Housing
Locuire
The Pata-Cluj social housing
Locuirea socială Pata-Cluj
In Romania the reform of the national and local social housing system is a priority, yet, at the moment there are much too few experiences and validated methodologies concerning the allocation of social housing units, much too few alternative methods for supporting subsidized housing and complex assistance granted to families in order to maintain the houses, which could form the base of the new policies. The Pata-Cluj project wishes to contribute to these efforts targeting the social inclusion of the most disadvantageous communities by ensuring decent housing conditions, as part of the integrated measures for social inclusion. Since the aim of this project is to pilot methodologies, on which interventions from the part of public authorities could rely on when fulfilling their responsibility in implementing national policies of social inclusion, the results of the project will add a certain amount of know-how regarding various types of housing: social housing in rural and urban areas, assistance for families with complex needs related to inclusion, and for families with less complex needs (or even without any need for complementary assistance), or housing in individual social housing units and collective housing units.
Reforma sistemului public naţional şi local de alocare a locuinţelor sociale este o prioritate în România, însă considerăm că deocamdată în țară există prea puţine experienţe şi metodologii validate în ceea ce priveşte alocarea locuinţelor sociale, metode alternative de sprijinire a locuirii subvenţionate şi asistenţa complexă acordată familiilor pentru menţinerea locuinţelor, pe care noile politici s-ar putea baza. Proiectul Pata-Cluj doreşte să contribuie la acele eforturi al căror obiectiv este incluziunea socială a celor mai defavorizate comunităţi prin asigurarea condiţiilor decente de locuit ca parte a măsurilor integrate de incluziune socială. Fiind un proiect al cărui scop este pilotarea unor metodologii pe care intervenţiile autorităţilor publice se pot baza în vederea îndeplinirii responsabilităţii lor de a implementa politicile naţionale de incluziune socială, rezultatele proiectul vor contribui la acumularea de cunoştinţele în ceea ce priveşte diferitele tipuri de locuire: locuinţe sociale în mediul rural respectiv urban, asistarea familiilor cu nevoi complexe de incluziune precum şi ale familiilor cu nevoi mai puţin complexe (sau fără nevoie de asistenţă complementară), locuirea în locuinţe sociale individuale precum şi locuirea în locuinţe sociale colective.
Within the framework of the housing component of the Pata-Cluj project, participatory social housing would be piloted, and 35 apartments outside the Pata Rât
14 • Annual Report 2016
În cadrul componentei de locuire a proiectului PataCluj se va pilota locuirea socială participativă şi se