Anexos

JORNADAS DO PASTORIL DE AFONSINA CAVALCANTE (anos 50)

PRIMEIRA JORNADA

1ª parte:

Boa noite meus senhores todos. Boa noite senhoras também. Aqui estamos pastorinhas belas, Alegremente vamos à Belém.

Eu sou a mestra do cordão encarnado/O meu cordão eu sei dominar/Com minhas danças, minhas cantorias, Senhores todos queiram desculpar

Sou contramestra do cordão azul O meu cordão eu sei dominar Com minhas danças, minhas cantorias, Senhores todos queiram desculpar.

(Diana) Sou a Diana não tenho partido. O partido são os dois cordões, Eu peço palmas, peço bis e flores. Aos partidários peço proteção

143

2ª parte

Meu São José dá-me licença Para o pastoril dançar (Bis) Viemos para adorar Jesus Nasceu para nos salvar.

É do meu gosto, é da minha opinião. Ei de amar o Cordão encarnado Com prazer no coração. Ei de amar o Cordão encarnado Com prazer no coração.

É do meu gosto, é da minha simpatia. Ei de Amar o cordão azul Com prazer e alegria, Ei de amar a o azul Com prazer e alegria.

É do meu gosto, é da minha opinião. Ei de amar os dois cordões Com prazer no coração. Ei de amar os dois cordões Com prazer no coração.

144

3ª parte

Viva a noite de Natal Viva a toda Hierarquia. Viva no céu e na terra Viva o filho de Maria.

Hoje noite de Natal Ninguém se deita em colchão, Pois nasceu o Deus menino Sob palhinhas no chão.

Bate as asas, canta o galo, Dizendo Cristo nasceu. Canta os Anjos nas alturas, Gloria In Excelsos Deo.

Oh! Glória In Excelsos Deo, In Excelsos Deo a glória In Excelsos Deo.

145

4ª parte

Pastorinhas vamos, Vamos a Belém. Ver o Deus menino Para o nosso bem. (bis)

Louvor a José, Louvo a Maria. Nasceu Deus menino Pra nossa alegria. (bis)

Companheiras juntas Vamos colher flores. Nasce o rei dos reis, O Senhor dos Senhores. (bis)

Numa lapa fria Entre querubins. Nasce o rei dos reis E dos serafins. (bis)

146

5ª parte

Em dezembro a 24 a 24, (bis) Meia noite deu sinal. (bis) Já deu meia noite, já resplandeceu. O belo menino na lapa nasceu. Meu menino eu venho de longe, (bis) Cansado de caminhar. (bis) Já deu meia noite , já resplandeceu O belo menino na lapa nasceu

Meu menino eu estou presa (bis) Em corrente de papel. (bis) Já deu meia noite, já resplandeceu. O belo menino na lapa nasceu.

147

6ª parte

Em Belém Vamos adorar. Nasceu Deus menino Para nos salvar.

Companheiras do deserto, Correi todas, vinde ver. A pobreza da lapinha, Onde Cristo quis nascer.

Vinde já, vinde com pressa, À lapinha de Belém. Para ver como o Deus menino Nasceu para o nosso bem.

148

7ª parte (2 passos)

Vamos nos campos, Pastoras belas, Colher as flores, Tecer capela.

Cheirosos cravos E o alecrim. Lindas cravinas E os bugarís.

Alvo jasmim, Fragrantes rosas, Linda açucena, Branca cheirosa.

Doces laranjas, Maracujás, Lindas goiabas E os araçás.

149

8ª parte (Cacho de uva)

Vamos aos campos, Pastoras belas. Colher as flores, Tecer capela.

O mananá, abacaxi, A melancia, o sapoti, Cacho de uva, maracujá, Cheirosas mangas, Doces araçás.

150

9ª parte

José e Maria, Família sagrada. Aceitai convosco A nossa chegada.

Refrão: Belo cordeirinho, como ele é lindo. Que formosura na lapa sorrindo. Como ele gosta que nós festejemos. Nós todas juntas na conta cantamos.

Verdeja o monte, Floresce o prado, Desce da fonte, Puro cristal.

(Refrão)

A Despedida Adeus meu menino. Adeus ó Maria. Até para o ano, Com muita alegria.

151

Adeus meu menino. Adeus São José. Até para o ano Se assim Deus quiser.

152

2 ª JORNADA

Hoje a noite é bela, Juntos eu e ela, Vamos à capela, Felizes a rezar.

Ao soar o sino, Sino pequenino, Vai o Deus menino Nos abençoar.

Bate o sino pequenino, Sino de Belém. Já nasceu o Deus menino, Para o nosso bem.

Paz na terra pede o sino, Alegre a tocar. Abençoa Deus menino Esse nosso lar.

Escola Matuta

Venham cá companheiras formalizar, Que a nossa alegria é igual. Chamamos as belas pastoras para recordar, Que a nossa escola matuta

153

Não tem ensinar, No palco em que dançam, Todas têm que se alegrar. Saudades vão deixar. (fim)

Fragmentos de apresentações

De correr estamos cansados. De cansadas nos sentamos. À procura deste anjinho, Agora mesmo foi que encontramos.

- X –

Caiu um cravo do céu E São José apanhou. Caiu, caiu, caiu, Nos braços do nosso Senhor.

Anjo (entra sozinho no palco)

Perdida, ando tão delirante. (bis) Para ver se encontro O Divino Espírito Santo. (bis)

Mas o que faço aqui sozinha? (bis) Eu vou chamar as pastorinhas. (bis)

154

Pastorinhas (entra os dois cordões)

Para Belém vamos adorar (bis) Nasceu Deus menino para nos salvar (bis)

Já deu meia noite, Que grande alegria. Vou vê-lo nos braços Da virgem Maria.

Ou AINDA, segundo a memória de Dona Helena da Graça:

In Excelsos Deo glóoooria! Glória in Excelsos Deo, In Excelsos Deo glória! Corram caros pastores, Vinde ver e admirar. O presépio glorioso E o Deus menino louvar.

Que feliz aviso. Oh! Que gozo ou que prazeres. A este nascimento corramos a ver, A este nascimento corramos a ver.

155

3ª JORNADA

I Quero de presente Muito mais amigos. Uma estrela lá no céu Chegou Jesus, Papai Noel. (Refrão)

II Quero a paz desse Natal Refletindo a todo mundo. Amor e compreensão, Para vivermos melhor E pedir a Papai Noel De presente uma oração, Pra que seja eterno o Natal. O mundo todo irmão.

(Refrão)

Encerramento

Vamos pastorinhas, vamos festejar os nossos cordões, vamos terminar. Cordão encarnado, é que está na ponta. Já deu meia noite, o galo já canta. Estrela do norte, Cruzeiro do sul, Vejam como brilha o cordão azul.

156

Do cordão encarnado as lindas pastorinhas Nos cantos e na dança serão sempre as rainhas. Já deu meia noite o galo cantou O cordão azul é o vencedor.

DESPEDIDA

Boa noite meus senhores Viemos cumprimentar. Já é chegada a hora De nos retirar.

Com muita saudade Nós vamos embora. Já é muito tarde Talvez uma hora.

157