Bate Papo Edition 87

YEAR 8 - 2014

EDITION 87

edição sobre israel www.faceboook.com/batepapomagazine

SEGURE SUA VAGA:

EM

WOBURN ‐ MASS

ATENCAO SR.

CURSO

LEADPORTUGUÊS PAINT EM

SEGURE SUA VAGA:

978.767.0630

Bate Papo Magazine 1

2

Bate Papo Magazine

Festival da Independência do Brasil

Regina Benedetti

Prefeito de Somerville Joseph Curtatone recebe a homenagem do GMB

Grupo Mulher Brasileira celebra 19 anos O Grupo Mulher Brasileira comemorou os seus 19 anos com um happy hour no dia 24 de julho no Midwest Grill em Cambridge. O evento arrecadou fundos para a organização que vem trabalhando para melhorar a vidas dos imigrantes na Nova Inglaterra. Participaram do evento o prefeito de Somerville, o consul do Brasil em Boston, Embaixador Frederico Araujo, além de membros da entidade e voluntários. O Cônsul-Geral do Brasil em Boston ganhou a rifa do quadro “Diva” de Wilson Gouveia e gentilmente doou o quadro novamente para o Grupo Mulher Brasileira.

Templo do Rei Salomão facebook

Templo do Rei Salomão (IURD) em São Paulo

O 19º Festival da Independência do Brasil em Boston acontece de 3 a 7 de setembro. A programação será aberta na noite do dia 3 de setembro, na Biblioteca de Framingham, com concerto de MPB pelo artista Luiz Simas.

Na sexta-feira, dia 5 de setembro, a programação do Festival continua com exibição do filme “Meu nome não é Johnny” que conta a história real de um rapaz da zona sul do Rio que acaba se transformando no maior traficante de drogas do Brasil. A projeção, como todos os eventos do Festival, é gratuíta e acontece às 19 horas nas salas 3 e 4 do Pavilhão Santa Margareth to Hospital Santa Elizabeth.

O Festival ao Ar Livre será no dia 7 de setembro, domingo, no Herter Park, na Soldier’s Field Rd, em Brighton. Este ano, a variedade de grupos comunitários e programas para famílias vai fazer a felicidade dos participantes. Por exemplo, a organização Bikes not Bombs, de Jamaica Plain, vai estar mostrando como consertar e reciclar bicicletas. O programa de alerta contra traumas do Children’s Hospital vai distribuir capacetes e mostrar o perigo de traumas cranianos.

A parte musical fica por conta da já tradicional parada abrindo o Festival ao meio-dia com Marcus Santos e o bloco AfroBrasil, La Piñata e grupo de teatro. Fernando Holz vai abrir as apresentações ao vivo, seguindo-se show de capoeira com o grupo Capoeira Gerais, a banda Anodae e encerando com Regina Benedetti e Samba de Três.

Para mais informações enviar email para festival@verdeamarelo.org.

A Igreja Universal do Reino de Deus, liderada pelo bispo Edir Macedo inaugurou no dia 31 de julho, em São Paulo, o gigantesco “Templo de Salomão”. A cerimônia contou com a presença da presidente Dilma Rousseff, do seu antecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, do governador de São Paulo Geraldo Alckmin e do prefeito paulista Fernando Haddad, do cônsul-geral de Israel, Yoel Barnea, além de governadores e políticos de vários estados do Brasil. A cantora judia Varda Usiglio cantou Aleluia e Jerusalem de Ouro em Hebraico. (video no facebook.com/ batepapomagazine) Segundo a revista Veja que publicou uma matéria criticando a obra, o local onde foi erguido o templo estava destinado a construção de 744 unidades de habitação popular na capital paulista. Mas o projeto nunca saiu do papel a Igreja Universal comprou o terreno localizado na região do Brás.

A obra é inspirada no templo do rei Salomão, com custo estimado de 685 milhões de reais e capacidade para 10.000 pessoas sentadas. O Templo de Salomão é a maior igreja do Brasil e sua área construída é quatro vezes maior que o Santuário de Aparecida. A Catedral da Sé em São Paulo, por exemplo, abriga no máximo 8 mil pessoas. A contrução seguiu os preceitos e medidas do Templo de Jerusalem descritos no Velho Testamento.

Bate Papo Magazine 3

Bate Papo TV 9 anos

EDITORIAL

Nesta edição, você poderá ler sobre a temporada que eu e minha família passamos em Israel. Como os editores da Shalom Magazine, nossa outra revista, fomos convidados pelo governo israelense para participar da Jewish Media Summit. Enquanto percorremos o país em paz assistimos a evolução do conflito entre Israel e Gaza. Ao retornar a Massachusetts, entrei em contato com os meios de comunicação locais, a fim de expor o meu ponto de vista sobre o conflito e relatar em primeira mão a situação que sofremos enquanto mísseis do Hamas voavam em nossa direção.

Em setembro deste ano comemoramos 9 anos do programa de TV Bate Papo com Shirley. O show iniciou em 2005 na cidade de Stoughton, e desde o ano passado, está disponível pela Comcast On Demand de graça nos estados de: Massachusetts, Connecticut, New Hampshire, Vermont e Maine.

Nossos colaboradores escrevem sobre temas que afetam a comunidade local e acontecimentos no Brasil, sempre trazendo algo novo para pensar. Esta edição traz o primeiro capítulo da minha coluna “Dicas de Beleza”, onde eu comento sobre alguns dos produtos que eu usei. Os leitores são convidados a dar suas opiniões na nossa página no Facebook e no Instagram.

Mantemos contato constante com nossos leitores para que possamos oferecer atualizações diárias de notícias, vagas de emprego e promoções. Nossos clientes já se beneficiaram com este contato contínuo e os nossos leitores aprenderam que conectar-se com a Bate Papo vale a pena. Fique ligado via www.facebook.com/ batepapomagazine, Twitter e Instagram @shirleyfarber.

Shirley Nigri Farber - Editora Publisher & Editor: Shirley Nigri Farber 781-975-1009 Marketing Director: Scott A. Farber 781-975-0482 Contributors: Lygya Maya, Leonina Heringer, Josimar Salum, Marco Fogel, Noah Schuler, Danilo Brack, and Roberto Carlos.

Design: Farber Marketing Inc. Trainee: David M. Farber tel: 781-975-1009 EMAIL: papoTV@msn.com Farber Marketing Inc. ADDRESS: 12 Edward Dr., Stoughton, MA 02072

4

Bate Papo Magazine

Bate Papo TV 9 years

In this edition you can read about the summer weeks that my family and I spent in Israel. As the publishers of Shalom Magazine, our other publication, we were invited by the Israeli government to participate in the Jewish Media Summit. While we toured the country in peace we witnessed the evolution of the conflict between Israel and Gaza.

Once we were back in Massachusetts, I contacted local media outlets in order to air my views on the conflict and relate the situation we experienced firsthand while Hamas missiles were coming our way.

This September, we celebrate 9 years of the Bate Papo com Shirley. This television show began airing in 2005 in the town of Stoughton, and beginning last year, has become available on Comcast On Demand for free in the states of: Massachusetts, Connecticut, New Hampshire, Vermont and Maine. Our contributors write about topics that affect the local community and reports of happenings in Brazil, always bringing something new to think about.

This issue features the first installment of my beauty column, where I review some of the products that I’ve used. Readers are welcome to share their opinions on our Facebook page and on Instagram.

We maintain constant contact with our readers so we can offer daily updates of news, job openings and offers. Our clients have already benefited from this continuous content, and our readers have learned that staying in touch with Bate Papo is worthwhile. Connect with us via www.facebook.com/batepapomagazine, Twitter, and Instagram @ shirleyfarber.

Shirley Nigri Farber - Editor Contributing Photographers: SckyArt, Simoneide Almeida, and Marlia Granigan.

Articles not signed were written by the editor. Articles signed are the writer’s responsibility. No article or photo can be reproduced without written permission from the publisher.

Cover Photo: Farber family in Jerusalem, Israel TO ADVERTISE CALL 781-975-1009 Português / 781-975-0482 English Farber Marketing Inc. is not responsible for the services and products offered by our advertisers.

Bate Papo Magazine 5

Watch on Comcast On Demand > Get Local > Brazilian Cláudia Fernandes é natural do Estado do Amazonas e já morou em várias cidades da Europa e Oriente Médio. Ela falou sobre a sua experiência de morar em Israel. Ela contou a história do povo judeu na Europa, da perseguições sofridas e falou sobre a situação Israel. Claudia descobriu sua origem judaica quando morava em Portugal e vem desde então pesquisando sobre os brasileiros de origem judaica que foram forçados a se converter ao Cristianismo durante a Inquisição. Seu marido é caboverdeano e dá aulas de futebol. Recentemente eles abriram uma escola de futebol NF Soccer em Easton.

Chef Avi Shemtov é dono do restaurante Chubby Chickpea especializado em comida israelense e localizado no 120 Jackson Street em Canton. Ele trouxe alguns dos itens do seu menu e explicou como são feitos. Chubby Chickpea também serve sanduiches no seu “food truck” que durante a semana pode ser encontrado em Boston.

As especialidades do restaurante kosher (comida sob supervisão rabínica) são o falafel (bolinho de grão de bico) e o corned beef (espécie de carne assada fatiada). Ele explicou que utiliza apenas ingredientes frescos e produz o seu próprio hummus. Eles também oferecem serviço de catering. O restaurante fecha no Shabat (sexta a noite ate sabado). Para mais informações visite https://www.facebook.com/chubbychickpea ou ligue para 781-828-6868.

6

Bate Papo Magazine

Claudia Fernandes was born in the state of Amazonas, Brazil, and has lived in several cities in Europe and the Middle East. She spoke about her experience of living in Israel. Her remarks reflected upon the greater story of the Jewish people historically living under persecution in Europe. Fernandes also spoke about the ongoing Israel-Gaza situation. She discovered her Jewish origins while living in Portugal, and has since researched the stories of Brazilians of Jewish origin who were forced to convert to Christianity during the Inquisition. Her husband is Cape Verdean and teaches soccer. Recently the couple opened a NF Soccer school in Easton.

Chef Avi Shemtov is the owner of The Chubby Chickpea restaurant which specializes in Israeli food and is located at 120 Jackson St. in Canton. He brought in some of the items on his menu and explained how they are made.

The Chubby Chickpea also serves sandwiches on their “food truck,” which during the week can be found in Boston. The restaurant serves kosher food (under rabbinical supervision) such as falafel (chickpea balls) and corned beef.

Shemtov explained that he only uses fresh ingredients, and produces his own hummus. The restaurant also offers catering and is closed on Shabbat (Friday night until Saturday). For more information, visit or call 781-828-6868 https://www.facebook.com/chubbychickpea.

Assista também online: www.archive.org Danielle Villela é coordenadora do Projeto de Direitos dos Empregados no Centro do Imigrante Brasileiro. Ela explicou o trabalho que organização tem feito na luta pelos direitos os trabalhadores domésticos. Entre as várias conquistas elas citou o aumento do salário mínimo e o direito a férias para quem trabalha um certo número de horas no mesmo local. Daniella conta que o desafia agora é fazer com que os trabalhadores conheçam os seus direitos. Para isso ela convocou a todos a participarem das palestras promovidas pelo Centro ou simplesmente entrar em contato para mais informações. Danielle é natural de Volta Redonda, Rio de Janeiro e se formou em advocacia antes de vir para os EUA. Para mais informações sobre as atividades do Centro ,visite https://www.facebook.com/pages/ Brazilian-Immigrant-Center, ou www.braziliancenter.org ou ligue: 617-783-8001.

Bate Papo 9 anos no ar Dia 7 de setembro marca o 9o aniversário do Programa de TV Bate Papo com Shirley. Em 2005 o primeiro programa foi gravado na cidade de Stoughton e hoje é exibido em 5 estados através da Comcast On Demand (MA, CT, NH, ME e VT).

Curta nossa página www.Facebook.com/­ batepapomagazine e fique sempre em dia com as novidades, eventos e ofertas de empregos.

Danielle Villela is the Worker’s Rights Project Coordinator at the Brazilian Immigrant Center. She detailed the work that the organization has undertaken in the fight for domestic worker’s rights. Among its many achievements, she cited the successful passage of recent new legislation granting an increase in the minimum wage, as well as a newly enacted holiday entitlement for those who work a certain number of hours at one workplace.

Villela believes that the current challenge is to help make workers aware of their rights. With this goal in mind, she summoned colleagues, associates and workers to attend informative lectures sponsored by the Center. She also invited them to simply get in touch for more information. Villela was born in Volta Redonda, Rio de Janeiro, and graduated law school before coming to the United States. For more information about the Center’s activities, visit https://www. facebook.com/pages/Brazilian-Immigrant-Center, or www. braziliancenter.org, or call 617-783-8001.

Bate Papo 9 years of broadcast On September 7th Bate Papo com Shirley TV show will celebrate its 9th anniversary. In 2005 the first episode was taped in the town of Stoughton and today it is seen in 5 states through Comcast On Demand (MA, CT, NH, ME and VT).

Like us on www.Facebook. com/batepapomagazine and always be up to date with news, events and job offers.

Bate Papo Magazine 7

Fotos: SckyArt.com 617-394-0900

Rony e Carol

A renovação de votos do casal Rony Peterson e Carol foi realizada no dia 26 de julho com uma linda festa em Peabody

8

Bate Papo Magazine

Vanessa e seus com seus pais na sua festa de aniverário

DENTAL GROUP Dr. Mojgan Rahimi, DMD Dr. Edward Ingerman, DDS PAYMENT PLAN AVAILABLE

A New Patient Special!

NEW PATIENT SPECIAL

$89

A $277 Value8-18 Free Athletic Guard for children

• • • •

Maximize protection Comprehensive Exam with StyleCleaning* and cool Colors Regular Necessary X-rays When you come in for cleaning Fluoride for Children

Zoom Whitening Special!

Free Zoom

$199

Take Home Bleaching Kit Once Treatment is completed

Regular $500

and Full Check Up

*unless gum disease is present.

We Offer: implants and a focus on aesthetic dentistry

Call for an appointment today!

508.481.8094

www.primesmiledentalgroup.com 530 Boston Post Rd. East • Marlborough Bate Papo Magazine 9

Viagem a Israel Texto e fotos: Shirley Nigri Farber 2001), passeamos pela famosa Ben Yehuda e pelo mercado Machané No final de junho eu viajei com meu marido e filho para Israel. Fomos Yehuda. Visitamos os bairros ortodoxos de Meah Shearim, as recentes convidados pelo governo israelense a participar da Jewish Media escavações na Cidade de David, o Museu Israel e a réplica em miniatura Summit, uma conferência internacional de jornalistas judues em da cidade na época em que existia o Templo Sagrado.

Jerusalém. Cerca de 140 jornalistas de 30 países, inclusive do Brasil, Norte de Israel participaram dos 4 dias de palestras e discussões sobre a imagem de Assim que terminou conferência, alugamos um carro e fomos para a Israel na mídia e o crescimento anti-semitismo ao redor do mundo. O belíssima região norte de Israel junto no Mar da Galiléia e as montanhas Primeiro Ministro Benjamin Netanyahu do Golan, fronteira com o Líbano, Siria e o então Presidente de Israel Shimon e Jordania. Lá ficamos no hotel Kibbutz Peres receberam os jornalistas num Nofei Gonen. evento de gala na primeira noite. Eu A última vez em que eu estive num e meu marido Scott fomos os únicos kibbutz, eu tinha 18 anos. Participei de representantes da Nova Inglaterra, um programa onde metade do dia eu através da nossa Shalom Magazine que estudava e metade eu trabalhava. Kibbutz em abril completou 5 anos. é uma colonia agrícola e várias foram Um dos passeios oferecidos aos criadas no início do Estado de Israel jornalists foi uma visita ao deserto do para absorver a população imigrante Negev junto à fronteira com Gaza. oferecendo trabalho e moradia. Hoje é Pudemos conhecer de perto a vida das uma fazenda bem modernizada, nem pessoas que estão sob constante alvo todos trabalham na agricultura e já é dos mísseis do Hamas. Visitamos uma possível comprar uma casa dentro do Igreja Grega dos 12 Apóstolos junto ao escola que após ter sido atingida várias kibbutz sem precisar trabalhar nele. É Mar da Galilea vezes, foi reconstruída a prova de mísseis como se fosse um condomínio fechado de forma que os estudantes possam com alta segurança com piscina, hotel, continuar suas aulas precisar correr para o abrigo. Nas nossas primeiras mercado e jardim de infância. Nós ficamos hospedados num chalé semanas em Israel o clima era de paz, apesar de muita tristeza devido muito confortável com cozinha completa e até jacuzzi. De lá nosso ao sequestro de três jovens israelenses que após vários dias de buscas guia Boaz Shalgi, da EDI Travel no levou para locais históricos na foram encontrados mortos. região. Boaz também nos levou para conhecer as nascentes dos rios, Jerusalem locais só acessíveis de Jeep ou tanque. Fizemos caminhadas pelos Iniciamos a viagem na sagrada cidade de Jerusalém caminhando rios, mergulhamos e paramos para comer melancia debaixo da árvore. pelos locais por onde nossos antepassados fizeram história. Ficamos A região tem vários parques com piscinas naturais. Fui em dois hospedados no hotel Kibbut Ramat Rachel que tem uma vista parques que havia ido na primeira vez que fui a Israel em 1986: Brechat privilegiada da cidade além de ter um parque arqueológico. Meu filho Hameshushim (Hexagonal Pool) e Gan Hashelosha-Sahne. Apesar de curtiu as piscinas, inclusive com toboágua e a área de recreação. Quem ter ido mais de seis vezes a Israel há muitos anos que não ia a esses me acompanhou pela internet viu as deliciosas comidas oferecidas locais. O que eu mais gosto de Israel é poder fazer um turismo ao em forma de buffet no hotel. Em Jerusalém rezamos bastante no mesmo tempo espiritual, ecológico, histórico e divertido. Assim num Muro das Lamentações (onde eu e meu marido nos conhecemos em mesmo dia pudemos rezar no túmulo de grandes sábios em Tzefat,

10

Bate Papo Magazine

passear num parque nacional, visitar as ruinas da época dos romanos em Beit Shean e nadar no Kineret (Mar da Galiléa). No Norte visitamos as históricas da cidade Tiberias, Tzefat e Beit Shean. Junto ao Kineret fica o túmulo do rabino conhecido por Meir Baal Haness, o senhor dos milagres, onde rezei e acendi uma vela.

Em Tel Aviv ficamos hospedados no Hotel ArtPlus da rede Atlas.

Super bem localizado junto a praia e com ponto de ônibus na porta.

Curtimos o mercado livre, os restaurantes, as galerias e a cidade portuária de Jaffa com seus bares à beira do mar. Super moderno, além do buffet do café da manhã o ArtPlus oferece um happy hour todos os dias com vinho e petiscos.

De Tel Aviv fomos para Eilat, a cidade mais ao Sul do país junto ao Mar Vermelho. Mergulhamos com os golfinhos, visitamos o Aquário, nadamos em águas transparentes com peixes das mais lindas cores e curtimos a noite passeando a pé pela cidade turística. Comemos um

Mar da Galilea (Kineret)

Muro das Lamentações (Kotel) e ao fundo a mesquita AlAqsa onde Abraão levou seu filho Isaac para ser sacrificado

Gan Hashelosha

bom churrasco na Casa do Brasil e fomos num parque de diversão com tema bíblico, Kings City.

Depois de tanta praia e agitação fomos para o meio do deserto participar da “Beduin Experience”. Um acampamento todo montado como se fosse na época dos patriarcas onde se pode andar de camelo e dois guias atuam como se fossem Abraão e seu servo Eliezer e nos levam para comer em sua tenda. A comida é toda artesanal preparada ali mesmo. Nós ficamos hospedados em uma “tenda” super moderna com ar condicionado, microondas e jacuzzi com vista para o deserto.

Uma paz e um silencio sem fim. De fazer qualquer ateu ajoelhar, sentir a presença Divida e rezar.

Passamos o dia junto ao Mar Morto, no Ein Guedi Spa. Ein Guedi é citado no livro de Samuel como o local onde Saul perseguiu o Rei David. Lá pudemos entrar nas piscinas de águas ricas em minerais (enxofre) que são conhecidas por suas propriedades terapeutica s reduzindo problemas de pele (como psoriasis) e fortalecendo cabelos e unhas. Nos lambuzamos com a lama do Mar Morto que deixa a pele lisa e macia, boiamos no mar quente e salgado e curtimos a piscina e o sol no abaixo do nível do mar.

Finalizamos a viagem em Jerusalem onde ficamos hospedados no elegante Arthur Hotel (rede Atlas) no centro de tudo, na rua Ben Yehuda. Gosto de caminhar a pé pela cidade, ainda que esteja muito quente e leve uma hora para chegar ao destino. Há sempre coisas interessantes acontecendo. Gosto de ver o contraste entre judeus de vários níveis de religião, caminhando entre muçulmanos e católicos.

Tudo isso misturado à turistas de várias partes do mundo falando cada um a sua lingua. Segundo o Ministério do Turismo Israelense, 3.5 milhões de turistas entraram no país em 2013 sendo 53% cristãos e 28% judeus.

Nos últimos dias da viagem, estávamos passeando tranquilamente em Jerusalém quando ouvimos a sirene tocar. Essa foi a primeira vez na minha vida que ouvi o alarme avisando que um míssel estava a caminho de Jerusalém. Fiquei alguns segundos sem saber para onde ir, não tinha idéia de onde era o abrigo, até que vi as pessoas andando rápido em direção a um prédio e fui atrás com meu filho de 10 anos e marido. Apesar da tensão não teve correria nem atropelo.

Parque arqueológico em Beit Shean

Meus amigos acompanharam a situação pela televisão e pensaram que o pais estava de cabeça para baixo. O que acontece em Israel é um clima inexplicável de paz e segurança, um pouco de confiança de que Deus irá proteger a todos e a quase certeza de que o anti-missel Cúpula de Ferro irá destruir o míssel no ar antes de nos atingir.

Dentro do abrigo, no subsolo do prédio, ficamos un 10 minutos com mais umas 40 pessoas e depois voltamos à vida normal como se nada tivesse acontecido. Nas outras vezes em que o Hamas atirou mísseis contra Israel o alvo era o Sul do país não a cidade Santa de Jerusalém.

Por isso foi uma surpresa. Depois deste incidente eu passei a me preocupar e pensar nas diferentes situações, para onde correr se estiver ocupada ou por exemplo, tomando banho.

Foi então que sábado à tarde eu estava tomando banho no quarto do hotel quando meu filho e meu marido gritaram dizendo que o alarme estava soando e que eu deveria correr para o abrigo. Falei pra eles irem na frente enquanto eu me vestia não ia correr de roupão. Alguns podem até achar que eu não escolhi um bom momento para visitar Israel. Mas como jornalista foi extremamente importante vivenciar e entender na pele como é a vida dos israelenses de várias religiões ameaçados constantemente pelos vizinhos. Conversei com amigos e parentes que

Praia dos Corais, Eilat

Bate Papo Magazine 11

Viagem a Israel

Israelense se retirou da faixa de Gaza em 2005. Todos os residentes judeus de Gaza foram obrigados a abandonar suas casas, seus comércios e suas plantações. Por isso quando a mídia fala em “ocupação”, ela já não existe há anos em Gaza. O que existe no momento é um bloqueio das fronteiras. Gaza faz fronteira com Egito e Israel e precisa destes países para receber alimentos, medicamentos e tudo que seja importado uma vez que o governo não investiu em indústria ou agricultura. Tanto o governo de Israel quanto do Egito controlam as fronteiras para que, entre outras coisas, não entre em Gaza material bélico e não saiam de lá terroristas. Vários acordos de paz e cessar fogo foram iniciados mas falharam.

Os palestinos estão divididos em duas David Farber e o presidente de Israel áreas: Gaza e Cisjordânia (incluindo Hotel Ramat Rachel Reuven Rivlin Jerusalém Leste) com duas lideranças distintas. Muitos dos palestinos que onde um dos quartos tem as paredes reforçadas, contou o drama de se moram na Cisjordânia trabalham em Israel e tem um bom nível de vida. Em Jerusalem por exemplo a maioria dos empregados do ramo refugiar num cômodo com seus oito filhos.

Apesar desses imprevistos tivemos sem dúvida uma viagem da hotelaria é árabe. Quando a mídia fala em refugiados palestinos vem maravilhosa misturando como sempre trabalho e lazer. Vistamos lugares a cabeça pobres morando em tendas. Mas na verdade a ONU construi lindos, conhecemos pessoas e reencontramos outras. Voltamos com apartamentos para os refugiados e ninguém mora debaixo da ponte. vontade de levar todos os nossos amigos para conhecer a Terra Sagrada. Gostaria de aproveitar e agradecer aos amigos que me abriram espaços Para isso, rezamos que a paz seja duradoura e já estamos programando na mídia para falar do assunto: Beto Moraes (1360 AM, betomoraes. uma viagem com guia em portugues. Se você tem interesse em visitar com), Frank Baptista (Radio Voz do Imigrante 1400 AM Fall River), Israel, entre em contato pelo papotv@msn.com ou 781-975-1009. Eduardo Oliveira (Hora da Noticia); Marcus Giotto (Radio University of Connecticut 91.7 FM CT); Pastor Emidio da Silva (Radio do Povo 1300 Entenda o conflito A situação na região é complicada, por isso quando eu voltei a Boston AM Boston), Roy Cohen ( Community Forum Stoughton Cable TV); entrei em contato com meus amigos da mídia local e pedi alguns minutos Fabiana Miranda (Ponto de Vista 1300 Am); Edirson Paiva, Wolfgang para contar sobre a minha viagem e explicar a situção e o drama de quem Tomich e Jaqueline de Almeida (Brazilian Times); Jehozadak Pereira vive em Israel. Gaza é umas das regiões mais densamente povoadas (Radio 650 AM Boston). com quase dois milhões de habitantes numa pequena área sem infra- Veja mais fotos no www.facebook.com/batepapomagazine e no estrutura. A região é controlada pelo grupo Hamas que é considerado Instagram @shirleyfarber pelos governos dos EUA e Europa como um grupo terrorista. O governo moram lá sobre a situação. Uma prima já idosa me contou que não foi para o abrigo quando ouviu o alarme pois não tinha como carregar o marido doente. Mas ela disse que ouviu um explosão perto da casa dela.

Uma outra prima paulista que mora num apartamento perto de Tel Aviv

Partners

Preschool to Grade 12 Top-tier Catholic education in an independent school atmosphere • Dedicated faculty • Outstanding Academics • A foundation in faith

Schedule your visit today!

Contact our admissions office: P: 781-585-7511 ext. 338 Take a virtual tour at: sacredheartkingston.com A sponsored ministry of The Sisters of Divine Providence

12

Bate Papo Magazine

In Com munity Banking

NOW OPEN IN ALLSTON! 181 Brighton Ave., Allston 617.268.0379

Serving Boston and beyond for over 165 years!

Falamos Português Member FDIC/Member DIF

Comemorações de Aniversário

Aniversário de Shirley Farber reune amigos no Legal Seafood em Chestnut Hill

Os fotógrafos Alexon e Suelen Lamin celebraram seus aniversários reunindo amigos e familiares numa elegante festa no dia 6 de junho em Woburn

Segunda comemoração de aniversário de Shirley Farber reune amigas em Braintree

A família Fernandes (de Cabo Verde) celebrou no dia 24 de Agosto, o aniversário da matriarca D. Luisa Fernandes

Success is a matter of choice.

Choose wisely. Choose Cambridge College.

• Bachelor's and Master's degree programs and Certificates • Flexible evening and weekend schedules • Scholarships and financial aid available to those who qualify

Undergraduate Degree Programs:

Infosession Tuesday, September 23, 2014 at 6:00 p.m.

• Bachelor of Arts in Early Childhood Education and Care - new! • Bachelor of Science in Managerial Accounting - new!

Licensed Mental Health M.Ed. Programs:

• Rehabilitation Counseling - new! • Pastoral Counseling - new! • Holistic Counseling - new!

Contact us today!

www.cambridgecollege.edu • 800.829.4723 • #mylifemycollege Bate Papo Magazine 13

Fotos: SckyArt.com 617-394-0900

Karina e Lucas celebrando o seu casamento com amigos e familiares

Marlucia Soares

Marlucia Soares, proprietária da Golden Paws Pet Grooming comemorou mais um ano de vida no mês de agosto.

Seus amigos e familiares desejam-lhe tudo de melhor. Felicidades, Deus lhe abençoe!

Steven Tulli, Janaina e esposo Thiago Simonassi a caminho do jogo do Celtics no TD Garden

14

Bate Papo Magazine

Fotos: SckyArt.com 617-394-0900

Patricia e Keverson Karlos celebrando 2 aninhos Fernanda Couceiro e Helder Santana comemoram a chegada de Anthony no dia 11 de julho

Soto

Bate Papo Magazine 15

Aniversário de Simoneide Almeida realizado em Brockton

Fotos: Alessandra Ribeiro

Espaço dos Leitores

Aniversário de Isabella reune quatro gerações: Romilda (avó), Ellen (irmã) , Luzia (bisávo) e Josianne (mãe) da aniversariante

Aniversário de Isabella na foto com os avós Roberto e Linda

Deixe seu filho animado para

aprender, rir e crescer.

Conheca a Kiddie Academy faça uma visita • Programa adequado para idade escolar • Transporte escolar. Ligue para mais detalhes • Tecnologia e eLearning disponivel nas salas de aula • Cameras de seguranca • Junte-se a nós FACEBOOK www.facebook.com/KiddieAcademy

Matricule seu filho Matricule seu filho até 2830 dede agosto ganhe um até setembro e ganhe

UMA SEMANA

Kiddie Academy® of Stoughton

1202 Washington Street • Stoughton, MA 02072

781.341.2240

kiddieacademy.com/stoughton

16

Bate Papo Magazine

CS120803_Stoughton_PRINTAD_4x4.indd 1

AMAZON KINDLE GRÁTIS DE GRAÇA Apenas para clientes novos.

Não pode ser trocado por dinheiro.

Apenas para Não pode ser Umacliente oferta novos. por criança. trocado porNão dinheiro.

Uma oferta por criança. pode ser combinado Não pode combinado nenhuma comser nenhuma outracom oferta. outra oferta.

Faleo com o diretor da escola Fale com diretor da escola para para mais mais detalhes. detalhes.

8/1/12 4:14 PM

Aconteceu em Stoughton No dia 20 de agosto foi realizada no Clube Luiz de Camões em Stoughton, uma reunião para decidir a criação de uma entidade que atenda às necessidades dos brasileiros da região. Segundo o idealizador do projeto, Dario Galvão, a entidade terá o nome de Centro Comunitário Brasileiro de Stoughton (CCBS). Simoneide Almeida participou da reunião e conta que em breve o grupo efetuará o registro legal da organização e alugará uma sala para atender aos imigrantes. Para maiores informações sobre o Centro ligue para 508-930-8062.

Aniversário de David Farber realizado no dia 6 de agosto na academia Adila Brazilian Jiu-Jitsu em Stoughton

envie sua foto com qualidade para papotv@msn.com inclua o seu telefone de contato

Equipe feminina da Adila Brazilian Jiu Jitsu em Stoughton

Start Your Future Now At …

BAY STATE SCHOOL OF TECHNOLOGY Learn by “HANDS ON” Training to become a DIGITAL AGE TECHNICIAN Install and Maintain Electronic Equipment including Computers and Networks

MAJOR APPLIANCE SERVICE TECHNICIAN Service and Repair All Household Major Appliances

AC/REFRIGERATION TECHNICIAN Service and Repair Air Conditioning Units & Refrigeration Systems

ENROLLING FOR in SEPTEMBER Classes Starting JANUARY FOR A BROCHURE 1-888-828-3434 CALLCALL FOR A BROCHURE 1-888-828-3434

NEW LAPTOP COMPUTER IS INCLUDED IN TUITION, AS WELL AS CERTIFICATION PREP AND TESTING

Day & Evening Courses Dedicated Faculty with Industry Experience Financial Aid Assistance Available to Qualified Students Job Placement Assistance Approved for Veteran’s Training Benefits

BAY STATE SCHOOL OF TECHNOLOGY Accrediting Commission of Career Schools and Colleges

225 Turnpike St., (Rte. 138) Canton, MA 02021 For Information Visit: www.baystatetech.org

Bate Papo Magazine 17

ARTE E CULTURA Educação Física para Crianças Aparentemente todas as pesquisas recentes suportam o que nós, profissionais da área da Educação Infantil, já acreditamos há muito tempo: positivas experiências na infancia são a base e a fundação para o aprendizado ao longo de toda a vida da criança. Para o melhor desenvolvimento infantil, o ambiente estimulante e acolhedor é muito importante, entre outros fatores.

Estudos com crianças indicam que existem certos periodos críticos na qual as experiências são mais efetivas no desenvolvimento do cérebro.

Para o desenvolvimento motor grosso, esse periodo crítico parece ser do prenatal até os 5 anos de idade. Segundo os regulamentos estaduais que regem a Educação Infantil, as crianças tem que ser expostas a pelo menos 60 minutos diários de atividade física estruturada. Por esta razão, introduzimos “Zumba para Crianças” no nosso programa na Escola Loving Nest. Toda semana, as crianças e professoras dançam e se divertem ao som de Zumba, e dessa forma experienciam e exploram movimentos, balanço, flexibilidade, equilibrio e até mesmo criatividade.

Crianças ativas fisicamente aprendem hábitos na infancia que aumentam suas chances de terem um estilo de vida ativo por toda sua vida, além do fato da prática de exercícios físicos diminuir os índices de obesidade, melhorar a massa óssea e a força muscular em adultos, melhorar a pressão arterial, diabetes, doenças inflamatórias crônicas, cognição, auto-estima e consequentemente a melhora psicológica.

Vera Linardi, diretora da Loving Nest Preschool em Framingham

Concurso de Desenho Foi lançado, em julho de 2014, o V Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 12 anos de idade residentes no exterior, com o tema “Uma história brasileira”, o qual terá, este ano, pela primeira vez, o formato de história em quadrinhos. As inscrições e a entrega dos desenhos serão de 01/10/2014 a 01/02/2015. As inscrições deverão ser feitas por email: brasileirinhos@ itamaraty.gov.br colocando no assunto traga a frase “Inscrição – V Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” .

Os desenhos poderão ser entregues neste Consulado ou em qualquer Posto do Brasil no exterior.Mais informações no www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br

18

Bate Papo Magazine

Informe do Consulado Estão disponíveis, no sítio eletrônico do Ministério da Cultura, informações sobre o Programa “Intercâmbio e Difusão Cultural”.

Com recursos do Fundo Nacional da Cultura (FNC), o Programa de Intercâmbio e Difusão Cultural consiste na concessão de recursos financeiros, a título de ajuda de custo, para artistas, estudiosos da cultura, técnicos, agentes culturais, mestres e mestras dos saberes e fazeres populares, com residência permanente no Brasil, participarem de eventos promovidos por instituições brasileiras ou estrangeiras, no exterior.

O objetivo do programa é promover a difusão cultural por meio do intercâmbio nas áreas das artes visuais, do circo, da dança, do teatro, da música, do audiovisual, da memória, do movimento social negro, do patrimônio museológico, do patrimônio cultural, das novas mídias, do design, de serviços criativos, das humanidades, da diversidade cultural e de outras expressões culturais consideradas relevantes pelo Ministério da Cultura. O benefício financeiro será concecido, a título de ajuda de custo, para despesas com passagens, seguros de viagem, hospedagem e alimentação.

As inscrições serão realizadas, exclusivamente, por meio do sistema SALIC, disponível no sítio eletrônico do Ministério da Cultura. Os interessados deverão contactar a Coordenação-Geral de Projetos Apoiados pelo Fundo Nacional da Cultura, cujo núcleo de atendimento pode ser acessado pelo número: (5561) 2024 - 2170. Maiores informações podem ser encontradas em: http://www.cultura.gov.br/intercambio-edifusao-cultural

Brazilian Expo em Boston Nos dias 13 e 14 de Setembro será realizada no Seaport World Trade Center em Boston a 5a edição da Brazilian Expo USA. Este ano a exposição apresenta como novidade a 1a Feira Internacional da Beleza Beauty and Fashion Fair. Interessados poderão participar de workshops e palestras para noivas, ficarão por dentro de todas as novidades, lançamentos no mundo da maquiagem, laser, bronzeamento artificial, nutrição, etiqueta, penteados para cabelos e muito mais.

Haverá também um desfile de modas - Brazilian Exit Fashion com lançamentos de estilistas e lojistas brasileiros. O artesanato brasileiro estará presente assim como haverá uma Galeria de Arte que contará com artistas locais e internacionais.

Outra novidade é a aberturo do espaço Pavilhão Mineiro e Nordestino com arraial de quadrilhas e várias comidas típicas.

Enquanto o público curte as bandas poderá partipar de sorteios e distribuição de brindes. Para as crianças haverá a participação da Galinha Pintadinha, pula-pula, pintura de rosto, atividades pedagógicas e cinema.

Ecolution Kids entrará em cena para ensinar a todos que a reciclagem é necessária para que vivamos em um mundo melhor!

Ainda no mesmo espáco estarão acontecendo o V Congresso Nacional do Movimento Educacionista, seminários sobre a preservação da língua portuguesa e o Feirão de Automóvel.

Local: Seaport World Trade Center – 200 Seaport Boulevard Boston MA. Informações: www.brazilianexpousa.com ou: (774) 242-9580 Ingresso: $5.00 (crianças grátis).

ARTE E CULTURA Edson Jan

Brazilwood Nos dias 16 e 23 de agosto Robson Lemos apresentou no Regent Theatre em Arlington o espetáculo Brazilwood. A peça contou com direção de Edel Holz e produção de Andreza Moon e Simoneide Almeida. O espetáculo conta a história do Brasil e seu folcolore de uma forma moderna, usando recursos de várias mídias. Após a primeira apresentação, Robson convidou amigos e platéia para comemorar o seu aniversário no próprio local.

Bate Papo TV show, 9 anos de sucesso

Informamos que o programa de TV Bate Papo com Shirley pode ser visto a qualquer hora pelo Comcast/XFINITY. Através do Xfinity on Demand, o show está acessível em mais de 450 cidades em Massachusetts, Maine, New Hampshire, Connecticut e Vermont. Basta clicar em GET LOCAL> BRAZILIAN> BATE PAPO. Bate Papo TV show continua a ser exibido nas 25 cidades através das TVs comunitárias e em setembro irá comemorar 9 anos de sucesso. Bate Papo é o primeiro programa de TV brasileiro na Comcast On Demand A Comcast abriu o arquivo Brazilian exclusivamente para o Bate Papo com Shirley TV show. Para mais informações sobre o programa visite www.papotv.com ou ww.facebook.com/batepapomagazine. Para participar do programa, envie um email para papotv@msn.com

SambaViva Venha curtir música brasileira e apresentações de samba com o grupo SambaViva e Nina Torres & Banda na sexta, dia 19 de setembro no Johnny D’s, localizado à 17 Holland St., Somerville. Haverá aula de dança às 9:30 pm e show às 10 pm. Informações e reservas pelo (617) 776-2004.

IndepenDance Workshop com Janete Da Silva no Dance Complex no dia 27 de setembro às 1:30pm.

Mais informações no www.getsambaviva.com. Dance Complex fica no 536 Massachusetts Ave, Cambridge, (617) 547-9363.

GNB Voc-Tech offers a full range of high-quality academic insturction as well as career & technical education in more than two dozen fields.

Tomorrow’s T ’ workforce kff starts hhere today! d y!

Middlesex offers 75+ degree & certificate programs, and hundreds of noncredit courses. Earn a degree, begin a bachelor’s degree or upgrade your skills.

Classes begin SEPTEMBER 3

REGISTER NOW! • A price you can afford • Small-class environment • Flexible schedule • Online or on campus

STAY CONNECTED...

To learn more, call 1-800-818-3434 or visit

www.middlesex.mass.edu

Architectural Drafting* Automotive Technology Business and Office Technology Carpentry Collision Repair Technology Cosmetology Culinary Arts Dental Assisting Diesel Service Technology Early Childhood Education Electrical Technology Electromechanical Drafting Engineering Technology Environmental Science & Technology HVAC-R/Appliance Technology

Information Support Services & Networking** Information Technology Legal and Protective Services Machine Technology Media Technology Medical Assisting Metal Fabrication and Joining Nurse Assisting/Health Assisting Painting and Design* Plumbing and Pipe Fitting Programming and Web Development ** Steam Engineering Visual Design *Indicates a two-year program offered only to juniors and seniors

For a copy of the Admissions Policy or for more info, contact our Guidance Office at (508) 998-3321 Ext. 740 or visit our website: www.gnbvt.edu

Greater New Bedford Regional Vocational Technical High School 1121 Ashley Boulevard • New Bedford, MA

508.998.3321 • Fax 508.995.7286 Admissions. admissions admi process at at GNB GNBVoc-Tech Voc-Techisishighly highly competitive.

This year, we received more than 1,000 applications for Admissions. The The admissions process competitive.

This year, we received more than 1,000 applications for 570 570 openings.

Admission decisions are based on several criteria, including an applicant’s conduct, attendance and sending openings.

Admission decisions are based on several criteria, including an applicant’s grades,grades, conduct, attendance and sending school school recommendation.

GNB Voc-Tech is committed to ensuring equal educational opportunities for allThe students.

The school does recommendation.

GNB Voc-Tech is committed to ensuring equal educational opportunities for all students. school does not origin, sex, sex, religion, religion,sexual sexualorientation, orientation,age, age,disability, disability, housing status in notdiscriminate discriminateon onthe thebasis basis ofofrace, race, color, color, national national origin, or or housing status in its educational programs andand activities, including admissions or employment in such in programs or activities.

Principals Rosanne Franco and its educational programs activities, including admissions or employment such programs or activities.

Principals Michael Robert Watt have been designated to coordinate Title 1X and Section 504.

Enrollment be sent to area Title 1XApplications and Sectionwill 504.

Enrollment P. Gagliardi and Michael J. Murphy have been compliance designated under to coordinate compliance under schools and are available school or online at the school’satwebsite: www.gnbvt.edu.

Theirschool’s offices are locatedwww.gnbvt.edu. at GNB Voc-Tech,Their 1121 Applications will be sentattothe area schools and are available the school or online at the website: Ashley are Boulevard, Bedford, MA 02745.

Phone (508) 998-3321. offices located New at GNB Voc-Tech, 1121 Ashley Boulevard, New Bedford, MA 02745. Phone (508) 998-3321.

Bate Papo Magazine 19

O Templo é do Bispo Edir Macedo ou de Salomão?

Josimar Salum Quando João Batista O anunciou “Este é o Cordeiro que tira o pecado Onde existe idolatria aí o dinheiro rola solto, com abundância. E toda do mundo” desempregou todos os sacerdotes, fechou o templo judeu de espécie de exploração humana, prostituição, imoralidade, corrupção e vez e verdadeiramente veio o Reino entre os humildes em todo o Israel. uma gama de aberrações e anormalidades A Catedral Cristo Rei (em construção acompanham. em BH) explora a miséria religiosa da wikipedia Quando estive na Índia este fenômeno multidão católica que não conhece a ficou acentuado para mim. Em Madurai Bíblia e o Templo de Salomão aponta parei em uma esquina onde estavam igualmente para a exploração de milhões construídas uma Igreja Presbiteriana, uma de evangélicos que também não leem a Mesquita e um Templo Hindu. Ao redor Bíblia e muito menos a entendem! sobejava tudo quanto é miséria.

Esta grande maioria de cristãos ainda não As três religiões exploravam a miséria sabem que Jesus Cristo morreu na cruz, financeira e seus líderes sobreviviam de foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia seus templos. Todos os templos são relie que não tem que dar dízimos ou ofertas giosos. Templo é religião. Deus os abopara serem abençoados. Em Cristo já mina, principalmente o que se faz neles. somos!

Não havia templos no Jardim do Éden e É verdade que Deus dá riquezas, mas Templo da IURD localizado no não haverá templo nos novos Céus e na riquezas sem repartir, sem compartilhar Brás em S. Paulo Nova Terra. é miséria, tanto que é mais fácil “passar Em Madurai o imã era dono do comércio um camelo pelo fundo de uma agulha” ao redor da mesquita, o sacerdote hindu do que um rico entrar no Reino dos Céus. dono das lojas de flores, e o reverendo, mais humilde, mantinha os Jesus jamais visitaria este Templo do São Brás, porque aquele do qual membros, quiçá mais estrangeiros que indianos; clientes dominicais expulsou os cambistas era a Casa de Oração de Seu Pai, esse ai do Braz, de sua paróquia. é o templo de Sua nova crucificação e morte.

Todos ensinavam que é preciso oferendar algo para suas entidades e Macedo crucificou a Jesus novamente com suas tábuas da lei, a arca da divindades com produtos comprados ao redor dos templos. As religiões aliança, as pedras do templo, seu “kipá” e seu talite. Lá no Brás estão são todas iguais. pisando no sangue da Nova Aliança sem nenhum escrúpulo.

Será que você não sabe que em Cristo Jesus não há judeu nem grego Macedo mesmo disse sobre as pedras trazidas de Israel para uso na nem árabe? Que verdadeiramente o Cristianismo tem suas raízes no construção: “O povo de “deus” merece o melhor, quando entrarem no Judaísmo, porque são religiões, mas que Jesus nunca praticou a religião Templo e tocarem naquelas pedras estará tocando no próprio Deus.” É de seus pais, não ensinou religião, mas ensinou a viver, relacionar-se blasfêmia ao cubo! com Deus e com o próximo, sem rituais, sem dogmas, sem tradições No caso de Jesus que é Deus, é exageradamente desonrado pela basília religiosas? Que Ele andou fazendo o bem, curando todos os oprimidos construída pelo Papa Maluco (Mad Pope) dos Evangélicos Brasileiros. pelo diabo, libertando os cativos, especialmente aqueles que eram Aqui concluo com um dos comerciais do Templo do “Patriarca Abraão escravos de fariseus e judaizantes?

Mais-Cedo”.

Quanto aos templos católicos, seus santos e ídolos nós já conhecemos “Oferecemos Óleo em pó! Para ungir sem nenhuma sujeira sua galinha, a história e o que têm feito em centenas de anos! Mas se quiser carac- seu cachorrinho, seu porquinho da Índia, seus colegas de trabalho, sua terizar o que está se tornando a religião evangélica institucional é só casinha. Adquira-o ao lado do Muro da Avacalhação bem ali no Braz. observar a monumental construção da IURD. Somente $144 reais, incluindo estacionamento gratuito por 12 minutos.

Jesus ensinou “amar a Deus sobre todas as coisas e amar ao próximo Receba agora sua latinha de óleo em pó. Não aceitamos notas de 1 nem como a si mesmo” enquanto que a religião aponta sempre para o di- de 5 reais e não fornecemos troco.” vino, o transcendental e os que passam pelas ruas do Brás continuam Quem compra e experimenta este pó do Macedo, nunca mais deixa de como estão. não voltar lá no Brás para buscar novamente.

“A religião é o ópio do povo.” Disse Marx. E só Jesus pode libertar Quanto a mim estou muito satisfeito só com Jesus, meu Único Deus, o homem da religião e de toda e qualquer ideologia! Ele não deixou que nunca habitou em casa nenhuma feita por mãos humanas e que na nenhuma ideologia nem mesmo fundou o Cristianismo.

Terra, por 33 anos não teve nem aonde reclinar a Sua cabeça.

Uma palavra chave de Sua mensagem era Arrependimento, mudança Para contato e outros textos visite www.jesusmanifesto.org de mente, de pensamento. Jesus falou do Seu Reino. Ele dá a Vida Eterna a todo aquele que NELE crê.

20

Bate Papo Magazine

Assabet Valley Regional Technical High School 215 Fitchburg St., Marlborough, MA EXHIBIT/ADMISSIONS NIGHT DECEMBER 3, 2014 6 ~ 8:30 PM

Noche de Exposición y información sobre

Admisión en la Assabet Día 3 de diciembre, de las 6:00 a las 8:30 de la noche Noite de Exibição e informação sobre admissão em a Assabet Dia 3 de dezembro, das 6:00 às 8:30 da noite for more info,

para más información,

para obter mais informações,

508-485-9430

A Mass Badge celebrou seu 16o Cruzeiro anual “Law Enforcement Harbor Cruise”, no sábado dia 26 de Julho, a bordo do Provincetown II. Mais de 600 pessoas curtiram o evento que vem sendo realizado todos os anos desde 1998.

Raoul Goncalves, policial da cidade de Everett, fundador e presidente da Mass Badge tinha o objetivo de construir uma ponte entre a organização e a comunidade brasileira. E neste último cruzeiro, mais de 200 brasileiros participaram, e tornaram o evento ainda mais especial, concretizando assim a boa relação entre os oficiais e o público que eles protegem.

E em reconhecimento ao vínculo com a comunidade brasileira, Raoul e a Mass Badge teve a honra de fazer uma especial doação a família de Raphael Dias Machado.

Raphael é um adolescente brasileiro que vem lutando para vencer um câncer.

Faça sua doação e também compre a rifa em benefício desta causa através do blog do Raphael: raphaeldiasmachado.wordpress.com. Para maiores informações sobre a Mass Badge, seus eventos filantrópicos e eventos em geral, acesse o website massbadge.com.

www.taxandrealtypro.com Bate Papo Magazine 21

Empréstimos a Candidatos à Cidadania

No mes de agosto o Pastor Walter Mourisso reuniu seus amigos em Massachusetts para lançar sua candidatura a Deputado Federal pelo Partido Trabalhista Cristão no Brasil.

Todos os anos, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) ajuda centenas de imigrantes a darem entrada em seus pedidos de cidadania americana. Mas muitos outros precisam adiar os seus planos de naturalização porque não podem arcar com os custos do processo. Agora a agência privada e sem fins lucrativos firmou uma parceria com a CPCU Credit Union para oferecer um empréstimo especial que vai permitir que pessoas de baixa renda possam enviar seus requerimentos de cidadania.

O micro-empréstimo, intitulado Dreamer Loan, não cobra juros, e oferece a imigrantes que são residentes permanentes o financiamento que eles precisam para concretizar seus sonhos de cidadania. A taxa cobrada pela imigração é de $680 por pessoa, e deve ser paga antecipadamente. O Dreamer Loan vai oferecer aos candidatos a possibilidade de dar entrada no pedido de cidadania sem um desgaste finananceiro.

O empréstimo é pago em dez leve prestações de $70, e está disponível para pessoas com ou sem crédito. Para mais informações sobre o Dreamer Loan, entre em contato com Elizabeth Cabral pelo telefone 617-702-5143.

Consulado Itinerante em Framingham Claudia Fernandes

Sábado, 20 de setembro às 9 da manhã 129 Concord Street, Framingham - MA, 01702.

Mais informações em www.facebook.com/BrazilianCGBoston

MAPS Anuncia Dias de Cidadania

Residentes de Massachusetts se reuniram no dia 7 de agosto em frente a prefeitura de Boston para demostrar apoio ao Estado de Israel e protestar contra o ataque do Hamas.

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) realiza os seus Dias de Cidadania e Saúde todas as quartas-feiras, de 6 de agosto a 22 de outubro, sempre das 16 às 20 horas, nos escritórios da agência de serviços sociais. Os eventos são gratuitos e incluem clínica para assistência e informações sobre naturalização, bem como ajuda para inscrever clientes em novos planos de saúde de acordo com a Lei Nacional de Saúde (Affordable Care Act – ACA).

As próximas datas são: • 10 de setembro: MAPS, 24 Union Ave., Suites 8-10, Framingham; • 17 de setembro: MAPS, 11 Mill Street, Lowell; • 24 de setembro: MAPS, 1 Stoughton St., Upham’s Corner Dorchester; • 1º de outubro: MAPS, 1046 Cambridge Street, Cambridge; • 8 de outubro : MAPS, 92 Union Squar, Somerville; •15 de outubro: MAPS em Brighton; • 22 de outubro: MAPS em Framingham.

Os candidatos a cidadania devem se registrar previamente e passar por uma avaliação de qualificação, além de apresentar documentos que incluem, entre outros: Green Card; Passaporte; Ordem de Pagamento no valor de $680.00 para o US Department of Homeland Security, referente às taxas do processo OU solicitação para dispensa da taxa com base no recebimento de benefícios públicos OU solicitação de dispensa da taxa com base em dificuldades financeiras. Ligue para a MAPS no número (617) 864-7600 para obter a lista completa de documentos e mais informações sobre os serviços.

ACOMPANHE A BATE PAPO MAGAZINE NO www.facebook.com/batepapomagazine OFERTAS, NOTÍCIAS E DICAS Para anunciar ligue: 781-975-1009 @shirleyfarber 22

Bate Papo Magazine

Festival Haitiano e Brasileiro em Somerville O Primeiro Festival Haitiano e Brasileiro foi realizado em Somerville no dia 24 de agosto na Union Square Plaza. O evento contou com apresentação de teatro, samba, Brazilian Jiu Jitsu, churrasco e artesanato. O Festival foi promovido pelo Somerville Arts Council em parceria com a Prefeitura de Somerville e SomerVIVA. Vários atores brasileiros se apresentaram, entre eles: Simoneide Almeida, Robson Lemos, Claudia Beleli, Gilceia Paes, Fernando Araujo e Leila Ribeiro.

Fotos: Edson Jan e Simoneide Almeida

“Barretos na America”

O Rodeio “Barretos na America” foi realizado pela Floripa Produções no dia 10 de agosto em Brockton e contou com apresentação do cantor bahiano Bell Marques, ex-Chiclete com Banana Fotos: Simoneide Almeida

Bate Papo Magazine 23

Dicas de beleza e resenha de produtos Por Shirley Nigri Farber Não sou do tipo de pessoa adora se maquiar nem daquelas que gastam fortunas em produtos de beleza. Mas gosto de experimentar novidades no mercado e dar a minha opinião. Há alguns meses venho acompanhado blogueiras brasileiras que dão dicas de maquiagem e beleza, e me interessei sobre o assunto. Levei algum tempo até decidir criar uma coluna de beleza até porque, como uso pouca maquiagem não fico sabendo das novidades. Por morar a maior parte da minha vida no Rio de Janeiro, onde faz muito calor e as pessoas andam bem à vontade, maquiagem para mim nunca passou de um batonzinho. Escova no cabelo só para ir a casamento e ainda assim era destruida no dia seguinte ao mergulhar no mar.

Quando eu passei a viajar com frequencia para os EUA, não resisti às ofertas das lojas de departamento onde você compra um produto e ganha uma bolsinha com amostras.

Mesmo os cosméticos da Estee Lauder ou Lancôme custando mais do que os da farmácia, valia a pena pois sempre ganhava aqueles presentinhos das boas marcas. Assim, fiquei fiel de certos produtos e acabei comprando os mesmos por mais de 20 anos. Mas hoje, como tenho várias amigas que trabalham com produtos de beleza, volta e meia ganho algo e assim vou testando novas marcas.

Só pra dar alguns exemplos de produtos que uso há anos: o lápis de olho preto da Lancôme que é super suave e nunca irritou meus olhos; o Clarifying lotion da Clinique e o creme Nivea, um dos poucos que não arde no rosto mesmo com a pele queimada do verão. O lápis de olho

24

Bate Papo Magazine

passei a usar da Forever Living que minha amiga Helena Nascimento me deu de aniversário. Mas o Clarifying lotion ainda uso até hoje pois ele tira as impurezas do rosto. Mesmo depois de tirar a maquiagem com produtos removedores é possível que ver algodão com o Clarifying ainda sai sujo. Desde os 12 anos que não uso o mesmo sabonete para o corpo e rosto. No Brasil usava o sabonete Proderm no rosto. Aqui eu lavo o rosto pela manhã com o sabonete líquido da Vitaderm que ganhei da Fernanda da Beauty Complex de Everett e para lavar o rosto depois da maquiagem uso PCA skin facial wash que ganhei da Elizangela do Beleza Pura Spa em Ashland.

Apesar de não gostar de me maquiar, eu sei que às vezes é preciso de uma boa maquiagem para um evento ou para gravar meu programa de TV Bate Papo com Shirley. Como nem sempre posso chamar uma das minhas amigas profissionais na área, acabo me maquiando sozinha, mas nada que leve mais de 15 minutos.

Um tipo de produto que facilita a vida é o BB cream que existe em várias marcas. Serve como base, tem protetor solar e dá uma cor uniforme no rosto. Aos 20 anos de idade eu comecei a usar o Bienfait du Matin da Lancôme.

Era caro mas eu usava só um pinguinho no rosto antes de sair na rua assim protegia do sol e, por ter cor, ficava com uma pele uniforme e bronzeada. O investimento valia a pena em nome da praticidade além de dar um tom natural sem oleosidade. Dispensava qualquer tipo de blush. Hoje esse creme custa quase $50 por 50 ml. Sinto que os BB creams não deixam a pele respirar além de deixar um pouco oleosa fazendo-se necessário um blush em pó para que a pele não brilhe na hora de tirar foto. Se você já viu gente de testa brilhando em foto sabe do que eu estou falando.

Os Cabelos Eu relação à cabelo eu já desisti há anos. Nada dá certo comigo. Quando vejo um shampoo novo na loja eu experimento mesmo sem acreditar muito nas promessas dos comerciais. Uma vez eu ganhei um kit da marca TIGI e achei que o resultado foi ótimo, além de deixar os cabelos perfumados. Era o condicionador Tigi Reborn Smoothing Texture Refine Masque ($40), o gel que passava do antes do secador Tigi Hair Reborn Time Extend Moisture Lotion ($45) e o creme Tigi Reborn Reparative Nocturnal Therapy que passava antes de dormir ($40). Mas como eu só acho os produtos online, acabei não comprando.

Quando eu vi a blogueira Camila Coelho usando produtos da marca brasileira Cadiveu para fazer seus cachos no cabelo, achei interessante.

No início não acreditei que um shampoo fosse ajudar a deixar o cabelo com cachos bonitos. Em geral no inverno eu prefiro secar o cabelo e aproveito para dar uma esticada. Mas no verão é muito quente, então a idéia de deixar secar ao natural, solto com cachinhos pareceu interessante. Experimentei o shampoo e condicionador Bossa Nova da Cadiveu e mesmo sem dar trabalho para enrolar, apareceram um cachos bem bonitos. Os produtos são a base de Açai, assim como o óleo reparador que tem um cheiro bem leve e não deixa o cabelo melado como os que vinha usando. Como lavo cabelo todo dia prefiro alternar os shampoos.

O kit de shampoo, condicionador e spray Bossa Nova da Cadiveu sai por $59 na Amazon.

Dicas de beleza e resenha de produtos Um outro produto que experimentei foi o shampoo e condicionador Tea Tree da Paul Mitchel ($24 pelo kit de 300 ml) que ganhei da Adriana Souza do Fabulous Salon em Worcester. Os produtos servem para reativar o couro cabeludo e melhorar o crescimento de cabelo. Confesso que no começo achei muito forte o cheiro de menta e a sensação gelada no couro cabeludo. Mas depois senti que ativa a circulação no couro cabeludo e refresca no verão. Meu filho adorou, disse que parece chocolate de menta. Tive a impressão de que deu um bom resultado em termos de crescimento de cabelo. Um produto para cabelo que uso desde o Brasil é o Extrato de Jaborandi. Aqui encontro da marca Capicilin na Beauty Complex.

Como viajo muito, eu gosto sempre de levar as miniaturas de produtos que ganho ao comprar em lojas de departamento.

Mas há alguns anos descobri que no Wrentham Outlets é possível comprar aquelas bolsinhas com mini produtos que se ganha nos quiosques das lojas de departamento. Essas bolsinhas têm produtos em embalagens leves e pequenas tipo creme, sombra, rimel, líquido para remover sombra, e baton. Por falar em viagem o que não pode faltar é aquele lencinho úmido de tirar a maquiagem porque quando se passa o dia todo na rua passeando não é só maquiagem que você vai retirar do rosto, vai ter muita impureza da poluição.

A respeito de lojas, quem curte maquiagem gosta mesmo é da Sephora e da Ulta. Eu prefiro o atendimento da Nordstrom e da Macy’s (só nos quiosques). Já quando compro das marcas tipo L’oreal, Revlon, Roc e La Roche Posay gosto da CVS pois quem tem o cartão de fidelidade sempre ganha cupons de descontos e volta e meia aparece promoção tipo “compre um e ganhe 50% de desconto no outro”.

Uma dica boa é comprar produtos na própria esteticista pois ela vai saber te indicar o que é bom para a sua pela. A marca PCA skin por exemplo é usada por várias esteticistas. O kit que uso contem um facial wash para lavar o rosto, um rejuvenating serum que uso a noite e um protecting hydrator que uso no rosto durante o dia ao invés de passar aqueles protetores solares super oleosos que só uso no corpo.

Para tirar olheira já experimentei vários. Desde o caríssimo Re-Nutriv da Estée Lauder ($199 por 50 ml) que fez sumir umas pequenas verruguinhas em volta do olho mas não as olheiras em si, até o Aveeno antifatigue eye treatment ($26) que vem em roll-on, um tubinho com ponta de metal que até dá uma refrescante massagem no contorno dos olhos mas não melhora a olheira. Para o resto do rosto experimentei também o Roc Multi Correxon serium ($20), L’oreal Revitalift, L’oreal Futur-e e Clinique Dramatically Different Moisturizing (125 ml por $35). O Roc ardeu demais no rosto, até liguei para o fabricante reclamando e

eles devolveram o dinheiro. Os da L’oreal uso como hidratante diário mas não vejo diferença na pele. O da Clinique é ótimo para hidratar mas só uso no inverno quando a pele resseca. Um produto baratinho que eu recomendo para clarear as manchas e se encontra até no Walmart é Ambi fabricado pela Johnson & Johnson ($9 por 56g). O cheiro não é bom, mas o efeito é visível. Se a mancha não sair aí só mesmo com uma profissional como a Dra. Avanduk do Melrose MedSpa que retira mancha com laser ou com a Flavia no Avalon Medical Spa em New Bedford (veja anúncios). Bom acho que já dei palpite demais. Vale lembrar que os produtos têm efeitos diferentes em cada pessoa. O que é bom para mim pode não ser bom para você. Fique ligada no nosso facebook e instagram, dê a sua opinião e participe das promoções.

Na próxima edição estarei comentando sobre os produtos que ganhei da Flavia Leal com a marca dela e os da Forever que ganhei da Helena Nascimento. Os valores entre parenteses são aproximados, encontrados no site da Amazon.com.

Bate Papo Magazine 25

O Equilibrio Você já deve ter ouvido a expressão “tudo o que é demais sobra”. Pois bem, mas isso nem sempre é observado no nosso dia-a-dia. Os excessos, exageros e extravagâncias geralmente produzem mais malefícios do que benefícios. Comer demais, obesidade. Trabalhar demais, canseira e enfado. Gastar demais, bolso vazio. E assim por diante. Cada um de nós poderia dar centenas de exemplos dos resultados obtidos com a falta de equilibrio. Esse é o nosso tema nesta edição.

De maneira bem resumida, podemos dizer que existem três fatores que determinam o equilibrio de uma pessoa bem sucedida. Saúde física, mental e social. Se você pesquisar a esse respeito, verá que estas três áreas da vida são as mais afetadas por falta de equilibrio. E acreditem, uma interfere na outra, seja para o bem ou para o mal.

O equilibrio na saúde física está relacionado com uma série de fatores que inclue boa alimentação, exercício físico e descanso. Tudo isso para garantir o funcionamento correto de nossos orgãos. Nosso corpo funciona sincronizado, ou seja, cada orgão depende dos outros orgãos.

Todo nosso sistema fisico, ordenado e bem ajustado, cresce e se desenvolve como um todo. Nossas atividades físicas só são possíveis graças a energia oriunda dos alimentos e nutrientes que ingerimos. Andar, correr, subir e descer escadas, carregar pesos, e outras formas de exer-

cícios não é um modísmo, é uma necessidade. Mas é preciso equilibrio nisso também. E, por fim o merecido descanso não é um privilégio de alguns, mas uma necessidade de todos. Precisamos repousar, descansar, repor as energías, dar tempo para que alguns orgãos do nosso corpo se recomponham. Dizem que é no descanso que o corpo trabalha. Porém, uma vida sedentária, ou seja, que “descansa” demais terá mais prejuíjos do que benefícios.

O equilibrio mental está relacionado com aquilo que ocupa nossa mente.

O tema é muito abrangente e as bibliotecas estão por aí abarrotadas de livros que falam sobre isso. Nosso objetivo aqui é simples, apenas dizer que “você é aquilo que você pensa que é”. Um dos dez mais inteligentes homens da humanidade, chamado Paulo de Tarso, escreveu em uma de suas cartas “Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento.”- (Filipenses 4:8).

Hoje, com o avanço da tecnologia virtual, o volume de informações que recebemos é maior do que a capacidade para assimilação. Porém, o volume de más informações é tão grande que acabamos por ficar extressados, ansiosos e preocupados. Os psicólogos e educadores alertam constantemente para os malefícios disso. Nossos filhos estão sendo violentados mentalmente e os danos são irreverssíveis. Quem pode filtrar o que vem até nós sem nossa autorização e se alonja em nossa mente mudando conceitos, criando manias e mudando hábitos? Nossa sociedade está se tornando desiquilibrada mentalmente. É impressionante ver crianças, adolescentes e adultos com seus “smart” phones e tablets conectados com o mundo. Há uma avalanche de propagandas advertindo para o perigo de usar os celulares dirigindo. Porém, esse é um perigo insignificante diante do que vem através deles diretamente para as nossas mentes. Nossos olhos e ouvidos captam sons e imagens que jamais sairão de nossas mentes. E, a falta de equilibrio nisso é extremamente crescente.

A saúde social é a terceira base do equilibrio. Hoje, apesar de tanta informação e da facilidade para conectar-se a alguém, nunca se viu tantas pessoas solitárias, deprimidas e desanimadas. O próprio sistema que apregoa a conectividade pelas redes sociais, também dilui a qualidade dessas “amizades” virtuais. Não há verdadeira interatividade. Postar mensagens e ler o que outros escrevem está longe de ser o relacionamento que deve haver entre amigos. A falta de “amigos” sinceros leva as pessoas a sentirem-se como que sobrando neste planeta terra. O homem é essencialmente um ser social. Ele precisa de pessoas. A família é a base da sociedade, dizem. Mas até a família está sendo destruída. O equilibrio da saúde social está em se ter um grupo de pessoas unidas, leais e que se edificam mutuamente, que se protegem, se divertem, se ajudam e se suportam. Esses grupos podem estar em igrejas, Soraya Abreu clubes sociais ou mesmo no trabalho. Mas que sejam Your eyes in relações específicas.

Winchester, Melrose, Reading, Somerville, Boston O equilibrio da saúde física, mental e social proporBack Bay ciona um viver saudável, estável e prazeiroso. Nas RE/MAX Leading Edge próximas edições, procuraremos desenvolver mais 978.853.9525 (Cellular) detalhadamente esses três aspectos do equilibrio. sorayaabreu11@gmail.com Roberto Carlos Fernandes - Por um Mundo www.sorayaabreu.com Melhor - rcarlos90@gmail.com

©2014 RE/MAX, LLC. Each office independently owned and operated. 140348

26

Bate Papo Magazine

A pressão da depressão Numa sala de aula, um menino de dez anos sem motivo aparente, desata a chorar, a professora foi falar com o menino e o choro só aumentava, a professora percebeu que alguma coisa não estava bem e pediu que as crianças fossem ao pátio para conversar com o aluno a sós.

Ao conversar rapidamente, a professora notou como aquela criança estava infeliz e parecia que carregava a dor do mundo inteiro nas costas, chamou a mãe e pediu que levasse a criança em um médico urgente, o que aconteceu, diagnóstico Depressão.

Você pode está se perguntando, como pode uma criança tão pequenina sofrer de depressão? Dados da OMS (Organização Mundial da Saúde) mostram que a depressão é a principal causa de doença e inaptidão entre adolescentes em idades entre 10 e 19 anos, e uma das três maiores causas de morte nesta faixa etária, o suicídio.

Ainda segundo a OMS, mais de 350 milhões de pessoas sofrem de depressão no mundo hoje. Em 20 anos a depressão se tornará a doença mais comum no mundo afetando mais pessoas que doenças como câncer e problemas cardíacos, tornando-se assim, em um problema econômico e social para os governos.

Muitas pessoas com que converso já tiveram problemas com depressão, algumas até usam a depressão como desculpa para o mal-humor ou a falta de compromisso, parece que a depressão se tornou uma doença “politicamente correta”, é melhor dizer que tem depressão do que uma outra doença “feia” qualquer. Mas o desconhecimento dessa doença e de suas causas e consequências tornam a ainda mais grave.

Atenção aos Sintomas O principal sintoma da depressão é o humor deprimido, que pode envolver sentimentos como tristeza, indiferença e desânimo. Todos esses sentimentos são naturais do ser humano e nem sempre são sinônimo de depressão, mas se somados a outros sintomas da doença e persistirem na maior parte do dia por ao menos duas semanas, podem configurar um quadro de depressão clínica. O humor deprimido faz com que a pessoa passe a enxergar o mundo e a si mesma de forma negativa e infeliz. Mesmo se acontece algo de bom em sua vida, ela vai dar mais atenção ao aspecto ruim do acontecimento.

A depressão é uma doença e deve ser encarada como tal. Por isso a procurar por um bom profissional e um diagnóstico correto podem fazer toda a diferença no tratamento e cura da doença.

Apesar de tudo que foi dito sobre este mal do século, ainda acredito que o melhor remédio é a prevenção, e o melhor tratamento para a depressão é o afeto, a compreensão, o amor próprio e o auto conhecimento.

Dicas para prevenir a Depressão: 1. Sendo a depressão o resultado da “pressão” (De Pressão), ou seja debaixo de pressão, a minha dica é, tome tempo para si, para fazer uma caminhada, ler um livro, observar os pássaros ou simplesmente observar o céu. Evite situações que lhe fazem ficar sob pressão, se forem inevitáveis essas situações, procure respirar fundo e conte até dez e siga em frente, olhe o lado bom das coisas e aprenda com todas elas.

2. Alegre-se, ouça música, dance, cante, procure participar de uma comunidade, uma academia, igreja, conte e ouças histórias boas e edificantes, veja a vida com um olhar de alegria e bom humor.

3. Seja otimista, algumas pessoas são pessimistas por natureza, mesmo estas podem mostrar-se otimista se focarem nas coisas boas.

4. Ajude aos outros, ajudar o próximo aumenta a nossa autoestima, a nossa auto valorização. O sentir-se útil ajuda-nos a encontrar novas perspectivas e abrir caminhos para uma vida de auto satisfação.

5. Seja afetivo, abrace as pessoas, beije seus filhos, fale menos, ouça mais, seja gentil, mais tolerante e mais amigo, dedique tempo a família e aos amigos.

6. Aprenda a dizer “não”, muitas pessoas são infelizes e fatalmente descem a ladeira da depressão pelo simples fato de quererem agradar a todos e não conseguirem dizer essa palavra de três letras. Dizer “não” muitas vezes significa a auto afirmação, significa agradar a si mesma.

Minha dica aqui é, faça sinceramente o que lhe agrada e aquilo que lhe faz bem, porque mesmo com muita boa vontade você nunca poderá agradar a todos o tempo todo. E aqueles que te amam de verdade vão entender quando você disser não.

Bem, finalizando, se você tem algum desses sintomas ou mesmo outros, procure sempre ajuda de um bom profissional.

Mas principalmente viva a vida, seja feliz, faça outros felizes, abra o seu coração para amar e deixe-se amar. Sem dúvida, o melhor remédio para a Depressão é ser feliz sem pressa.

Claudia Fernandes, Psicóloga com especialidade em Psicologia Infantil e Educação. Viveu 17 anos na Europa e há 2 anos mudou-se para os EUA.

Bate Papo Magazine 27

Essa Vida Americana .... Data de Validade dos Produtos Alimentícios Leoninafortunatoheringer@hotmail.com Chega julho, a patroa e o esposo vão para as Berkshires (Tanglewood), onde têm outra casa e ela trabalha na mesma função que tem aqui em Boston, Diretora de Recursos Humanos da Sinfônica de Boston. Então, ao invés da limpeza regular, limpamos todos os armários, estantes, prateleiras, gavetas, persianas…

Como havia muitas borboletinhas (bruxinhas) voando na cozinha e as armadilhas (de papelão com cola) para pegá-las não estavam funcionando, passei a verificar as datas dos alimentos e jogar fora os que estavam vencidos, o que fez com que elas desaparecessem. Acreditem, nesta casa há gêneros alimentícios guardados por todo lado, incluindo os armários do basement.

De acordo com o Departamento de Agricultura Americano os únicos produtos alimentícios nos quais a data de vencimento é obrigatória, são as fórmulas e comidinhas para crianças. Outros produtos são datados voluntariamente e o processo de datá-los varia. Alguns têm um carimbo “Sell by…” (vender até tal data); “Best if used by or before…” (melhor se consumidos nesta data ou antes); “Born on…” (nascido em…”, usado em cervejas),“Guaranteed fresh…” (Garantido fresco até tal data) mais usado nas padarias.

A localização da data, por sua vez, varia. Nos pacotes pode estar no lugar do fechamento, no canto inferior; nas latas, na parte de cima ou de baixo…

Um verdadeiro desafio para mim encontrar estas datas, pois além de ter que colocar os óculos, às vezes tenho que girar o pacote, lata ou vidro, pra lá, prá cá, procurar em cima, em baixo, do lado, na frente, atrás, o que me toma tempo.

Para as que têm código que não entendo, ou se não têm data nenhuma, procuro avaliar a idade pelo aspecto da embalagem. Uma lata meio enferrujada tem que ser jogada fora. Ou pelo preço. Seafood Coktail Sauce por sessenta e um centavos deve ser bastante antigo. Mesmo assim não jogo nada fora sem confirmar que está vencido.

Da primeira vez que tirei coisas pela data nesta casa, a quantidade de bouillon (cubo para sopa) estocada daria para transformar em caldo de galinha ou de carne toda a água dos Grandes Lagos…E os molhos de tomate, tomate picadinho, ou tomate pelado, para fazer macarronada para toda a população de Massachusetts. Eu diria que, se comida, assim como os vinhos, fosse melhor envelhecida, essa despensa teria um valor inestimável.

Depois de uns sete anos que venho fazendo a limpeza e descartando items com data vencida, este ano, 2014, ainda encontrei galão de água no basement datado de 2006. E uma prateleira, num armário do “family room” (sala informal), cheia de velas de todos os tipos e tamanhos, além de cartas de baralho, que pensava que nem precisava limpar (pelo menos umazinha que poderia saltar), e onde não suspeitava que houvesse alimentos. Mas que, quando decidi mexer, encontrei, lá bem atrás, uma batelada de gostosuras, aparentemente, servidas aos amigos que vinham jogar cartas, muitos anos atrás. Como sei que são muitos anos?

Pacotes de Biscoti Almondina datados de 2000, Biscuits de 2001, Dark Chocolate Covered Pomegranate Seeds (sementes de romã cobertas de chocolate preto) de 2003, alguns já descoloridos e outros em estado avançado de decomposição.

Confesso que não jogo tudo no lixo… Levo muita coisa vencida para a minha casa. E já enfrentei o problema das borboletinhas também. E até mudei meus hábitos alimentares, pois apesar de não ser judia, vejo-me fazendo bolinhas, aproveitando a farinha de Matza da Páscoa passada, 28

Bate Papo Magazine

pois para o ano, a patroa irá comprar uma caixa com doze caixas, cuja maioria vai ficar para o ano seguinte também. O que tenho de castanhas de todos os tipos, frutas secas (damascos, cerejas e cranberries) na geladeira e nos meus armários, vai demorar muito para eu dar conta de consumir. Aliás, fico chateada que, para uma receita de scones, são dois copos de farinha de trigo e apenas um terço de copo de cranberries secas. Preciso aprender mais receitas com cranberries…

Alguém pode até pensar que não preciso de jogar fora tudo o que está vencido. Que deveria deixar ao menos algumas coisas, poucos dias ou meses passados da data.

Mas já tentei e não deu certo. É que a patroa continua comprando mais, sem checar o que tem. Depois de descartar quatro vidros grandes de cerejas em calda, deixei mais três que venceriam daí a um mês, com uma nota: Por favor, usem antes de vencer.

Mas os vidros voltaram para o armário e só foram descartados no ano seguinte.

Confesso que estou tão obcecada com datas que me vejo checando data até em caixas de fósforo e palitos de dente.

Mas a pesquisa que estou fazendo para escrever este artigo me deixou um pouco confusa. Como já disse, as datas não são obrigatórias nos alimentos (com excessão da fórmula e comidinhas para crianças). Alguns sites me dizem que a data não é importante para determinar se o alimento está em boas condições de ser consumido. Outros, que tenho o direito de reclamar se encontrar alimento com data vencida nas prateleiras das lojas.

Doug Rauch, ex Diretor Executivo do Trader Joe’s, planeja abrir uma loja em Dorchester, onde pretende preparar, reembalar e vender com desconto, produtos com datas vencidas e que ainda estejam completamente bons para o consumo. Pretende reaproveitar alimentos com data vencida recentemente, ou verduras e frutas cuja aparência não esteja tão boa assim para a venda, mas que estejam perfeitamente bons para serem cozidos e vendidos, com alto valor nutricional e por um preço accessível a qualquer um.

Diante disto, o que tenho a aconselhar é que, para saber se um alimento está vencido, olhe a data de vencimento, mas não confie apenas em números. Cabe a você decidir se um alimento não está fresco ou não é bom para ser consumido. Na verdade, o seu nariz e os seus olhos são bons instrumentos para determinar a validade dos alimentos. Se cheira mal ou se a aparência está mudada, não coma.

De qualquer forma, o importatnte é não comprar coisas demais, que você suspeita, não dará conta de consumir.

Para ler as memórias de infância de Leonina, visite o site http:// cidadedosvagalumes.blogspot.com.

Espaço dos Leitores

XVI Encontro de Amigos Penense realizado por Aninha e amigos no dia 24 de agosto a Beira do Charles River, Boston (fotos: Aninha)

GRADUATE PROGRAM IN HISTORY Master of Arts

Fall 2014 Courses Historical Methodology Selected Topics: America at War, World War II— Era of Napoleon Imperial Russia Seminar: The Gilded Age Selected Topics: Europe, 1555-1648 Modern Latin America American Urban History Seminar: World War I

Mon. Mon. Tues.

Tues.

Wed. Wed. Wed. Thurs.

Thurs.

4:15 p.m.

7:00 p.m.

4:15 p.m.

7:00 p.m.

4:15 p.m.

4:15 p.m.

7:00 p.m.

4:15 p.m.

7:00 p.m.

REGISTRATION: July 7 to September 2 TUITION: $1,170 per three-credit course Register at the History Department, Ruane Center 137, Providence College For further info, contact the History Office, 401-865-2193

Bate Papo Magazine 29

Apoio ao Imigrante

Attorney’s General office 617-727-2200 Defesa do consumidor hotline 617-727-8400 disputas com empregador e defesa do consumidor.

Centro do Imigrante Brasileiro www.immigrantcenter.org 14 Harvard Ave - 2nd Floor, Allston MA 02134 tel: 617-783-8001 Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) 1046 Cambridge St, Cambridge MA 02139 www.maps-inc.org, tel: 617-864-7600 Grupo Mulher Brasileira www.verdeamarelo.org, 697 Cambridge St, Brighton. tel: 617-202-5775 Consulado do Brasil em Boston www.consulatebrazil.org 175 Purchase Street, Boston, MA 02110 tel: 617-542-4000.

Consulado de Portugal em Boston 617-536-8740 Consulado de Cabo Verde em Boston tel: 617-353-1446 Federation for Children with Special Needs oferece ajuda aos pais e crianças com deficiência mental ou física 617-236-7210 ext 329 (Rhea em portugues) www.fcsn.org Health Care for All - 1-800-274-4232, opção 3 para português. ajuda a aplicar para plano de saúde mesmo sem documentação Centro do Imigrante New Bedford - 508-996-8113 (Helena) Casa do Trabalhador do Metrowest 24 Union Avenue 19, Framingham, MA 508- 532-0575 Centro Bom Samaritano (Igreja Católica) Contato: Sr. Manoel Basilio - Tel.: 508-628-3721 Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro 129 Concord St # suite 24 # Framingham, MA 01702 Tel: 978-648-1283 www.ctibus.org A New Day - Formerly Womensplace Crisis Center (Gisela Lopes) 950 W Chestnut Street, Brockton, MA 02301 Phone: 508-588-2045 x 27 , Hotline: 508-588-8255 OASIS Organization - prevenção contra o uso de drogas 110 Rockland Street, Stoughton 781-888-1134 (Cecilia) Aliança Da Primeira Infância, Framingham, 508-782-6932

Ligue para a Bate Papo para saber como ter as suas fotos ­publicadas na revista email: papotv@msn.com

30

Bate Papo Magazine

O que o Centro do Imigrante Brasileiro Oferece O Centro do Imigrante Brasileiro é uma organização sem fins lucrativos que tem sua sede em Allston, Massachusetts e mais 2 escritórios: um localizado em Hyannis e outro em Bridgeport, Connecticut. O seu trabalho é apoiar a comunidade brasileira nos temas que dizem respeito a direitos trabalhistas e imigratórios. O CIB trabalha instruindo a comunidade a excercer seus direitos através de cursos de lideranças e capacitação. A missão do CIB é unir os brasileiros e outros ajudando-os a se organizarem contra a marginalização econômica, social e política, criando assim uma sociedade mais justa.

Programas oferecidos pelo CIB: Campanha para Trabalhadores Domésticos: é uma campanha que está ativa, pois agora que o projeto de lei trabalhista para trabalhadores domésticos foi aprovado e virou lei no estado de Massachusetts, o CIB terá muito trabalho educando a comunidade sobre a existência dessa lei. Para isso o CIB oferece reuniões mensais, com o objetivo maior de informá-los sobre seus direitos.

Projeto de Direitos Trabalhistas e Curso de Segurança da OSHA: O projeto de Direitos Trabalhistas é o programa núcleo e a base para todas iniciativas, atividades, sessões educacionais e de treinamento. O CIB visa não somente resolver o problema do trabalhador mas também ajuda-lo na obtenção de conhecimento sobre seus direitos e como defende-los, sendo assim proativos no ensino e na advocacia para com os outros que se encontrarem em condições opressivas. O CIB oferece curso da Osha de proteção contra quedas na construção civil residencial.

Curso este que é obrigatório para os trabalhadores da construção civil.

Clínica Legal para Trabalhadores Domésticos: O CIB têm esta Clínica desde setembro de 2011, para dar um suporte aos trabalhadores domésticos na área trabalhista.

Projeto de Mediação: Este é um projeto inovador do CIB, no qual permite os trabalhadores e empregadores resolverem as disputas relativas ao ambiente de trabalho fora da corte.

Clínica de Imigração: O CIB advoga em prol de uma reforma imigratória inclusiva e providencia serviços legais aos imigrantes de baixa-renda. A clínica tem como prioridade ajudar pessoas que foram paradas dirigindo sem carteira e pessoas interesssadas em aplicar para a lei dos estudantes “DACA”.

Curso de Inglês como segunda lingua: Com o suporte do Programa de Inglês para Novos Bostonianos, o CIB oferece dois níveis de curso de Inglês para adultos, usando a justiça social como currículo básico.

As aulas começam no dia 25 de agosto de 2014 e serão realizadas na sede o CIB em Allston. O custo do curso é de $50 matricula e $40 o material. O curso tem duração de 16 semanas e duas turmas: uma segunda e quarta e outra terças e quintas.

Para maiores informações sobre os trabalhos do CIB, entre em contato no: (617) 783-8001 ou através do: bic@braziliancenter.org. A sede do CIB está localizada no 14 da Harvard Ave. 2o piso Allston, MA 02134 e seu webiste é: www.braziliancenter.org.

Bate Papo Magazine 31

vĂĄlido atĂŠ 12/31/14

32

Bate Papo Magazine