Page 10

Entrance at Kong Sin Wan Road 鋼綫灣道入口

Entrance at Victoria Road 域多利道入口

KONG SIN WAN TRAIL RE-OPENED 鋼綫灣徑重開 The old trail through the former Kong Sin Wan village is repaired and open! It runs from Victoria Road, some 200m from the Sassoon Road Roundabout and ends at Kong Sin Wan road near The ISF Academy. Long-time residents approached me on the possibility of repairing this short-cut to Cyberport when I started service as District Councillor for Pokfulam in 2010. Proposals submitted for District Minor Works in March 2011 were endorsed in May 2013 and after many bureaucratic hurdles works started in March 2019. 通往前鋼綫灣村的小徑已修復完畢並重新開放。小徑於域多利道的入 口設於距離沙宣道回旋處200米位置,近明愛胡振中中學下方;另一 端的入口則位於鋼綫灣道的盡頭(近弘立書院中學部)。2010年當選薄 扶林區議員後,有於區內居住多年的居民向我們反映,希望政府能修 復並重開鋼綫灣徑。我們於2011年3月遞交地區小型工程建議書,並 於2013年5月獲得批准。經多次與不同政府部門就樹木、地界及責任 等問題磋商後,修復工程終於2019年3月展開。 Video of an inspection hike of the path in April 2013 2013年4月復修前巡視小徑的短片 https://youtu.be/SYPfflKRLw4

Profile for Paul Zimmerman 司馬文

Pokfulam History 薄扶林歷史  

From 1871 to 2019 Kong Sin Wan Village -> Cyberport 鋼綫灣村 - > 數碼港

Pokfulam History 薄扶林歷史  

From 1871 to 2019 Kong Sin Wan Village -> Cyberport 鋼綫灣村 - > 數碼港

Advertisement