__MAIN_TEXT__

Page 1


WHY


R ECYCLE なぜリサイクルなのか 地球はプラスチックであふれて

います。正確に言うと83億トン。 大きすぎて想像もつかない数 ですが、その年間生産量は 人類の総重量を上回っています。 このことをしばし黙考してください。 これは破壊的な量であり、全プラスチック廃棄物の 91 パーセントが リサイクルされないことを考えるとなおさらです。さらに回収用リサイク ルボックスに入れられるプラスチックですら、問題となっています。中 国とインドが他国からのプラスチック廃棄物の受け入れを大部分中止し たその結果、使用可能なプラスチックは埋立地や焼却炉行きとなるか、 行き場のない艀(はしけ)に積まれたままの状態になっています。1970 年代初期から実施されてきた環境保護運動の成果が、またひとつ失わ れる様子を、私たちは目の当たりにしています。

製品ラインでは、袖、袖口、フード、ダウンのバッフルなどの中古パー ツと工場で発生する生地の端切れを組み合わせ、美しい一点ものを創 造することで、さらに多くのウェアを埋立地から救います。一方で、リ サイクル成分を含む素材を使用して製品を製造する方法の開発により、 廃棄物となるはずのものを良質の製品に──場合によっては新品よりも 優れた製品に──生まれ変わらせます。

パタゴニアがこの Gear カタログをリサイクル特集に捧げる理由は、 そこにあります。この問題に関するすべての答えを提供できるわけでは ありませんが、私たちは自分たちができることはすべてやるという覚悟 を決めました。パタゴニアの Worn Wear プログラムでは製品を修理し てその寿命を延ばします。新しい ReCrafted(リクラフテッド)という

パタゴニアがリサイクル素材を使って実験をはじめたのは 1990 年代 初期、私たちが製造するすべてのものは汚染につながる、という事実 を認識したときでした。そして 1993 年、消費者から回収/リサイクル されたペットボトルから作った最初の製品となる、緑色のシンチラ・フ リースを発売しました。その 1 年後には、アウトドア衣料品会社がフ リース裁断時に発生する端切れを回収/リサイクルするためのプログラ ムの設立に携わり、またパタゴニアの大人用のウェアの残り生地から

前の見開き:1987 年、アイスリップの町とニューヨーク市の 3,100 トンのゴミを 積んだモブロという名の艀(はしけ)は、投棄地を求めて 2 か月以上と約 6,000 マイルを海上で費やした。その 32 年後、このようなゴミをどこへ輸送するかという より大きな問題は、いまだにつづいている。  DENNIS CAPOLONGO

左:バングラデシュの埋立地でゴミを選り分け ながら、しばしの休憩に立ち止まる労働者。 ゴミ捨て場での連続勤務時間は 1 日平均 10 時間。   BORJA SÁNCHEZ-TRILLO/GET T Y IMAGES

05


キッズ製品を作りはじめました。その結果、こうしたプロジェクトの開 始後わずか 5 か月で、160 トンの端切れを埋立地行きにさせずにすみ ました。 私たちは毎年リサイクル成分の使用率を増加させる目標を立て、あ らゆる可能な部分でバージン素材を回避するデザインをはじめました。 たとえばバックパックはバックパネルとショルダーストラップに大量の フォームを使いますが、現段階では理想的なリサイクル・フォームの供 給源がないため、代わりにスペーサー・メッシュを組み込んでフォーム を最小限に抑えるデザインを採用するなど、その使用を削減しています。 この 3 年間はゴア社と協力し、シェルの表面に使用するリサイクル素 材を開発してきました。現在この技術は、それを望むどのブランドにも 使用可能なものとなっています。 新たなサプライチェーンも構築し、数百種のリサイクル素材をテスト しました。バージン素材をリサイクル素材に替えられない場合は、私た ちの創業者のお気に入りのひとつでもあるフライフィッシング用の SST ジャケットですら、リサイクル成分の含有量が実現できるまで製品ライ ンから外す、という犠牲も払っています(SST ジャケットは 2020 年に リサイクル素材を使用して、輝かしい復活を遂げることが期待されてい ます)。現在、すべての防水性シェル(10 ページ参照)および本誌に掲 載されている全製品を含むパタゴニア製品の 69 パーセントにリサイク ル素材を使用しています。

これで終わりではありません。パタゴニアでは製品の配送がビジネ スにおける温室効果ガス汚染の主原因のように思えますが、実際は炭 素排出量の大部分(97 パーセント)がサプライチェーンで発生し、そ のうちの 86 パーセントをバージン化繊の製造が占めています。リサイ クル素材の製造を増加することにより、天然素材を栽培する農場から 生地および最終製品を製造する工場にいたる、パタゴニアのビジネス 全体で、 2025 年までにカーボンニュートラルに近づけることが可能に なります。 (「カーボンニュートラル」とは、私たちが排出する二酸化炭 素量のすべてを削除、吸収または埋め合わせて相殺することを意味し ます。) 残りの 31 パーセントの製品にリサイクル成分を含ませるためには、 おもに微 細なパーツを検討しなければなりません。しかし、縁取り、 エラスティック、ボタン、防水性/透湿性メンブレン、ジッパー、糸な どは、リサイクル素材で実現することが困難です。これらの要素は一 見少量ですが、積もり積もってかなりの量になります。さらにゴミから 製造されるものは品質が劣るという、真実からは程遠い誤解の克服も 必要です。パタゴニアが製造するすべての製品は、確実に最高基準を 満たすよう、厳しくテストされています。 私たちの目標はパタゴニアの全製品にリサイクル素材を使用すること。 問題はそれをやるかどうかではなく、いつどうやってやるかということ です。

1993 年、パタゴニアは 消費者から回収/リサイクル されたペットボトルから 作った最初の製品となる、 シンチラ・フリースを発売。

製品の開発とデザインについて論議中。   K YLE SPARKS


パタゴニアが企業として排出する炭素総量の 86 パーセントは バージン化繊の製造が占めています。だからリサイクル素材を 使用することは、無駄を減らすだけでなく、二酸化炭素排出量 の削減にもつながります。

上:リノにあるパタゴニアの修理センターに積まれた生地の束。  TIM DAVIS  左下:メキシコのメリダにあるジオテックス社の工場では、製造段階で回収された端切れから、パタゴニアの ためにリサイクル・コットンの糸を製造する。  KERI OBERLY  右下:イタリアのプラートにあるベルナルド・カラマイ工場のリサイクル・ウール。カラマイ家は 1878 以来、ウールのリサイクル に携わってきた。  TIM DAVIS

07


リサイクル特集号

10

新しい素材と同じ

本気の人びと

テクニカル製品のほとんどに リサイクル素材を使用して 機能させる

リサイクルに真剣に取り組む

「なぜリサイクルなのか?」 えっ、それってそもそも質問として 成り立つの? だよね。リサイクルボックスに入れたモノの 多くがリサイクルされない(4 ページ参照) という事実が明らかないま、何が機能して いて、何が機能していないのかについて、 多くの混乱が生じている。パタゴニアは カタログの全ページですぐにそれを特集 できるよ。

本当に? でもそのテーマって重苦しくない? かもしれない。でも重苦しくする必要は ないよ。パタゴニアには実際、共有すべき すごくいいストーリーがあるから。

08

20

マリー=フランス・ロイ スノーボーダー

44

ルーク・ネルソン ウルトラランナー

60

リズ・クラーク サーファー

40

リサイクルはされているのか さて、どうする?

うーん、どんな? たとえば、パタゴニアのデザイナーや化学者 たちが、ものすごくテクニカルな高性能の ジャケットをリサイクル繊維から作る方法を 見つけたこととか。現在ではパタゴニアの 製品ラインの 69 パーセントがリサイクル成分 を含み、防水性シェルの 100 パーセントに リサイクル成分が使用されていることとか (10 ページ参照)。これは、パタゴニアが 今秋祝う画期的出来事でもある。

ついに、やったぜ!だね。 そう。でも本当に、語るべきことはたくさん ある。リサイクルが意味するのは、プラス チックの廃棄物を減らしたり、埋立地行き となるものを減らすことだけじゃない。 もちろん皆が使い捨てのプラスチックの 使用を抑えたら、助けにはなるけど (40 ページ参照)。


72

持ちこたえる製品 日常の使用に耐える リサイクル素材

パタゴニアが企業として発生させる炭素 排出量の大部分は、プラスチック由来の 繊維で作る製品の製造過程によって もたらされる。だからリサイクル素材を 使用することで、地球温暖化に関しては、 パタゴニアのビジネスの最も悪影響の 大きい部分を削減することができる。

間違いない! リサイクルというのは品質が劣っている、 と思う人もまだいるから、パタゴニアでは そうでないということを、テストを通じて どのように説明しているかも伝える。

96

Worn Wear 昔からのお気に入りの 寿命を延ばす

98

ReCrafted(リクラフテッド) 古着から新たに作られた衣類

目次 リサイクル素材を採用したブラックホール・ シリーズのバッグは、じつはバージン素材で 作られたものよりも、耐久性に優れていたり する。実際に、パタゴニアの Gear カタログの 表紙から裏表紙までの全ページを、リサイクル 素材を使用した製品で埋め尽くすことができる。 すべてリサイクル成分を含む製品だけでね。 そしてリサイクル成分を含まない製品は、 カタログには掲載しない。

かんぺき! じゃあ、この案でいいかな?

もちろん!*

14

アルパイン

18

スノー

26

ミッドレイヤー

32

ベースレイヤー

44

トレイル

48

マウンテンバイク

52

ロッククライム

60

サーフ

66

フィッシュ

72

スポーツウェア

88

キッズ

* 本カタログのための初回マーケティング会議で行われた 会話に基づいています。

09


100% 100% リサイクル 100% フェアトレード 100% 機能性 素材

になるまで

・サーティファイドの縫製

パタゴニアが製造するすべての防水性シェルに

言い訳:難しい、お金がかかる、生地を 作る人がいない、機能性が劣る。 現実:これらはもはや事実ではない。 企業として、私たちは品質に対する揺るぎないこだわりを固守し つづけており、グレード VII のようなビレイ用パーカから悪天候対 応型シェル、寒いときにすばやく動くためのナノエア・インサレー ションまで、意図された状況で機能する製品を作っています。そし て、より長持ちするデザインを採用することで、買い替えの必要性 を減らしています。 1991 年のカタログからの抜粋には、これらの要点が強調されて います。 「飛んでいる最中に槍先が折れるような槍を作る人はいない。 腐った藁でカゴを編む人もいない。これと同様に、マイナス 50 度 の気温下で家族のために狩りに行く仲間にパーカを縫うとしたら、 すべての縫い目は完璧でなければならない」 品質と機能性をつねに最優先事項とする一方で、私たちはすべ てのテクニカル製品をリサイクル素材で作る、という目標も掲げて います。それを実現させるためには、機能性を犠牲にすることなく、 バージン化繊からリサイクル素材に切り替えることが要求されます。 しかしまずは、より幅広い層の観衆に、フィールドやラボでの厳 しいテストが示したことを証明しなければなりませんでした。私た ちが使用するリサイクル素材は、バージン素材と同じように機能す るということを。私たちは新しいサプライヤーの協力を得て、数百 の素材を徹底的にテストし、テクニカル製品ラインの中の 300 種 類以上の製品をリサイクル素材に切り替えることに成功。その大半 は、この 2 年間に実現しています。

強風の中でアグハ・デ・レスを懸垂下降 しながらロープを操るサム・ランバート。 パタゴニア AUSTIN SIADAK

10

そして今シーズン、そこに防水性シェルの全製品ライン(アル パイン、スノー、スポーツウェアのコレクションに存在する 60 種


しかしまずは、より幅広い層の 観衆に、フィールドやラボでの 厳しいテストが示したことを 証明しなければなりませんでした。

類以上のスタイル)が加わります。これが一大事であるのは、 必ずしも技術革新の観点からではなく、生産能力の観点に 関わるからです。私たちの 2020 年という目標を達成するた めには、リサイクル素材の供給源を確保する必要があります。 幸運にも、私たちとサプライチェーンのあいだには長年築か れた強い絆があり、価値観を共有している彼らは私たちの方 向性を信頼し、それを実現させるための方法を編み出す努 力を厭いませんでした。 すべてのシェル製品は、複数の段階と複数の国を巻き込 む過程を経て製造されます。たとえば、イタリアとスロベニ アで回収された再生プラスチックのペレットを糸に紡ぎ出し、 日本で生地として織り上げて仕上げ加工を施し、ベトナムで 最終的な製品として裁断・縫製するというように。世界中の パートナーと協働し、それを防水性シェルの 1 枚 1 枚に、必 要な素材のひとつひとつについて実践できたことにより、私 たちは異なる人びとを集めて難題を成し遂げることは可能で ある、という自信を得ました。 この変換は時間をかけて、徐々にゆっくりと行われてきた ものですが、間もなく突如飛躍を遂げました。私たちは現 在では、すべてのシェルをリサイクル素材(とフェアトレード の縫製)で作る、そうでないなら作らない、という譲ること のできない一線を画す段階にまでたどり着きました。

ついに、 やったぜ! 2 つの異なるルートから、3 つのチームがアグハ・デ・レスの山頂で合流。 「ついに、やったぜ!」という経験を共有するダミアン・マスト、コナー・ ダイシンガー、ヒョルディス・リッケルト、オースティン・シアダック、 サム・ランバート。パタゴニア BERND ZEUGSWET TER

12


シェルとはなにか? シェルの世界で意味することの解説

H2No パフォーマンス・スタンダードは、私たちが製造 するすべての防水性シェルを保証するための合否テスト です。ラボとフィールドの両方で、最高レベルの防水性、 透湿性、耐久性、快適性が、徹底的に試されます。この 基準はつねにリサイクル素材が使用されていることも意 味します。 3 層構造のシェル は、丈夫な素材の表層と裏打ちと呼 ばれる内層のあいだに、防水性/透湿性メンブレンを はさむ構成です。ウェアを防水性にするメンブレンは、 ジャケットの外から水が浸透してベースレイヤーに到達 するのを防ぐバリヤーの役目を果たし、体からの熱と汗 が蒸気として発散する透湿性も兼ね備えているので、内 側からびしょ濡れになるのも防ぎます。外側の素材はメ ンブレンを保護し、メンブレンの内側の裏打ちは吸湿発 散性を発揮して、快適さを高めます。3 層構造のシェル はすべて(ゴアテックス・ファブリクス採用のものも含 め) 、H2No パフォーマンス・スタンダードのプロテク ションテストに合格しなければなりません。 DWR( 耐久性 撥 水)加工は、素 材に施 す化学的 処 理 (私たちは悪影響の少ない代替品の開発に取り組んでい ます)のことで、シェルの表層で水分を水滴状にして弾 いて、その浸透を防ぎます。透湿性メンブレンが適切に 機能するのは、複層構造のシェルの素材表面が乾いた 状態のときで、体からの水分を吸湿発散して、快適な着 心地を持続させます。表層が雪や雨でびしょ濡れになる と透湿性は低下しますが、メンブレンは防水性バリヤー として機能しつづけ、水分がジャケットからベースレイ ヤーへ浸み込むのを防ぎます。 ポストインダストリアル(工場から回収) :製造過程で発 生し、原料として再利用できる廃棄物。別の言葉で言い 換えるとしたら? 工場の床から掃き集められ、のちの 使用のために、原料の中に戻されるもののことです。 ポストコンシューマー(消費者から回収) :私たちが製品 を使い終わったとき、あるいは製品が寿命を迎えたとき に生まれるゴミ。その適例は使用済みのペットボトルで すが、たいていの古着はもちろん、リサイクルボックス に入れることのできるものなら何でも当てはまります。

13


アルパイン・シェル

クラウド・リッジ・ ジャケット 完璧な防水性/透湿性 プロテクション どこに住んでいるかによって、雨量の多い嵐がめずらしい ことも、たんにいつものお湿りであることも。湿度の非 常に高い地域を定期的に移動する人には、信頼のおける H2No パフォーマンス・スタンダード採用のプロテクショ ンをリサイクル・ポリエステル100%の表面素材で実現 した、シンプルながら頑丈なクラウド・リッジをどうぞ。 湿った状況下で 3 層構造の防水性/透湿性プロテクショ ンと快適な肌触りを提供します。2 通りの方法で調整可 能な、アルパイン用ヘルメットの着用に対応するフードは、 つばの部分にフォーム入りで、巻き込んで収納可能なシ ンプルなコードとフックのデザイン。首とあごにあたる部 分にはソフトな肌触りのマイクロフリースを、水分の浸入 を防ぐフロントジッパーの内側には最小限に抑えたストー ムフラップを施しました。2 つのフロントポケット(水分 の浸入を防ぐコーティング加工済みのジッパー式)はベン チレーションに効果的なメッシュを備え、バックパックの ウエストベルトとチェストストラップのあいだに収まる配 置。袖口はテープ留め、裾はドローコード付きで、カラビ ナ用ループが付いたスタッフサック付きです。 リサイクル素材:リサイクル・ポリエステル100%の表面素材

ウィメンズ・クラウド・リッジ・ジャケット ¥32,400(税込) I 83685 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 343 g (12.1 oz)

メンズ・クラウド・リッジ・ジャケット ¥32,400(税込) I 83675 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 391 g (13.8 oz)

14


2 通りの方法で調整可能な、アルパイン用 ヘルメットの着用に対応するフードは、つば の部分にフォーム入りで、巻き込んで収納 可能なシンプルなコードとフックのデザイン

ソフトなマイクロフリースを首とあごにあたる 部分に施し、快適な肌触り

H2No パフォーマンス・スタンダード採用の 3 層構造の防水性/透湿性プロテクションと 快適な肌触りを湿った状況下で提供

フェアトレード・ サーティファイドの縫製 人びとが生活を営むために最 低限必要な賃 金を私 たちのサプライチェーン全 体で支 払 う、という道への第一歩がフェアトレードで す。パタゴニアはフェアトレード・サーティ ファイドのラベルが付いた製品のひとつひと つに賞与(プレミアム)を支 払います。その 報酬は工場の労働者たちの元へ直接送られ、 彼らの賃金の補助として利用されます。

15


アルパイン・シェル

ガルヴァナイズド・ ジャケット&パンツ 山のためのデザイン ガルヴァナイズド・ジャケット 最悪の状況に も対応する確かなプロテクションを伸縮性と組み合わせ、 重量と保温性と耐久性の絶妙なバランスを実現。高山の最 も険しい地形を探検するときも透湿性を発揮しながら悪天 候を遮るのが、H2No パフォーマンス・スタンダードを採用 したこの 3 層構造の防水性ジャケットです。ピットジッパー はベンチレーションを促進し、肩と背中の縫い目を解消す るよう技巧を凝らしたパターンは摩擦を軽減。吸湿発散性 を備えた内側のジャージーニットの裏打ちは快適さを高め ます。オプティマル・ビジビリティ・フードはあらゆるヘル メットに対応し、コヒーシブ・システムを採用したシングル プルの埋め込み式のコードロックで調節可能。高めに配置 したハンドウォーマーポケットはハーネスのじゃまにならず、 最小限に抑えたテープ留めの袖口はポリウレタンの裏地が すきまをしっかりと埋めて、ぴったりとしたフィットを確保 します。裾のコードロックも片手で容易に調節可能です。

ガルヴァナイズド・パンツ H2No パフォーマン ス・スタンダード採用の 3 層構造ポリエステル/ポリウレタ ン素材を使用したこのパンツも、自由な動きと抜群の防水 性プロテクションを提 供し、ソフトなジャージーニットの 裏打ちが水分を吸湿発散して快適さを向上。最小限に抑え た立体的なカットは素材の伸縮性を補い、動きやすさを促 進します。かさばらない両腿のポケットは水分の浸入を防 ぐポリウレタン・コーティング加工済みのジッパーを備え、 ハーネスの着用に対応する戦略的な配置。ウエストライン にはスナップ留めのタブとジッパー式フライが付き、ハーネ スの上にとどまる低めのビブは調節および取り外し可能な 伸縮性サスペンダーが支えます。ベンチレーションはドロッ プシートを兼ね、下部が細めの脚は非常にすっきりとした 裾、調節可能なショックコード、コードを通すためのルー プを備え、アルパインクライミング用ブーツの上にかさばら ずにフィットするよう特別にデザインされています。

16


88% リサイクル・ポリエステルの表面素材

をガルヴァナイズド・ジャケット&パンツに使用

オプティマル・ビジビリティ・フードは あらゆるヘルメットに対応し、コヒーシブ・ システムを採用したシングルプルの埋め 込み式のコードロックで調節可能

伸縮性を備えた H2No パフォーマンス・ スタンダード採用の 3 層構造素材はリサイ クル・ポリエステル/ポリウレタン製で、 抜群の動きやすさと防水性プロテクション を提供

メンズ・ガルヴァナイズド・ジャケット ¥49,140(税込) I 83147 I XS-XXL I スリム・フィット I 527 g (18.6 oz)

ウィメンズはウェブサイトでご覧ください

メンズ・ガルヴァナイズド・パンツ ¥38,880(税込) I 83157 I XS-XL I スリム・フィット I 394 g (13.9 oz)

ウィメンズはウェブサイトでご覧ください

次の見開き:まったく努力を要しないライディング を 28 日間つづけることができた、ジャクソンホール の「史上最高の月」にどっぷりと浸るアレックス・ ヨーダー。ワイオミング州 OLI GAGNON

17


再生 された家 スノーボーダー

マリー=フランス・ロイ 地元で入手可能な天然、またはリサイクル資源を使って小さめの 家を作ることが、地に足をつけ、そのつながりを守りながら生き るための素晴らしい方法だと感じた私は、2010 年の首の骨折か らの回復期に、 〈Mudgirls(マッドガールズ)〉が提供するコブハ ウス建築コースを受講しました。コブハウスとは、砂と藁と水を混 ぜた土の塊(コブ)で作る家のことです。コブを作るための建築経 験はまったく必要なく、またとても扱いやすいので、個人の趣味に 合った空間を実現することができます。土台には、私は地元の採 石場でビールと交換してもらった、放棄された歩道コンクリートの 塊を使いました。それを大型ハンマーでさらに細かく砕き、場所 によっては180 センチほどの高さになるまで積み上げて、しっか りとした土台を築きました。2010 年当時、ブリティッシュ・コロ ンビア州ユークルエレットではガラスはリサイクルされていなかっ たので、友人に蓋付きのガラス瓶を取っておいてくれるよう頼みま した。そして 1 年間分のガラス瓶を集めた私は、その中にリサイク ル不可能なあらゆるゴミを詰め込みました。プラスチック製のフィ ルム、発泡スチロール、ビニール袋、ポテトチップスの袋、古い歯 ブラシ、さまざまなフォームの破片。そうしたものも家の壁一面に 埋められています。そのおかげでコブを節約することもできました。 屋根の断熱材はすべて他の建築物で不要となったフォーム板を使 い、窓やドアには中古品や欠陥品を利用しました。照明はバンクー バーで解体された古い建築物から見つけました。バスタブも猫足 が付いた昔の中古品。染み、エナメルの欠け具合、壁に埋め込ま れたゴミなど、そのすべてが私の家に魔法を注いでくれます。

37 平方メートルのコブハウスの自宅でくつろぐマリー=フランス・ロイ。 この写真に写ってはいないものの、本宅とは別に鶏小屋とグリーンハウス、 そしてサウナとバスルームも自分で建てた彼女は、大きな窓の傍に据えた 年季もののバスタブでは、西海岸の霧の中で風呂を浴びているようだと 自慢する。ブリティッシュ・コロンビア州ユークルエレット近郊 

GR AEME OWSIANSKI


スノー・シェル

アントラックド・ ジャケット& パンツ 可能性を伸ばす アントラックド・ジャケットとパンツの改良に乗り出した 私たちは、ソフトでしなやかながら丈夫で長持ちするとい う、こよなく愛されてきた先代の利点はそのままに、表面 素材の伸縮性を向上させることを決意。また、ダーツや縫 い目を減らすことで、シルエットをさらにシンプルに仕上 げることにも焦点を置きました。そして 2 年の歳月をかけ て、ついに思い通りのものを開発することに成功。表面素 材に採用した、リサイクル・ナイロン 92%の 3 層構造ゴ アテックス・ファブリクスは、水分や湿雪を弾くDWR(耐 久性撥水)加工を施して、生地の外側が飽和状態となるこ とを防ぐとともに、耐久性を高めます。これは現在パタゴ ニアが使用する唯一の、リサイクル素材を含む 3 層構造の ゴアテックス・ファブリクスで、私たちが製造する中で最 も温かいスノー用ウェアです。ジャケットのパウダースカー トはかさばることなく温かさを確保し、ウェビングのルー プでパタゴニアのスノー製品に取り付け可能。ジャケット もパンツも寒冷な天候下のレイヤリングに最適で、起毛さ せた非常にソフトな裏地がベースレイヤーの上にスムーズ な着心地を提供します。パンツは立体的なフィットと柔軟 性を著しく考慮した膝のカットが動きやすさを高め、頑丈 なエッジガード付き。さらに両製品ともポケットを複数備 え、RECCO 雪崩救助リフレクターを内蔵しています。

ウィメンズ・アントラックド・パンツ ¥61,560(税込) I 29912 I XS-XL I レギュラー・フィット I 581 g (20.5 oz)

メンズはウェブサイトでご覧ください

22


92% リサイクル・ナイロンの表面素材

をアントラックド・ジャケット&パンツに使用

リサイクルの裏話 アントラックドのシェル素材は、92%がリ サイクル・ナイロンです。パタゴニア製品 に使用するリサイクル素材の開発の過程で は、その切り替えが最大の効果をもたらす よう、使用量の大部分を占める繊維(ナイ ロンやポリエステルやコットンなど)につい てまず検討します。それがアントラックド 素材の代替品として、リサイクル・ナイロン を探すことに集中した理由です。この素材 の残りの 8%は、伸縮性を加えるためのポ リウレタン。私たちは、消費者から回収さ れたリサイクル・ポリウレタンという選択肢 にも取り組んでいますが、他の衣料品製造 業者からの需要がないかぎり供給も乏しく、 したがってその供給量が増えるまでは、多 くの素材に含まれているナイロンなどの繊 維を、リサイクル原料に切り替えることを 重視していきます。

ピットジッパーは汗ばむ日々に涼しい 通気性を提供

吸湿発散性を備えたソフトな裏地は 温かさを高め、素肌の上にも抜群の 着心地

ウィメンズ・アントラックド・ジャケット ¥79,920(税込) I 29878 I XS-XL I レギュラー・フィット I 655 g (23.1 oz)

メンズはウェブサイトでご覧ください

23


スノー・キット

64% リサイクル成分

をこのキット全体に使用 *

夜明けに起きて、 夕暮れまで外にいる リサイクル素材でレイヤリング レイヤリングはキャプリーン・エア・フーディとボトムではじめましょ う。吸湿発散性と防臭効果を発揮しながら、シール登高でかいた 汗も瞬時に乾かします。ミッドレイヤーが必要になるほど寒いとき はナノエア・フーディを。ラインを探しながら動いたり止まったりを 繰りかえすようなミッションを念頭に置いているので、レイヤーを着 替えるためにペースを落とす必要はありません。スノードリフター・ ジャケットとビブはいずれも、H2No パフォーマンス・スタンダード 採用のプロテクションを、3 層構造の軽量な伸縮性シェル素材(リ サイクル成分70%)で提供。望むすべての山頂、鞍部、クーロアー ルに、あらゆる状況下で、何度も登っては滑ることができます。体 をしっかりと覆うビブはドロップシートのデザインで、ベンチレー ションとトイレ休憩に便利なツーウェイ・サイドジッパーと、フロン トを外してすばやく容易に着用できるサスペンダー付き。ブーツ用 ゲイターは雪を遮断し、頑丈なエッジガードは脚の内側と裾を保護 します。2 通りの方法で調整可能なジャケットの固定式フードはヘ ルメットの着用に対応し、つば部分のフォームが悪天候下でも視界 を確保。ピットジッパーは熱をすばやく発散し、調節可能でかさば らない袖口は手袋の上にも下にもしっかりとフィットします。両製品 とも RECCOリフレクター内蔵です。 スノードリフター・ジャケットとビブはシェルにリサイクル・ポリエステル70%、 ビブ上部のソフトシェルにリサイクル・ナイロン 63%使用

* 素材の総重量に基づく計算

メンズ・スノードリフター・ジャケット ¥51,840(税込) I 30065 I XS-XL I レギュラー・フィット I 587 g (20.7 oz)

メンズ・スノードリフター・ビブ ¥48,600(税込) I 30075 I XS-XL I レギュラー・フィット I 584 g (20.6 oz)

メンズ・ナノエア・フーディ ¥41,040(税込) I 84366 I XS-XXL I スリム・フィット I 346 g (12.2 oz)

メンズ・キャプリーン・エア・フーディ ¥19,980(税込) I 36495 I XS-XXL I スリム・フィット I 196 g (6.9 oz)

メンズ・キャプリーン・エア・ボトム ¥17,280(税込) I 36555 I XS-XXL I スリム・フィット I 167 g (5.9 oz)

24


ベターなビブ ──スノードリフター 軽量で通気性を備え、リサイクル素材を使用した、 体をしっかりと覆うビブ パタゴニアのデザインチームは、2 シーズンの開発 期間に少なくとも10 種類の試作品を用い、みずか らへの問いに挑みました。「どうしたらビブならでは のカバー範囲で体をパウダーから守りながらも、激 しい運動をともなうバックカントリー・ツアリング にも十 分な軽さと通気性を備えたビブを作ること ができるだろうか?」「リサイクルされた原料を使用 しつつ、パタゴニアの機能性の基 準を満たす 3 層 構造ストレッチ素材を開発するために必要な手段 とは何か?」「ビブの上部はどのくらい高くすべき

サスペンダーは

か?」「上部のフロントポケットは何を収納するため

フロントで外す

のものか?」  誰もが必要だとしたのは、それがシー

ことができ、

ル登高に励む長い日々で活躍する、ということでし

すばやく容易に

た。チームの 1人は、夜明けのパトロール時の朝食

着用可能

を簡単に収納できる「ブリトー用ポケット」を提案し たりもしました。そしてビブにはリサイクル素材を使 用することが必須でした。それをフィールドで仕上 げるため、さらに 6 週間(目まで埋まるほど深いパ

ジッパー式

ウダーで過ごした日本での数日間を含む)を費やし

チェストポケット

たのち、ついに完成したのがスノードリフターです。

は、内側に

体をしっかりと覆うこのビブは、通気性に非常に

貴重品を取り

優れたソフトシェル素材を上部に使用し(ブリトー

付けるための

用ポケットは採用されませんでしたが)、リサイク

ループ付き

ル成分は 63%。伸縮性を備えているうえに軽量で、 バックカントリーへの準備も万全です。

写真はメンズ・ナノエア・フーディとキャプリーン・エア・ フーディとのレイヤリング

キットを補足する製品

キャプリーン・エア・ゲイター

デザート・スカイ・ビーニー

スノードリフター・パック 30L

¥5,400(税込) I 22350 I 43 g (1.5 oz)

¥5,400(税込) I 33415 I 82 g (2.9 oz)

¥22,680(税込) I 48197 I S/M, L/XL I 1,190 g (2 lb 10 oz)

25


ミッドレイヤー

マクロ・パフ・ フーディ マイクロ・パフを倍詰めた ようなもの いまひとつ体を温かくしておくことができない日々── そんな、より寒い 状 況のための解決 策となるのがマク ロ・パフです。パック内に携帯しておくアルパインや山ス キー用インサレーションとして、あるいは雪解け水や天 候の変化などで濡れる可能性が高い際の全般的な防寒 着として最適です。画期的なハイロフトのプルマフィル・ インサレーション(マイクロ・パフに使用しているのと同 じもの)は、ダウンの構造を模倣する連続した化繊イン サレーション素材で、抜群の保温性とダウンのようなコ ンパクト性を提供しながら濡れても温かい、という化繊 インサレーションの機能性を発揮します。超軽量なリッ プストップ・リサイクル・ナイロンのシェルは防風性を 備え、水を弾くDWR(耐久性撥水)加工済み。縫い目を 最小限に抑えたキルト構造は、インサレーションを押さ えながら、プルマフィルのロフトを維持します。アルパイ ン用ヘルメットの着用に対応するフードは1か所で調節、 長めの裾は 2 か所のコードロックで調節可能で、外的要 素を遮断します。

ウィメンズ・マクロ・パフ・フーディ ¥48,600(税込) I 80115 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 357 g (12.6 oz)

メンズ・マクロ・パフ・フーディ ¥48,600(税込) I 80110 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 434 g (15.3 oz)

前の見開き:眺めのいい滑走路。アファナシエフ・ルートを 速攻で登ったあと、セロ・フィッツロイを下りはじめる コリン・ヘイリー。パタゴニア AUSTIN SIADAK 28


100% リサイクル・ナイロンのシェルと裏地

をマクロ・パフ・ジャケットとフーディに使用

リサイクルの裏話 バージン原料からリサイクル原料に切り替 えるのがとくにむずかしいのが、軽量な素 材です。そうした極度の軽さにおいては、 いかなる不純物も弱点となり、製品を損な う要因となるからです。結果として、私た ちが軽量な製品をリサイクル素材に変更す るときはいつでも、化合 物の段階での調 達方法から製造にいたるまで、すべての過 程を再考しなければなりません。

革新的なキルト構造は最小限の縫い目 でインサレーションを押さえながら、 プルマフィルの撚糸のロフトを最大限 に確保

超軽量なリップストップ・リサイクル・ ナイロンのシェルは耐水性と防風性を 備え、DWR(耐久性撥水)加工済み

29


ミッドレイヤー

ダウン・ セーター ほぼすべてに適切な温かさ 軽量で防風性を備えたダウン・セーターは、リップストッ プ・リサイクル・ポリエステル100%製シェルと 800 フィ ルパワー・アドバンスト・グローバル・トレーサブル・ダウ ン(強制給餌や生きたまま羽毛採取が行われたものでない 鳥から供給されたことが、親農場から被服縫製工場まで 追跡され保証されている、NSF インターナショナルの認 証済みグースダウン)を使用し、キルトの縫い目を貫通さ せた構造でインサレーションを押さえています。ドロー コード付きの裾はハンドウォーマーポケットの内側から絞 ることができ、胸の内ポケットは本体を収納するジッパー 式スタッフサック(カラビナ用ループ付き)としても使用可 能。エラスティックをナイロンで縁取った袖口(とベストの アームホール)は熱を閉じ込め、DWR(耐久性撥水)加工 が水分を弾きます。

リサイクル素材:リサイクル・ポリエステル100%のシェルと裏地

ウィメンズ・ダウン・セーター・ベスト ¥24,840(税込) I 84628 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I 221 g (7.8 oz)

ウィメンズ・ダウン・セーター・フーディ ¥38,880(税込) I 84711 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 371 g (13.1 oz)

メンズ・ダウン・セーター ¥31,860(税込) I 84674 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 371 g (13.1 oz)

次の見開き:アファナシエフ・ルートの頂に接近し、 そのスピード登攀記録(10 時間 40 分)達成目前の コリン・ヘイリー。パタゴニア AUSTIN SIADAK

30


リサイクルの裏話 体からの汗や油、あるいは泥はシェルの 機能性を制限する可能性があります。だか らシェルは定期的に洗濯機(ドライなどで はなく標準)で、常温水と中性液体洗剤で 洗いましょう。柔軟剤は使用しないでくだ さい。その後乾燥機で低温乾燥させると、 DWR(耐久性撥水)加工の撥水機能が回 復します。

31


100% リサイクル・ポリエステル

をキャプリーン・ミッドウェイトに使用

素材内側の起毛グリッド が吸湿発散性を促進 しながら保温

キャプリーン・ ミッドウェイト 快適さと通気性と保温性を 寒冷な状況下に 保温性と通気性を発揮するようデザインされた多用途型の ベースレイヤー、キャプリーン・ミッドウェイトは、冷涼〜 寒冷な天候下で激しい運動をともなうアクティビティに最 適で、単独でも他のレイヤーの下に着用しても、ドライで 快適な着心地を保ちます。滑らかな表面はレイヤリングし やすく、内側の起毛グリッド・パターンが吸湿発散性を促 進しながら温かさを閉じ込め、中空糸が通気性に貢献。内 側をテープ処理した襟ぐりは肌が擦れず快適で、脇の下全 体に施したまちは肩の動きを妨げません。伸縮性を備えた 親指用ループを使えば手首までカバーでき、フラットロッ ク仕上げの縫い目は摩擦を最小限に抑えます。ラグランス リーブと位置をずらした両脇の縫い目はバックパックのス トラップの下にスムーズにフィットし、ドロップテイルの裾 が腰もしっかりとカバー。フェアトレード・サーティファイ ドの縫製を採用しています。

ウィメンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・クルー ¥7,884(税込) I 44437 I XXS-XXL I スリム・フィット I 153 g (5.4 oz)

メンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・ジップネック ¥9,180(税込) I 44447 I XS-XXL I スリム・フィット I 204 g (7.2 oz)

34


脇の下に施したまちは 肩の自由な動きを促進

35


ベースレイヤー

キャプリーン・ ベースレイヤー ここから重ねていく 寒い天 候下に1日中さらされるとき、レイヤリングの基 礎を築くのがパタゴニアのキャプリーン・ベースレイヤー。 だから快 適さが 変 化する要因が 天候にあったとしても、 外にいるあいだに十分な温かさを確保できるかどうかな どは、関係ありません。

リサイクルの裏話 私たちがペットボトルからリサイクル・ポリ エステルを作りはじめたのは 1993 年のこ

キャプリーン・ミッドウェイト ほとんどの状況やアクティビティに対応する 速乾性を備えた定番

と。現在ではリサイクルされたペットボト

寒冷な状況で多用途に使えるこのベースレイヤーは、起毛グリッドの

ルの他、製造段階で発生した使用不可能

内側と中空糸により、寒いけれども凍えるほどではない、という天

な端切れや着古された衣類(パタゴニア製

候下で快適さをお届けします。フェアトレードの縫製を採用。

ウェアを含む)も原料としています。 ウィメンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・ジップネック ¥9,180(税込) I 44457 I XXS-XL I スリム・フィット I 170 g (6 oz) メンズはウェブサイトでご覧ください

リサイクル素材:リサイクル・ポリエステル100%

36


キャプリーン・サーマルウェイト

キャプリーン・エア

温かさと快適さを高めるために ロフトが向上

メリノ混紡で保温性と通気性を最大限に発揮

寒冷な状況で保温性と通気性を提供する、かさばりを最小限に抑え

ほどの保温性と幅広い範囲で快適さを提供。メリノウール 51%/リサイクル・

たこのポリエステル製ベースレイヤーは、ハイキュ・フレッシュ耐久

ポリエステル 49%の通気性に優れた混紡素材は、吸湿発散性と防臭効果を

性抗菌防臭加工済みで、フェアトレードの縫製を採用しています。

発揮しながら、濡れても瞬時に乾きます。

ウィメンズ・キャプリーン・サーマルウェイト・クルー

ウィメンズ・キャプリーン・エア・フーディ

¥11,880(税込) I 43650 I XXS-XL I スリム・フィット I 122 g (4.3 oz)

¥19,980(税込) I 36505 I XXS-XL I スリム・フィット I 164 g (5.8 oz)

メンズはウェブサイトでご覧ください

メンズはウェブサイトでご覧ください

リサイクル素材:リサイクル・ポリエステル 30 〜 92%

革新的な縫い目のない 3-D ニット構造を採用したキャプリーン・エアは、驚く

リサイクル素材:リサイクル・ポリエステル 49%

37


キャプリーン・クール製品ラインのすべてに

75% リサイクル成分を使用*

キャプリーン・ クール・ テック・ティー 快適さに必要なこと 多機能的なキャプリーン・クールのテック・ティーは、 肌からの水分を吸湿発散し、通気性を効率よく発揮 しながらすぐに乾くので、暑い状況で快適さと温度 調整といった基礎を提供します。

リサイクルの裏話 キャプリーンのシャツが異なる比率のリサ

キャプリーン・クール・ライトウェイト

イクル成分を含む理由は、要するに私たち がヘザーに使用している素材がまだリサイ クル成分では実現できない、という事実に あります。ヘザー効果を出すためにはカチ オン性と呼ばれるバージン・ポリエステル 繊維が使用されており、いくつかの工場で はリサイクルされたカチオン性繊維の実験 を進めていますが、供給が少ないため、コ ストがかかりすぎるのです。

速乾性を備え、パタゴニア製品の中で 最軽量の機能性ニット テクニカルで軽量なこの機能性ニットは、吸湿発散性と速乾性によ り、暑い状況で激しい運動をともなう日々でも涼しい着心地を保ち ます。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用。 ウィメンズ・ロングスリーブ・キャプリーン・クール・ライトウェイト・シャツ ¥7,344(税込) I 45695 I XS-XL I スリム・フィット I 82 g (2.9 oz)

メンズ・ロングスリーブ・キャプリーン・クール・ライトウェイト・シャツ ¥7,344(税込) I 45690 I XS-XXL I スリム・フィット I 94 g (3.3 oz)

リサイクル素材:リサイクル・ポリエステル 37〜100% * 素材の総重量に基づく計算

38


ベースレイヤー

キャプリーン・クール・デイリー UPF 50+ の UV プロテクションを備えた、 多用途型の機能性ニット トレイルから水辺までどこでも活躍する、UPF(紫外線防止指数)50+ の UV プロテクションを備えた、多用途に使えるこの機能性ニットは、日 常生活で快適な伸縮性と速乾性を提供します。フェアトレード・サーティ

メンズ・キャプリーン・クール・デイリー・フーディ ¥6,480(税込) I 45310 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 179 g (6.3 oz)

メンズ・キャプリーン・クール・デイリー・グラフィック・シャツ ¥4,968(税込) I 45235 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 128 g (4.5 oz)

ファイドの縫製を採用。 ウィメンズ・ロングスリーブ・キャプリーン・クール・デイリー・グラフィック・シャツ ¥6,048(税込) I 45205 I XS-XL I レギュラー・フィット I 136 g (4.8 oz)

リサイクル素材:リサイクル・ポリエステル 50 〜100%

39


リサイクル モノを捨てるのは容易でないことは、パタ ゴニアも重々承知です。そこで私たちは Worn Wear プログラムを通じて、リサイクルのため に送りかえされたギアを 100 パーセント引き 取っています。2018 年には約 3 トンの製品を リサイクルしましたが、お客様から送られたす べての製品をリサイクル、あるいは修理できる わけではありません。とことん愛されて修理不 可能なウェア(これはまっとうな使い方ですか ら、どうぞ今後もその調子で!)もあれば、臭 すぎて再利用できないウェア(ダートバッグ精 神とバクテリアを生かしつづけてくれているこ とに感謝!)もあります。再利用するための市

はされているのか。 さて、どうする?

場や技術がまだないギアについては、埋立地 か焼却炉に送るか、解決策が見つかるまで保 管するか、のどちらかを選ばなければなりま せん。そして後者を選択したパタゴニアのリノ 倉庫には、こうしたウェアがどんどん貯まって いきます。 倉庫に眠るこの使用不可能なウェアの山は、 国際社会が溺れつつあるゴミの海の象徴だと いえます。アメリカ合衆国だけで、2015 年に 発生した都市固形廃棄物の総量は 2 億 6,200 万トンにもなりました。これは標準的なスクー ルバス 1,750 万台の全車に、最大乗客数を詰 め込んだ重量に相当します。そのうちリサイク

ルや堆肥に利用されたのはわずか 9,100 万ト ン、つまり 34.7 パーセントに過ぎません。残り は埋立地で終わるか、焼却によるエネルギー 回収(ゴミを熱、電気、燃料に変える汚い工 程)となりました。また昨年は中国によるリサ イクル用廃棄物の大部分の輸入禁止にともな い、回収用リサイクルボックスがいかに呪術的 思考であるかが暴かれました。 通常、リサイクルボックスに入れられたもの は回収され、原料回収施設(MRF)に送られ て分別および圧縮され、細断または融解され たのち、ベール梱包されて国内外の工場に向 かいます。MRF からの再生可能な原料を受

染みがついたものも破けたものも引き取りますが、お客様が修理やリサイクルのために送ってくれたすべてのギアが第二の生涯を授かるわけ ではありません。汚れや損傷がひどすぎるものはリノの配送センターに保管され、その山は大きくなりつづけています。ネバダ州 KEN ETZEL

40


埋立地か焼却炉に送るか、解決策が見つかるまで保管するか、の どちらかを選ばなければなりません。そして後者を選択したパタゴニア のリノ倉庫には、こうしたウェアがどんどん貯まっていきます。 け入れる工場が近隣になければ、どこか別の きにすることです」と、レオナードは言います。 場所へと向かわされます。この「どこか別の場 「まずは消費を減らす。必要ないものは買わな 所」のひとつは最近まで、11,000 キロメートル い。次は修理。まだ使えるものは直して使う。 以上も離れた中国でした。しかし 2018 年 1 月、 または再利用したり、共同使用することもでき 中国は消費者から回収されたプラスチック、未 ます。そしてついにこれらの選択肢がなくなっ 分類の古紙、捨てられた繊維製品を含む固形 たとき、リサイクルするのです」 廃棄物 24 種の輸入を中止しました。これにな この信念に基づいて、ゼロ・ウェイストの生 らったインドも、2019 年 3 月には固形プラス 活を送る人や都市もあります。サンフランシス チック廃棄物およびスクラップの輸入を全面的 コは堆肥化生ゴミ回収の義務づけや、古着を に禁止しました。 おもちゃや断熱材やカーペットに再生するゼ

こうした考えをもつのはウィルソンだけでは ありません。ゼロ・ウェイストの考案者たちは、 製品が自然から発想を得たものであれば、原 料は循環の輪でリサイクルされると考えます。 しかし現在製造されるものの大半は、使い捨 て用に作られています。 〈マッキンゼー〉の調査 によると、2016 年には平均的な人でも 15 年 前に比べると 60 パーセントも多くの衣類を購 入し、しかもその所有期間は約半分になって いると報告されています。

両国の禁止令は即座に激震的な影響を与え ました。欧米諸国は蓄積するリサイクル用廃 棄物を埋立地や焼却炉に転送したり、マレー シア、タイ、ベトナムなどの東 南アジア諸国 や、トルコや韓国に輸送しはじめました。 「リ サイクル用」に回収されたモノの焼却の増加 は、昨年過去最高を記録した、人間による炭 素放出に拍車をかけました。カラスやカモメか らヒヒやクマまで、さまざまな鳥や動物もゴミ の増加に気づき、山積みとなるゴミを漁ろうと どんどん都会に近づいてきました。

ロ・ウェイストの繊維製品イニシアチブなどの プログラムを利用して、2030 年までにゼロ・ ウェイスト型都市となることを目指しています。 しかしゼロ・ウェイストの生活は想像以上に難 しく、しかもその原因は意外な理由です。

「モノを作る人は、製品が最終的にどうなる かを考える必要があります」と、ウィルソンは 語ります。 「企業はリサイクルに何百万ドルも 費やしていると言いますが、より良い製品を作 る方が賢明なのではないでしょうか?」

なじみのある日常品、たとえば歯磨き粉をみ てみましょう。 〈スタティスタ〉によると、2018 年、ある企業はアメリカ国内だけで 8,070 万 本のチューブ入り歯磨き粉を販売しました。し かし 1 本のチューブにはプラスチック、板紙、 アルミニウム、その他の金属など、少なくとも 3 種類の異なる原料が使われて分別が非常に 困難なため、自治体の基本的なリサイクルシ ステムではリサイクルできません。

幸いにも、今年これまでに修理やリサイクル のためにパタゴニアに返送されたギアは、リサ イクルボックス行きにはなっていません。皆様 に愛されたギアはすべて、修理やアップサイク ルを施したり、DIY リペア教育のワークショッ プに使ったり、Worn Wear を通じて寄付また は転売しました。しかしそれでもまだ十分で はありません。それはリノの倉庫を訪れれば一 目瞭然です。

歯磨き粉のチューブを埋立地行きにするの が嫌であれば、Earth911.com(英語)で各地 域のリサイクル方法を確認することが可能です。 またはインターネット上のゼロ・ウェイストのコ ミュニティを参考に、独自の歯磨き粉を作るこ ともできます。あるいは自分が使うすべての製 品やサービスがどこから来るのかを問い、より 良い選択をすることもできるでしょう。

リノの倉庫に積まれている使用不可能なギ アを大幅に減らすために、私たちは衣 料品 業界のサプライチェーン内で循環の輪を閉じ る解決策に投資しています。最難関は混紡素 材(コットン/ポリウレタン製の T シャツなど) の製品を機械的または化学的に処理し、再生 可能な原料にする工程です。私たちの目標は 2025 年までに、パタゴニア製品を、リサイク ルされた素材および再生可能な素材(ウール やオーガニックコットンなど毎年栽培および収 穫できる天然素材)だけを使用して作ること です。

問題の解決 製造され、購入され、捨てられるすべての 製品は、目に見えないフットプリントを残しま す。 〈World Resources Institute(世界資源研 究所)〉によると、路肩に置かれたゴミ収集箱 1 つ分のゴミには、天然資源を最終製品に変 える林業、農業、鉱業、石油産業など、採取 産業によってもたらされる 87 箱分相当の原料 が含まれていることになります。 グリーンピース USA のエグゼクティブ・ディ レクターを務め、過剰消費文化に関する受賞 ドキュメンタリー作品『The Story of Stuff』 のクリエイターでもあるアニー・レオナードは、 リサイクルの域を越えて考えなければならない と考えています。 「リサイクルするべきではないと言うのでは ありません。しかしリサイクルがすべてを解決 するという見方は、もはやできません」 「リサイクルは、モノを増やさない、修理す る、再利用するという選択肢がなくなったと

〈GAIA(焼却に代わるゴミ政策を求める世 界連合)〉のアソシエイト・ディレクターを務め るモニカ・ウィルソンは、消費者は愛用するブ ランドにもっと多くを要求するべきだと考えま す。 「製品が何度も繰りかえし使用できるよう に作られていれば、それは何度も使われます。 製品が使用後に捨てられてゴミとなり焼却さ れるように作られているのなら、それがその 運命です」

私たちはリサイクルをつづけるべきでしょう か? ウィルソンは言います。もちろんつづけな ければならないが、他にもやるべきことがあ ると。それは「ひとりでも多くの人が関与して、 より良いシステムを実現させ、ブランドにもっ と多くを要求する」ことです。

41


42


43


競争の利点

ウルトラランナー

ルーク・ネルソン 『スカウト・マウンテン・ウルトラ』の運営を引き継いだと き、最も驚いたのは、僕たちが出すゴミの量でした。たった 1 度の週末のレースから出るゴミで、大型コンテナがいっぱ いになったのです。その重大さに気づいた僕は、自分たち が及ぼす影響を減らしたいと思い、使い捨てコップの廃止 からはじめることにしました。再利用可能なコップ(ハイド ラパック・スピードカップ)をランナーに提供し、レースで のプラスチックコップの使用を禁止しました。1 年後のレー スで、ゴミの量は車で牽引できる小さな容器に収まるまで に減りました。次のステップは、ゴミを堆肥化可能な生ゴ ミ、リサイクル、埋め立てゴミに分別することでした。これ を実施した年は、収集した生ゴミで友人が飼う豚の餌を 3 週間分も賄うことができ、埋め立てゴミは11袋に入る量ま で減らすことができました。これは 300 名のランナーを受 け入れる 36 時間のレース規模を考えれば、かなりのもの です。この取り組みの目的は、人びとの意識を変えること でした。当初はエイドステーションにコップが用意されてい なかったため、怒って去るランナーもいました。でも僕たち は方針を変えませんでした。もうひとつの課題は、エイドス テーションの責任者たちにこの考え方を支持してもらうこと で、これについては競争の側面を利用して解決しました。エ イドステーション同士で、どこが一番ゴミの量が少ないか見 てみようとしたところ、真剣に取り組んでくれたのです。い まではどうしたらもっと減らせるか、僕に助言を求めてくれ る人がいるほどです。結局のところ僕の努力は地球を救う ほどのものではないかもしれません。でも僕たち皆がこの ような小さな努力を重ねることで、世界を変えることができ るのではないかと思います。

乳酸疲労の甲斐がある眺め。サンファン山脈北部で 標準的なトレイルランニングを行うルーク・ネルソン。 コロラド州 FREDRIK MARMSATER


トレイル

トレイル ランニング・ボトム

昼休みから長距離まで

メンズ・テルボンヌ・ジョガーズ しなやかで速乾性と優れた機能性を備えた このジョガーズは、リサイクル・ポリエステ ル100%のストレッチ織りリップストップ素 材を使 用。お尻のポケットに入るほどコン パクトに収納できます。スリム・フィットで ストレッチニットのウエストバンドと裾を備 え、膝は動きやすい立体形状のデザイン。ウ エストはドローコードで調節でき、3 つのポ ケット(フロントのサイドに 2 つ、右ヒップに ジッパー式が1つ)付き。反射性ロゴを施し、 DWR(耐久性撥水)加工済みです。フェアト レード・サーティファイドの縫製を採用。 ¥12,420(税込) I 24540 I XS-XXL I スリム・フィット I

170 g (6 oz)

メンズ・トレイル・ペーサー・ジョガーズ 快適な伸縮性を備え、涼しい天候下のラン ニングに最適な、軽量で機能的なパンツで す。速乾性を備えたリサイクル・ポリエステ ル/ポリウレタン混紡のニット素材は伸縮性 と吸湿発散性を提供し、かさばらないウエ ストバンドは外側で結ぶ伸縮性ドローコード で快 適に調節できます。かさばらないジッ パー式フロントポケットが 2 つ、ベンチレー ションとして通気性を高めるフェイクフライ が付き、ハイキュ・フレッシュ耐久性抗菌防 臭加工済みです。フェアトレード・サーティ ファイドの縫製を採用。 ¥13,500(税込) I 24800 I XS-XL I スリム・フィット I

252 g (8.9 oz)

46

メンズ・テルボンヌ・ジョガーズは本体にリサイクル・ポリエステル

メンズ・トレイル・ペーサー・ジョガーズは

100%、ウエストバンドと裾にリサイクル・ポリエステル 91%使用

リサイクル・ポリエステル 43%使用


ウィメンズ・ピーク・ミッション・タイツ 霜が降りた朝にも体を温かく保ちながら、汗 が出るほど温めすぎ ないのがピーク・ミッ ション・タイツ。リサイクル・ナイロンとポリ エステルの混 紡素材はソフトな肌 触りで吸 湿発散性と通気性を提供し、マイクロテリー の内側が保温性を高めます。フラットで快適 なウエストバンドはドローコードでぴったり と固定でき、まち付きのヒップは動きやすい 構造。視認性を高める反射性ロゴ入りで、貴 重品の収 納に便 利なジッパー式 ポケットが 後部中央に付いています。フェアトレード・ サーティファイドの縫製を採用。 ¥15,660(税込) I 23990 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 213 g (7.5 oz) メンズはウェブサイトでご覧ください

ウィメンズ・エンドレス・ラン・タイツ やっと涼しくなりはじめるという日々に理想 的なのが、このランニング用タイツ。速乾性 を備えたリサイクル・ポリエステル79%/ポ リウレタン 21%素材は、長いトレイルラン ニングに最適で、ミッドライズの幅広のウエ ストバンドは通気性を備えた内側のフラット な伸縮性ドローコードが、快適かつ魅力的な フィットを実現します。通気性を高めるメッ シュを脚の下側両脇と膝の裏側に施し、ウエ ストバンドの後部中央にポケットと、左ヒッ プに反射性ロゴが付いています。 ¥13,500(税込) I 24810 I XXS-XL I ぴったりとしたフィット I 177 g (6.3 oz)

ウィメンズ・ピーク・ミッション・タイツは

ウィメンズ・エンドレス・ラン・タイツは

リサイクル・ナイロン 68%使用

リサイクル・ポリエステル79%使用

47


マウンテンバイク

マウンテンバイク・ ジャージー 良いトレイルは再走するべき、 良い素材は再使用するべき 良質のトレイルを作るために注ぎ込まれた努力は計り知れ ません。ですからそれを一度走ったきりで放置するなどあ り得ません。同じように、良質のプラスチックを作るため には多大な資源が注ぎ込まれています。ですからそれを一 度使っただけで捨てるのはおかしいでしょう。だから私た ちはパタゴニアのマウンテンバイク用ジャージーの全製品 を、機能性の高さを犠牲にすることなく、リサイクル素材 や天然素材で作っています。どのスタイルも、立体形状の 縫い目、背中側が長めの裾、首の後ろがかゆくならないプ リントのタグ、といったバイク仕様のデザインで、肌を擦ら ないフィットを提供。メリノウールやキャプリーン・ミッド ウェイトなどを使用したソフトで伸縮性と通気性を備えた 素材は、どんな状況でも温かい着心地を保ちながら、すぐ に乾きます。良いライドはいつも二度目にさらに良くなる もの。だからジャージーにも同じことを期待してください。

メンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・バイク・ジャージー ¥10,260(税込) I 23910 I XS-XXL I スリム・フィット I 230 g (8.1 oz)

ウィメンズはウェブサイトでご覧ください

メンズ・ショートスリーブ・メリノ・バイク・ジャージー ¥12,960(税込) I 23925 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 142 g (5 oz)

ウィメンズはウェブサイトでご覧ください

背中下部の 3 つの ポケットには工具 や食料その他、 ライディングの 必需品を収納可能

50


メンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・バイク・ ジャージーはリサイクル・ポリエステル100% のダブルニット(キャプリーン・ミッドウェイト 素材)使用 メンズ・ショートスリーブ・メリノ・バイク・ ジャージーはリサイクル・ポリエステル 35%に メリノウールを混紡したジャージー素材使用

ソフトで伸縮性と 通気性を備えた メリノウール

前の見開き:スウェーデンのラップランドでは、 太陽が数時間しか沈まない夏の夜明けは悲痛な ほど早い。しかし午前 2 時半の起床を克服できる なら、この北緯特有の低く差す暖かい太陽の光が その報酬として待っている。ロークターティヨッコ・ マウンテンロッジの近くで朝のペダリングに繰り 出すヤンネ・ティヤーンストロム、ミック・アフ・ エケンスタム、カーストン・オリバー。   MAT TIAS FREDRIKSSON 次の見開き:カテドラル・レッジの「キャンバー」 の最終ピッチで摩擦を試すバーチ・マロッキー。 錆びた古いピトンのみがこのルートで唯一の プロテクションを提供。ニューハンプシャー州  BRENT DOSCHER

51


ロッククライム

84% リサイクル成分

をこのキット全体に使用 *

ウィメンズ・ クライム・キット クライミング用キットがすべて リサイクル素材で作られて いるとしたら? リサイクルというのは、おそらくウェアを身に着けるとき に最初に考えることではないでしょう。フィットするか、伸 縮するか、摩擦に耐えるか、予備のレイヤーは必要か、と いったその他の問いが、リサイクルという直接的でない利 点に勝ってしまいがちだからです。このキットに含まれて いる製品は、いずれもテクニカルなフィットで、体に沿って じゃまにならないので動きやすく、岩との摩擦にも耐えま す。予備のレイヤーは運動量のレベル次第で、静止するこ とが多いかどうかで決まります。それと同時に、クライミ ングのために着用するすべてのウェアがリサイクル素材で 作られているとしたら、これはたった一式の衣類がもたら すにしては、非常に大きな違いを意味します。

* 素材の総重量に基づく計算

ウィメンズ・R1 フルジップ・フーディ ¥22,680(税込) I 40095 I XXS-XL I スリム・フィット I 360 g (12.7 oz)

ウィメンズ・ハンピ・ロック・パンツ ¥10,800(税込) I 82955 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 238 g (8.4 oz)

ウィメンズ・フーディニ・ジャケット ¥14,580(税込) I 24147 I XS-XXL I スリム・フィット I 96 g (3.4 oz)

54


なんだって、いける ──フーディニ 悪天候に対応する

羽のように軽量ながら風を遮るリップストップ・

リップストップ・

リサイクル・ナイロン 100%製ジャケット

リサイクル・ナイロン 100%素材は風を

走る、乗る、登る──どんなアクティビティも臨機応

防いで摩耗に耐える。

変にこなすのが、パタゴニアのフーディニ・ジャケット。 悪天候に対応するリップストップ・リサイクル・ナイロ ン 100%素材は風を防いで摩擦に耐え、下にベース

写真はウィメンズ・

レイヤーや薄手のミッドレイヤーを着用できるスリム・

R1フルジップ・

フィットのデザインです。シングルプルで調節可能な

フーディとの

フードは耳を締めつけず、コードもトグルも袖口もすべ

レイヤリング

て軽量ですっきりとした仕上げ。部分的に伸縮性をも たせた袖口はしっかりとフィットし、裾はドローコード で絞れます。小さな縦型ジッパー式チェストポケットに 本体をコンパクトに収納でき、補強済みのカラビナ用 ループを使えば、給水パックのストラップに取り付け 可能。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用 しています。

上の写真はチェストポケットに収納した状態

フーディニ・ジャケットはリサイクル・ナイロン100%使用

キットを補足する製品

ウィメンズ・クロス・ベータ・スポーツ・ブラ

ウィメンズ・クロス・ベータ・タンク

¥6,264(税込) I 32090 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 74 g (2.6 oz)

¥8,100(税込) I 23490 I XS-XL I スリム・フィット I 130 g (4.6 oz)

55


自信を持ってモノを運ぶ。

リサイクル・ブラックホール・バッグ

14

本の ペットボトル をこのバッグの 製造に使用

FP ブラックホール・パック 25L 日常の必需品を収納する のに適した容量で、長年の酷使からギアを守る頑丈なデイパック。

ホルンストランディル半島の道路のない原生地域で、雨に降られながらシーカヤックとスキーの 1 週間を過ごし、そのびしょ濡れの滞在の晴れ間らしき一瞬に、急いで退散するブレット・ロッツと ネイト・グリーンバーグ。アイスランド、ウエストフィヨルド KEN ETZEL

56

ブラックホール・パック 25L ¥18,360(税込) I 49297 I 650 g (1 lb 6.9 oz)


頑丈なギア用バッグと、埋立地行きとなる廃棄物を削減するバッグという 2 つの利点が、1つになりました。

33

本の ペットボトル をこのバッグの 製造に使用

52

本の ペットボトル をこのバッグの 製造に使用

PO ブラックホール・ダッフル 55L 気楽な週末旅行にも

ブラックホール・ダッフル 100L 大量のギアを要する

入念に練られた遠征にも、十分な容量でギアを整頓する

荒っぽい長期の旅に最適な、最大のブラックホール・ダッフル。

中型のダッフル。

ブラックホール・ダッフル 55L ¥18,360(税込) I 49342 I 1,165 g (2 lb 9.1 oz)

ブラックホール・ダッフル 100L ¥23,760(税込) I 49352 I 1,640 g (3 lb 9.9 oz)

57


ジッパーで開閉できる

丈夫な旅のお供として活躍する パタゴニアのブラックホール・ コレクションは、今シーズン 1,000 万本の使用済みペットボトル から、本体と裏地とウェビングを 100%リサイクル素材で作りました。

U 字型のフタの裏側には、 失くしやすい物の収納に 便利なジッパー式メッシュ ポケットが 2 つ

取り外し可能なパッド入り ショルダーストラップ

リサイクル・ブラック ホール・バッグ いつでもどこでも頼りになる ブラックホール・ダッフル 55L この中型のブラックホール・ダッフルは、天

ナップ留めが付いたウェビングのハンドル、

候の変化の急場をしのいで旅の酷使からギ

両サイドの持ち運び用ループで運搬可能で、

アを頑固に守ります。メインコンパートメン

ループは複 数のバッグを取り付けるのにも

トはジッパーで開閉できる U 字 型のフタを

使うことが でき、さらに 4 か所のデイジー

備え、裏側にはイヤホンや携帯電話の充電

チェーンで外側にギアを取り付けることも。

器など、失くしやすい物の収納に便利なジッ

外側の素材と裏地には頑丈なリサイクル・ポ

パー式メッシュポケットが 2 つ付き、外側の

リエステルを100%、ウェビングにはリサイ

ジッパー式ポケットはすばやく取り出す必要

クル・ナイロンを100%使 用。そのすべて

のある物すべてに最 適。底のパッド入りパ

は、このギア用バッグの耐久性と耐摩耗性

ネルはバッグの形を整え、空港などで荷物

と引裂強度をこれまで通り(あるいはこれま

を預ける際も中身を保護します。取り外し

で以上)に満たしています。外側の素材と裏

可能なパッド入りショルダーストラップ、ス

地は DWR(耐久性撥水)加工済みです。

ブラックホール・ダッフル 55L ¥18,360(税込) I 49342 I 1,165 g (2 lb 9.1 oz)

ブラックホールの全コレクションは本体と裏地とウェビングにリサイクル素材100%使用

広がりつづける ブラックホール・ ファミリー

ブラックホール・ウィールド・ダッフル 70L 

ブラックホール・ミニ・MLC 

頑丈なこの中型のダッフルは開口部の大きな

3 通りの方法で運搬可能:ジッパー式コンパート

メインコンパートメントを備え、補強済み

メントに収納可能な、人間工学に基づいたショル

ハンドルと軸のしっかりとしたホイールに

ダーストラップでバックパックとして。快適なスト

より、スムーズで快適な移動ができます。

ラップを肩にかけてショルダーバッグとして。2 か所

詳細は patagonia.jp で

にある持ち運び用ハンドルでブリーフケースとして。

ご覧ください

さらに機内持ち込みの厳しい基準も満たします。 ¥45,900(税込) I 49381 I 3,550 g (7 lb 13.2 oz)

60

¥24,840(税込) I 49265 I 1,200 g (2 lb 10.3 oz)


FPO

底のパッド入りパネルはバッグ の形を整え、中身を保護

ブラックホール・ギア・トート 

ブラックホール・パック 32L 

ブラックホール・キューブ(ラージ) 

すべてのギアを呑み込み、補強済みの丈夫な

アクセスしやすいジッパー式メインコンパート

シンプルなジッパー式の開口部を備えた、非常に

持ち運び用ハンドルを 2 本備えた頑丈な

メントを備えた、中型の働き者。内側にジッパー

頑丈なギア用キューブ。外側のデイジー

大型のトート。メインコンパートメントは

式メッシュポケット、TSA 認証済みのパッド入り

チェーンを使って他のバッグに

開口部が大きく、外側にジッパー式サイド

ラップトップ用ポケットを備え、フロントに大型

取り付けることもでき、手袋を

ポケットと、物を取り付けられる補強済み

ポケット、上部にも小物用ポケット付き。快適な

はめていても使いやすい大きめ

のデイジーチェーンが付いています。

エアメッシュのバックパネルが通気性を高めます。

のハンドルが付いています。

¥14,580(税込) I 49275 I 800 g (1 lb 12.2 oz)

¥23,760(税込) I 49301 I 810 g (1 lb 12.6 oz)

¥6,804(税込) I 49371 I 250 g (8.8 oz)

61


船上生活

サーファー

リズ・クラーク 船上ではすべての資源が貴重です。私は以前は捨ててしまって いたものについても、使い道を見つける術を学びました。何かが 壊れて修理に必要な部品がないときは、ガラクタ箱をかき回して、 古い自転車タイヤのチューブをガスケットに利用したり、金属片 をマウントに仕立てたり、ほとんどの人が捨てて買い換えるよう な部品を、復活させたりします。 私はそこにあるもので作るという、創造力を働かせる作業が 好きです。古い帆は日陰を作るタープに、古いウェットスーツは 摩擦ガードになり、古いホースも集水システムやロープ保護とい う新たな役割を担います。古いバックパックのストラップには他 の用途を見つけ、破けた服は縫い、壊れたビーチサンダルは直 します。ラグーンに浮かんでいるプラスチックですら、ディンギー のベイラーや収納容器として使うことができます。リサイクルで きるものはすべてスウェル号に積み、リサイクルができる場所に たどり着くまで保管します。 このライフスタイルのおかげで、私は自分の生活を維持する 資源に対して真に感謝するようになりました。そしてゴミを捨 てる場所がないのがめずらしくない日常では、何かを買うとき に、それが長持ちするものか、本当に必要なものかということを、 じっくり考えるようになりました。

スペースは限られているけど、可能性は無限。全長 12 メートルの帆船 「スウェル号」の上で生活することは自由の実践であり、船内のおんぼろ 冷蔵庫の絶え間ない修理などは、手元にあるだけの資源を有効に使う には努力と想像力が頼みの綱であることを、つねに思い出させてくれる。  

BALI STRICKL AND


サーフ

スイムスーツ& ボードショーツ パタゴニアのスイムスーツと ボードショーツの全製品に リサイクル混紡素材を使用 最高のボードショーツかどうかは細かな部分で決まり、リ サイクル成分を含むことは間違いなくそのひとつ。でも水 中でのはき心地と機能性もそれと同じように重要です。こ こでご紹介している 3 種類のハイドロ・シリーズのデザイ ンは、いずれも機能的なフィットと4 方向への伸縮性を 備え、ヒップにぴったりと沿う圧 着 型のウエストバンド があらゆる動きに対応。さらに注目すべきは、ウィメン ズ・スイムスーツの全製品と同様に、フェアトレード・サー ティファイドの縫製を採用していることです。 フェアトレードは私たちの地 球が必要としている大きな 変革の、ほんの小さな一部でしかありませんが、選択肢 のひとつひとつは違いをもたらします。それに加えて、私 たちはみずからリサイクル素材で作ったギアを使って泳ぎ、 潜り、波に乗ることができるという喜びも得ています。そ して幾度となく私たちの気分をかき立てる海の美しさに よって、なぜ私たちはそれを守るために働く価値があるの かを思い出させてくれます。

ウィメンズ・グラッシー・ドーン・ワンピース・スイムスーツ ¥17,820(税込) I 77295 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 156 g (5.5 oz)

ウィメンズ・ボトムターン・トップ ¥8,640(税込) I 77198 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 68 g (2.4 oz)

ウィメンズ・スナミ・ボトム ¥7,236(税込) I 72157 I XXS-XL I ぴったりとしたフィット I 68 g (2.4 oz)

62

FPO


メンズ・ストレッチ・プレーニング・ボードショーツ(48cm) ¥9,720(税込) I 86612 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I スリム・フィット I 119 g (4.2 oz)

メンズ・ストレッチ・ハイドロフロー・ボードショーツ(48cm) ¥15,120(税込) I 86570 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I スリム・フィット I 125 g (4.4 oz)

メンズ・ストレッチ・ハイドロピーク・ボードショーツ(46cm) ¥8,100(税込) I 86695 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I スリム・フィット I 130 g (4.6 oz)

63


サーフ

ユーレックス・ ウェットスーツ 機能性と地球を天秤にかける 必要はありません 世間ではしばしば、 「環境に優しい」製品と「機能性に優れ た」製品のあいだで選択を迫られるのは普通のこと、とみ なされています。電気自動車にするとトレーラーを牽引す ることはできないけど、大型すぎるほどの四駆車なら何 でもできるとか、けばけばしい着色料を施した食器用洗 剤は泡立ちがすごくいいけど、海に配慮した生分解性洗 剤は泡も立たないうえに匂いも海藻みたい……とか。 しかしながら長年をかけて、私たちは機能性を最大限に 高めることと悪影響を最小限に抑えることは、実際に連 帯させられることを学んできました。パタゴニアの最新世 代のユーレックス・ウェットスーツはそのデザイン理念の 先端にあるものです。従来の再生不可能なネオプレンを ヘベアの木から採取された再生可能な天然ラバー * に置き 換えることで、ウェットスーツの製造過程における二酸化 炭素の排出量を最大 80%近くも削減。同時に軽量化と、 20%の伸縮性向上も実現しています。 軽量で温かく伸縮性に非常に優れ、フェアトレード認証済 みの工場で製造されているこれらのスーツは、サーフィン 業界にまったく新しい基準を打ち立てています。またそれ により一部の人びとの考え方が変わりはじめているという ことも、私たちは嬉しく思っています。

* ユーレックス天然ラバー 85%/合成ラバー 15%(ポリマー含量)の ブレンドを使用

ラインアップ 全種類のウェットスーツ製品 にユーレックス天然ラバー 85%/ 合成ラバー 15%(ポリマー含量) を使用しています。

64 66

65°_ 75° F 18° _ 23° C

_ 60° 65° F 16° _ 18° C

R1 ライト:2ミリ厚

R1:3 / 2.5ミリ厚

リサイクル・ポリエスエル成分

リサイクル・ポリエスエル成分

表面:88% ライナー:100%

表面:85% ライナー:腕と脚は100%、 胴部と腿は 51%


リサイクルの裏話 ネオプレンを効果的にリサイクルする方法 はありません。それはパタゴニアが天然ラ バーへの切り替えに向けて多大な努力を費 やした理由のひとつでもあります。しかし 1 着のウェットスーツに使用される素材は他に もあり、たとえば体を温かく保つラバー製 のフォームの快適さと丈夫さを高めるため には、ライナーを施すことが必要です。そ こで環境への影響をさらに抑えるため、私 たちはライナーにもできるだけリサイクル成 分を組み込みました。外側はリサイクル・ポ リエステル 85%/ポリウレタン 15%、伸 縮性に非常に優れた腕と脚の内側にはリサ イクル・ポリエステル 100%素材を使用し、 保温性の高いスーツにはポリエステル 95% (リサイクル・ポリエステル 51%)にポリウ レタン 5%を混紡して伸縮性を加えたサー マルグリッド素材を施しています。

ウェットスーツの詳細 ウェットスーツの改良には、かさばりを抑 えた滑らかな肌触りのシームテープ、水性 接着剤 AquaA の採用など、他にもいくつ か変更を加えました。そして資源について はリサイクルするよりも節約する方がたい てい良策であるため、ライナーの素材の染 色過程は原料染めに切り替えました。染 浴に浸す代わりに繊維に色を直接注入する ことで、従来の染色過程に比べてウェット スーツ 1 枚につき約 100 リットルの水を 節約しています。

55° _ 60° F 13° _ 16° C

48°_ 55° F 9°_ 13° C

38°_ 48° F 3° _ 9° C

_ 32° 38° F 0° _ 3° C

R2:3.5 / 3ミリ厚

R3:4.5 / 3.5ミリ厚

R4:5.5 / 4ミリ厚

R5:6.5 / 5ミリ厚

リサイクル・ポリエスエル成分

リサイクル・ポリエスエル成分

リサイクル・ポリエスエル成分

リサイクル・ポリエスエル成分

表面:85% ライナー:腕と脚は100%、 胴部と腿は 51%

表面:85% ライナー:腕と脚は100%、 胴部と腿は 51%

表面:85% ライナー:腕と脚は100%、 胴部と腿は 51%

表面:85% ライナー:腕と脚は100%、 胴部と腿は 51%

65 67


フィッシュ

H2No パフォーマンス・ スタンダードを採用した、 頑丈な 4 層構造の防水性/ 透湿性素材(リサイクル成分

フィッシュ・ シェル

55%)は最も過酷な状況 にも対応

キャッチ&リリース。 リサイクル&リユース。 1936 年、環境保護活動家でありアングラーであったリー・ ウルフは、こう発表しました。釣りの対象となる魚について 「一度だけ釣り上げるには貴重すぎる」と。その思想はあま りにも理にかなっていたため、注目を集め、その時点から キャッチ&リリースの概念が、フライアングラーのあいだで 環境保護精神を強調するものとなりました。その忠誠は 80 年以上が過ぎたいまも肝要でありつづけ、フライフィッシン グと環境保護はまぎれもなく結びついていると、パタゴニア は信じています。だから私たちは最も頑丈なフィッシング用 ギアのいくつか(ウィメンズ・リバー・ソルト・ジャケットや 画期的なミドル・フォーク・パッカブル・ウェーダーなど)を、 表面にリサイクル素材を使用して製造しています。こうした 素材を採用することへの責任は、流行やコストが理由ではあ りません。それが信頼できる耐久性や透湿性や撥水性を備 え、しっかりと機能するという事実に基づいています。フラ イフィッシング用ギアを作ることに関して決して手を抜かな い私たちは、故郷である地球を守ることに関しても全力で取 り組みます。

前の見開き:足の冷えを解消する方法。イエローストーンの ファイアホール・リバーにて、湧き出る温泉の傍でつま先を 温めるエミリー・グリブル。  JOHN JUR ACEK

ウィメンズ・リバー・ソルト・ジャケット

ウィメンズ・ナノエア・ジャケット

アングラーのための直感的な機能を駆使して開発された、目的重視のアスレ

伸縮性と通気性を備え、濡れても温かいフルレンジ・インサレーションを使

チックなウェーディング用ジャケットが、リバー・ソルト。最悪の状況にウェー

用したナノエアを、女性専用のフィットで仕上げたジャケットです。活発に

ディングしていくことも恐れない女性アングラーには欠かせないギアです。4

動いているときは余分な熱を発散し、そうでないときは体を温かく保ちます。

層構造のウェーダー素材のシェルはリサイクル成分を 55%含み、耐久性と防

ウェーディング用ジャケットの下にも単独でも着用でき、寒冷な天候下での終

水性と透湿性における、パタゴニアの H2No パフォーマンス・スタンダードの

日のキャスティングに最適です。

厳しい基準を満たしています。 ¥46,440(税込) I 81888 I XS-XL I レギュラー・フィット I 530 g (18.7 oz) メンズはウェブサイトでご覧ください

68

¥34,020(税込) I 84257 I XXS-XL I スリム・フィット I 269 g (9.5 oz) 写真はリバー・ソルト・ジャケットとのレイヤリング


防水性ポケットはカメラや 携帯電話を保護

リサイクルの裏話 私たちがミドル・フォーク・パッカブル・ウェーダー をデザインした際のゴールは、市場で最も軽く、 最も丈夫で、最もコンパクトに収納可能なウェー ダーを作ることでしたが、同様にウェーダーの構 造にしばしば使われるテフロンのような、有毒で エネルギーを大量に消費する素材の代替品も求 めていました。この展望を遂行するには基盤から 立て直す必要があり、新しいウェーダーの表面素 材のデザインと開発をはじめました。それは従来 よりも軽量で動きやすいうえに、防水性と耐久性 において業界をリードするパタゴニアの H2No パ フォーマンス・スタンダードの基準を満たすという ものでした。 その結果はミドル・フォーク・パッカブル・ウェー ダーの 3 層および 4 層構造の表面素材に表れて います。ウェーダー上部の表面は緻密に織り上げ られた 3 層構造のリサイクル・ナイロン 100%で、 驚くほど 軽 量ながら防水性と透 湿性を備え、穴 が開きにくい素材を、ヒップと脚を含むその下部 には 4 層構造のウェーダー素材を使用しています。 世界有数の過酷な状況でテストされたこの素材は、 リサイクル・ポリエステルを 70%含むマイクロファ イバーの表面と 2 層のメンブレン、そして DWR (耐久性撥水)加工を駆使して生まれました。

ミドル・フォーク・パッカブル・ウェーダー ウェーダーの

バックパッキングや暑い天候や探索のために生まれたのが、

ブーティは縫い目

多用途に使えるミニマリストのミドル・フォークです。パタ

のないデザイン

ゴニアの製造史上、最も技術的に優れたウェーダーで、野生 ウェーダーは付属のスタッフ

地での釣りのためのそのデザインは実際の川で証明済み。ス

サック(20cm×33cm)に

タッフサックに丸め込めば、大きなブリトーほどのサイズに

コンパクトに収納可能で、

収納でき、重さもわずか740 グラムしかありません。

重さはわずか740 グラム

¥46,440(税込) I 82330 I S-XL I レギュラー・フィット I 740 g (26.1 oz)

69


フィッシュ

フィッシュ・ ミッドレイヤー クリーンな脱出 水、魚、フライ、それ以外にはほぼ何もいらない──すべてが 調和したときのフライフィッシングは、驚くほど直感的なもの になり得ます。そんなシンプルさを極めた魔法のような瞬間 ゆえに、私たちが作るのは必要不可欠と信じるギアだけ。そ れを機能するように技巧を凝らし、長持ちするようにデザイン し、使う人が魚と親密に過ごす時間をもっと得られるようにし て。パタゴニアのフィッシング用ミッドレイヤーはアスレチック な動きに対応し、不機嫌な天候をかわしながら、温かくドライ な着心地を保って、キャスティングをつづけるのをお手伝いし ます。便利なツール用ホルダーや大型ポケット、水を弾く持続 性のある加工など、頑丈なフィッシング仕様の機能は必要なと きにはすぐ手に届き、不要なときにはじゃまになりません。

リサイクルの裏話 フィッシング用シャツとして新登場のアーリー・ライズ は、回収されたペットボトル(ポリエチレンテレフタラー ト)、製造過程で発生した使用不可能な端切れ、着古 された衣類などから作られています。リサイクル・ポリ エステルを使用することにより、原料としての石油へ の依存を削減し、埋立地や焼却炉行きとなる廃棄物の 流れから、こうしたボトルや他のポリエステル製品を取 り除くことができます。アメリカ合衆国だけで、毎年約 68 万トンもの使用済みペットボトルやポリ容器がリサ イクルのために回収され、同国内の再生プラスチックの 大部分を賄っています。これは地球にとって朗報である

メンズ・タフ・パフ・シャツ ベースレイヤーの通気性、アウターの動きやすさと頑丈さを組み合 わせて作ったタフ・パフ・シャツは、驚くほど頼れるフィッシングの お供。パタゴニアで最も軽量かつ吸湿発散性に優れたリサイクル・

だけでなく、フェアトレード・サーティファイドの縫製

ポリエステル100%のキャプリーン素材を裏地に使用し、水を吸収

を採用し、ミッドレイヤーとしてもアウターとしても完

せずに濡れても保温性を維持する伸縮性インサレーションを施しま

璧に機能する速乾性を備えたフィッシング用シャツを探

した。耐摩耗性を誇る DWR(耐久性撥水)加工済みのシェルがさ

しているアングラーにも、ぴったりのアイテムです。

らに用途の幅を広げます。 ¥28,080(税込) I 52730 I XS-XXL I リラックス・フィット I 527 g (18.6 oz)

70


メンズ・タフ・パフ・フーディ

メンズ・ロングスリーブ・アーリー・ライズ・スナップ・シャツ

釣りが困難に陥ったり気温が急激に下がったりしても、保温性と通

リサイクル・ポリエステル・マイクロフリース100%のマイクロ D

気性を発揮しながら動きやすさを確保してくれる、言い訳無用の必

素材とフェアトレード・サーティファイドの縫製を採用したこのシャ

需品です。リサイクル素材100%の裏地、通気性と伸縮性を兼ね備

ツは、スナップ留めのカジュアルな装いの下に、テクニカルなアウ

えたインサレーション、DWR(耐久性撥水)加工済みのシェルを使

ターウェアの機能性を秘めています。フライボックスを収納できる

用したタフ・パフ・フーディは、フライボックスを収納可能な大型

ポケット 2 つと内ポケット1つ、ツールを取り付けるためのループを

ジッパー式ポケットが 2 つ、ハンドウォーマーポケットが 2 つ、さ

備え、定番のフィッシング用シャツとなる期待に応えながら、肌寒

らにツールを取り付けるためのホルダー付き。天候が悪化したら、

い水辺ではレイヤリングシステムの一部としても使えます。

ウェーディング用ジャケットの下で活躍します。

¥14,580(税込) I 52225 I XS-3XL I リラックス・フィット I 346 g (12.2 oz)

¥42,120(税込) I 81761 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 624 g (22 oz)

71


二番煎じの考えで 過酷な状況に耐えるウェアの製造で 学んだことを、普通の状況で使用する 製品の寿命を延ばすのに役立てる

平均的なアメリカ人は、毎年 36 キログラム

パタゴニアの機能性と品質の基準は業界で

ウォッシュバーンはつづけます。 「テレビ番組

あまりの衣類を捨てています。そしてリサイク

最高級を誇ります。これは天候が怪しくなった

の『MythBusters(怪しい伝説)』のようなも

ルボックスに入れたものも、その大半は埋立

ときも機能し、そして永久に長持ちするギアを

のです。フィールドテストで問題が見つかっ

地行きとなります(40 ページ参照)。ファスト

作るという私たちのこだわりからもたらされま

たら、探偵作業をしてラボでその問題を再現

ファッションからペットボトルまで、使い捨て

す。 「レインウェアは高山や北極圏のツンドラ

し、顕微鏡下で調べ、繊維まで追求して解決

文化は気候変動の一因ともなっています。

で使用するギアと同じ基準で作り、最も過酷

します」  私たちが自社の製品にそれほどまで

な環境で確実に機能させるために、フィール

に過酷なテストや詳細な分析を実施する理由

そのすべてを防ぎ、より有益な影響をもた らすために私たちは、製造量において上位を 占めるスポーツウェア製品に焦点を置き、そ れらに使用するリサイクル繊維を増やすことを 目指しました。現在では、パタゴニアのほぼ 全製品の素材でありながらもこれまではバー ジン原料だった 6 種類の素材(ポリエステル、 コットン、ナイロン、ダウン、ウール、カシミア) をリサイクルされた原料から作っています。古 くなったカシミアのセーターから、ダウンの寝 具、ペットボトルまで、すべてを埋立地行き にさせないことにより、廃棄物が有用なもの、 長持ちするものとして再利用されます。

ドでテストもしています。コストも時間も余分 にかかりますが、このフィールドテストこそが

を、ウォッシュバーンは次のように説明します。 「それは長持ちして、何世代にも受け継ぐこと

パタゴニアを他社よりも際立たせる要因です」

のできる製品を作るためだけではありません。

と語るのは、品質監視/戦略マネージャーの

修理する価値のあるものにするためでもあり

アニカ・ウォッシュバーン。私たちは他の高級

ます」

ブランドがラボで実施する衣類の基準検査の 域を超え、すべての新製品をフィールドでテス トします。テスターたちにはそれを破壊すべく 酷使するよう依頼し、すべてが同じ品質基準 で試されます。 「航 空学では製品の平均寿命の断定に最 初の故障までの平均時間を用い、何かひとつ

「いまの世界には、これ以上の衣類は実際、 必要ありません」と語るのは、パタゴニアで グローバル・スポーツウェア部門の副社長を 務めるヘレナ・バーバー。 「でも、バージン素 材と同様の質を備えたリサイクル素材を使っ て、一生使えるウェアを作ることができれば、 ゴミ問題の解決に貢献することはできます」

が故障した時点でその製品は終わりです」と

はじめてのそり滑りで顔から雪に突っ込んだあと、次のランに備えて 態勢を整えるロージー。ワシントン州マザマ MICHELE BIANCHI

73


ライフスタイル

万本のペットボトル 7,000 をベター・セーター製品ラインを作るためにリサイクル

ベター・ セーター リサイクル素材を使用して いないベター・セーターの 部分は? ジッパーの歯だけ。 (それも解消すべく 取り組み中です。 ) パタゴニアのベストセラーのひとつをさらにベターにしま した。ベター・セーターの本体の素材をリサイクル・ポ リエステル 0%から100%にするというのは、決してた やすい課題ではなく、従来と同一の品質と手触りと美し さで新素材を作り、自社の製品チームですらその違いを 見分けることができないほどの段階に達するまでには何 年もかかりました。これまで通りのやわらかさと温かさ と丈夫さで愛されつづけるベター・セーターは、ウール の長所をすべて備えながらもその短所とは無縁。この過 程でパターンを洗練させることにより、生産性も改善し、 素材をさらに活用して無駄を抑えています。また従来の 方法に比べて、染料とエネルギーと水の使用量を削減す る染色処理を採用することにも成功。しかしジッパーの 歯に関しては、実践可能なリサイクルの解決策をサプラ イヤーが見つけることができない、と知った時点で、私 たちにはまだ仕事が残されているのだと悟りました。

ウィメンズ・ベター・セーター・1/4 ジップ ¥14,040(税込) I 25618 I XXS-XXL I スリム・フィット

メンズ・ベター・セーター・ジャケット ¥18,360(税込) I 25528 I XS-3XL I レギュラー・フィット この他のスタイルはウェブサイトでご覧ください

74


ベター・セーターは

100% リサイクル成分を使用


78


ライフスタイル

リサイクル・ カシミア 過剰を極上の快適さに変える ヨーロッパの衣料品工場から回収された端切れを原料 とし、耐久性を高めるためにウールを 5%混紡した、丈 夫ながら心地よいこれらのセーターとアクセサリーは、 バージン・カシミアを使用した製品よりも生態系に与え る影響を大幅に削減。それは製造段階で発生したカシ ミアの端切れを分類して、機械で切り刻み、新たな繊維 として紡ぎ出しているからです。かつて贅沢な素材だっ たカシミアは、いまでは需要に供給が追いつかず、それ がモンゴルの繊細な草原を過放牧へと導いてきました。 パタゴニアはリサイクル・カシミアを使用することでバー ジン素材の需要を減らしながら、長年重宝していただけ る温かく丈夫なウェアをお届けします。

リサイクル・カシミア・ビーニー ¥9,612(税込) I 22285

リサイクル・カシミア・スカーフ ¥12,960(税込) I 22195

メンズ・リサイクル・カシミア・クルーネック・セーター ¥28,080(税込) I 50525 I XS-XXL I レギュラー・フィット

ウィメンズ・リサイクル・カシミア・タートルネック ¥34,560(税込) I 50715 I XS-XL I レギュラー・フィット この他のスタイルはウェブサイトでご覧ください

79


ライフスタイル

アップライザル・ スウェットシャツ リサイクル・コットンと リサイクル・ポリエステルを使用 「汗の結晶」と呼ぶにふさわしいこの働き者のスウェット は、丈夫ながらソフトなお気に入りとなること間違いなし。 素材はリサイクルされた天然および化学繊維 95%(リサ イクル・コットン47.5%/消費者から回収されたリサイ クル・ポリエステル 47.5%)とポリウレタン 5%を混紡 した厚手のフリースで、快適な温かさを提供します。 リサイクル成分95%のアップライザル・フーディは、カン ガルーポーチ型ポケットが冷えた手を温める、クラシッ クなフード付きのプルオーバー。14.9 本のペットボトル と 372 グラムのコットンの端切れを使 用し、一 般的な コットン製フーディに比べて 697リットルの水を節約し た計算になります。オリジナルアートは PVC およびフタ ル酸エステル不使用のインクでプリントしています。 リサイクル成分95%のアップライザル・クルー・スウェッ トシャツは、レギュラー・フィットと適度な伸縮性を備え た、クラシックなクルーネックのプルオーバー。10.8 本 のペットボトルと 272 グラムのコットンの端切れを使用 し、一般的なコットン製スウェットシャツに比べて 541 リットルの水を節約した計算です。織りラベルのロゴと パタゴニアのオリジナルアート入りで、フェアトレード・ サーティファイドの縫製を採用しています。

メンズ・P-6 ロゴ・アップライザル・フーディ ¥11,340(税込) I 39539 I XS-XXL I レギュラー・フィット

メンズ・P-6 ラベル・アップライザル・クルー・スウェットシャツ ¥8,640(税込) I 39543 I XS-XXL I レギュラー・フィット

80


81


ライフスタイル

ウーリエステル 旧世界と新世界の両方の 最良を混合 ゼロ・ウェイストを衣料業界で実現するために努力する私た ちは、古典的なスタイルの素材の成分を変えて、現代的に仕 上げました。リサイクル・ウールにポリエステルとナイロン を混紡した、日常生活のどんな場面でもレイヤリングに最適 なこれらのウェアは、新品を買う場合にはよりよい選択です。 ウーリエステル・フリースは、化繊のフリースの素材として は業界で標準的なポリエステルを部分的にリサイクル・ウー ルに置き換え、石油ベースの繊維への依存を削減しながらも、 温かさとやわらかさを実現しています。ソフトな肌触りで速 乾性と吸湿発散性を提供し、幅広い状況で温かく快適な着 心地を保持。パタゴニアの昔ながらのフリース製品から受け 継いだデザインを、リサイクル混紡素材の未来と組み合わせ たこの機能的なフリースは、瞬時に定番の仲間入りを果たす でしょう。フェアトレード・サーティファイドの縫製は、製造 に携わった労働者に賞与が支払われたことも意味します。

メンズ・ウーリエステル・フリース・ジャケット ¥22,680(税込) I 26935 I XXS-XXL I レギュラー・フィット

ウィメンズ・ウーリエステル・フリース・ジャケット ¥22,680(税込) I 26945 I XS-XL I レギュラー・フィット


ライフスタイル・アウターウェア

100% リサイクル 100% フェアトレード 100% 機能性 素材

・サーティファイドの縫製

パタゴニアが製造するすべての防水性シェルに

フローズン・ レンジ・パーカ 100%リサイクル素材を使用、 何でもこなす温かいインサ レーション入りジャケット 生涯絶えず身近にあるものというのはなかなかありませ んが、もし一生に一着しかジャケットを買わないとしたら、 その候補として有力なのがフローズン・レンジ。内側も外 側もリサイクル素材100%で、現在パタゴニアのジャケッ ト製品の頂点を極めた、保温性にも最も優れた一着です。 冬の寒気と湿気のスイッチを切ることはできませんが、こ のジャケットの内側は穏やかな気候で暮らしているような 心地良さ。寒さの厳しい冬のためのデザインにより、どん な天候条件が迫ろうとも体をしっかりと守ります。ウィメ ンズ・フローズン・レンジ・スリーインワン・パーカは完全 に取り外し可能なフードとダウンのインサレーション入り ライナーを備え、700 フィルパワー・リサイクル・ダウン 100%(ダウン製品から再生されたダックダウンとグース ダウン)を使用。シェルはソフトでしなやかなリサイクル・ ポリエステル100%の 2 層構造ゴアテックス・ファブリ クスで、ドライなプロテクション効果を発揮します。メン ズ・フローズン・レンジ・パーカは仕立てのような腿丈の 温かいパーカで、防風性と防水性を備えたリサイクル・ポ リエステル100%の 2 層構造ゴアテックス・ファブリクス に、700 フィルパワー・リサイクル・ダウン100%のイン サレーション入り。両製品ともフェアトレード・サーティ ファイドの縫製を採用し、製造に携わった労働者に賞与 が支払われたことも意味します。 ウィメンズ・フローズン・レンジ・スリーインワン・パーカ ¥103,680(税込) I 27980 I XS-XL I レギュラー・フィット

メンズ・フローズン・レンジ・パーカ ¥89,640(税込) I 27975 I XS-XXL I レギュラー・フィット メンズおよびウィメンズのこの他のスタイルはウェブサイトでご覧ください

前の見開き:画家でありクライマーでもあるエミリー・リー、 ニューヨーク・シティのローワー・イーストサイドのロブスター 市場で友達を発見。  FOREST WOODWARD

84


シェル製品ラインのすべてに

65% リサイクル成分を使用* インサレーション入りの調節可能な シュノーケル・フードは、雨や雪が 激しく降るときに最適

悪天候を遮る 2 層構造のシェルは、 伸縮性を備えた平織りのリサイクル・ ポリエステル100%のゴアテックス・ ファブリクス

* 素材の総重量に基づく計算

85


ライフスタイル・アウターウェア

防水性シェル ウィメンズ・シティ・ストーム・パーカ 非常に温かいシティ・ストームは、パタゴニア製品の中で 丈が最も長い、H2No パフォーマンス・スタンダード採用 のパーカでもあります。すべての縫い目をテープ処理した うえに DWR(耐久性撥水)加工を施してプロテクションを 高め、ボックス型のバッフルには優れた保温性を提供する 700 フィルパワー・リサイクル・ダウン100%(ダウン製 品から再生されたダックダウンとグースダウン)のインサ レーション入り。取り外し可能な大型のダウン入りフード は 2 通りの方法で調整可能なドローコードで温かさを閉じ 込め、肩の最上部からドロップテイルの裾の最下部までの 長さは 97cmです。 ¥63,720(税込) I 28005 I XS-XL I レギュラー・フィット メンズはウェブサイトでご覧ください

メンズ・トレス・スリーインワン・パーカ 何を予 測すべきかよくわからないという状 況には、何に 対しても準備万端のこのパーカをどうぞ。H2No パフォー マンス・スタンダードを採用した丈夫な 2 層構造のポリエ ステル100%(リサイクル・ポリエステル 50%)製シェル は、防水性/透湿性バリヤーが、マウンテニアリング級の 悪天候対応型プロテクションを提供します。リサイクル・ ポリエステル100%の裏地は吸湿発散性と速乾性を備え、 他のレイヤーの上にスムーズにフィット。取り外し可能な 内側のライナーは 700 フィルパワー・リサイクル・ダウン 100%(ダウン製品から再生されたダックダウンとグース ダウン)のインサレーション入りです。 ¥70,740(税込) I 28388 I XS-XXL I レギュラー・フィット ウィメンズはウェブサイトでご覧ください

メンズ・トップリー・ジャケット 寒さを和らげるインサレーションと、雨や雪を防ぐ素 材 を使用したこのジャケットは、綿入り製品に匹敵する保温 性を発 揮しながらも、膨らんだ装いとは無 縁。H2No パ フォーマンス・スタンダード採用の軽量な 2 層構造リサイ クル・ポリエステル100%製シェルは、防水性/透湿性バ リヤーと DWR(耐久性撥水)加工が悪天候に対応するプ ロテクションを発揮します。700 フィルパワー・リサイク ル・ダウン100%のインサレーション入りで、丈はヒップ までの長さ。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採 用しています。 ¥56,160(税込) I 27900 I XS-XXL I レギュラー・フィット

86


87


キッズ

キッズ・ スノー・キット おままごとのように見えても タフな作りのギア 長持ちするスノー用ジャケットとパンツを子供たちのため に作るとき、私たちは大人用ギアのデザインからスタートし ます。酷使や悪天候に耐えるシェル素材と防水性構造を選 び、パタゴニアの機能性の基準を満たす可能なかぎりのリ サイクル素材を使用するのです。私たちが作るキッズ用ウェ アは修理可能なので、滑ったあとにほつれたり破けたりして も、縫い直しや布継ぎなどで補修することができます。ま たそのすべてが、パタゴニアの製品保証によって守られてい ます。さらにすくすく育つ子供にウェアを追いつかせるため、 パタゴニアのキッズ・スノー製品にはグローフィットのデザ インを採用。1シーズン以上着用できるよう、ジャケットの 袖やパンツの裾の長さを 5cm 伸ばすことが可能です。

リサイクルの裏話 ときに解決策はすぐ目につくところにあったりしま す。ここに掲載のジャケットやパンツの裏地に使用 している「Q253」というリサイクル・ポリエステル 100%素材は、その好例。こうした製品のレイヤ リングをスムーズにする滑らかで軽量な Q253 は、 ウェーダーからスノー用パーカにまで幅広く使用さ れているリサイクル・ポリエステル 100%のタフタ ではあるものの、私たちの主力のタフタではありま せんでした。しかし数年前、パタゴニアの素材革新 チームが Q253 をいくつかのバージン素材の代替 品として認識したとき、Q253 はすでにテスト済み で、パタゴニア製品の一部(袖の裏地など)に使用 されていました。私たちはその切り替えにより、リ サイクル素材の使用量を効率的に上げることに成

ボーイズ・スノーショット・ジャケット&パンツ スロープで過ごす長い日々に防水性と保温性を提供しながらもかさばらな

功。これは「灯台もと暗し」ならぬ「袖もと暗し」の、

い、高品質のスキー/スノーボード用キットです。丈夫なシェルはパタゴニ

バージン素材問題に対する解答となりました。

アの厳しい防水性/透湿性プロテクションの基準である H2No パフォーマ ンス・スタンダードを満たすポリエステル100%(リサイクル・ポリエステ ル 47%)素材。親指用ループ付きのインナーカフスとフル機能を備えたパ ウダースカートが雪を遮断し、インサレーションには濡れても温かい150 グラム(パンツは 80 グラム)・サーモグリーン・ポリエステル(リサイクル・ ポリエステル 92%)を使用しています。

前の見開き:犬用ゴーグル「ドーグル」が、いまの流行。 毛皮を着たお友達とのライドを楽しむキット・ロイ。 ワイオミング州ジャクソンホール DREW SMITH

90

ボーイズ・スノーショット・ジャケット&パンツはシェルにリサイクル・ポリエステル 47%使用


キッズ・アウターウェア製品は

92% リサイクル・インサレーションを使用

ガールズ・スノーベル・ジャケット&パンツ 雪と寒さから子供を守りながらスロープで過ごす時間を延長させてくれ

ボーイズ・スノーショット・ジャケット

るこのジャケットとパンツは、H2No パフォーマンス・スタンダード採用

¥28,080(税込) I 68480 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 734 g (25.9 oz)

のポリエステル100%(リサイクル・ポリエステル 47%)製シェルを使用。 防水性/透湿性バリヤーと DWR(耐久性撥水)加工を施し、すべての 縫い目はテープ処理済みで、150 グラム(パンツは 80 グラム) ・サーモ グリーン・ポリエステル(リサイクル・ポリエステル 92%)のインサレー ションが濡れても温かさを保ちます。

ボーイズ・スノーショット・パンツ ¥19,440(税込) I 68490 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 499 g (17.6 oz)

ガールズ・スノーベル・ジャケット ¥28,080(税込) I 68485 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 709 g (25 oz)

ガールズ・スノーベル・パンツ ¥19,440(税込) I 68495 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 499 g (17.6 oz)

ガールズ・スノーベル・ジャケット&パンツはシェルにリサイクル・ポリエステル 47%使用

91


キッズ

キッズ・ アウターウェア

おさがりにしてとおねだりされる、 しっかりと作られたキッズ用ウェア

ガールズ・リバーシブル・ドリーム・ソング・フーディ

ガールズ・トレス・スリーインワン・パーカ

シェル面とフリース面のどちらを表にしても着用できるこのリバーシブルの

湿気と寒気に対応する最高のプロテクションを、多用途に使えるデザインとひとつ

フーディのデザインなら、女の子が気分に合わせて選べます。滑らかなシェ

にしたのがこのパーカ。H2No パフォーマンス・スタンダード採用の防水性シェル

ル面は防風性を備えたキルト加工の平織りリサイクル・ポリエステル100%で、 と、ジッパーで付け外しできる内側のインサレーション入りジャケットを組み合わ DWR(耐久性撥水)加工がちょっとした水分を弾き、裏返すとふわふわのフ

せ、3 通りの方法で着用可能です。悪天候にはリサイクル・ポリエステル100%製

リース面は、温かくソフトな両面ハイパイル・ポリエステル100%(リサイク

のシェルが、フリースの裏地付きフードと外側のストームフラップ、ハンドウォー

ル・ポリエステル 30%)で、そのあいだには濡れても温かい 60 グラム・サー

マーポケットで対抗。ジッパーで付け外し可能なリサイクル・ポリエステル100%

モグリーン・インサレーションもはさんでいます。

製の内側のジャケットは、600 フィルパワー・リサイクル・ダウン(ダウン製品か

¥16,740(税込) I 68180 I XS-XXL I レギュラー・フィット

ら再生されたダックダウンとグースダウン)のインサレーション入りです。 ¥37,800(税込) I 68030 I XS-XXL I レギュラー・フィット I ボーイズはウェブサイトでご覧ください

ガールズ・リバーシブル・ドリーム・ソング・フーディはシェルにリサイクル・ポリエステル 100%使用

92

ガールズ・トレス・スリーインワン・パーカはシェルと内側のジャケットにリサイクル・ ポリエステル100%使用


リサイクルの裏話 おさがりは世に存在する最高のリサイクル方法のひとつ。モノを再利用して消

新しい持ち主に受け継げば、原料の節約にもつながります。小さくなったギア

費を減らすことで、資源とエネルギーが節約できるからです。温かく長持ちす

は弟や妹、従弟妹、ご近所やなかよしのお友達など、年下の後継者を次々と

るパタゴニアのキッズ用ジャケットとパーカは、内側におさがりの履歴を残せ

見つけて、着用してもらってください。その一方で私たちは長持ちして廃れない、

るラベル付きで、頑丈な素材と構造は子供が投げかけるどんな酷使にも対応

流行にとらわれないスタイルのウェアを、リサイクル素材で作りつづけます。

するだけでなく、持ち主が大きくなったときには譲り渡すことが可能。現在で

パタゴニアのキッズ製品はすべて内側におさがりの履歴を

はキッズ・アウターウェア製品のすべてがリサイクル素材を使用しているため、

残せるラベル付きです。

ボーイズ・インサレーテッド・イスマス・ジャケット

ボーイズ・フォーインワン・エブリデー・ジャケット

変わりやすい天候下では、耐水性を備えたリサイクル・ナイロン100%のシェル

雨が降り、寒く、風の吹き荒れる日は、4 通りの方法で着用できるこのジャ

と、濡れても温かさを保つサーモライト・ポリエステル(リサイクル・ポリエステ

ケットにおまかせください。H2No パフォーマンス・スタンダード採用の防

ル 92%)のインサレーション(身頃は100 グラム、袖は 80 グラム)を組み合わせ

水性シェルと、ジッパーで付け外し可能なリバーシブルのジャケットは、組

た、このフード付きジャケットが活躍。さらに保温性を高めるために、フードと身

み合わせても別々にしても使用でき、フード付きのシェルは温かいフロン

頃上部にはポリエステル・フリース100%(リサイクル・ポリエステル 35%)の裏

トポケットを備えて、調節可能な袖口がすきま風を遮断。ジッパーで付け

地を施しました。裾のスナップでしっかりと留められるウインドフラップがすきま

外し可能なリサイクル・ポリエステル100%の耐水性ジャケットは袖にサー

風を防ぎ、トリコットの裏地が付いた 2 つのポケットが冷えた手を温めます。フェ

モライト・エコ 92(リサイクル・ポリエステル 92%)のインサレーション

アトレード・サーティファイドの縫製を採用。

入りで、裏面の胴部に施しているのはリサイクル・ポリエステル70%のフ

¥17,820(税込) I 68045 I XS-XXL I レギュラー・フィット

リース。フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用しています。 ¥22,680(税込) I 68035 I XS-XXL I レギュラー・フィット

ボーイズ・インサレーテッド・イスマス・ジャケットはシェルにリサイクル・ナイロン100%使用

ボーイズ・フォーインワン・エブリデー・ジャケットはシェルにリサイクル・ ポリエステル 50%使用

93


キッズ

ベビー・ レトロX・ ベスト& ジャケット 防風性、保温性、 リサイクル素材 パタゴニアのレトロ X は、そのトレードマークとも呼べる 温かく心地よい13 ミリ厚パイル・フリースが、赤ちゃんを 子熊のように愛らしく見せることで有名ですが、防風性で あることはあまり知られていません。ベストにもジャケッ トにも備えられている軽量なリサイクル・ポリエステル素 材の裏地は、非常に緻密に織られているので風を遮断する うえ、フロント中央のジッパーの内側に施したウインドフ ラップも、プロテクション効果を高めます。赤ちゃんがレ トロ X を好きなのは、着心地がソフトで、フロントが低め の襟があごを擦らないから。そして私たちがレトロ X を好 きなのは、 そのふわふわの質感とナイロンのチェストポケッ トが、パタゴニアの伝統を受け継ぐフリースを思い出させ てくれるからです。 リサイクル素材:フリースにリサイクル・ポリエステル75%、 裏地にリサイクル・ポリエステル100%使用

ベビー・レトロ X・ベスト ¥10,260(税込) I 61035 I 6M-5T I レギュラー・フィット

ベビー・レトロ X・ジャケット ¥12,420(税込) I 61025 I 6M-5T I レギュラー・フィット

94


リサイクルの裏話 パタゴニアは今シーズン、ベビー/ボーイズ /ガールズ用ウェアの 59%にリサイクル素 材を使用。2020 年秋までには、キッズ製 品の 4 分の 3 がリサイクル素材で作られる ことが十分に期待されています。過去をも つポリエステルを強く好む一方で、私たち は前歴をもつナイロンやダウンやウールに も愛情を注いでいます。

95


着ることに ついての ストーリー Worn Wear の 6 年間を振りかえり、 無料で修理することに価値があると、 いまも私たちが考える理由 Worn Wear は 2013 年、私たちがいかに責任を もって製品を作ろうとも、できるだけ長くギアを活用 しつづけることに勝ることはない、という実感から 生まれました。ゴミ問題を考えるとき、衣類は最初 に思い浮かぶものではないかもしれません。しかし 2015 年、1,050 万トンの繊維製品が埋立地行きとな りました。捨てられた衣類に取って代わる新しい製 品を作るのに要したエネルギーのフットプリントにつ いては言うまでもありません。 修理は急進的な行為です。なぜならそれは、使い 捨ての製品や計画的旧式化に依存する直線型経済 に、真っ向から反対するからです。Worn Wear は モノをできるだけ長く使いつづけ、その価値を最大 限に活かし、それがついに「寿命」を迎えた際には、 素材を回収して他の用途に利用するという、循環型 経済を奨励します。この理念を強く信じる私たちは、 移動式のリペアサービスとともに全国をめぐるチーム を絶え間なく送り出し、無料で皆様のギアを修理す る(もしくはその修理法を教える)というミッションを 達成してきました。私たちはこれを、棲みつづけるこ とのできる惑星への小さな投資と考えています。 Worn Wear のブログに寄せられるお客様の話を 読むと、使い古されたウェアにこだわる理由は他に もあり、それは埋め立てられるゴミの量とはまったく 関係ないようです。そこにはそれを着ていたときの楽 しい思い出や、次の世代に引き継ぐときの目を潤ま せるような喜びがあります。Worn Wear は、やはり、 「着ることについてのストーリー」なのです。 「使う、とことん使う、大切にする、修理する」が、Worn Wear サイクルの原則。どんな難題にも立ち向かい、新品より良いもの を生み出すために働くオースティン・スタブス。ユタ州ボンネビル・ ソルトフラッツ KERN DUCOTE

96

4.93

25

キログラムに相当する二酸化

リットルの水を

炭素を、Worn Wear で

節約(平均)

修理したウェア1枚につき 削減(平均)


100,000 10,909 枚のウェアを修理

件の修理をツアー中に実施

54,833

84

枚のウェアとギアを

名の社員がリノの修理部門に

2018 年に修理

勤務(2015 年以来 59 名の 新社員を採用)

97


102


もうひとつのストーリー 多すぎる衣類に対する問題への、  ある女性の解決策 リンジー・ローズ・メドフは、皆様に自分のゴミを着てほ しいそうです。もっと正確に言うと、それは彼女のチーム

「これは不可能とも言えること ですが、私たちはその不可能 を実際可能にしているのです」

が古いパタゴニア製ウェアをあれこれと組み合わせて、リ パーパスして生まれ変わらせた、唯一無二の美しい製品の ことです。

「たいていパレットに載っている塊が 2 つトラックから降ろ されます。一見扱いやすい量に見えますが、ビニールのシー

これはリノの Worn Wear 施設に集められた中古ウェア

トと金属のワイヤーに包まれたこの塊を解くと、5 倍もの量

のさまざまな端切れにヒントを得たメドフが開発した、新し

に膨れ上がります」と、メドフは言います。そして彼女の

い製品ライン「ReCrafted(リクラフテッド)」の元となったア

チームは分類作業に移ります。これはポケットに使えそうか

イデアで、パタゴニアのコートニー・モーガンのデザイン協

しら? それならポケット用の箱へ。これは袖の後ろ側にど

力により実現しました。パタゴニアが誇る最上級のアップサ

うかしら? デニム、コットン、ダウン製品に分けられ、色も

イクルであり、他のアップサイクルの取り組みに比べてもス

分類されます。 〈Suay〉ではすべての製品が店内で手作りさ

ケールが大きく、さもなければ得ることができなかった第二

れ、縫製業で長年経験を積んだ熟練の裁縫師や裁断師が、

の命を、製品に授けるものです。これはゼロ・ウェイストの

ReCrafted 製品として 14,000 枚ものウェアを作り出していま

世界への一歩前進だと、メドフは信じています。

す(彼女たちはさらに、廃棄された生地を利用して他の何千

ニューメキシコ州の農園で働いたりしながら、18 年もの

もの製品も製造しています)。

あいだリメイクの経験を積んだメドフの裁縫に対する情熱

メドフはリメイクされた衣類がもつ可能性について、非

は、彼女のパンクロック青春時代に帰すると言います。中学

常に楽観的です。 「私の 18 年の経験のなかで、こんなこと

1 年生のときに見つけたリサイクルショップの虜となり、古

が実現したのは見たことがありません。これは不可能とも

着を別の用途に使う情熱を得た彼女は、 「身に着けられ、着

言えることですが、私たちはその不可能を実際可能にして

古され、大切にされることが私の信念の核にあり、自分自

いるのです」と、語ります。現在地球上には全世界の人間

身もそうやってこの世に存在したいと思っています」と語り

のための衣類を作るのに十分な生地があると考えるならば、

ます。ReCrafted の工程を説明すると、まずお客様から古

ReCrafted 製品は急進的な行為で、それこそがメドフの視

い(または傷んだ)ウェアが送られてきます。その多くは修

点です。 「人びとが世の中でお金を使うとき、そして何を身

理されたあと送りかえされますが、損傷がひどく、修理不可

に着けるかを決めるときに自分の意思を表明する、という新

能と判断されたものは、救い出されて保管されます。こうし

しい習慣を身に付けることを呼びかけているのです。いまま

たウェアを、メドフと彼女のチームが現在ロサンゼルス・リ

でとは違う行動を取ることを」

バーのほとりにある縫製店〈Suay(スアイ) 〉で、リパーパス しています。

これは静かな革命かもしれませんが、以前には食がそう だったように、衣類が私たちの価値観を表すとき、自分が 身に着けるものはまさに革命です。メドフの言葉を借りれば、

「ReCrafted」は、リンジー・ローズ・メドフが 11 年をかけて実現を夢見てきた構想。   L AUREN ROSS

「変化への帰属感を抱かせる」ものなのです。 ReCrafted 製品は今秋 wornwear.comでリリース予定(アメリカのみ)。

99


「人びとが世の中でお金を使うときに自分の意思を 表明する、という新しい習慣を身に付けることを 呼びかけているのです」

ReCrafted 製品のひとつひとつは、 修理不可能な中古のパタゴニア 製品から作られている。   L AUREN ROSS

100


これは ReCrafted の構想を実現に導いた、 縫製店〈Suay〉で働くチームのほんの一部。 カリフォルニア州ロサンゼルス  L AUREN ROSS

101


写真:DONALD L. HEDDEN

NEED 本当にこれらが

必要ですか?

必要なければ、買わない。本当に必要なら、 中古品を探す。中古品が見つからなければ、 リサイクル素材で作られた製品を買う。 ここまでの 101 ページで、バージン素材よりもリサイクル素材、流行

なうものにだけお金を費やす。人間の愚かな消費欲、新しいものへの渇

を追うファッション性よりも長持ちする耐久性など、お客様が選択できる

望の犠牲に、地球がなるべきではありません。たとえすでに手遅れだと

ウェアの製造に関する私たちの努力の過程を、未だ不完全ながらも、お

しても──私たち人間は紀元間のほんの些細な存在にすぎないとしても

伝えしてきました。しかし人間の手による途方もない環境の劣化におい

──唯一の正しい行動は努力しつづけることです。自然界への攻撃は

ては、こうした努力も些細なことにすぎません。私たちひとりひとりがリ

個人への攻撃であり、人間ひとりひとりの責任です。それでも、破綻を

サイクル製品を購入しなければ、大量の石油を使う新品はどんどん積み

きたしている間違いを正すことはできます。自分自身の頭で考え、選択

上げられていきます。私たちの需要はお金に表れます。地球で生きるこ

肢を吟味する。買うことが、間違っているか、あるいは正しいかを見極

とを再考するにあたり、モノの買い方を変えてみることは、人間の大量

めましょう。この地球を受け継ぐ人びとの誇りとなることができるように。

消費を治療するのに役立つかもしれません。購入を減らし、多機能で高

彼らの未来は、私たちの行動にかかっています。

品質のものを所有し、どうしても購入が必要な場合は、自分の倫理にか

102


107


カタログの不要な郵送 お引越しされた場合は、旧住所と新住所をお知らせください。万一このカタログが誤 配されたり、複数お受け取りになった場合、あるいはカタログ郵送の停止をご希望の方も、フリーコール 08008887-447、ウェブサイト pat.ag/cs までご連絡ください。 100%再生紙 本カタログは消費者から回収/リサイクルされた古紙 100%使用の FSC®〈森林管理協議会〉認 証紙に印刷しています。このカタログの製造には 1 本たりとも新しい木を切り倒していません。パタゴニアは 25 年 以上もカタログの印刷に再生紙を採用してきましたが、消費者から回収/リサイクルされた古紙 100%に切り替えた のは 2014 年のことです。

100% PCW

This catalog refers to the following trademarks as used, applied for or registered in Japan: 1% for the Planet ®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; AquaA™; a trademark of Shei Chung Hsin Industrial Co., Ltd; Cohaesive™, a trademark of Cohaesive Garment Technology Inc.; Fair Trade Certified™, a trademark of TransFair USA DBA Fair Trade USA; FSC® and the FSC Logo®, registered trademarks of the Forest Stewardship Council, A.C.; HydraPak™ and SpeedCup™, trademarks of HydraPak, Inc.; GORE®, a registered trademark of W.L. Gore & Associates, Inc.; HeiQ®, a registered trademark of HeiQ Materials AG; Polartec ® and Power Grid™, trademarks of MMI-IPCO, LLC; PrimaLoft ®, a registered trademark of PrimaLoft, Inc.; RECCO®, a registered trademark of Recco Invest AB; Teflon™, a trademark of The Chemours Company; and Yulex™, a trademark of Yulex Corporation. Patagonia® and the Patagonia and Fitz Roy Skyline® are registered trademarks of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include, but are not limited to, the following: Better Sweater™, Black Hole®, Capilene®, FullRange®, H2No™, Macro Puff ™, Micro D™, Micro Puff ®, MLC ™, Nano-Air ®, Nano Puff ®, R1™, R2™, R3™, R4™, R5™, Retro-X ™, Synchilla® and Thermogreen™. © 2019 Patagonia, Inc. 掲載価格の有効期限:2020年1月31日(本カタログ記載の税込価格は消費税8%で計算されています。2019年10月1日(火)以降は、食品以外の製品は消費税率10%の税込価格に変更となります。変更後の税込価格は、patagonia.jpでご確認ください。)

丈夫な旅のお供として活躍するパタゴニアの ブラックホール・コレクションは、今シーズン 1,000 万本の使用済みペットボトルから、 本体と裏地とウェビングを100%リサイクル 素材で作りました。この表紙/裏表紙に掲載 しているのは、本体の素材の拡大写真です。

Profile for パタゴニア

パタゴニア GEAR FALL+WINTER 2019  

パタゴニア GEAR FALL+WINTER 2019