SDA Record
DIPC 2014
Dubai Swoop League Xmas Boogie Empuria Sebastian Invasion Xmas Boogie Seville
Record Argentino
90percent the Italian Skydiving Magazine - 10° Anno Reg. Tribunale di Roma nr 39/2006 del 3 Febbraio
WebNews Nr. 66 Gennaio 2014 JOCKERFLY EDIZIONI SamanthaSchwann.com
Direttore Responsabile: Emanuele Bielli
Manoscritti, foto, disegni ed altro materiale inviato, anche se non pubblicati non verranno restituiti. La Redazione ed i singoli Autori non sono responsabili per incidenti o danni causati dall’utilizzo improprio delle informazioni contenute nella presente pubblicazione. 90percent è una rivista d’informazione sul paracadutismo sportivo, non un manuale d’istruzione. Altresì i singoli Autori sono responsabili legalmente per le notizie riportate negli articoli firmati. Tutte le collaborazioni non sono remunerate salvo in alcuni casi con specifici accordi. Sono riservate le proprietà artistiche, letterarie e scientifiche. Per riproduzioni anche parziali è fatto l’obbligo di citare la fonte.
www.90percent.it
info@90percent.it
On Cover: Nicholas Batsch on Dubai’s Swoop Pond by Max Haim
In Questo Numero - Contents da pag 05 a pag 19 da pag 21 a pag 26 da pag 29 a pag 31 da pag 33 a pag 35 da pag 37 a pag 40 da pag 44 a pag 46 da pag 48 a pag 51
DIPC 2014 Xmas Boogie Skydive Spain Skydive Arena Freefall Record Xmas Boogie Skydive EmpuriaBrava Dubai Swoop League Record Argentino di Freefly Sebastian Invasion
PARACADUTISMO ITALIA
Max Haim
EAF Rolf Kuratle
photos by MaxHaim.com
www.omniskore.com
photos by EAF Rolf Kuratle
photos by EAF Rolf Kuratle
Max Haim
Danny Jacobs
Max Haim
photos by MaxHaim.com
Skydive Spain 2013 Xmas Boogie
Pascal Pirotte
“Well here I am back in the U.K. Still buzzing after such an amazing experience at the skydive Spain Xmas boogie. In how many sports can you get to mingle and participate with world class talented champions that are so passionate and eager to pass on their valuable skills? I learnt so much in the sky and under canopy thanks to the load organisers. I was able to get 43 jumps in 6 clear weather days due to the quick cycles and well handled manifest and if you’ve seen my packing, that’s good going. The staff were excellent. Always sweeping, cleaning, helpful and fun keeping the operation running. What an opportunity to meet and fly with various skydivers from across the globe in such a great atmosphere. Happy Days!“ “Eccomi qua, sono tornato nel Regno Unito con ancora in testa l’eco dell’incredibile esperienza del Xmas Boogie a Skydive Spain (Siviglia). In quanti sport si può entrare in contatto, condividere e partecipare a un evento con Campioni di classe mondiale, così talentuosi ma soprattutto così appassionati e desiderosi di trasmettere le loro preziose competenze? Ho imparato tanto in cielo e a vela aperta grazie ai Load Organizer. Ho potuto fare 43 salti in 6 giornate limpide, con un bel clima, grazie ai decolli rapidi e ben gestiti dal manifest... e se aveste visto i miei ripiegamenti posso dire che è andato tutto bene. Il personale è stato eccezionale. Sempre a spazzare, pulire, sempre disponibile e divertente anche se stava lavorando per mandare tutto avanti. Infile ho avuto l’opportunità di incontrare e volare con molti paracadutisti, provenienti da tutto il mondo, in una bellissima atmosfera. Happy Days!“ Ged Parker Head of Dept. Bodyflight Bedford.
Having attended the 2012 Xmas boogie I knew I wanted to return for Xmas 2013. What I didn’t realise when I booked flights and hotel was how much bigger and better 2013 was planned to be!!! For those that don’t know, Skydive Spain is a sister dropzone to Skydive Hibaldstow and benefits from the Wingglider relationship – what this means to a jumper is that we get to fly in the awesome G92 and to exit from 15,000ft. This year saw us using 3 of the beasts, meaning that we could manifest a 12 way and be on a call within minutes, three of the busiest days they were over 60 lifts!! We arrived just after lunch and had kit and docs sorted within 15 mins, again showing how slick the operation is. Over the next 3 days the group grew and grew, seeing people arrive from just about every European country and even from the US. We all know that a big group of jumpers is like herding cats, but the staff here are always willing to help and the Load Organisers and manifest are especially great at sorting stuff out for you. As a committed flat flyer that is particularly passionate about 4 way it was great to have 2 world champion load organisers in Herman Landsman and Julia Foxwell. Quite simply, this pair did an awesome job of turning around 30 of us into better flyers, but most importantly, making it fun at the same time. Alongside FS there were FF, Wingsuit, Crew and tracking load organisers – there really was something for everyone. The other bonus was that if the group was big enough, Skydive Spain provided free outside camera – an awesome addition allowing us to debrief effectively and to improve much more quickly (and of course to get the ‘out takes’ for the bar tape). The debrief area has 3 booths, each with its own screen and card reader/camera cables making the debrief process efficient and easy. I guess I should talk about some of the jumps; the group I joined were mainly Dutch and English and included a pretty wide range of abilities; we started as a disparate group of 12 and within 2 days were turning blocks. Our load organiser was Julia Foxwell (British 4 way champion and world medallist), she started by determining our individual skills and developed jumps that would stretch and progress us – it is all set up to ensure you benefit in terms of improving your abilities whilst having fun. At the beginning, the jumps would typically be 1 or 2 points with all of the jumpers infacing; as our communication and levels improved we were able to increase both the complexity of the jumps and the number of points. Towards the end they became 5 or 6 point jumps, including outfacing slots and turning blocks.
Robert Carl Blank
But it wasn’t all load organising, there was lots of play too, including a 12 way hybrid as the last jump of 2013 for the New Year’s Eve sunset lift (which was also Giuseppe’s 500th). Other notable jumps were Charlottes 700th, Blanaids 300th and my 500th (last jump of the trip). At the end of each day we all gathered in the bar to pay our beer fines and to watch a compilation video of the days events – this was definitely worth hanging around for, it was always great fun to watch and to hear everyone cheering when something funny was happening on the screen! The centre really is set up to accommodate jumpers and our needs, right from having fantastic airframes, stunning staff (and lots of them), a big bar, 2 packing halls, on site rigger, through to a PLA that is incredibly easy to spot, including a well-defined and dedicated swoop lane if high performance landings are your thing. Unlike other DZs I have been to during boogies, there are ample packers and wait time was never more than 10 mins for me. Basically, it feels more like a bunch of mates getting together rather than a mechanical dropzone, in my view this is largely down to the culture that Hannah and Jonno have worked to instil in the team – great job guys! Outside of jumping, we stayed in Bormujos (about 15 mins from the DZ) which is a built up area that has many bars and restaurants. In terms of food, there is something for everyone (the only thing we didn’t find was a decent curry), with local Tapas being very good. Of course, a visit to Haystacks is a must for any meat lover. Should you wish to take a half day off or have a bad weather day, Seville is only a short hop away and is a stunning city. I am not typically into sight-seeing, but still think an afternoon walking around was well worth it. Whether you are an individual, a team looking to do a training camp or a big group of fun jumpers, Skydive Spain really is the place to go. In case you hadn’t worked it out by now, I love this place and in particular I love this place during the Xmas boogie – I’ll be back, see you all next year!! Justin Gumm C110096
Sylvain Vioix
Dopo aver partecipato al Xmas boogie 2012 sapevo che sarei voluto tornare anche per il Natale 2013. Quello che non sapevo, quando ho prenotato un volo e l’hotel, era che l’evento del 2013 sarebbe stato organizzato per essere più grande e migliore! Per tutti coloro che non la conoscono Skydive Spain è una zona di lancio “sorella” di Skydive Hibaldstow (Regno Unito) e beneficia degli ottimi rapporti tra i due gestori, per un paracadutista questo significa poter saltare da un bellissimo Dornier G92 da una quota di 15.000 ft (4500 metri) Quest’anno erano in campo 3 Dornier, il che significa che si poteva manifestare un lancio a 12 elementi ed essere in decollo in pochi minuti. In tre dei giorni con il maggiore afflusso di persone si sono fatti più di 60 decolli! Siamo arrivati appena dopo pranzo e ci hanno fatto il controllo materiali e documenti entro 15 minuti, dimostrando ancora una volta grande competenza. Nei successivi tre giorni il gruppo è cresciuto sempre di più, con le persone provenineti da quasi tutti i paesi Europei e anche dagli Stati Uniti. Sappiamo tutti che un grande gruppo di paracadutisti non è facile da gestire, ma lo staff è sempre pronto ad aiutare tutti, i Load Organizer e il manifest sono bravissimi a risolvere ogni problema. Come paracadutista relativista, particolarmente appassionato al 4 way è stato fantastico avere due Load Organizer di livello mondiale quali i campioni Herman Landsman e Julia Foxwell. Questa coppia ha fatto un lavoro semplicemente impressionante trasformando 30 di noi in dei paracadutisti migliori, ma cosa più importante, facendoci allo stesso tempo divertire. Insieme ai Load Organizer di Relativo c’erano quelli per il Freefly, Wingsuit, CRW e Tracking, c’era davvero qualcosa per tutti i gusti. L’altro vantaggio era che se il gruppo era abbastanza grande, Skydive Spain metteva a disposizione gratuitamente un video esterno, un bellissimo regalo che ci ha permesso di fare i debriefing in modo efficace e di migliorare molto più rapidamente (e, naturalmente, vedere i video al bar). L’area debriefing ha 3 postazioni, ognuna con il proprio schermo e cavi card reader/fotocamera rendendo il processo di debriefing efficiente e facile. Credo che dovrei parlare di alcuni dei lanci, il gruppo in cui mi sono iscritto era composto principalmente da Olandesi e Inglesi e comprendeva una gamma piuttosto ampia di differenti capacità, abbiamo iniziato come un gruppo eterogeneo di 12 elementi ed entro 2 giorni stavamo girando dei blocchi. Il nostro organizer era Julia Foxwell (Campionessa Britannica a 4 elementi e podio mondiale 4way femminile), ha iniziato individuando le nostre capacità individuali e sviluppato dei salti che ci facessero progredire, il tutto impostato per avere un sicuro beneficio in termini di miglioramento delle singole capacità, pur divertendoci. All’inizio, i salti erano con 1 o 2 punti e con tutti orientati infacing; come sono migliorati la comunicazione e i livelli siamo stati in grado di incrementare sia la complessità dei salti che il numero dei punti. Verso la fine sono diventati lanci con 5 o 6 punti, con slot outfacing e blocchi da girare.
Ma non c’erano solo lanci organizzati, ci sono stati tanti lanci divertenti, tra cui un ibrido a 12, come sunset, l’ultimo salto del 2013 (che è stato anche il 500simo lancio di Giuseppe). Altri salti da ricordare: il 700 di Charlottes, il 300 di Blanaids e il mio 500 (l’ultimo salto del boogie). Alla fine di ogni giornata ci ritrovavamo tutti al bar per pagare le nostre birre e guardare la video compilation dei lanci del giorno, è sempre molto divertente guardare e sentire le urla e le risate di tutti quando accadeva qualcosa strano sullo schermo! Il centro è organizzato per ospitare i paracadutisti e tutte le loro esigenze, per trascorrere giorni fantastici, con uno splendido staff (e numeroso), un grande bar, 2 sale ripiegamento, un rigger locale, con una zona di atterraggio che è incredibilmente facile da individuare e in cui vi è una corsia ben definita e dedicata per gli atterraggi ad alte prestazioni, se sono la vostra passione. A differenza di altre Drop Zone in cui sono stato durante dei Boogie, ci sono tanti ripiegatori e il tempo di attesa non è mai più di 10 minuti. In sostanza ci si sente più come un gruppo di amici che si ritrovano piuttosto che una fredda dropzone, questo secondo me è in gran parte derivato dalla cultura che Hannah e Jonno hanno saputo infondere alla squadra, bel lavoro, ragazzi! Al di fuori di saltare, siamo stati a Bormujos (a circa 15 minuti dalla DZ) un centro abitato che ha molti bar e ristoranti. Per il cibo c’è qualcosa per tutti i gusti (l’unica cosa che non abbiamo trovato era un curry decente), in particolare le buonissime Tapas locali. Naturalmente, una visita a Haystacks è un must per ogni amante della carne. Se desiderate prendere una mezza giornata o c’è una giornata di maltempo, Siviglia è solo a due passi di distanza ed è una splendida città. Io non sono il genere del turista ma continuo a pensare che ne è valsa proprio la pena trascorrere un pomeriggio a passeggiare nelle sue vie. Che tu sia da solo, una squadra che vuole fare un camp di allenamento o un bel gruppo di paracadutisti che si vuole divertire, Skydive Spain è davvero il posto dove andare. Se ancora non lo avete capito, amo questo posto e in particolare adoro questa DZ durante il boogie di Natale. Di sicuro ci ritorno, ci vediamo durante tutto l’anno! di Justin Gumm C110096
www.SkydiveSpain.com Pascal Pirotte
Skydive Arena Freefall Record 06:06:06 Czech guy Petr Beranek breaking the world record for the longest indoor free fall. He felt bad when he got out of the wind tunnel. But after a while he spoke differently and drank the champagne. Petr Beranek endured fly longer than 6 hours and broke the world record for the longest free fall. He broke the previous world record at Skydive Arena wind tunnel in Prague, Czech Republic. “I had two critical points – one was during the third hour and the other was around the fifth hour. My back hurts and I can not hear properly but I hope it will get better soon”, Beranek explained everything after 6 hours 6 minutes and 6 seconds. The goal was achieved and the previous world record has been broken. Now they will put together all the materials and send them to Guinness. Then they have to wait about a month for approval. Everything was filmed during the record attempt. The time was measured by two stopwatches and there were also two responsible persons who monitored everything. “About a month I strengthened mainly the upper half of my body. I still do a lot of sports so it helped me a lot. I trained in the tunnel as well, mainly the resting techniques”, said Beranek. Other skydivers and friends were standing around the glass chamber. Sometimes they wrote some message on the whiteboard to support him. They even brought him a TV so he could watch movies. “We can fly with him, we can briefly touch him but he can not hold anything or anyone”, said skydiving and tunnel instructor Roman Štengl who helped Beranek with preparation for this event. Fifteen minutes before the 6 hour limit Beranek came alive and showed a couple of turns. Thanks to the messages on the whiteboard he agreed with the organizers that he will end at the time of 06:06:06. The stopwatches were stopped and the record holder stood with his feet on the net. HISTORY OF INDOOR FREEFALL RECORDS 2012 – Ezriel Shah Rahmat (iFly instructor) Time achieved – 04:02:12 on 18th Dec 2012 at i Fly Singapore, Singapore 2012 – Matt Freese (staff at iFly Hollywood) Time achieved – 03:01:46 on 8th May 2012 at iFly Hollywood, California, USA 2011 – Kjeld Hendriks (staff at IndoorSkydive) Time achieved – 02:06:48 on 16th Dec 2011 at IndoorSkydive, Roosendaal, NL 2008 – Bear Grylls (famous British Adventurer) Time achieved – 01:36:05 in 2008 at Airkix, Milton Keynes, UK
Ora tutto il materiale verrà messo insieme e inviato al Guinness World Record, quindi si dovrà aspettare circa un mese per l’approvazione ufficiale. E’ stato tutto ripreso durante il tentativo di record. Il tempo è stato misurato da due cronometri, c’erano anche due responsabili che hanno monitorato il tutto. Beranek ha dichiarato: “Circa un mese fa ho rafforzato soprattutto la parte superiore del mio corpo. Faccio ancora tanto sport e questo mi ha aiutato molto. Mi sono allenato nel tunnel, soprattutto per le tecniche di riposo“. Altri paracadutisti e gli amici stavano in piedi intorno alla camera di volo, a volte hanno scritto qualche messaggio su una lavagna per sostenerlo. Gli hanno portato anche un televisore in modo che potesse guardare dei film. “Possiamo volare con lui , possiamo brevemente toccarlo, ma non può tenersi o reggersi a nessuno e a niente “, ha detto l’istruttore di paracadutismo e di tunnel Roman Stengl che hanno contribuito con la preparazione di Beranek per questo evento. Quindici minuti prima del limite di sei ore Beranek si è ripreso e ha fatto un paio di giri. Grazie ai messaggi sulla lavagna era d’accordo con gli organizzatori che il tempo di sarebbe fermato a 6:06:06 I cronometri sono stati fermati e il detentore del record si è messo in piedi sulla rete. STORIA DI RECORDS FREEFALL INTERNI
06:06:06 Un ragazzo Ceco, Petr Beranek, ha battuto il Record del Mondo per la più lunga “caduta libera” indoor (maggior tempo in volo in un wind tunnel) Si è sentito male quando è uscito dalla galleria del vento, ma dopo qualche minuto ha ripreso a parlare in modo differente e ha bevuto lo champagne. Petr Beranek ha volato per più di 6 ore e ha battuto il record mondiale per il più lungo tempo in “free fall”. Ha infranto il precedente record del Mondo volando nel Wind Tunnel di Skydive Arena, a Praga, Repubblica Ceca. “Ho avuto due punti critici. Uno è stato durante la terza ora e l’altro intorno alla quinta ora, mi fa male la schiena e non riesco a sentirci bene, ma spero che andrà meglio presto”. Beranek ha volato per 6 ore 6 minuti e 6 secondi. L’ obiettivo è stato raggiunto e il precedente record del mondo è stato battuto.
2012 - Ezriel Shah Rahmat (istruttore iFly) Tempo raggiunto - 04:02:12 on 18 dicembre 2012 a io volo Singapore , Singapore 2012 - Matt Freese (staff iFly Hollywood) Tempo raggiunto - 03:01:46 8 maggio 2012 alle iFly Hollywood , California, USA 2011 - Kjeld Hendriks (staff IndoorSkydive ) Tempo raggiunto - 02:06:48 il 16 Dic 2011 in IndoorSkydive , Roosendaal , NL 2008 - Bear Grylls (noto personaggio Britannico) Tempo raggiunto - 01:36:05 nel 2008 a Airkix , Milton Keynes , Regno Unito
EmpuriaBrava Xmas Boogie 2013 photos by Gustavo Cabana
Skydive EmpuriaBrava Xmas Boogie 2013 photos by Gustavo Cabana
photo by Max Haim
Max Haim
photos by MaxHaim.com
Dubai Swoop League Skydive Dubai has introduced a new Canopy Piloting league, and is offering a guest coach at each competition, to help improve standards and encourage safety. Skydive Dubai Desert Campus and the Emirates Aerosports Federation (EAF), are proud to announce the creation of the Dubai International Swoop League (DISL) for this season 2013 - 2014, to take place at Skydive Dubai Desert Campus. This season’s DISL will be 5 competitions total, with massive cash prizes on offer to all categories at each event Each competition will be 6 jumps total: 2 Distance, 2 Speed, 2 Accuracy. For Beginners, it will be 6 jumps of Sport Accuracy, which can be modified per jump to challenge the participant’s skills.
Competition Dates: Meet 1: 29 December 2013 - Meet 2: 26 January 2014 Meet 3: 23 February - Meet 4: 30 March - Meet 5: 27 April Skydive Dubai ha introdotto un nuovo Campionato di Canopy Piloting e metterà a disposizione un ospite coach per ciascuna gara, per contribuire a migliorare il livello e incoraggiare la sicurezza. Skydive Dubai Desert Campus e la Emirates Aerosports Federation (EAF), sono orgogliosi di annunciare la creazione del Dubai International Swoop League (DISL) per la stagione 2013-2014 e si terrà presso Skydive Dubai Desert Campus. Il DISL di questa stagione sarà organizzato su 5 gare, con enormi premi in denaro in tutte le categorie ad ogni gara. Ogni gara sarà disputata su 6 salti: 2 di Distance, 2 di Speed, 2 di Accuracy. Per i principianti, sarà su 6 salti di Sport Accuracy, che possono essere modificati a ogni salto per sfidare le abilità dei singoli partecipanti.
Prizes/Premi Pro - Intermediate - Beginner 1st Place $2500 USD 2nd Place $2000 3rd Place $1500
Record Argentino di Freefly photos by LucianoBacque.com
New Argentinian HeadDown Record: 8Way photos by LucianoBacque.com
www.LucianoBacque.com
NormanKent.com
Sebastian Invasion
photos by Norman Kent Productions
NormanKent.com
Yeyo Pasquera
NormanKent.com
www.skydiveseb.com
Yeyo Pasquera Yeyo Pasquera