan moniottelijaksi, mutta hän ei oikein haluaisi käyttää tätä ilmaisua. Vaikuttaa liikaa taistelulta.

– Vaikka monenlaista olen tehnyt aktiivisesti taiteen saralla jo pitkään, nostaa huijarisyndrooma välillä päätään. Kai se kuuluu jotenkin osana taiteilijuuteen, että mie-

”olen syntynyt tanssikengät jalassa. ”

tin, onko minusta mihinkään.

Näinä hetkinä hän muistaa edesmenneen isänsä sanat. Isä kuoli Susannan ollessa 12-vuotias. Saman ikäinen kuin hänen esikoisensa Tito on nyt.

– Isä sanoi, että harjoitus tekee mestarin. Susanna kertoo, että liikunta ja tanssi ovat pelastaneet hänen henkensä. Lapsuus ja nuoruus olivat hyvin rankkaa aikaa. Tanssi oli hänelle pelastus.

– Kävin tanssitunneilla jopa yhdeksän tuntia viikossa. Pelasin myös jalkapalloa poikien kanssa. Se koitui pelastuksekseni.

Elän ja hengitän tanssia, hän kuvailee. Ehkä oman lapsuuden haasteisiin perustuu myös hänen halunsa työskennellä lasten ja nuorten parissa. Hän on miettinyt, että tanssin avulla voitaisiin myös ehkäistä koulukiusaamista. Sitäkin hän on kokenut, puo -

lin ja toisin. Susanna käy välillä kouluissa opettamassa joogaa. Työ on antoisaa, mutta voi se olla haastavaakin.

– Kerran vedin joogaa kahdeksan tuntia kasiluokkalaisille. Huh huh, se vasta oli jotain. Onneksi saan itse tanssista ja joogasta valtavasti energiaa, joten siitä ei ole puutetta. Lempeyden joogaa opettaessani myös oma kehoni huoltuu, hän hymyilee.

Luova yrittäjä sykkeessä

Viime vuonna Susanna perusti oman yrityksen, Sussuversumin. Hänestä tuntui, että universumi ohjasi häntä siihen suuntaan. Ilokseen hän sai myös Loviisan kaupungilta pienen apurahan, jonka turvin hän suunnittelee Mama-sooloteosta ensi vuoden äitienpäiväksi.

Titon lisäksi Susannan ja Samuelin uusperheeseen kuuluu yhteinen 2,5-vuotias Rico-poika.

– Mama-esitys on tarkoitettu äideille tai äidiksi haluaville. Miten elämä muuttuu, kun alkaa yhteinen matka.

Tanssitaitelijan elämä on siis yhtä tanssia. Myös öisin.

– Nukkuessani en kuitenkaan liiku. Mutta näen joskus unia, joissa lennän ja tanssin. Susanna on iloinen siitä, että monenlaiset työt ovat meneillään ja tulossakin. On tanssiopiston kurssit, Malla & Kalla -esitykset, SKAPA-hankkeen mukana tulleet työt, Wellstersin kurssit, Häpeä-klubi ja tanssiryhmän vetäminen liikuntakeskus Sykkeessä. Susanna toimii myös video- ja tv-tuotannoissa. Jotain muutakin on vielä tekeillä.

– Teen käsikirjoituksia, ja olen kirjoittanut vielä julkaisemattoman runoteoksen. Paljon on juttuja pöytälaatikossa.

TAPAHTUMAT

27.9. Kultakutri ja Kolme Karhua klo 14.30 – 12 €

8.11. Adalminan Helmi klo 13 – 12 €

25.10. BIONIC SON levynjulkaisukeikka klo 20 (K18) – vapaa pääsy

27.10. VAPAAT ÄÄNET: Niillas Holmberg & Pauli Lyytinen “Naarattu Laulua” klo 20 (K18) – 20 €

31.10. HORROR MARATHON (K18):

Lukeva Lokakuu herättelee lukuiloa

Lukevan Lokakuun ytimessä on ”Kympin päivä” -haaste.

klo 19.30 House on Haunted Hill (1959)

klo 21 Night of the Living Dead (1968, 35mm) klo 22.50 Halloween (1978) klo 0.30 Halloween II (1981)

7.11. VIERASLAJI & HOHTIMET -keikka klo 20 (K18) – 5 €

8.11. “MASTERS & MADMEN” -tribuuttikonsertti klo 20 (K18) – vapaa pääsy

15.11. KUNINGATAR & LEGENDAT

-juhlakonsertti klo 19 (K18) – 45 €

21.11. Pikkujouluruokailu klo 18 – 40 €

Loviisalaisperheitä kannustetaan lukemaan yhdessä vähintään kymmenen minuuttia päivässä.

Lukeminen voi toteutua monella tavalla – lapsi voi lukea vanhemmalle, vanhempi lapselle, molemmat voivat lukea omia kirjojaan vierekkäin tai lapsi voi lukea vaikka pehmoleluilleen.

Tärkeintä on, että yhdessä pysähdytään lukemisen äärelle. Myös yläkoululaisten vanhempia rohkaistaan mukaan lukuhaasteeseen. Eikä lukemisen aina tarvitse olla kirja – myös reseptit, fanfiction ja laulujen sanoitukset lasketaan.

TULE MUKAAN LASTEN LEFFAKERHOON!

Lukemista tukevia vinkkejä löytyy eri puolilta Loviisaa koko kampanjan ajan. Kannattaa siis pitää silmät auki ja inspiroitua! Lisämausteena haasteeseen tuodaan ripaus kisailua. Se koulu, jonka oppilaat keräävät kolmen viikon aikana eniten luettuja minuutteja, palkitaan pitsoilla!

Lukevan lokakuun mahdollistaa Opetushallituksen rahoittama Loviisan kielipolku–Språkstigen Lovisa -hanke.

21.11. JACKE BJÖRKLUNDSuomi Finland klo 20 (K18) – 34,90 €

5.12. Easy – The Eagles Tribute Band klo 20 (K18) – 25 €

Kun illat pimenevät, lasten leffakerho voi tulla koko perheen pelastukseksi.

Laajalta valkokankaalta katsottu elokuva on hieno elämys itsessään - ja popparit tietysti kruunaavat kokemuksen.

Esitykset ovat parillisina viikkoina perjantaisin ja parittomina viikkoina maanantaisin (sama elokuva peräkkäisillä kerroilla), suomeksi pe klo 14.30 ja ma klo 16-16.30.

Liput 11 e tai sarjalippu 4 kpl/40 e. Leffakerhon lippu sisältää elokuvalipun + mehun ja pienet popparit.

Syksyn Leffat

3.10. & 6.10. Grand Prix: Euroopan Nopein Kuski

17.10. & 20.10. Gabbyn Nukketalo -elokuva

31.10. & 3.11. Ella ja Kaverit

– Operaatio Saukko

14.11. & 17.11. Tonttu

28.11. & 1.12. Zootropolis 2

– Eläinten Kaupunki

12.12. & 15.12. Apua, Hiiret Valtasivat Talon!

Kom med i barnens filmklubb!

När kvällarna börjar mörkna kan barnens filmklubb rädda familjevardagen.

Att se en film på en stor bioduk är en upplevelse sig – och popcorn gör förstås upplevelsen fulländad. Föreställningarna är på jämna veckor fredagar och på udda veckor måndagar (samma film visas två gånger i rad), på svenska fre kl. 16-16.30 och mån kl. 14.30.

Biljetter 11 e eller seriebiljett 4 st/40 e. Filmklubbsbiljetten inkluderar biobiljett + saft och popcorn.

Höstens filmer

3.10. & 6.10. Grand Prix: Europas snabbaste förare 17.10. & 20.10. Gabbys Dockhus – filmen

31.10. & 3.11. Ella och Kompisarna

– Operation Utter (endast på finska)

14.11. & 17.11 Tomten

28.11. & 1.12. Zootropolis 2 – Djurstaden

12.12. & 15.12. Hjälp, mössen har tagit över huset!

Ilmoittautumiset ja lisätiedot / Anmälningar och mera information: info@kinomarilyn.fi,

TEKSTI PÄIVI AHVONEN

SYKSYN LYHYTKURSSIT

LET’S DANCE: TANGO & RUMBA

26.10.–2.11. – Lyhytkurssi tunteikkaiden tanssien perusaskeliin.

ÖSTNYLÄNDSKA DANSER I KUGGOM

20.10.–24.11. – Kom med på en kurs där vi övar de folkdanser som är upptecknade i Östra Nyland.

PUUTARHA-AKATEMIAN LUENNOT: Perhospuutarha/Fjärilsträdgård 25.9., Eija Keckman

Syötävä metsäpuutarha 23.10., Joel Rosenberg

Lämpötilan vaikutus kasvuun 20.11., Leena Luoto

NOURISHED BY NATURE

4.–5.10. – Knowledge and practical tools to help you restore balance between body and mind – and to tap into nature’s proven health.

PAPPERSPORSLIN

6.10.–10.11. – Med pappersporslin kan du skapa tunna, nästintill genomskinliga föremål och skulpturer.

INREDNINGSWORKSHOP

24.–25.10. – Behöver du inspiration för ett specifikt utrymme eller vill du bara ha nya idéer? Skapa en moodboard och få tips att ta med hem.

GELLIPAINANTA | GELTRYCK

10.–12.10. – Viikonloppukurssilla kokeillaan gellipainannan tekniikkaa ja luodaan uniikkeja kirjoja.

SYYSKRANSSI | HÖSTKRANS

30.9.– Opi tekemään syksyinen kranssi luonnonmateriaaleista.

VÄV DIN EGEN TRASMATTA

2.10.–13.11. – På kursen väver du en traditionell trasmatta i tuskaft och lär dig vävningens alla steg.

LÄR DIG TILLVERKA LJUS

25.–26.10. – Lär dig göra bordsljus och kronljus av bivaxplattor. Perfekt som gåva! KATSE SISÄISEEN KOMPASSIIN 14.–15.11. – Ajatusten jäsentämistä kuvallisen työskentelyn ja keskustelujen avulla.

KIIREEN KESYTTÄJÄT

25.10.–1.11. – Käytännön työkaluja arjen stressinhallintaan ja rauhoittumiseen.

JUHANI PIHLAJAMAAN

LUENTOSARJA

29.10. Henkilökohtainen varautuminen

5.11. Suomen puolustus osana EU:ta ja Natoa

12.11. Euroopan turvallisuuspoliittinen tilanne

RETKI KÄDENTAITOMESSUILLE

TAMPEREELLE

15.11. – Inspiroidu Suomen suurimmilta messuilta.

Ilmoittaudu vaikka heti! Anmäl dig

TILAA KULTTUURILLE 2.0

Avin rahoittaman kirjaston tila- ja tarvekartoituksen lisäksi on myös valmistunut toinen Loviisan kulttuuripalveluiden selvitystyö. Se koskee mahdollisen kirjasto- ja kulttuuritalon tarvetta, vaikutusten arviointia ja erilaisia rahoitusmalleja. Selvitystyö esiteltiin päättäjille valtuuston iltakoulussa elokuun lopussa ja nyt on yleisötilaisuuden vuoro. Tule kuuntelemaan näiden töiden lyhyt esittely torstaina 25.9. klo 17.30 Kino Marilyniin ja osallistu samalla keskusteluun! Tilaisuus on maksuton ja ovet avautuvat klo 17.

SOPPII!

Kirjastotilan ja -palveluiden tarpeita kartoittanut Kirjasto Nyt! -hanke osoitti, että loviisalaiset ovat ajan hermolla ja haluavat uuden kirjaston, jossa on myös monipuoliset kulttuuripalvelut.

Loviisan pääkirjasto on ollut epäsopivissa väistötiloissa jo seitsemän vuotta.

Puolitoista vuotta kestäneen

Kirjasto Nyt! -hankkeen tulokset ovat yhtenevät Euroopan komission vetämän Building Bridges OMC -ryhmän (Open method of co-ordination) selvityksen kanssa.

Molemmat selvitykset valmistuivat aiemmin tänä vuonna.

– Niin Loviisassa kuin muuallakin Euroopassa ihmiset toivovat, että kirjastot ovat saavutettavia ja turvallisia paikkoja, joissa demokratia ja uteliaisuus heräävät eloon.

Kirjastojen tulee taipua monenlaisiin tarpeisiin, hiljaista tilaa unohtamatta, hankesuunnittelija Jaana Laaksonen tiivistää.

”Toiveena monipuolinen ja saavutettava kulttuuritila”

Kirjasto Nyt! -hankkeen keskiössä oli asukkaiden osallistuminen.

Jaana Laaksonen puhuu deliberatiivisesta demokratiasta eli sellaisesta toimintatavasta, jossa asioista ei vain muodon vuoksi kysytä asukkailta vaan käydään aitoa vuoropuhelua.

Laaksonen haastatteli hankkeessa 110 loviisalaista, kävi läpi 130 kyselyvastausta ja ohjasi 14 osallistavaa työpajaa eri kohderyhmille kuten lapsille ja nuorille, vammais- ja vanhusneuvostoille sekä paikallisille yhdistys- ja kulttuuritoimijoille.

Työpajoihin osallistui 155 ihmistä.

Tulosten perusteella kirjat ovat ihmisille edelleen kirjastossa tärkeimpiä, mutta modernia kirjastoa ei nähdä enää pelkkänä lainastona.

– Monessa lasten ja nuorten toiveessa tuli esille myös rauhallisen tilan tarve. Asukkaiden toiveissa korostuivat lisäksi yleinen viihtyisyys, tilojen muunneltavuus, työtilat, esteettömyys, paremmat aukioloajat, teknologiset ratkaisut, kahvio sekä monipuolinen ja saavutettava kulttuuritila. Entä mitä Laaksonen itse toivoo nyt, kun hanke on päättynyt?

– Toivon, että erilaisia keskustelutilaisuuksia järjestetään vielä lisää, kun tilan suunnittelu etenee. On tärkeää, että asukkaiden ja kirjaston työntekijöiden kanssa käyty vuoropuhelu jatkuu. Lisäksi kulttuuripuolta ja yhteistyötä koordinoimaan tarvitaan tulevaisuudessa oma tekijänsä. Hankkeessa kerätyt ideat, tarpeet ja toiveet on välitetty eteenpäin kaupungin päättäjille ja työ on jalostunut Kirjasto Nyt! -hankkeesta laajemmaksi Loviisan kirjastoja kulttuuritaloa koskevaksi selvitystyöksi. Kulttuuritalon ja -tilan osalta työtä jatkoi konseptisuunnittelija Päivi Ahvonen joka esitteli raporttinsa kaupunginvaltuuston iltakoulussa elokuussa.

Pienessä kaupungissa kirjastotilan monipuolisuus sekä yhteisöllisenä kulttuuritilana että rauhallisena ”kirjapyhättönä” on järkevää resurssien käyttöä.

KIRJASTO JA KULTTUURI NE YHTEEN

Päiväkoti-ikäiset lapset suunnittelivat 41 unelmien kirjastoa. Kuvassa nyt jo esikoulun aloittanut Pauli Kangas.

TEKSTI LAURA JÄRVILUOMA

JAG HAR INGENTING ATT DÖLJA

– Min drivkraft

är en jädrans fantasi och inlevelseförmåga!

Vid sidan om teaterbranschen har jag lärt mig om livet på andra arbetsplatser, som vårdare för psykiskt sjuka och åldringar, som grönsaksförsäljare och apskötare, berättar skådespelaren och regissören

Thomas Henriksson.

THOMAS HENRIKSSON

HEMORT: tidigare Borgå, nu Lovisa (sedan januari 2025)

YRKE: Frilans skådespelare och regissör (bland annat tio år på Buffens sommarteater på Postbacken)

UTBILDNING: Teaterhögskolan (1983-87)

FAMILJ: läraren och amatörskådespelaren Eila Diekmann (sedan 1996)

PUBLIKATIONER: Kråkfågelslottet (dikter, 2025)

TIPS FÖR I HÖST: Lovisa bokcafé: Kråkfågelslottet

Marilyn: Viimeinen ääninauha av Samuel Beckett, regi Mika Fagerudd

Jag har precis haft min första lediga sommar sedan 1998! Jag har njutit av livet som lovisabo, av de stillsamma kvällspromenaderna i Kapellparken. Jag värdesätter och behöver tystnaden och lugnet. Flytten hit har dessutom gjort mig kreativare! Jag märkte sista tiden i Borgå att mitt skapande började bli mekaniskt, bli rutin.

I övrigt är det nu tid att göra precis det som känns rätt och bra.

Underground och realism

– Jag är inte för komedier utan dras till drama på kanten till det dokumentära. Filmerna ska kännas i kroppen i flera dagar. På senare tid har jag sett på filmer av regissören Ken Loach. Då jag går på teater vill jag också se något som går under huden. Med min sambo Eila brukar vi gå och se på produktioner av Q-, Ryhmä- och Kom-teatteri.

Själv turnerade vi i tio år på teaterrestauranger och mindre teatrar med Dario Fos

och Franca Rames pjäs Avoin Liitto - Öppet Äktenskap. Författarparet råkade till och med se vår tolkning av pjäsen på Taboo i Helsingfors. Eila och jag har även gjort annat i undergroundstil tillsammans.

En spännande höst

Samuel Beckett har varit en av Henrikssons favoritregissörer allt sedan studietiden.

– Jag gör Viimeinen ääninauha på Marilyn i höst. Pjäsen är en monolog och handlar om livets räkning, om vad som blir kvar i handen vid livets slut. Jag vill se och återge det verkliga. Med den här rollen vill jag utmana mig själv. I pjäsen finns en massa undertexter och fast replikerna är få så krävs en total inlevelse, en total medvetenhet om vad du håller på med. Många vill se lättsammare pjäser och det förstår jag men själv har jag alltid dragits mot det mer marginella.

En aldrig sinande fantasi

– Jag hade en känsla för dramatik redan från födseln. Jag anlände till världen med

ett långt nä-rop. Vid tre års ålder höll jag långa monologer. Somrarna i Kardrag firade jag med fantasivänner, Bäjy och Lajpon. Bäjy hade även en bror, Laika, men han blev överkörd och vi begravde honom. Jag tog hans död hårt. I nio månader berättade jag om min gravida mamma och sedan föddes min lillasyster - allt påhittat. Redan vid nio års ålder skrev jag en vuxennovell: I väntan på odjuret.

Ödets väg

År 1983 var Henriksson en av tio, av de cirka 300 sökande, som antogs till Teaterhögskolan.

– Jag visste att Teaterhögskolan var min väg men jag kom in för ung. Jag var bara 17 år och gruppens ”skrapabulla”. De andra var flera år äldre. Jag togs dock väl in i gruppen men jag var tystlåten och hade bristande självförtroende. Jag var inte mogen för de känslor och tankar som skulle rivas fram i studiet av yrket. Jag måste leva in i saker jag varken ännu förstod eller hade upplevt.

TEXT TUA LINDHOLM-BLOMFELT BILD ARTO WIIKARI

I mina ögon var Lovisa bedårande redan

för 45 år sedan då vi om somrarna besökte

staden - torget, konditori Frejborg

och med god tur Plagen, minns Petra

Sundqvist.

HÄR FÅR JAG ROA MIG FÖR HÄR TAPETSERAR ALLA SJÄLVA!

Sundqvist har sedan oktober 2024 hyrt hus i Lovisa. Större delen av året bor hon och Joel Backström , partner sedan 30 år tillbaka, i Tölö.

– Jag jobbar på eget företag, Remonttirouvat, som inredningsrenoverare i huvudstadsregionen. Där tapetserar man inte själv medan östnylänningar är ytterst händiga. Mina tjänster behövs mera sällan här, skrattar Petra. Sundqvist skulle gärna bo året runt i Lovisa.

– Lovisa är inspirerande under alla årstider! Allt beror på den egna aktiviteten. Det är dessutom så lätt att lära känna människor här - med olika bakgrund, ålder och färdigheter. Det är lika i teatervärlden. Uppslukad av kulturen

– Min första roll var Undis i Ronja Rövardotter på Lurens 2018. Efter det har mitt liv lyckligtvis fyllts av kultur, mycket tack vare alla kontakter jag fått! Jag blir tillfrågad till roliga projekt av människor jag lärt känna. Jag sjunger i kör, har skådespelat i kortfilmer, gjort scenografi. Det enda jag saknar är ett band!

Petra var den som kom med förslaget att Lurens skulle göra vinterteater. Hon var med och ansökte om understöd. Hon har också spelat på Buffens sommarteater på Postbacken och AV-teatern i Helsingfors.

– Jag har haft väldigt olika roller och de har varit ytterst roliga att förverkliga. Jag har haft tur. Jag har aldrig varit rädd för scenen. Under den första träffen inför Ronja Rövardotter frågade regissören Tobias Zilliacus en hurdan roll var och en önskade sig. Jag hade mage att säga: ”Jag tar en så stor roll som du ger mig”, säger Sundqvist med ett hjärtligt skratt.

Rötter

Sundqvist är ursprungligen hemma från Nickby i Sibbo men hennes föräldrar köpte ett sommarhus i närheten av Pernå kyrkoby därför är Lovisa bekant för henne från barnsben.

– Då min farmor kom på besök bjöd vi henne på sommarteater till Lurens. Jag minns hur hon sjöng med i de bekanta musikallåtarna, vilket ledde till att också jag började sjunga med. Farmor var en ivrig körsångare med fin röst.

Petras föräldrar samlade på grafik av finländska konstnärer. En del av dessa verk hänger nu på hennes väggar.

– Jag vill hänga upp dem på ett annat sätt än mina föräldrar, så att de blir mina verk.

I sovrummet vill jag inte hänga upp av dem.

De väcker för många tankar och då blir det svårt att sova.

”Jag vill ordna Lovisa filosofidag – staden skulle passa perfekt!”

Framtidsplaner

Petra studerade filosofi vid Åbo Akademi innan hon studerade till artesan/snickare. Partnern Joel är docent i filosofi. Deras dotter Saskia studerar vid Sibeliusakademin. – Jag drömmer om att ordna Lovisa filosofidag! Jag tycker att ett sådant evenemang skulle passa staden. Det skulle vara en dag med filosofiska diskussioner och öppen diskussion mot kvällen. Jag minns hur inspirerande det var, som studerande på 1990-talet, att vara på forskarseminarier med diskussioner som fortsatte på krogen ännu långt in på natten.

Förutom det här har Petra ögonen på mindre teaterproduktioner och experimentell teater.

– Jag vill göra så olika saker som möjligt! Jag har ett starkt stöd hemifrån och har ju precis först börjat, säger Petra Sundqvist med ett finurligt leende.

Tips för i höst:

Konsert med filmmusik, kören Sonic Sox ledd av Mirella Pendolin.

Erikokoisia tilauskyytejä 16–64 henkilön linja-autoilla. Mukavasti ja varmasti perille!

Beställningstrafik med 16–64 personers bussar. Res bekvämt och säkert!

Niin kauan kuin muistan, hevostalli on ollut osa arkeani – oikeastaan jo siitä lähtien, kun äitini kantoi minua Baby Björn -rintarepussa tehdessään tallitöitä: lapioidessaan lantaa, lakaistessaan käytäviä ja jutellessaan iloisesti muiden kanssa.

Vähitellen tutustuin hevosiin, löysin ystäviä ja opin käsittelemään monenlaisia tunteita: pettymystä, kun en vielä osannut jotain, kateutta, kun kaveri ratsasti paremmin lempiponillani, ja ylpeyttä, kun ylitin itseni.

Nauroimme ja leikimme – välillä niin äänekkäästi, että aikuiset kehottivat meitä olemaan hiljempaa etteivät hevoset häiriintyisi. Se oli tärkeä oppi: talli on ennen kaikkea hevosten koti.

Myöhemmin tallista tuli se paikka, jossa pohdin monia elämässäni tärkeitä kysymyksiä. Miten voin kehittyä urheilijana? Mitä hevoseni tarvitsee?

Vastuu opettaa itsekuria, hevoset empatiaa ja vastoinkäymisistä selviytyminen kestävyyttä. Onnistumisista iloitsemme aina yhdessä. Tallilla olen itsevarma ja rento – en tarkkaile itseäni ulkopuoli-

sen silmin, vaan keskityn olennaiseen: hevosiin.

Kun astun talliin, hevosten tuoksu täyttää keuhkoni. Askeleeni ovat reippaat ja määrätietoiset. Tiedän mitä tänään on tehtävä. Katson hevosia ja hymyilen, tervehdin niitä iloisesti. Saavun Metaxan luo ja silitän sitä lempeästi. Sille merkitsee vain tämä hetki – tässä ja nyt. Tutut kivikäytävät ja viileä, pölyinen ilma tuovat minulle samaa turvallisuuden tunnetta, jota tunsin ollessani repussa äitini rintaa vasten yli kaksikymmentä vuotta sitten.

Markkinoinnnin ja viestinnän suunnittelija Lida Haddas on Creative Peakin uusin vahvistus.

Keramiikkakursseja puutarhassa!

Vietä ihana päivä Loviisassa rentoutuen keramiikan tekemisen parissa –yhdessä ystävien kanssa.

Olen kuvataideopettaja ja keramiikan artesaani ja pidän yksityiskursseja pienryhmille omalla pajallani.

Pajastani Loviisan keskustassa on suora käynti

pihapiiriin ja puutarhaan.

Täällä voi fiilistellä syksyn värejä ja ja haistaa meren, jonka äärellä olemme.

Max 3–5 henkilöä.

Lämpimästi tervetuloa!

Keramiikan artesaani, kuvataideopettaja

Kaisa Korpela

Ilmoittautumiset ja tiedustelut kaisa61.korpela@gmail.com, kaisakorpela.com

Ossi Luoma on

helpotus minulle, ja hienoa kun saa asiantuntevaa ja ystävällistä palvelua”, hän iloitsee.

JOKAISENA

Kruunu-Apteekki – yksi maamme vanhimmista apteekeista – ehti toimia loviisalaisille tutuissa tiloissa yli 40 vuotta. Torin laidalla se sijaitsee muuton jälkeenkin, nyt entisissä Aktia-pankin tiloissa torin toisella puolella. Ja mikä tärkeintä, saavutettavissa tiloissa.

Tuttu vaaleanpunainen apteekin vanha tila odottaa nyt uutta elämää. Se on monien mahdollisuuksien tila, mutta ei ollut apteekiksi erityisen käytännöllinen.

– Suurin ongelma oli esteettömyys: raskas ovi ja ahdas sisääntulo. Nyt uusiin tiloihin pääsee lastenvaunujen, pyörätuolin ja rollaattorin kanssa ilman kynnyksiä. Onhan se monille asiakkaille iso helpotus, apteekkari Rita Heinonen toteaa.

Kruunu-Apteekin uudet tilat ovat apteekkitoiminnan kan-

nalta käytännölliset ja asiakkaiden yksityisyyden kannalta paremmat kuin aikaisemmin. – Meillä on myös erillinen asiointipiste, jos on tarvetta asioida vielä yksityisemmin, ja samalla voimme antaa erityisneuvontaa. Se on merkittävä parannus entisiin tiloihin verrattuna. Yksityisyyden suoja toteutuu nyt hyvin.

Apteekissa työskentelee monenlaisia ammattilaisia: teknisiä työntekijöitä, farmaseutteja, proviisori – ja tietysti apteekkari, joka on myös proviisori.

Kruunu-Apteekilla on myös koneellinen annosjakelu yksityisasiakkaille. Samassa paikassa hoidetaan hyvinvointialueen hoitotarvikejakelu, esimerkiksi insuliinineulojen jakelu. Lääkeneuvonta ja -jakelu ovat keskeisiä tehtäviämme. Tuntuu hyvältä, kun nyt voimme palvella kaikkia tasavertaisesti. Myös sivutoimipisteemme Vanhakylän ABC:n yhteydessä on esteetön, apteekkari Rita Heinonen kiittelee.

Aukioloajat

tyytyväinen siihen, että hän voi nyt asioida itse apteekissa. Luoma asuu kaupungin keskustassa ja tarvitsee rollaattoria liikkumiseen. ”Suuri

Kuningattarenkatu 5 Loviisa p 040 58 99 239

www kauneusta na fi

Pikkukaupunki. Made with in Loviisa

aito perinnerakentajan rautakauppa

Kauppojen päälle Savo-Karjalaista suunsoittoa.

www.pwrk.fi

Asentajantie 8 Porvoo | puh. 040 707 4753

Myydään Rally USA 3000. Kolmipyöräinen sähköajokki, kuin uusi vm. 2021.

Ei vaadi ajokorttia mikäli olet saanut ajokorttisi ennen vuotta -85. Tehdasmuovit paikallaan, lämmin tallisäilytys. Uudet talvirenkaat + näytöllinen peruutuskamera. Huollettu hiljattain

Kuljettaa sateelta suojassa kauppaan – takapenkille mahtuu kaveri ja kassi. Vieläkö tankkaat? Siirry jo lataukseen! Hinta 3200,00 (uutena 9900,00)

Ota yhteyttä Päivi Ahvonen 040 5278 340 paivi.ahvonen@creativepeak.fi

MAALAUS AP

Maalaukset Laatoitukset ym. Rakennusalan työt

Brandensteininkatu 11 | Loviisa puh. 040 8382 717 www.sakuracatering.com Kuningattarenkatu 9 045 121 5765 Seija

Koneurakointi | Maskinentreprenad

metsuripalvelut | skogsbrukstjänster

Polttopuut | Brännved

MAANANTAISIN 17.45–18.45 Heartful Yoga -kurssi. Soveltuu kaikille. Lukukausimaksu 130 €

TIISTAISIN KLO 17.30–18.20

Pilates mattosarjan jatkokurssi. Soveltuu aiemmin harrastaneille. Lukukausimaksu 130 €

TORSTAISIN KLO 18.30–19.30 Drop-in Heartful Yoga.Soveltuu kaikille. 15 €

hallilla.Liity mukaan!

Parturi-kampaaja Ekokampaaja Äänimaljahoitaja

Pitkäniemenkaari 5, Valko 040 5577457

www.booksalon.fi/ hius-ja-hierontahuone-salvia

Peter Skog | 044 502 4438 | Ki-Sko Ky

Tarjoamme

Asianajotoimisto NINA ANTAS Advokatbyrå

puh. | tel. 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi

Kuningattarenkatu 32 B 17

Drottninggatan 32 B 17 Loviisa | Lovisa

PARAS TAUKOPAIKKA

Porvoon moottoritien varrella

Suomenkylän levähdysalue, Helsinkiin päin mennessä

Herkkuleksen valikoimasta löydät herkut pieneen ja isompaankin nälkään!

• Meillä täytetyt tuoreet sämpylät

• Perinteiset grilliherkut • Leikkeet ja pihvit

Lounasbuffet ma-to klo 10-14

Perjantaina päivän leike

• Sis. salaattipöydän antimet ja ruokajuomat sekä kahvin www.herkkules.com

Mannerheiminkatu 2, Loviisa

Avoinna ma-ke 11-15 to 11-20, pe 11-21 la 12-22

Lounas arkisin klo 11-14.30

Tulossa syksyllä:

Mysteerimenut

Isänpäivä

Sadonkorjuuiltama

Viini- ja olutmaistelut Pikkujoulukausi...

www.ajuriravintola.fi

Fya

• Suoraan meiltä

• K-supermarket Loviisa

RAVINTOLA

Brandensteininkatu 17, Loviisa

ENTISTÄ KATTAVAMMAT

PALVELUT

Meiltä nyt kuvantamis- ja laboratoriopalvelut, sekä yleis- ja erikoislääkärivastaanotot helposti ja nopeasti. Palvelemme työterveysja yksityisasiakkaita ma–to 8–16 ja pe 8–15.

Varaa aikasi mehilainen.fi

tai 010 414 00*

MEHILÄINEN LOVIISA

Aleksanterinkatu 5

• Stockmann Food Market Herkku, Helsinki

Söderby Lax | puh. 906 5115 040 Lohitie 33 D, 07900 Loviisa www.soderbylax.fi

SEIJA MÄKI

Nivelreuma, lihaskivut

PERHE POIJÄRVI-MIIKKULAINEN

Tenniskyynärpää, bursiitti, tassuhaavat

Älä turhaan kärsi kivusta

Tee niin kuin jo tuhannet muutkin suomalaiset: etsi sopiva ratkaisu ja hoida vaivaasi itse. Tehokkaasti ja turvallisesti, ilman lääkkeitä.

Oli kyseessä sitten kauan vaivannut krooninen kipu, hetkellinen lihasjumi tai palautuminen rasituksesta, Terveystekniikan valikoimista löydät ammattilaistenkin käyttämiä terapioita turvalliseen kotikäyttöön.

Tehokas B-Cure Laser parantaa kivun lähdettä

Lääkintälaserterapia antaa energiaa kudokselle syvälle ihon alle ja aloittaa solujen vahvistumiseen ja uudistumiseen tähtäävän PBM-prosessin. Tämän prosessin on tuhansissa kliinisissä tutkimuksissa todettu nopeuttavan tulehdusten ja kudosvaurioiden paranemista ja näin lievittävän kipua pitkäaikaisesti. Tästä syystä se onkin löytänyt tiensä jo tuhansiin suomalaiskoteihin hoitamaan mm. nivelrikkoa, reuma- ja hermokipuja ja traumojen sekä rasituksen aiheuttamia kudosvaurioita ja kipuja. Ammattilaisten ja kotikäyttäjien kokemuksiin voi tutustua nettisivustolla.

Turvallinen ja helppokäyttöinen Laserterapialla ei ole kontraindikaatioita ja B-Cure Laser on turvallisuusluokan 1 laite, joten sillä ei voi vahingoittaa kudosta. Valmiiksi optimoidut asetukset varmistavat helpon käytön ja syvän vaikutuksen, kunhan laitetta käyttää ohjeen mukaan, aluksi päivittäin kuurinomaisesti.

Vaivasta ja henkilöstä riippuen vaikutuksen huomaa ensimmäisten hoitokertojen tai noin viikon, parin käytön jälkeen.

B-Cure Laser soveltuu koko perheen käyttöön, myös lemmikkien kipujen ja kudosvaurioiden hoitoon.

Ehdottomasti kokeilun arvoinen

Ladattavalla B-Cure-laitteella saa huoltovapaasti jopa 30 000 ohjeenmukaista hoitokertaa. Näin muutaman satasen maksavan laitteen hoitokerran hinnaksi jää vain muutama eurosentti.

Jos laitetta haluaa kokeilla ennen ostopäätöstä, sen voi helposti vuokrata nettikaupasta tai soittamalla asiakaspalveluun.

Kipulaastarit väliaikaiseen paikalliskivun lievitykseen

FIT-kipulaastarilla saa 5 vuorokautta lievitystä kipuun kohdassa, johon laastari on asetettu. Laastari ei päästä kehoon mitään lääkeaineita, vaan hyödyntää kehon tuottamia lämpö- ja infrapunasäteitä.

FIT-kipulaastari on erinomainen erilaisten lihasjumien hoidossa sekä täydentävänä kivunlievitysmetodina esim. B-Curelaserhoitokuurin tai lääkehoidon ohella.

Ei kontraindikaatioita, ei aiheuta allergiaa. Kestää suihkun ja pienen saunomisen.

Erikoistekstiilit nopeuttavat palautumista

Lihasrasituksen aiheuttamaan palautumiseen sekä kivun ja kramppien lievittämiseen ovat saatavissa FIT-erikoistekstiilituotteet. Kuten FIT-laastari, FIT-tekstiili vauhdittaa alueen verenkiertoa ja aineenvaihduntaa rentouttaen sekä lämmittäen lihaksia ja vähentäen turvotusta.

Hengittävä tekstiili sopii hyvin yölliseen käyttöön. Eri kehonosiin muotoillut tuotteet eivät kuitenkaan toimi tukena. Pitkäikäiset tuotteet ovat pestäviä.

Selkäranganahtaumakivut, sormien moninivelrikko

TerveystekniikkaLoviisalainensijaitsee Kuningattarenkadun Karlskronabulevardinja kulmassa. Outlet- myymälä tarjoaa yksilöllistä neuvontaa tuotteista. Henkilökuntaa on paikalla arkipäivisin klo 10–12 tai sopimalla ajan puhelimitse.

Tulehdusten ja vaurioiden parantamiseen

• Rasitusvammat, jännetulehdukset, ruhjeet, haavat, revähdykset, nivelkipu

• n. 30 000 hoitoa, missä ja milloin vain Tehokas B-Cure-hoitolaser

Ei kontraindikaatioita tai yliannostusriskiä.

Paikalliskivun lievittämiseen

Lääkkeetön

FIT-kipulaastari

• Lihasjumit, kulumat, hermopinteet

• Vaikutus 5 vuorokautta

• Kestää suihkun

alk. 18,90 / pkt (3 kpl)

Palautumiseen ja kipuun

FIT Wear -erikoistekstiili

• Lihas- ja nivelkivut, rasitus, krampit

• Hengittävä materiaali, sopii myös urheiluun. Kestää 300 pesukertaa. alk. 59,-

Oy on

tehokkaiksi todistettujen terveystuotteiden maahantuoja, joka myy ja markkinoi tuotteita Pohjoismaissa. Varasto ja asiakaspalvelu sijaitsevat Suomessa. Nettisivustolta terveystekniikka.fi löytyy aitoja käyttäjäkokemuksia, kliinisiä tutkimuksia ja nettikauppa. Tilauksia voi tehdä myös puhelimitse 030 635 8332.

TUIJA MANNINEN

APUA KROONISEEN JA AKUUTTIIN KIPUUN

Lähipalveluna mm.:

Paukkuliivien ja putoamissuojainten tarkastukset

Turvallisuuskoulutukset

Pelastussuunnitelmat

Työsukellukset

Valtuutettu FirePro

-sammutusjärjestelmien asennus- ja huoltoliike

Vattutie 4 , 07910 Valko | p. 010 299 8260 toimisto@loviisansammutinhuolto.fi www.loviisansammutinhuolto.fi

Loval Oy on toimittanut räätälöityjä lämmitysratkaisuja lämpöpumppuihin, kahvilaitteisiin ja teollisuuden tarpeisiin jo vuodesta 1960. Yritys on osa kansainvälistä NIBE-konsernia.

CAFO ADVISORY OY

Viimeisimmät investoinnit tukevat Lovalin kasvua ja kestävää kehitystä:

Tuotantorakennuksen laajennus 8000 m² sekä modernit toimisto- ja sosiaalitilat Uusi puristinlinja mahdollistaa levylämmönsiirrintuotannon kaksinkertaistamisen

Aurinkovoimala käyttöön kesäkuussa 2025

www.loval.com

ASIANTUNTEVA

PALVELUYSTÄVÄLLINEN

TILITOIMISTO täinen Tullikatu 11

040-5203193

AMMATTITAITOA ILMAN KOMPROMISSEJA

Yachtcare Finland tarjoaa kokonaisvaltaisia veneiden huolto- ja säilytyspalveluita Loviisan Valkossa, meren ja teollisuuden kohtaamispisteessä.

Olemme erikoistuneet erityisesti suurempien veneiden ja vaativien projektien toteutukseen, mutta palvelemme yhtä laadukkaasti myös pienemmillä huoltotarpeilla.

Käytössämme on muun muassa 670 tonnin kapasiteetin lukkinosturi, moderni lämmitetty säilytyshalli, oma kauko-ohjattava 200 tonnin kuljetuslavetti sekä ”liikkuva verstas”, jonka avulla huolto onnistuu myös siellä, missä vene on – maalla tai merellä.

Me cursorilaiset palvelemme monipuolisesti yrittäjiä ja yrityksiä ensiaskeleista liiketoiminnan kehittämiseen sekä mm. kotimaisia ja kansainvälisiä investoijia.

Kiivetäänkö yhdessä kohti unelmia? Ota yhteyttä → cursor.fi!

Kotkan-Haminan seudun ja Loviisan kehittämisyhtiö Cursor

NOSTAMME, SIIRRÄMME, HUOLLAMME JA SÄILYTÄMME VENEESI HUOLELLISESTI JA AJALLAAN.

Työskentelen La Strada -sirkusfestivaalin organisaatiossa Itävallassa, ja valitettavasti kesä on minulla aina juuri kiireisintä aikaa, enkä ehdi lomailla Suomessa ja Loviisassa niin pitkään kuin haluaisin. Rakastan Loviisaa! Täällä kaikki on niin helppoa, eikä niin törkeän kuumaa kuin meillä kesäisin. Urheilemme poikaystäväni kanssa paljon, juoksemme, pyöräilemme, joogaamme, tanssimme, melomme – ja vaan nautimme rauhasta. Näin saimme pidennettyä aikaamme täällä. Niin ja tietysti discoilemme ulkona. Saltbodan Radio Laivasillalla on makea konsepti ja tanssiminen toinen elämäni.

Viime syksynä saimme testata Ruukin ihania maisemia, ja siitä on juttukin tässä lehdessä. Oli kyllä mielettömän upea kokemus. Minulla oli liuta kavereitakin mukana.

TALLETUSKORKO DEPOSITIONSRÄNTA

Korkotarjous voimassa 31.10.2025 asti Someron Säästöpankissa. Ilmoitettu korko on vuotuinen korko. Tarjouksen vähimmäistalletus on 100 000 € ja talletusaika 24 kk.

Säästämisen ja sijoittamisen palvelut Placeringstjänster

Silvennoinen 050 4611 286

Rahoituspalvelut, henkilöasiakkaat Finansieringstjänster, privatkunder

Sini Nurminen 045 1114 180

Lue lisää ja jätä yhteydenottopyyntö: saastopankki.fi/someronsp/talletustarjous Kuningattarenkatu 18, 07900

Erbjudandet gäller fram till 31.10.2025 i Somero Sparbank. Den angivna räntan är den årliga räntan. Erbjudandets minimiinsättning är 100 000 € och depositionstiden 24 månader.

Läs mer och lämna en kontaktbegäran: sparbanken.fi/somerosb/depositionserbjudandet

Päivittäis- ja kassapalvelut Dagliga och kassatjänster

Elina Oravakangas 050 4494 326

Rahoituspalvelut, yritysasiakkaat Finansieringstjänster, företagskunder

Elin Jaatinen 050 3059 947 Noora Varjola 029 0412 323

Ilkka Mansikka 050 3296 055

Niina Raitanen

Sari

OP Salpa on täällä Sinua varten

Op Salpa finns här för Dig

Tarjoamme laajat palvelut ja konttorimme on auki päivittäin!

Vi erbjuder ett brett utbud av tjänster och vårt kontor har öppet varje dag!

Asiantuntevaa

palvelua elämäsi pankista!

Loviisan konttorillamme Kuningattarenkadulla

Sinua palvelevat asiantuntevat ammattilaisemme kaikissa pankki- ja vakuutusasioissa. Olemme avoinna jokaisena arkipäivänä. Lämpimästi tervetuloa!

Rahoitus | Vakuutus | Päivittäispalvelut

Varallisuudenhoito | Lakipalvelut Yritys-, maa- ja metsätalouspalvelut

Sakkunnig service från Ditt livs bank!

I vårt kontor på Drottninggatan i Lovisa betjänas Du av våra sakkunniga experter i alla bank- och försäkringsärenden. Vi har öppet alla vardagar. Hjärtligt välkommen!

Finansiering | Försäkringar | Dagliga banktjänster

Placeringsrådgivning | Juridiska tjänster

Företagstjänster, jord- och skogsbrukstjänster

Kuningattarenkatu 15 B, 07900 LOVIISA | ma–pe klo 10–16.30 | kassapalvelut klo 10–12

Drottninggatan 15 B, 07900 LOVISA | mån–fre kl. 10–16.30 | kassatjänster kl. 10–12