Panorama 55 (2015) by Zgurivka rda

18 грудня 2015 року

стор.

55 (6242) 18 грудня 2015 року

ЗАПОЧАТКОВАНА 25 ЛЮТОГО 1935 РОКУ НОВИНИ СПОРТУ

ТУРНІР «ПАМ’ЯТЬ» Вже традиційно у грудневі дні, а саме 5 грудня, в Згурівці відбувся щорічний футзальний турнір «Пам’ять» серед ветеранів фізичної культури та спорту. На урочистому відкритті турніру учасниками та вболівальниками було вшановано пам’ять ветеранів спорту та воїнів АТО хвилиною мовчання. Незважаючи на невблаганність років, спортсмени-вете- слова вдячності за надану допомогу депутатам районної ради

рани щороку демонструють незмінно високий рівень майстерності та дарують глядачам видовищні футзальні матчі. Цього року учасниками турніру стали команди з м. Києва, с. Ярешки (Баришівського району)¸ с. Нова Олександрівка, смт Згурівки та Згурівського району, гравці віком від 40 років. За результатами турніру, володарем Кубку «Пам’ять – 2015» стала команда гостей нашого району з міста Києва, друге місце здобула команда Згурівського району, третіми стали ветерани з Нової Олександрівки. Звісно, що такі спортивні події не залишаються без підтримки меценатів. Організатори та учасники турніру висловлюють

В.Бондаренку, К.Рудю, С.Кошілю, директору СТОВ «Аратта» Г.Гавриленку, селищному голові П.Ткачуку. Юним вихованцям Згурівського ДЮСШ голова районної ради О.Івченко передав футбольні м’ячі від Згурівської районної партійної організації «Аграрної партії України». Призери змагань нагороджені кубком і грамотами райдержадміністрації та районної ради. Також пам’ятним призом та грамотою відзначено найстаршого гравця турніру «Пам’ять». Ним став гравець команди «Теам-Х» м. Київ О.Попсуй – в минулому гравець Згурівського «Старту». (Закінчення на 8 стор.)

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ШАНА І КВІТИ ПРИБОРКУВАЧАМ АТОМУ

14 грудня 2015 року в малій залі райдержадміністрації відбулася розширена апаратна нарада при голові адміністрації В.Мозговому за участі голови районної ради О.Івченка, керівників установ та організацій району, управлінь, відділів, структурних підрозділів адміністрації. Згідно порядку денного розглянуто ряд питань: про забезпечення аптечних закладів району в умовах можливої епідемії грипу, про експлуатацію та утримання доріг в районі. На початку наради голова адміністрації В.Мозговий зазначив, що 14 грудня в Україні

вшановують учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Очільник району звернувся до присутніх з проханням огорнути всебічною увагою і турботою учасників – ліквідаторів, вдів, дітей, потерпілих, інвалідів, які постраждали внаслідок катастрофи, надати їм посильну допомогу. Після апаратної наради голова адміністрації В.Мозговий та голова районної ради О.Івченко поклали квіти до пам’ятного знаку учасникам ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС на Чорнобильському масиві в смт Згурівка.

У РАЙОННІЙ РАДІ

Депутати Згурівської районної ради проти скасування спецрежиму ПДВ для всіх суб’єктів господарювання в АПК та проти політичних репресій Внесення змін до рішення районної ради від 30.12.2014 № 353-48-VI “Про районний бюджет на 2015 рік” розглядалося першим питанням порядку денного позачергової третьої сесії Згурівської районної ради сьомого скликання. Були збільшені доходи районного бюджету на 695400 гривень. Зокрема, за рахунок субвенцій з державного бюджету на 233600 гривень збільшена освітня субвенція; на 148400 гривень медична субвенція; на 60000 гривень місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу. За рахунок іншої субвенції із сільських бюджетів збільшено видатків відділу освіти райдержадміністрації на 226000 гривень, а саме: від Турівського сільського бюджету 30000 гривень для Турівської ЗОШ І-ІІ ступенів – дитячий садок на придбання матеріалів для облаштування підлоги спортивної зали, від Новоолександрівського сільського бюджету 20000 гривень на придбання запасних частин для шкільного автобуса та харчування учнів Новоолександрівського НВК - 13000 гривень, Великокрупільського сільського бюджету 23000 гривень на харчування учнів Великокрупільського НВК; від Великокрупільського та Войківського сільських бюджетів по 50000 гривень та Лизогубовослобідського та Усівського по 20000 гривень на оплату теплопостачання навчальних закладів. Депутати надали дозвіл Згурівській ЦРЛ на передачу в оренду приміщення площею 12 м2 на першому поверсі хірургічного корпусу лікарні ТОВ “ТВЛ Плюс” для проведення маніпуляційних процедур, з орендною ставкою, відповідно до методики розрахунку та порядку використання плати за оренду спільної власності громад, сіл, селища Згурівського району. Народними обранцями було підтримано звернення депутатів Згурівської районної ради до Верховної Ради України, Кабінету Міністрів ініційоване головою районної ради О.М.Івченком (текст звернення читайте на 2 стор.) Також одноголосно депутати підтримали заяву депутатів фракції ВО “Свобода” проти політичних репресій (текст заяви розміщений на 2 стор.) У роботі сесії взяв участь 21 депутат.

У ПОЛІТИЧНИХ ПАРТІЯХ

ЗГУРІВСЬКА ДЕЛЕГАЦІЯ ВЗЯЛА УЧАСТЬ У З’ЇЗДІ АГРАРІЇВ 13 грудня в Національному палаці мистецтв “Україна” відбувся VII з’їзд Аграрної партії України. Ця подія зібрала майже 600 делегатів та близько 3000 гостей з усієї України. Учасниками партійного форуму була і делегація Згурівського району на чолі з головою районної ради О.Івченком.

19 ГРУДНЯ – ДЕНЬ СВЯТОГО МИКОЛАЯ

Шановні жителі Згурівщини! Світле, добре, багатолюдне й веселе свято Дня Святого Миколая здавна називають найпершим із різдвяних та новорічних свят, яке традиційно уже уособлює в собі початок великого всенародного Новоріччя. Водночас День Святого Миколая – це своєрідний символ людської надії і віри у краще своє майбутнє. Для дітей це свято завжди прикрашене щирими посмішками, адже за їхніми найщирішими переконаннями, саме в День Святого Миколая здійснюються найпотаємніші й найфантастичніші мрії, добрі справи і задуми. А ще в цей день діти звикли отримувати найкращі для них подарунки, і ця добра традиція – приносити малюкам радість, – все більше входить у наше життя. Щиро бажаємо, щоб у найкращих починаннях і добрих справах кожен відчував любов та турботу, а задуми і мрії обов’язково здійснювалися. Згурівська райдержадміністрація, районна рада. ШАНОВНІ ДРУЗІ! 19 грудня в Україні відзначається День святого Миколая одне з найсвітліших і найрадісніших свят усього християнського люду. Сьогодні особливо важливо примножувати і дарувати тепло, берегти його від життєвого холоду і плекати в собі найбільші чесноти закладені в наші серця батьками. Бажаю, аби ви ніколи не залишалися одні у біді і щоб завжди поруч із вами були люди, які можуть допомогти. Я вірю, що саме це свято наповнить кожен дім мешканців Київщини і всієї України щастям, теплотою і любов’ю, а ваше життя зробить яскравим! Ганна СТАРИКОВА, голова Київської обласної ради. ДОРОГІ ДІТИ ! ШАНОВНІ ДОРОСЛІ ЗГУРІВСЬКОГО РАЙОНУ! Щиро вітаю вас із Днем Святого Миколая! В Україні здавна шанують Миколу Чудотворця – захисника, наставника і покровителя дітей. Він дарує усім віру в здійснення найзаповітніших мрій, вселяє у наші душі світлі почуття, надихає нас на добро. Нині ми подумки повертаємося у своє дитинство, із вдячністю пригадуємо батьків, дідусів і бабусь, які створювали нам, так само, як ми сьогодні своїм дітям та онукам, святковий настрій. Я звертаюся до кожного з дорослих: не обходьте увагою жодної дитини, подаруйте свою любов тим, кому це насправді потрібно. Майбутнє нашої держави залежить від повсякденної турботи про дітей. З повагою Сергій ТВЕРДОХЛІБ, депутат районної ради.

19 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ АДВОКАТУРИ

ри.

ШАНОВНІ ПРАВОЗАХИСНИКИ ЗГУРІВЩИНИ! Щиро вітаємо вас із професійним святом – Днем адвокату-

Саме ви забезпечуєте реалізацію гарантованого Конституцією України права громадянина на захист від обвинувачення та отримання правової допомоги під час розгляду справ у судах та інших державних органах. Нехай людська шана стане гідною подякою вам за плідну працю, неупередженість та чесність. Здоров’я вам, великого особистого щастя, злагоди в родинах, щирості, натхнення в усіх ваших справах!

22 ГРУДНЯ - ДЕНЬ ЕНЕРГЕТИКА

Символічно, це свято співпадає з найкоротшим днем і найдовшою ніччю в році, коли робота енергетиків найбільш помітна. Важко переоцінити значення роботи енергетиків, чиєю невтомною працею створюється одне із найнеобхідніших потреб — тепло, яке забезпечує комфорт у домах усіх без винятку громадян країни. Високо цінуємо великі зусилля, мужність та вміння, яких вимагає нелегка праця енергетика. Від щирого серця бажаємо всім працівникам енергетичної галузі безаварійної роботи, впевненості у завтрашньому дні, міцного здоров’я, добра, успіхів та благополуччя.

24 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ АРХІВНИХ УСТАНОВ

Щиро вітаємо з професійним святом усіх зберігачів безцінної спадщини нашого народу, яка ґрунтується на документах, фактах і реальних подіях. Завдяки вашій професійній діяльності стали можливими доступ до документальної бази досліджень, утвердження історичної правди і справедливості. Сердечно бажаємо вам творчої енергії, вдалих пошуків, цікавих знахідок, нових успіхів у досягненні високої професійної мети. Міцного здоров’я вам, щастя і благополуччя! Згурівська райдержадміністрація, районна рада. ШАНОВНІ ПЕНСІОНЕРИ ТА ВЕТЕРАНИ ОРГАНІВ ВНУТРІШНІХ СПРАВ! Вітаємо вас з нагоди Дня міліції України, адже саме ви зберегли та примножили славні традиції наступних поколінь, мужності, героїзму, відданості службовому обов’язку. Прийміть слова вдячності за багаторічну працю, вагомий внесок у становлення та розвиток міліції, сердечність та увагу до молодих працівників. Бажаємо вам щастя, здоров’я, невичерпної енергії. Нехай ваша життєва дорога завжди буде благословенна добром, миром і людською шаною! З повагою та найкращими побажаннями колектив Згурівського відділення поліції Головного управління Національної поліції в Київській області та Голова ветеранської організації Анатолій ЯЧНИЙ.

18 грудня 2015 року

стор. 2

Згурівська районна рада київської області РОЗПОРЯДЖЕННЯ № 11 від 15 грудня 2015 року Про скликання четвертої сесії районної ради VІІ скликання

Відповідно до пункту 9 статті 46 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”: 1.Скликати четверту сесію районної ради сьомого скликання 25 грудня 2015 року об 11-00 в приміщенні за адресою: смт Згурівка, вул. Українська, 19 /ІІ поверх, велика зала засідань адмінбудинку/. На розгляд ради передбачається внести питання: Про внесення змін до рішення районної ради від 30.12.2014 № 353-48-VI «Про районний бюджет на 2015 рік». Про районний бюджет на 2016 рік. 3. Про виконання рішення районної ради від 28.02.2012 року № 106-14-VІ «Про Програму підтримки комунального друкованого засобу масової інформації газети «Панорама» на період 2012-2015 років» та про Програму підтримки комунального друкованого засобу масової інформації газети «Панорама» на період 2016-2017 років. 4. Про виконання рішення районної ради від 15.11.2012 року № 146-22-VI «Про Програму сприяння розвитку громадянського суспільства у Згурівському районі на 2012-2015 роки». 5. Про виконання рішення районної ради від 28.07.2011 року № 56-08-VI «Про Програму розвитку соціальної інфраструктури сільських територій Згурівського району до 2015 року». 6. Про виконання рішення районної ради від 28.07.2011 № 66-08-VI «Про Програму розробки та оновлення містобудівної документації у Згурівському районі на 2011-2015 роки». 7. Про виконання плану роботи Згурівської районної ради за ІІ півріччя 2015 року та затвердження плану роботи на І півріччя 2016 року. 8. Про надання дозволу відділу освіти райдержадміністрації на передачу в оренду ПП «Промбіоенергія» частини нежитлового приміщення для забезпечення тепловою енергією з альтернативних видів палива Згурівського НВК «Гімназія-ЗОШ І ступеня».

ВЧИТИСЬ НІКОЛИ НЕ ПІЗНО 14 грудня співробітниками

9. Про надання дозволу відділу освіти райдержадміністрації на передачу в оренду ПП «Промбіоенергія» частини нежитлового приміщення для забезпечення тепловою енергією з альтернативних видів палива Згурівської ЗОШ І-ІІІ ступенів. 10. Про надання дозволу відділу освіти райдержадміністрації на передачу в оренду ПП «Промбіоенергія» частини нежитлового приміщення для забезпечення тепловою енергією з альтернативних видів палива сектору культури, національностей та релігії райдержадміністрації. 11. Про надання дозволу відділу освіти райдержадміністрації на передачу в оренду ПП «Промбіоенергія» частини нежитлового приміщення в с.Жуківка. 12. Про затвердження звіту про оцінку нерухомого майна – частини приміщення котельні Лизогубовослобідського НВК «ЗОШ I-III ступенів – дитячий садок». 13. Про затвердження звіту про оцінку нерухомого майна – частини приміщення котельні Великокрупільського НВК «ЗОШ I-III ступенів – дитячий садок». 14. Про надання згоди на прийняття до спільної комунальної власності територіальних громад сіл, селища Згурівського району недобудованого житлового багатоквартирного будинку, який знаходиться за адресою: смт Згурівка, вул. Українська. 15. Про виконання рішення районної ради від 28.07.2011 року № 59-08-VІ «Про Програму правової освіти населення Згурівського району на 2011-2014 роки» та про Програму правової освіти населення Згурівського району на 2015-2018 роки. 16. Про умови оплати праці голови Згурівської районної ради. 17. Про зняття з контролю рішень районної ради. 18. Різне. Голова ради О.М.Івченко.

КОРИСНІ ЗУСТРІЧІ

Національного університету біоресурсів і природокористування України та навчально-наукового інституту післядипломної освіти у великій залі Згурівської райдержадміністрації була проведена зустріч із селищним і сільськими головами, депутатами всіх рівнів, спеціалістами агропромислового розвитку. Навчально-тематична програма включала в себе виступи трьох лекторів, а саме заступника директора, доктора наук, професора В.О.Пабата та його колег Я.Ф.Жовнірчука та кандидата юридичних наук, доцента І.О.Шумака. Серед розглянутих лекторами тем: удосконалення територіальної організації місцевого самоврядування – Децентралізація, як новий досвід територіального урядування; конституційно-правовий статус об’єднаних територіальних громад, правові основи діяльності сільських і селищних голів, а також основні завдання діяльності НУБіП України, сучасний стан АПК та інноваційні процеси в стимулюванні його подальшого розвитку.

ТОЧКА ЗОРУ

Захоплення не є обов’язковим фінансуванням з бюджету

Напередодні формування бюджету на 2016 рік, актуальним є питання раціонального використання бюджетних коштів. Якщо хочемо розвитку і кращого та наповненого цікавими подіями життя, потрібно аналізувати витрати, не мовчати, а висловлювати думку. Хотілося б звернути увагу новообраного депутатського складу районної ради та жителів району, куди і на що витрачаються бюджетні кошти, тобто, кошти платників податків – сільгоспвиробників, промислових підприємств, підприємців, і, наші з вами, шановні,відрахування із заробітних плат. Спершу про фінансування закладів культури, адже багато чого у цьому світі починається з культури, духовності. За 11 місяців цього року, галузь культури у Згурівському районі уже профінансовано більш як на 3 мільйони гривень. Сума серйозна. Практично левова частка цих коштів пішла на заробітну плату. На бібліотеки (31 працюючий) профінансовано 947000 гривень, заробітна плата 629000 гривень, в місяць бібліотечний працівник отримує, якщо він на ставку: від 2200 грн., до 2600 грн., (не враховуючи керівництво). На Будинки культури, клуби (43 працюючих) 1 млн.289 тис. гривень, в тому числі оплата праці 867 тисяч гривень, в місяць від 2100 грн. до 2600 (також не враховуючи керівництво). Музичну школу (15 працюючих) профінансовано на 619 тисяч гривень, в тому числі оплата праці – 383 тисячі гривень, у деяких працівників заробітна плата до 6000 тис. в місяць. Працівник музею (1) – 53 тис.грн., в т.ч. оплата праці 20,5 тис.грн. Централізована бухгалтерія (3 працюючих) – профінансовано на 154 тис.грн., оплата праці 107 тис.грн. Почну з бібліотек. В кожному селі знаходиться книгозбірня, де працює бібліотекар, де на тарифну ставку, де напівставки. Згадайте, шановні земляки, коли ви востаннє переступали поріг сільської бібліотеки. Не секрет, що деякі бібліотеки практично не функціонують. За що людина отримує заробітну плату, за охорону застарілого фонду? Чи такими ми хочемо бачити сучасні бібліотеки? Сьогодні на часі організація нових бібліотечних послуг з використанням вільного доступу до мережі Інтернет, створення на базі бібліотек осередків комунікацій і розвитку громади. Серед клубних працівників є люди, які добросовісно працюють, створюють художні колективи, дарують свято односельцям, жителям району, демонструють майстерність на районному, обласному рівнях. Чого не скажеш про Лизогубовослобідський сільський клуб. Протягом багатьох років завклубом впевнена в своїй безкарності, робить виклик селу, відверто де-

монструючи небажання працювати! Найбільшу заробітну плату серед працівників культури отримують викладачі дитячої музичної школи. Колись це і справді була музична школа – заклад, де дітей навчали музичної грамотності, співу, навіть елементарним правилам етики. Традиційними були і звітні концерти, які проводилися в кінці навчального року. І учні, і викладачі досить серйозно готувалися до них. Адже діти мали показати, чого вони навчилися за рік. А педагоги – свою професійну майстерність. Згодом, концерти відмінились, лише інколи ми бачили дітей-вокалістів на районних святах. Був час, коли учні музичної школи брали участь у міжнародних конкурсах. Як правило, ці конкурси з невеликою кількістю учасників. Здебільшого дітей на них “виставляють” лише для того, щоб так би мовити, підняти кваліфікований рівень педагогів. А рівень, вибачте, давно не мали змоги оцінити. Якщо працівники закладів культури, бібліотек, хоча б звітуються то на сцені, то на сторінках районної газети про свої якісь досягнення, проведені заходи, то музична школа перебуває в стані спокою. В штаті музичної школи є викладачі по класу гітари, баяну, які працюють на одну-дві ставки. Де виступи їхніх вихованців? Так само не бачимо виступів їхніх хореографічних колективів. Захоплення не є обов”язковим фінансуванням з бюджету. Всім знайомі дорослий жіночий хореографічний колектив під керівництвом О.І.Каліша, дитячі хореографічні колективи (художній керівники В.О. Усков), а скільки аматорів сільської сцени, які працюють лише завдяки спонсорській допомозі! Бюджет повинен фінансувати важливі речі, а не хобі. Звертаюсь до свідомості батьків: сплачуючи за навчання дітей у музичній школі, необхідно сплачувати через касу, а не особисто викладачу. Щоб змінити країну, необхідно змінюватись самим. Працівник бюджетної сфери при отриманні заробітної плати не повинен розділяти її з керівником, аби втриматись або рахуватись на посаді. Якщо працівники культури використовують з комерційною метою в особистих цілях апаратуру, обладнання, придбані за бюджетні кошти – повинен сплатити орендну плату (щонайменше 10% від виручки, розцінки населенню району відомі). Те ж стосується і приміщень, які утримуються (електроенергія, тепло) за бюджетний рахунок. Якщо ми хочемо змін, то повинні змінюватися самі і вирішувати свої проблеми самостійно. Я впевнена, що ніхто наших проблем вирішувати не буде. Наталія КАМ’ЯНЕЦЬКА. P.S. Запрошую до обговорення теми проблем освіти, медицини. Не будьте байдужими.

У РАЙОННІЙ РАДІ ЗВЕРНЕННЯ депутатів Згурівської районної ради Київської області до Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України щодо розгляду та прийняття проекту Закону України «Про створення конкурентних умов в оподаткуванні та стимулювання економічної діяльності в Україні»

Депутати Згурівської районної ради, керівники підприємств і господарств агропромислового комплексу району глибоко занепокоєні ситуацією змін у податковому законодавстві у 2016 році. Так, оприлюднений 30.11.2015 року, Міністерством фінансів України проект ЗУ “Про створення конкурентних умов в оподаткуванні та стимулювання економічної діяльності в Україні” фактично відміняє усі пільги для сільгоспвиробників: скасування спецрежиму ПДВ для всіх суб’єктів господарювання в АПК; можливість застосування спрощеної системи оподаткування (група “C”) лише для підприємств, у яких річний обсяг доходу за попередній рік не перевищує 2 млн. грн; скасування пільг з неоподаткування будівель і споруд с/г виробників. Натомість у проекті Державного бюджету України на 2016 рік відсутні будь-які елементи державної підтримки АПК. При цьому, на відміну від багатьох країн, де аграрна галузь є дотаційною, в Україні сільськогосподарська галузь донедавна демонструвала позитивні показники розвитку. Частка АПК у загальному обсязі експорту України становить 37% (станом на 01.11.2015). Cпецрежим ПДВ для сільгоспвиробників, який діє з 1998 року, є найефективнішим, до того ж некорупційним механізмом підтримки галузі. Пряма підтримка сільгоспвиробників, яку пропонує Уряд, містить корупційні ризики. Скасування спецрежиму ПДВ для сільськогосподарських товаровиробників з 1 січня 2016 року є згубним, з точки зору забезпечення продовольчої безпеки України. Так, за оцінками експертів втрати аграріїв складуть близько 30 млрд. грн., падіння експортної виручки на $1 млрд., а кількість безробітних зросте на 100 тис. осіб. Економічна динаміка розвитку АПК у 2015 році підтверджує необхідність збереження державної підтримки галузі – за підсумками 10-ти місяців 2015 року падіння обсягу сільгоспвиробництва складає 4,4%, а витрати на виробництво зросли на 60-70%. Вперше за 10 років скоротилися всі показники по виробництву продукції тваринництва. Чисельність поголів’я ВРХ скоротилася на 5,4%, поголів’я птиці – на 3,2%, виробництво молока зменшилось на 4,4%, а яєць – на 14,8%. Ситуація в АПК є несприятливою й через посушливі погодні умови. Не сприяє розвитку сільськогосподарської галузі й зовнішньоекономічна кон’юнктура – світові ціни на зерно знижуються вже декілька років поспіль. При цьому, відсутня будь-яка компенсація за кредитами, а банківська відсоткова ставка перевищує 30% річних. Наголошуємо, що збереження існуючої системи оподаткування аграрного сектору до 1 січня 2018 року передбачено Коаліційною Угодою та Програмою дій Уряду. Пільги для агропромислової галузі прописані в Угоді про асоціацію України з ЄС, згідно норм СОТ. Звертаємо Вашу увагу на те, що підходи до законотворчої діяльності Уряду порушують вимоги чинного законодавства України щодо неможливості внесення змін в податкове законодавство на наступний рік наприкінці поточного року. Вважаємо, що зазначений законопроект не може бути прийнятий в запропонованій редакції, адже означатиме крах агропромислового комплексу України та може спричинити масові акції протесту з боку фермерів і селян. Враховуючи вищевикладене, звертаємося до Вас з проханням розглянути та підтримати наші пропозиції щодо недоцільності внесення запропонованих законопроектом змін до податкового законодавства в частині оподаткування сільськогосподарських товаровиробників. Глибоко переконані в тому, що підтримка аграрного сектору економіки є вкрай важливим питанням сьогодення. Сподіваємося, що наше звернення знайде підтримку, як у народних депутатів України, Кабінету Міністрів України, так і у депутатів місцевих рад Київської області та інших регіонів України.

ЗАЯВА проти політичних репресій та щодо негайного звільнення усіх політв’язнів

Ми, депутати Згурівської районної ради, висловлюємо свою категоричну незгоду із репресіями нинішньої влади проти політичних опонентів через застосування вибіркового правосуддя. Ми засуджуємо численні безпідставні затримання і арешти членів патріотичних організацій та партій, активістів волонтерського руху та учасників добровольчих підрозділів. Такі дії нинішньої влади, коли чільні діячі злочинного режиму Януковича не понесли покарання за корупцію та злочини проти повсталого народу на Майдані восени-взимку 2013-2014 років, в першу чергу за вбивство Небесної Сотні, коли не притягнуті до кримінальної відповідальності сепаратисти та посібники російського агресора в Криму та Донбасі, однозначно свідчать про контрреволюцію і реванш негідників. На жаль, нинішня влада відійшла від своїх передвиборчих зобов’язань та виконання вимог Революції Гідності і, фактично, продовжує антинародні практики режиму Януковича. Штучно гальмуються антикорупційні реформи, досі не проведена реальна люстрація чиновників, суддів та правоохоронців, ставленики регіоналів досі займають керівні посади в уряді Яценюка, МВС, судах та прокуратурі, влада продовжує обслуговувати інтереси олігархів, а її соціально-економічна політика призвела до масового зубожіння українців. Очевидно, що така політика держави є неприйнятною і має бути змінена. Ми привертаємо увагу до тих судилищ, які відбуваються над патріотами України та вимагаємо негайно припинити репресії проти них та звільнити з-під варти всіх активістів, проти яких ведуть політичну розправу. Запевняємо жителів Згурівщини, що на рівні місцевого самоврядування відповідно до своїх повноважень ми вживатимемо усіх заходів для того, щоб скорегувати курс держави в інтересах громадян, не допустити реваншу негідників на місцевому рівні та реалізувати вимоги Майдану стосовно повної підзвітності влади громадянам і забезпечення права українців на гідне життя на своїй, Богом даній землі.

ДЕКОМУНІЗАЦІЯ В ДІЇ

НА ЗГУРІВЩИНІ БУДЕ СЕЛО – ВОЗНЕСЕНСЬКЕ Саме так вирішили мешканці села Жовтневе перейменувати свій населений

пункт. Після публікації про декомунізацію та перейменування населених пунктів, в тому числі й Жовтневого Згурівського району, мешканці села долучилися до досить серйозного і, навіть історичного питання. На обговорення громади було запропоновано кілька назв: Попівка, Лебедине, Привітне, Вознесенське. Хоча прадавня назва села – Попівка (так іменувалося село до 1927 року), люди більшістю голосів обрали іншу назву – Вознесенське. Адже окрасою села ось уже 207 років є храм на честь Вознесіння Христового. Тож, звідси і нова, милозвучна назва. Депутати сільської ради, кожен по своєму округу, поспілкувався з мешканцями, була вислухана думка кожного і обов‘язково взята до уваги при голосуванні. Таким чином, минулої п’ятниці на сесії сільської ради кожен з депутатів прозвітувався, було зроблено підрахунок голосів, більшість яких мешканці села віддали за нову назву – Вознесенське. Виконком Жовтневої сільської ради. ВІД РЕДАКЦІЇ. Хочемо нагадати, що з перейменуванням своїх населених пунктів визначилися і мешканці сіл Право Жовтня, обравши нову назву Любомирівка, та Леніне – Щасливе. А войківчани поки що зволікають.

18 грудня 2015 року

стор. 3

ВІД ВИСОКОЇ ЯКОСТІ ПРОДУКЦІЇ – ДО ВИСОКОЇ ЯКОСТІ ЖИТТЯ

СПОЖИВАЙ УКРАЇНСЬКЕ

Бути лідером - означає бути першим в усьому, починаючи з технологій та якості продукції, закінчуючи своєчасністю постачання та соціальним забезпеченням робітників. Серед лідерів ринку дитячого молочного харчування - Згурівська філія ПАТ “Яготинський маслозавод” “Яготинське для дітей” - підприємство з надзвичайно потужним капіталом, інвестиціями та технологічним забезпеченням і, без перебільшення, найбільшим скарбом - кадровим потенціалом , завдяки чому найвибагливіший споживач – малюки та їхні батьки мають можливість щодня насолоджуватися свіжим молоком, смачними йогуртами, закваскою, сирочками та іншою молочною продукцією. Нещодавно продукція заводу дитячого харчування здобула найвищу оцінку споживачів – молоко 3,2% жиру стерилізоване ТМ “Яготинське для дітей” стало переможцем Всеукраїнського конкурсу якості продукції, який проводився під патронатом Президента України, під керівництвом Уряду України та Міністерства економічного розвитку і торгівлі України і ввійшло до книги “100 кращих товарів України” у номінації “Продовольчі товари”. Про рік, що минає та плани на майбутній, 2016 рік, у розмові з нашим кореспондентом ділиться директор філії ПАТ “Яготинський маслозавод” “Яготинське для дітей” І.Л.ПРИЛІПКО.

-Молочна галузь є однією з провідних у структурі промисловості України. Адже молочні продукти надзвичайно цінні і незамінні для будь-якої людини, а особливо це стосується дитячого харчування. З часу введення в експлуатацію заводу дитячого харчування (2012 р.), підприємство щороку збільшує виробничі потужності. Якщо в попередні роки завантаженість заводу складала близько 40 тонно-день, то вже сьогодні збільшено до 80 тонно-день. Завдяки реконструкції ліній плануємо збільшити виробничі потужності до 110 тонн. Розпочато роботи по реконструкції приймального відділення сировини, цеху змішування та встановленню нової лінії по виробництву ультрапастеризованого молока. -Ігоре Леонідовичу, перемога в державному конкурсі є престижним визнанням досконалості вітчизняних

трьох підприємств, які відповідають вимогам нашого заводу. На пошуки такої альтернативи знадобилося 2 роки, поки ми проклали шлях від перших перемовин, через проходження серії аудитів – до придбання першої партії наповнювачів. Кілька слів хотілося б сказати про місцевий наш скарб – згурівську воду, постачальником якої є КП “Згурівський ККП”. Нещодавно на вимоги ЄС директиви, воду передано на аналізи в Польщу. І ось днями ми отримали висновок про відмінну якість води і можливість її використання у відповідності до європейських стандартів. За цей рік ми були відкриті на такі країни: Філіпіни, Туніс, Лівію, Марокко, Єгипет, Туреччину, Об”єднані Арабські Емірати, Індонезію, Грузію, Азербайджан. 6 грудня була відвантажена перша партія у Молдову. В минулому місяці ми успішно пройшли чергову перевірку на вимогу ЄС та КНР, щоб отримати дозвіл вийти на китайський ринок. Позитивна оцінка (система харчової безпеки ЄС є однією з найкращих у світі) – зелене світло для допуску нашої продукції на світові ринки. -Тож з упевненістю можна сказати, що 2015 рік був успішним для вашого підприємства… -Так, незважаючи на економічну ситуацію в країні, підприємство працювало на розвиток. Обсяг виробленої продукції за 11 місяців 2015 р. на 171% більший, ніж за відповідний період минулого року. Дякуємо всім нашим споживачам, а також щиро вдячний своєму колективу. На сьогоднішній день на заводі дитячого харчування 108 працюючих. З приростом виробництва збільшується кількість нових робо-

підприємств, які прагнуть підвищення конкурентоспроможності власної продукції, як на внутрішньому споживчому ринку, так і на міжнародному. -Так, ми працюємо на споживача і колективу дуже приємно, що споживач довірив і обрав молоко стерилізоване ТМ “Яготинське для дітей” як краще серед інших торгових марок. Дякуємо всім, хто щодня вживає нашу продукцію за вірність бренду. В планах підприємства випуск принципово нової категорії продукції в лінійці 3+ (для дітей старше 3 років). (Завод дитячого харчування “Яготинське для дітей”, випускає повний асортимент молочної продукції для малят від 6 місяців). Вимоги і стандарти ставимо для себе ті ж: сертифіковане молоко високої якості від великих фермерських господарств, наповнювачі: фруктові, овочеві, ягідні – лише натуральні. І якщо для малюків використовується

лише натуральна фруктоза, то для дітей 3+ можливе застосування цукрового стерилізованого сиропу, який ми самі хоч і не виготовляємо, але є надійні партнери, з якими маємо свої напрацювання. Нашим підприємством постійно ведеться робота по удосконаленню співпраці з постачальниками, як сировини, так і наповнювачів. Наприклад, в останні місяці 2015 року ми почали співпрацю з білоруськими постачальниками наповнювачів. На теренах СНД є близько Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку, площею 0,2840 га для ведення особистого селянського господарства, яка знаходиться в с. Аркадіївка Згурівського району, по вул. Лесі Українки, 68, серія КВ № 053189, виданий 13.05.2004 р. на ім’я Степаненко Євдокія Данилівна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку, площею 0,2500 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, яка знаходиться в с. Аркадіївка Згурівського району вул. Лесі Українки, 68, серія КВ № 053174, виданий 13.05.2004 р. на ім’я Степаненко Євдокія Данилівна, вважати недійсним.

План підготовки регуляторних актів у сфері господарської діяльності Середовської сільської ради на 2016 рік Назва проекту регуляторного Ціль прийняття Термін розробки проекту Найменування підрозділу, акта регуляторного акта регуляторного акта (квартал) відповідального за розробку проекта регуляторного акта, № телефону Проект рішення про Забезпечення надходження II-III квартал 2016 р. Середовська сільська рада, встановлення місцевих податків на підвідомчу В.Ф.Бондаренко, 5-36-31. податків і зборів на 2017 рік територію

Секретар ради

Г.Д.Мринська.

чих місць, а відповідно надходження до бюджету, покращення відчуває соціальна сфера. Наш колектив пишається тим, що має змогу працювати в Україні, отримувати відповідну заробітну плату з соціальним пакетом (відпускні, лікарняні), а ще випускати корисну та безпечну продукцію. Щиро бажаю в наступному новому році всім жителям Згурівщини здоров’я, благополуччя, і найголовніше – мирного неба над Україною. Розмову вела Лариса МЕЛЬНИК.

- Втрачений державний акт на земельну ділянку, серія ЯБ № 145056, виданий 15 жовтня 2004 року на ім’я Прийми Валентини Миколаївни (співвласник Валько Наталія Миколаївна) Войківською сільською радою та Згурівським районним відділом земельних ресурсів, вважати недійсним. - Втрачений державний акт на земельну ділянку, серія ЯБ № 14055, виданий 15 жовтня 2004 року на ім’я Прийми Валентини Миколаївни (співвласник Валько Наталія Миколаївна) Войківською сільською радою та Згурівським районним відділом земельних ресурсів, вважати недійсним. - Втрачене свідоцтво на право власності на будинок, виданий 29.10.1997 року, затверджено розпорядженням № 77 на ім’я Сорокіної Парасковії Микитівни, вважати недійсним. - Втрачені водійські права серія КХС № 400530, видане 11.02.2005 р. на ім’я Петруша Станіслав Юрійович, вважати недійсними.

18 грудня 2015 року

стор. 4

Понедiлок, 21 грудня шоу «Танцюють всi!-6» 12.05 «Нацiональне талант- Весiлля - лiки вiд старостi» 23.00 Подiї дня 23.00 Подiї дня 09.00 «Все буде смачно!» В цей дкень іменини 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» шоу «Танцюють всi!-6» 10.15 «Битва екстрасенсiв. 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце 09.55 «Зваженi та щасливi святкують: Анфіса, Кирило. 18.30 Т/с «Коли ми вдома» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» Боротьба континентiв» злочину маямi» (2) злочину маямi» (2) - 5. Фiнал. Оголошення Канал 1+1 (1) 18.30 Т/с «Коли ми вдома» 12.35 «Нацiональне талантСТБ 05.50 Т/с «Нахаба» (1) переможця» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 20.00, 22.48 «Хата на тата» 20.00, 22.45 «Кохана, ми шоу «Танцюють всi!-7» 05.45, 16.00 «Все буде СТБ 12.00, 23.55 Т/с «Коли ми 09.10 «Снiданок з 1+1» 23.18 «Детектор брехнi 7» вбиваємо дiтей» 16.00, 05.40 «Все буде добре!» 05.45 Х/ф «Прощавай, вдома» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Вiвторок, 22 грудня 00.00 «Один за всiх» добре!» 07.30 «Все буде смачно!» шпана Замоскворецька» (1) 14.56 Х/ф «Королева 16.45, 19.30, 23.15 ТСН В цей день іменини 00.50 «Слiдство ведуть 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 08.25 «Зiркове життя. 07.45 «Зiркове життя. Зiрки iз бензоколонки» (1) 07.35 «Маша i ведмiдь « святкують: Ганна, Степан, екстрасенси» 18.30 Т/с «Коли ми вдома» Помилки молодостi» небайдужим серцем» 16.22 «Хата на тата» 09.30, 10.50, 12.20 «Мiняю Франциска. 12.30 Х/ф «Попутник» (1) 09.15 «Зiркове життя. Слава 08.45 «Зiркове життя. 19.00 «Х-Фактор - 6. Галажiнку - 9» Канал 1+1 Середа, 23 в обмiн на родину» Фатальне кохання концерт. Оголошення 13.45 Т/с «Однолюби» (1) 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, грудня 10.15 «Битва холостякiв» переможця» ОПТ ТА РОЗДРІБ. 15.50 «Сiмейнi мелодрами 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, В цей день е к с т р а с е н с i в . 09.40, 02.35 Х/ф «Молода 01.15 «Нацiональне талантШИРОКИЙ ВИБІР ОДНОРА- Б о р о т ь б а дружина» (1) -6» 03.35 ТСН іменини шоу «Танцюють всi!-8» 17.15 Т/с «Заборонене 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, святкують: континентiв» 11.40 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» Недiля, 27 грудня ЗОВИХ ПАКЕТІВ, ПОСУДУ ТА кохання» (1) 09.10 «Снiданок з 1+1» Ангеліна, 12.35 «Нацiональне 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» В цей день іменини ТОВАРІВ ДЛЯ УПАКОВКИ. 20.30 «Чистоnews» 07.35 «Маша i ведмiдь « Степан, Марія. т а л а н т - ш о у 18.30, 00.30 Т/с «Коли ми святкують: Христина, Теодор 21.00 Т/с «Останнiй 09.30, 10.55, 12.20 «Мiняю Канал 1+1 всi!-7» вдома» (1) Канал 1+1 Тел.: 095-88-44-088, 097-88-44-088. «Танцюють москаль» (1) жiнку - 9» 06.00, 07.00, 18.00, 22.00 «Вiкна- 20.00 «Нацiональне талант- 06.00 «Найвидатнiшi 22.00 «Грошi» 13.40 Т/с «Однолюби» (1) 08.00, 09.00, Новини» шоу «Танцюють всi!-8. фокусники свiту» 23.30 «Мiнкульт» 15.45 Т/с «Останнiй 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 20.00 «МастерШеф - 5. 18.30 Т/с «Коли ми вдома» Фiнал» 06.55 «Що? Де? Коли? 2015» 00.00, 03.30 Х/ф москаль» 03.25 ТСН Фiнал.» 20.00 «Зваженi та щасливi - 22.45 «Нацiональне талант- 08.00 «Українськi сенсацiї» «Викрадений син: Iсторiя 17.15 Т/с «Заборонене 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 22.45 «МастерШеф - 5. 5. Фiнал» шоу «Танцюють всi!-8. 09.00 Лотерея «ЛотоТiффанi Рубiн» (2) кохання» (1) 09.10 «Снiданок з 1+1» Оголошення переможця» 22.45 «Зваженi та щасливi - Оголошення переможця» забава» 01.50 Х/ф «Побiчний ефект» 20.30 «Чистоnews» 07.35 «Маша i ведмiдь» (1) 23.05 «Моя правда. Ектор 5. Оголошення переможця» 01.40 «Слiдство ведуть 09.40 Мультфiльм (2) 09.30, 10.55, 12.20 Хiменес-Браво» 23.15 «Один за всiх» екстрасенси» 09.50 «Маша i ведмiдь» (1) Незабаром Новорічні свята! Вас ІНТЕР «Мiняю жiнку - 9» Четвер, 24 грудня 00.30 «Слiдство ведуть Субота, 26 грудня 10.05 ТСН: «Телевiзiйна цікавлять ЖИВІ, ЗЕЛЕНІ ЯЛИНКИ 06.35 Мультфiльм 13.40 Т/с В цей день іменини екстрасенси» В цей день іменини служба новин» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, або сосни, які красиво виглядатимуть «Однолюби» (1) святкують: Никон, Єва, 01.30 Х/ф «Почни спочатку» святкують: Аркадій, 11.00 «Свiт навиворiт - 3: 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, у вашому будиночку? Не турбуйтеся, 15.45 Т/с «Останнiй Адам, Паула. П’ятниця, 25 грудня Арсеній, Євгеній, Зосима. Танзанiя, Ефiопiя» ці красуні ви знайдете на вул. Коо- москаль» (1) 17.40 Новини Канал 1+1 В цей день іменини Канал 1+1 12.20, 13.25 «Свiт навиворiт 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 перативній, 34. Ціна від 50 до 150 17.15 Т/с 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, святкують: 4: В’єтнам» «Ранок з IНТЕРом» « З а б о р о н е н е 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, Олександр, 14.25 «Новий грн. 098-484-98-67. Вадим. НОВИЙ МАГАЗИН 09.20, 12.25 Т/с кохання» (1) 03.40 ТСН Анастасія, Петро, iнспектор «Розумниця, красуня» 21.00 Т/с «Останнiй 20.30 «Чистоnews» 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, Євгенія. Фреймут -3» 13.45, 14.20 «Судовi справи» москаль» (1) 21.00 Т/с «Останнiй 09.10 «Снiданок з 1+1» Канал 1+1 1 5 . 4 5 15.00, 16.15 «Жди меня» 22.00 «Новий iнспектор москаль» 07.35 «Маша i ведмiдь» (1) 06.00, 07.00, 08.00, «Одруження Повітряні кульки, святкові при18.05, 19.05 Ток-шоу Фреймут -3» 22.00 «Одруження наослiп» 09.30, 10.50 «Мiняю жiнку - 09.00, 12.00, 16.45, наослiп» краси, карнавальні маски та бага«Стосується кожного» 00.00 Х/ф «Побiчний ефект» 00.00 Х/ф «Гiрке кохання» (2) 9» 19.30 ТСН 1 7 . 0 0 20.00 «Подробицi» (2) 01.55 Х/ф «День Подяки» (1) 12.20 Т/с «Однолюби» (1) 06.45, 07.10, то іншого. Також ви можете «Розсмiши 21.00 Т/с «Заради кохання я 02.05 Х/ф «Гiрке кохання» (2) 03.55 «В мережi» 15.45, 21.00 Т/с «Останнiй 07.45, 08.10, 09.10 замовити кульки надуті гекомiка» все зможу» ІНТЕР ІНТЕР москаль» (1) «Снiданок з 1+1» 1 8 . 0 0 лієм та фігури з повітряних кульок. 22.45, 03.45 Т/с «Двадцять 05.35, 20.00 «Подробицi» 05.35, 20.00 «Подробицi» 17.15 Т/с «Заборонене 07.35 «Маша i «Сказочная Адреса: Базарна площа, вул. Кооперативна, 62. рокiв без кохання» (2) 06.35 Мультфiльм 06.35 Мультфiльм кохання» (1) ведмiдь « Русь 2015» Тел.: 095-88-44-088, 097-88-44-088. 00.45 Х/ф «Солдати невдачi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 20.30 «Чистоnews» 09.30, 10.50 «Мiняю 19.20 «10 02.50 Д/с «Вiйна всереденi 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 22.00, 23.30 «Право на жiнку - 9» хвилин з нас» 17.40 Новини 17.40 Новини владу» 12.20 Т/с «Однолюби» (1) 06.45 «Грошi» Прем’єр-мiнiстром» ТРК «Украина» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 00.20 Х/ф «День Подяки» (1) 15.45 Т/с «Останнiй 08.00, 19.30 ТСН 19.30, 05.15 «ТСН-Тиждень» 06.00 Подiї тижня з Олегом «Ранок з IНТЕРом» «Ранок з IНТЕРом» 02.00 Х/ф «Куди подiлися москаль» (1) 09.00 «Свiтське життя» 21.00 Х/ф «Обраниця» (2) Панютою 09.20, 21.00 Т/с «Заради 09.20, 21.00 Т/с «Заради Моргани?» (2) 17.15 Т/с «Заборонене 09.45 Х/ф «Летять журавлi» 01.15 Х/ф «Пропала 06.50, 07.15, 08.15 Ранок з кохання я все зможу» кохання я все зможу» ІНТЕР кохання» (1) (1) (1) грамота» (1) Україною 11.15, 12.25 Д/с «Слiдство 11.15, 12.25 Д/с «Слiдство 05.35, 20.00 «Подробицi» 20.20 «Вечiрнiй Київ 2015» 11.40 Т/с «Заборонене кохання» ІНТЕР 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, вели... з Леонiдом вели... з Леонiдом 06.35 Мультфiльм 22.45 «Свiтське життя» 13.50 «Вечiрнiй Київ 2015» 05.55 Мультфiльм 19.00, 01.50, 05.00 Подiї Каневським» Каневським» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 23.45 Х/ф «Куди подiлися 16.15, 21.15 «Вечiрнiй 06.20 Х/ф «Рецепт її 09.15 Зiрковий шлях 13.40, 14.20 «Судовi справи» 13.40, 14.20 «Судовi справи» 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, Моргани?» (2) квартал» молодостi» 11.00, 19.45, 02.50 Ток-шоу 15.45, 16.15 «Сiмейний суд» 15.45, 16.15 «Сiмейний суд» 17.40 Новини 01.45 Х/ф «Подорож у свiт 18.30 «Розсмiши комiка» 08.15 «уДачний проект» «Говорить Україна» 18.05, 19.05 Ток-шоу 18.05, 19.05 Ток-шоу 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Джейн Остiн» (1) 20.15 «Українськi сенсацiї» 09.00 «Готуємо разом» 12.15 Реальна мiстика «Стосується кожного» «Стосується кожного» «Ранок з IНТЕРом» 04.45 Х/ф «Бiднi родичi» 23.15 «Що? Де? Коли? 2015» 10.00 «Орел i Решка. 13.15, 15.30 Т/с «Другий 22.45, 03.45 Т/с «Двадцять 22.45, 03.50 Т/с «Двадцять 09.20, 21.00 Т/с «Заради ІНТЕР 00.30, 02.05 Т/с «Iмперiя» (2) Незвiдана Європа» шанс» (2) рокiв без кохання» (2) рокiв без кохання» (2) кохання я все зможу» 05.35, 20.00, 04.50 ІНТЕР 11.00 «Новорiчнi Свати» 18.00, 04.10 Т/с «Клан ТРК «Украина» 00.40 Х/ф «Заводiй» (2) 11.15, 12.25 Д/с «Слiдство «Подробицi» 05.45 «Жди меня» 13.00 Х/ф «Зовсiм iнше ювелiрiв. Вiдплата» (1) 06.00, 12.15 Реальна мiстика ТРК «Украина» вели... з Леонiдом 06.35 Мультфiльм 07.55 «Школа доктора життя» 21.00 Т/с «Анка з 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 06.00, 12.15 Реальна мiстика Каневським» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Комаровського» 16.55 Х/ф «Малахольна» Молдаванки» (2) 19.00, 01.20, 05.00 Подiї 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 13.40, 14.20 «Судовi справи» 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 09.30 Х/ф «Формула 19.00 «Кохання з першого 23.00 Подiї дня 07.15, 08.15 Ранок з Україною 19.00, 01.20, 05.00 Подiї 15.45, 16.15 «Сiмейний суд» 17.40 Новини кохання» погляду» СТБ 09.15 Зiрковий шлях 07.15, 08.15 Ранок з Україною 18.05, 19.05 Ток-шоу 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 11.30 Програма «Подорожi в 20.00, 03.20 «Подробицi 05.50, 16.00 «Все буде 11.00, 19.45 Ток-шоу 09.15 Зiрковий шлях «Стосується кожного» «Ранок з IНТЕРом» часi» тижня» добре!» «Говорить Україна» 11.00, 19.45 Ток-шоу 22.45, 03.45 Т/с «Двадцять 09.20 Т/с «Заради кохання я 12.00 «Кохання з першого 21.30 «10 хвилин з Прем’єр07.45 «Все буде смачно!» 13.15, 15.30 Х/ф «Волошки «Говорить Україна» рокiв без кохання» (2) все зможу» погляду» мiнiстром» 08.40 «Зiркове життя. для Василини» (1) 13.15, 15.20 Т/с «Скринька ТРК «Украина» 11.15, 12.25 Д/с «Слiдство 13.00 Х/ф «Рецепт її 21.40 Х/ф «Вагома пiдстава Правила вдалого 16.00 Глядач як свiдок Пандори» (2) 06.00, 12.15 Реальна мiстика вели... з Леонiдом молодостi» для вбивства» (2) розлучення» 18.00, 04.00 Т/с «Клан 16.00 Глядач як свiдок 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, Каневським» 14.55 Х/ф «Приборкання ТРК «Украина» 09.35 «Зiркове життя. ювелiрiв. Вiдплата» (1) 18.00, 04.00 Т/с «Клан 19.00, 01.20, 05.00 Подiї 13.40, 14.20 «Судовi справи» норовливого» 07.00 Подiї Пробачити зрадника» 21.00 Т/с «Анка з ювелiрiв. Вiдплата» (1) 07.15, 08.15 Ранок з Україною 15.45, 16.15 «Сiмейний суд» 16.50 «Бенефiс «Кроликiв» 07.50 Реальна мiстика 10.30 «Битва екстрасенсiв Молдаванки» (2) 21.00 Т/с «Анка з 09.15 Зiрковий шлях 18.05 Ток-шоу «Стосується 30 рокiв гумору» 09.50 Т/с «Анка з 15» 23.00 Подiї дня Молдаванки» (2) 11.00, 19.45 Ток-шоу кожного» 18.05, 20.30 Х/ф «Зовсiм Молдaванки» (2) 12.40 «Нацiональне талант- 23.30 Т/с «C.S.I.: Мiсце 23.00 Подiї дня «Говорить Україна» 21.00 «Чорне дзеркало» iнше життя» 19.00 Подiї тижня з Олегом 23.30, 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце 13.15, 15.20 Т/с «Скринька 23.30 Х/ф «Кейт i Лео» 20.00 «Подробицi» Панютою 1 (коло) - без обмежень аудиторії злочину маямi» (2) (загальнодоступна). СТБ злочину маямi» (2) Пандори» (2) 02.00 Х/ф «Ночi Гарлема» 22.25 «Новорiчнi Свати» 19.40, 05.50 10 хвилин з 2 (трикутник) - перегляд 05.55, 16.00 «Все буде СТБ 16.00 Глядач як свiдок ТРК «Украина» 00.25 Х/ф «Малахольна» (2) Прем’єр-мiнiстром неповнолітніми глядачами добре!» 07.25 «Все буде смачно!» 18.00, 04.00 Т/с «Клан 06.00, 12.00 Реальна мiстика ТРК «Украина» 20.00 Х/ф «Дружина за рекомендовано разом з батьками 07.50 «Все буде смачно!» 08.20 «Зiркове життя. Як ювелiрiв. Вiдплата» (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 07.00, 15.00, 19.00, 01.20 сумiсництвом» (1) або з відома батьків. забували зiрок-3» 21.00 Т/с «Анка з 19.00, 01.20 Подiї Подiї 22.00 Т/с «Нахаба» (1) 3 (квадрат) - рекомендується 08.45 Х/ф «Дiвчата» (1) тільки для дорослих. 10.40 «Битва екстрасенсiв» 09.20 «Зiркове життя. Молдаванки» (2) 07.15, 08.15 Ранок з Україною 07.10 Т/с «Нахаба» (1) 02.00 Т/с «Клан ювелiрiв. 09.15, 05.00 10.00, 00.20 Зiрковий шлях. Вiдплата» (1) Зiрковий шлях Субота СТБ 10.50, 19.45 Ток- 11.00 Х/ф «Дружина за 07.10 «Все буде добре!» 14 грудня до 26-ї державної пожежно-рятувальної частини смт Згурівка завітали на екскурсію діти. шоу «Говорить сумiсництвом» (1) 09.00 «Все буде смачно!» 13.00, 15.20 Т/с «Скринька 10.40 «Караоке на Майданi» Дітям було дуже цікаво подивитися й роз- Україна» 15.30 Пандори» (2) 11.35 «Х-Фактор - 6. Галапитати про техніку та аварійно-рятувальне 13.00, Оголошення спорядження бійців «101». Юним гостям про- Х/ф «Снiговий 17.20, 19.40 Т/с «Поверни концерт. янгол» (1) мене» (2) переможця» демонстрували пожежний автомобіль та пожеж16.00 Глядач як 22.10 Х/ф «Снiговий янгол» 16.40 «МастерШеф - 5. Фiнал. но-технічне обладнання, що використовується свiдок (1) Оголошення переможця» під час ліквідації наслідків надзвичайних подій. 18.00, 04.00 Т/с 02.15 Т/с «C.S.I.: Мiсце 19.00 «Битва екстрасенсiв Кожен мав змогу приміряти захисний одяг вогне- «Клан ювелiрiв. злочину маямi» (2) 15. Оголошення переможця» борців, протигази, також для них бійцями на час Вiдплата» (1) СТБ 21.15 «Один за всiх» було одягнено костюм Л-1. 21.00 Т/с «Анка 06.40 Х/ф «Карнавальна нiч» 22.30 «Кохана, ми вбиваємо Потім дітлахи побачили диспетчерську кім- з Молдаванки» (1) дiтей» 08.00 «Караоке на Майданi» нату підрозділу, де дізналися, як рятувальникам (2)

ТОВАРИ ДЛЯ ОРГАНІЗАЦІЇ СВЯТ

ЗАПОБІГТИ! ВРЯТУВАТИ! ДОПОМОГТИ!

надходять повідомлення про надзвичайні події. Також юні громадяни зазирнули до класу, де вогнеборці щодня навчаються. Під час зустрічі дітлахи задавали рятувальникам безліч запитань про особливості служби та специфіку аварійно-рятувального обладнання. Вогнеборці, у свою чергу, із задоволенням надавали їм обґрунтовані та вичерпні відповіді. Співробітники ДСНС України сподіваються, що екскурсія до пожежно-рятувальної частини запам’ятається дітям надовго і буде корисною для них. Микола ПРИЩЕПА, провідний фахівець Згурівського РС ГУ ДСНС України у Київській області ст. лейтенант служби цивільного захисту.

ШАНОВНІ ВЛАСНИКИ АВТОТРАНСПОРТНИX ЗАСОБІВ

Доводимо до Вашого відома про прийняття постанови № 9 4 1 «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України з питань реєстрації транспортних засобів». Даним нормативно-правовим актом внесено зміни до постанов Уряду від 07.09.1998 № 1388 та від 11.11.2009 № 1200, якими виключено з документів, що підтверджують правомірність придбання транспортних засобів довідку-рахунок встановленої форми, видану відповідним суб’єктом господарювання, натомість введено нову категорію документів, що підтверджують правомірність придбання транспортного засобу - укладені та оформлені безпосередньо в органах з надання сервісних послуг МВС в присутності адміністраторів цих органів договори купівлі-продажу (міни, поставки), дарування транспортних засобів, а також інші договори, проводяться (БЕЗКОШТОВНО)на підставі яких здійснюється набуття права власності на транспортний засіб, та складається в будь-якому сервісному центрі по системі «Єдиного вікна» бази НАІС . У разі Вашого звернення до територіального сервісного центру МВС особи з наміром укласти договір в присутності працівник а центру можливе укладення договору (БЕЗКОШТОВНО) за формою самостійно визначеною сторонами договору та попередньо підготовленою ними і принесеною в приміщення центру (без підпису) або використання отриманого в центрі бланку. Бланк договору заповнюється сторонами власноручно в присутності працівник а центру (адміністратора). У разі необхідності працівник центру може надати лише консультативну допомогу щодо його заповнення. Працівник центру (адміністратор) зобов’язаний попередити сторони, що згідно чинного законодавства відповідальність за зміст договору та його виконання покладається на них, а також що укладення цього договору с їх власним волевиявленням та жодної відповідальності, в разі виникнення спорів, працівник сервісного центру МВС, в присутності якого було укладено договір, не несе. Василь ЮРІЙ, територіальний сервісний центр 3241.

18 грудня 2015 року

стор. 5

Кафе-бар

“ДВІР ЗАМОЖНОГО СЕЛЯНИНА” щиро запрошує відсвяткувати зустріч Нового року! Цікава програма, конкурси, призи, тамада.

Замовлення столиків за тел.: 099-422-77-62, 096-183-40-52, Альона. БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ В ЗГУРІВЦІ В широкому асортименті: пісок, щебінь, вапно, керамзит, цегла різних видів, цемент шифер, руберойд, ДВП, ДСП, шлакоблок, кільця каналізаційні, різноманітні фарби. МЕТАЛОПРОКАТ, труби, кутник, арматура, цвяхи в асортименті.Пиломатеріали: дошка шильовка, дошка для підлоги, брус, вагонка та багато інших видів будівельних матеріалів.Послуги, автокрана, екскаватора, маніпулятора, бригади будівельників, автомобіля самоскид. Склад знаходиться: смт Згурівка, вул. Кооперативна, 22. Замовлення за т.:5-17-94, моб.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96003. При

замовленні будматеріалів ДОСТАВКА ЗА ПІЛЬГОВИМИ ЦІНАМИ.ГНУЧКА СИСТЕМА ЗНИЖОК.

Яготинський ковбасний цех ЗАКУПОВУЄ ЖИВОЮ ВАГОЮ та м’ясом ВРХ, коні, кнурі лежачі, проблемні. Цілодобово. Тел.: 093-13040-00, 097-570-21-24.

Втрачене посвідчення тракториста-машиніста серія ЕВ № 064489, видане ДІСГ в Київській області на ім’я Волковський Віктор Вікторович, вважати недійсним. Втрачене посвідчення тракториста-машиніста, видане ІДТН в Київській області на ім’я Романок Юрій Миколайович, вважати недійсним.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН УСТАНОВКА водопровідних систем. ЧИСТКА КОЛОДЯЗІВ, копання каналізацій, БЕТОННІ КІЛЬЦЯ.

СВЕРДЛОВИНИ ПІД КЛЮЧ.

Довідки за телефоном: 099-93-12-263.

ПІДПРИЄМСТВУ ПОТРІБНІ НА РОБОТУ ВОДІЇ КАТЕГОРІЇ «С», «Е». ТЕЛ.: 067-50878-00. Дата 23.12.2015

План підготовки регуляторних актів у сфері господарської діяльності Безуглівської сільської ради на 2016 рік Назва проекту регуляторного Ціль прийняття Термін розробки проекту Найменування підрозділу, акта регуляторного акта регуляторного акта (квартал) відповідального за розробку проекта регуляторного акта, № телефону Проект рішення про Забезпечення надходження I-II квартал 2016 р. Безуглівська сільська рада, встановлення місцевих податків на підвідомчу М.В.Теслюк. податків і зборів на 2017 рік територію 3-06-31.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ газифікований БУДИНОК у Згурівці. ТВЕРДОПАЛИВНИЙ КОТЕЛ з автоматикою. ШЛАКОБЛОЧНИЙ СТАНОК на IV форми. Тел.: 067-406-70-72. (Олександр).

с. Лизогубова Слобода

М.В.Теслюк.

План підготовки регуляторних актів у сфері господарської діяльності Старооржицької сільської ради на 2016 рік Назва проекту регуляторного Ціль прийняття Термін розробки проекту Найменування підрозділу, акта регуляторного акта регуляторного акта (квартал) відповідального за розробку проекта регуляторного акта, № телефону Проект рішення про Забезпечення надходження I-II квартал 2016 р. Старооржицька сільська встановлення місцевих податків на підвідомчу рада, Л.С.Коваль, 5-54-42. податків і зборів на 2017 рік територію

Сільський голова

Л.С.Коваль.

План підготовки регуляторних актів у сфері господарської діяльності Усівської сільської ради на 2016 рік Назва проекту регуляторного Ціль прийняття Термін розробки проекту Найменування підрозділу, акта регуляторного акта регуляторного акта (квартал) відповідального за розробку проекта регуляторного акта, № телефону Проект рішення про Забезпечення надходження I-II квартал 2016 р. Усівська сільська рада, встановлення місцевих податків на підвідомчу Ю.Г.Давидов, 5-73-42. податків і зборів на 2017 рік територію

Секратар ради

Л.О.Колок.

План підготовки регуляторних актів у сфері господарської діяльності Новоолександрівської сільської ради на 2016 рік Назва проекту регуляторного Ціль прийняття Термін розробки проекту Найменування підрозділу, акта регуляторного акта регуляторного акта (квартал) відповідального за розробку проекта регуляторного акта, № телефону Проект рішення про Забезпечення надходження II-III квартал 2016 р. Новоолександрівська встановлення місцевих податків на підвідомчу сільська рада, податків і зборів на 2017 рік територію О.В.Козаченко, 5-86-31.

Секретар ради

Л.М.Щербатенко.

СУПУТНИКОВЕ ТБ

ПРОДАМ МАГАЗИН по вул. Українська, 1 (навпроти стадіону), Ціна 10 тис. у.о. Тел.: 066-615-24-21, Валя.

Налаштування супутникових систем. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Тел.: 093-337-03-18, 068-801-48-65.

Підприємству на постійну роботу потрібні водії категорії «Е». Тел.: 050-410-53-59 ЧИСТКА ПОДУШОК парою t 120 0C. ВИГОТОВЛЕННЯ КОВДР ТА ПЕРИН. Хімчистка килимів, м’яких меблів. Виїзд додому безкоштовно. Тел.: 06671-49-200, 098-387-17-31.

ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН У СЕЛАХ Час Назва населеного Хто проводить пункту прийом 14.00

Сільський голова

В.М.Мозговий, голова адміністрації

Прийом громадян проводитиметься в приміщеннях сільських рад УВАГА! ПРЯМА ЛІНІЯ! 23.12.2015 року з 10-00 до 12-00 за телефоном 5-16-23 на ваші питання відповідатиме БОЙКО Віктор Анатолійович – начальник відділу освіти райдержадміністрації.

ГАРАЖІ МЕТАЛЕВІ ГАРАНТІЯ 3 РОКИ WWW.METGAR.COM.UA Тел.: 097-447-32-32; 050-998-22-24

ВСТАНОВЛЕННЯ ГБО та РЕМОНТ ГБО 2-4 покоління. Тел.: 096-205-80-07, Сергій.

Втрачений Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 514949, виданого на ім’я Заярного Миколи Петровича на підставі розпорядження Згурівської райдержадміністрації № 398 від 05.07.2005 р. та зареєстрованого за № 01:06:027:00107, що посвідчує право власності на земельну ділянку площею 3, 4500 га, розташованої на території Жовтневої сільської ради Згурівського району Київської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий № 3221982000:05:001:0017 - вважати недійсним.

Йому було б лише 24…

Осиротіла наша хата, нема тебе, твоїх очей. Ніхто до нас тебе не верне, хоч ми і плачем кожен день. Нехай вітер тебе заколише, ніжну пісню співають пташки, спи спокійно, синочку, рідний. Ми будемо молитись за спасіння твоєї душі. 10 грудня нашому любому, дорогенькому синочку, чуйному братику, завжди привітному внуку та племіннику КОВАЛЮ ВОЛОДИМИРУ ВІКТОРОВИЧУ (10.12.1991-12.08.2013 р.р.) виповнилося б 24 роки. Але доля розпорядилася інакше. Як це сталось – серцю не збагнути, нам тебе ніколи не забути. Чому обірвалося молоде, квітуче, життєрадісне життя? Тобі б ще жить і жить…. Смерть не питає нас, чи любимо, чи ні. Смерть забирає найрідніших без розбору. Зникають душі рідних вдалині - Всевишній кличе їх до свого порогу. Нам так не вистачає тебе. Ти хоч вже далеко на небесах, але поряд з нами щомиті. Ми б хотіли хоч на мить, хоч на трішки у час той назад, де ти був ще живий, наш рідненький і завжди підбадьорював нас. Нехай добрі ангели оберігають твій спокій і дарують Вічне Царство Небесне , а свята земля нехай буде пухом. Ми тебе ніколи не забудемо. З глибоким сумом тато, мама, братик Саша, бабусі Рая, Варя, дід Іван, тьотя Свєта, Богдан, сваха Любов Олександрівна.

ПАМ’ЯТАЄМО, СУМУЄМО

Як важко рідних хоронить, як серце плаче і болить, як щемом душу огорта – яка біда, ще вчора жив, ще вчора був, сьогодні всіх ти нас забув. 11 грудня минуло 40 тяжких днів, як безжалісна смерть відібрала життя найдорожчої у світі Людини – дорогого сина, брата, дядю, племінника МИКИТЕНКА

АНАТОЛІЯ ГРИГОРОВИЧА

Закуповуємо Корів ДОРОГО! 0988238935 0954721115

(30.11.1961-2.11.2015 р.р.) Де взяти стільки слів, щоб висловити тугу, де взяти стільки сліз, щоб виплакати горе? Твій голос, усмішка, погляд, завжди в нашій пам”яті. Закотилось у Вічність життя, ніби сонце сховалось за обрій. З того світу нема вороття, розуміємо це ми сьогодні. Серця плачуть від болю кричать: “Рідний наш, повертайся додому!” Не стихає печаль ні на мить, залишаючи Вічну утому. Нехай добрі ангели оберігають твій спокій і дарують вічне Царство Небесне, а свічечка пам”яті завжди горітиме в наших серцях, земля тобі пухом. З глибоким сумом батько, мама, сестра Надія з своєю сім’єю та вся родина.

КУПЛЮ ДОРОГО корів, бичків, телиць. Тел.: 067-98511-87, 099-490-29-56. КУПЛЮ ДОРОГО корів та коней. Цілодобово. Тел.: 095593-46-14, 098-99203-70, 063-621-37-70.

В кафе-бар “Рандеву” на роботу ЗАПРОШУЮТЬСЯ КУХАРІ-ОФІЦІАНТИ. Зв. за тел.: 5-16-55, 068-518-19-38.

ПРОВОДИМО ЗАКУПІВЛЮ ВРХ, коні, телята, бички. Тел.: 067-503-6672, 067-504-44-06, 093080-42-82. ЗАКУПОВУЄМО корови, коні та молодняк ВРХ.

При невідкладних ситуаціях збуту виїзд терміново, цілодобово. Тел.:067-769-15-52, 045753-72-92.

КУПЛЮ кнурів, внутряків, корів, коней, кіз, телят. Можливий доріз туші. Тел.: 050-937-87-31, 096-369-77-17.

ПОТРІБНІ ОХОРОНЦІ

Вахтовий метод. Тиждень через тиждень, 2 через 2 та 2 через 4 доби. Заробітна плата від 3000 грн., проживання безкоштовне. Тел.:098-987-49-12, 044-49-50-133.

Мій хазяїн вже став зорею у холоднім, байдужім небі… Як побачить тебе в безкраї? Як звернуться, любий до тебе? Як живеться тобі в Царстві Божім? Чи земля тобі сниться ночами? Чи за сім’єю з неба зорієш? Чи сумуєш, рідненький, за нами? Не знайти тобі в світі заміни, не діждатись з тобою розмови. І забути тебе неможливо, так і жить у вдовиному горі. Цими грудневими днями Вічність відібрала від нас нашого сім’янина, порадника, люблячого дідуся, прекрасного товариша, справжнього господаря-трудівника – доброго, веселого, привітного, життєрадісного КУЩА ЮРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА (21.05.65-10.12.15 р.р.), з яким ми ділили порівну і радість, і печаль. Не можна передати словами той біль, що залишився в наших серцях назавжди. Твоє життя – як мить, а жити так хотілось… Тому душа болить, печаль іржею в’їлась. Красивий, молодий. Ніхто не ждав розлуки, вже кілька днів біда б’є крилами розлуки. Спи спокійно, наш рідний і дорогий, коханий, дбайливий чоловік, люблячий Батьку і золотий дідусю. Нехай Господь оберігає твій сон у своєму Царстві, земля не тяжіє над тобою. У ці найскорботніші для нас дні висловлюємо щиру подяку колективу ККП, а особливо низький уклін керівнику Т.П.Пітайчук та О.А.Бальбух, окремо дякуємо директору ТОВ ВП “Cан” С.В.Гаврилову та А.В.Бажинову, всім рідним, кумам, сусідам, друзям, близьким, знайомим, о. Леоніду за погребальний молебень, сватам, усім-усім добрим людям, які розділили наше тяжке горе, прийшли, поспівчували, підтримали морально та матеріально, провели усі разом в останню путь нашого незабутнього, найкращого Чоловіка, Батька, Дідуся. У невимовному сумі кохана дружина, люблячі син Сергій, невістка Альона, внучечка Аліна.

ПОВЕРНУТИ НЕ МОЖНА І ЗАБУТИ НЕ МОЖНА. СВІТЛІЙ ПАМ’ЯТІ ЮРІЯ ВАСИЛЬОВИЧА КУЩА – великого трудівника, дбайливого господаря, працівника КП “Згурівський ККП”.

В те, що сталося не може повірити ніхто з родини, з колективу, з друзів та знайомих. Він ось прийде, десь він є… Десь там за горами, за вічністю блідою залишились тривоги всі, і він спокійною ходою пішов за обрій грішної землі. Ми ж тут лишились сонце зігрівати. Воно хоч світить, а таке, як лід, - ніяк не звикне до такої втрати, шукає все загублений твій слід. Його смерть – це непоправна втрата для всіх нас. Для нас він був маяком, капітаном, до якого зверталися і для поради, і по допомогу, добре слово. Його руки – як крила сильного птаха, під якими вистачало місця для всіх. Це була добра і, разом з тим, вольова людина, зразок справжнього чоловіка, який завжди ставив для себе високу планку і в професії, і в житті. Ви завжди житимете у наших серцях, щодня ми згадуємо Вас. Ви були працьовитою, справедливою та чуйною людиною. Тяжко уявити, що ми більше ніколи не побачимо Вашої посмішки… Скільки б не минуло часу, але Ви завжди будете поряд із нами, і пам’ять про Вас ніколи не згасне у наших серцях. Вічна пам’ять і Царство Небесне. Приносимо свої співчуття родині та близьким. Сумуємо разом з вами. Сумуючі адміністрація, профспілковий комітет, трудовий колектив КП “Згурівський ККП”.

18 грудня 2015 року

стор.

Згурівська райдержадміністрація, районна рада вітають з днями народження ОЧКОЛЯСА СЕРГІЯ ГРИГОРОВИЧА (20 грудня) , керівника ПП “Агрофірма Скіпщина”, ХОДАКІВСЬКУ ЛІДІЮ ВАСИЛІВНУ (23 грудня), начальника відділу ведення Державного реєстру виборців апарату райдержадміністрації Бажаємо на столі достатку, земного щастя у сім’ї, хай тільки радість і удача крокують поруч у житті. Нехай безхмарним буде небо, і ранки - сонцем осяйні, дай Боже, Вам сили і здоров’я прожити ще багато днів. З ювілеєм із роками, що живеш ти щедро й плідно, ти усім ділився з нами, не жалів нічого, рідний. Ти працюєш без утоми, у турботах день при дні, щоб достаток був у домі, тепло й затишно в сім’ї. Тим, що маємо сьогодні, ми завдячуєм тобі. Найдорожчий, найрідніший, щастя ти даруєш всім! Бажаємо, щоб мир панував у родині, щоб щастя всміхалось при кожній хвилині, любов’ю й достатком життя нехай квітне, щоб ще й ювілей зустріти столітній. З великою шаною, безмежною любов’ю і вдячністю, щиро вітаємо дорогого, коханого, любого милого чоловіка, турботливого, люблячого батька, дбайливого, золотого дідуся та щирого, доброго зятя НАУМОВА ВІКТОРА МИКОЛАЙОВИЧА жителя с. Леніне з безмежною любов’ю вітаємо з нагоди поважного ювілею, який він святкує 20 грудня. За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час, у цю прекрасну, світлу днину вітання щирі ти прийми від нас. Хай доля дає добро і щастя, міцне здоров’я, море благ земних, а щедрі дні, мов рушники квітчасті, нехай ще довго стеляться до ніг. Щоб радів ти життю, скільки б літ не минуло, і щоб щедрою сонячна доля була, щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, щастя тобі і людського тепла. Люблячі дружина, діти, внуки, теща Ольга Олексіївна.

Ваш ювілей – то мудрості пора! Хай буде вдосталь, і в житті, і в домі: здоров’я, щастя, злагоди, добра, добробуту та щирої любові! Життя летить, як вітер, що усе перемагає, і от настала та щаслива мить, що ювілеєм людство називає. Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато, прихильна доля огорта крилом. Шановного кума, люблячого, чудового хрещеного, найкращого у світі дядечка

НАУМОВА ВІКТОРА МИКОЛАЙОВИЧА з с. Леніне щиросердечно

вітаємо з ювілейним днем народження, який він святкує цими грудневими днями. Нехай життя Ваше квітує буйним цвітом, і день народження приходить знов і знов, а доля хай дарує з кожним роком здоров’я, щастя, ласку і любов. Нехай добро завжди до Вас прибуває, мов струмінь чистої джерельної води, все зло далекими стежками обминає, а щастя поруч йде в житті завжди. Хай радість буде кожної хвилини, квітує в серці злагода, мов цвіт, а сонячна життя стежина веде Вас у вир нових і світлих літ. Хай поруч будуть Віра і Надія, як два крила, що впасти не дадуть, і сам Господь по милості наділить багато літ, що сонцем виграють. З повагою куми Новак, хрещеник, племінники зі своїми сім’ями з міста Прилуки.

Хай веселочка барвиста і Зіронько наша! Теплим зірочка промениста в п’ятипромінням світи! Ти така річчя, в таке свято несуть неповторна прекрасна , і щастячка багато. Казкових любимо тебе ми завжди. пташок, звірят Хай буде життя твоє Й цілий мармеладний сад, схоже на казку, хай Бог тобі сміху, радості, усмішок, цікавсе, що ти хочеш дає, спавинок і потішок! сибі тобі за душу, за ласку, Рідну, найкращу у світі за те, що ти у нас є! внучечку, яка завжди виРіднесеньку, доропромінює радість і тепло, гесеньку, милу, ніжну, дає сили жити, щебетливу чарівну внучку, славну, племінницю любу золоту донечку, прекрасну сестричку сестричку КОЗЮК ДАРИНУ ЮРІЇВДАРИНКУ ніжно-ніжно вітаємо з славним 5-річчям, НУ КОЗЮК люблячими яке вона святкує 20 грудня серцями вітаємо з 5-річчям, Тортики, цукерки, баняке вона святкує цими грудтиків вогні, дарунків баганевими днями то, гостей і рідні. До тебе п’ять Дарунки, ласощі і справжній банрочків в гості завітали, очекет доленька дарує п’яти рочків букет. нята твої радісними стали, Сонечко ясніше і тепліше сяє, з п’ятим бігаєш навколо, звеселяєш всіх, днем народження, серденько, вітаємо. всі щасливі чути твій веселий Міцного здоров’ячка, руханок веселих, сміх. То ж на радість і втіху, сонехай подарує щастячко метелик, вронечко, рости, мудрості тобі, розудою-красою квітки зачарують, мамині казму й краси! Люба Даринко, наша ки мудрість подарують! ти втіхо! Іскрися здоров’ям, дзвіНехай твоє дитяче серденько вбирає ночками сміху – щоб радість і щатепло родинне аж до краю. Хай до люстя тебе обняли, щоб ангели Божі дей своє тепло воно скерує, а доля тебе тебе берегли! щедро обдарує! І пам’ятай, дитинко, ми тебе Люблячі бабуся Ніна, дідусь Вітя, дядя дуже любимо! Сергій, тьотя Юля, сестричка АнгелінТвої бабуся Люба, мама Леся, тато, ка, братик Рома. Юра, братик Діма. Бажаємо сонця на кожній стежині і пригорщі повні здоров’я й краси, і світлої долі, завжди молодої, в нинішній час, і в майбутні роки. Як сонячний день, як чудова казка, хай доля твоя буде світла й прекрасна, хай збудеться все, що в цей день побажаєш, хай тільки все добре в житті ти пізнаєш. З теплотою сердець і ніжністю вітаємо чарівну, чуйну і найкращу хрещену і куму ПРОЦЕНКО

НАТАЛІЮ ПЕТРІВНУ

з нагоди 35-річного ювілею, який вона святкувала 17 грудня Здоров’я міцного на довгі роки, щиро бажаємо тобі залюбки, хай доля дарує щастя довіку, достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює, а роси ранкові безмежно і щиро, щоденно дарують наснагу і силу! З повагою та любов’ю хрещениця Ангеліна та кума Наташа.

Сину, сину, ангел наш, ми тобі щасливу зичимо долю, ти добре серце матимеш в житті, а ми завжди пишатимемось тобою. Дорогого, рідненького, любого, умілого синочка, прекрасного, люблячого брата та уважного, чудового дядечка

РИСКАЛЯ МИКОЛУ ІВАНОВИЧА

з с. Майське якнайтепліше та найніжніше вітаємо з красивим 20-річчям, яке він святкує 20 грудня Як хочеться подарувати тобі долю і прихилить до тебе білий світ, щоб в щасті ти жив без болю багато довгих і яскравих літ! Благополуччя тобі зичимо й удачі, здоровий будь й красивий, мов весна, і щоб в любові не пізнать нестачі, бо Богом раз дарується вона! Сину, любий, тільки розцвітає білим цвітом молодість твоя, хай завжди горить і не згасає твого щастя золота зоря. Хай тобі життя всміхається теплом, хай до тебе доля йде завжди з добром, щоб дні твої ткалися з світлої долі, стелилися довго у щасті й любові. Всі шляхи твої хай будуть кришталево чисті, багаті на успіх, удачі, пісні, а очі завжди хай горять променисто від щирого серця бажаємо ми. Тато, мама, сестра Валя з чоловіком і племінниця Ангеліна.

Ось і настала ця святкова дата, прекрасна і хвилююча пора, дозвольте Вас, шановна, привітати і побажати радості й тепла. В цей день в сердечному привіті, в плину років, в плину стежок-доріг зберем усе, що є найкраще в світі, і зорями сипнем на Ваш поріг. Від щирого серця вітаємо нашу добру, щиру, прекрасну куму та люблячу хрещену СТОЛЯРЧУК ЛІДІЮ ВОЛОДИМИРІВНУ з с. Нова Оржиця з нагоди золотого 55-річного ювілею, який вона святкувала 17 грудня Зорить чудова Ваша дата, цей світлий день – Ваш ювілей. У дім уже заходить свято з вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, багаті сонцем та добром, веселим спів, легкими кроки, хай доля повниться добром. Благополуччя та достатку, щоб справи всі були в порядку. Хай усміхається життя і буде кращим майбуття! Благополуччя Вам і Божої ласки на всю життєву стежину. З великою повагою кума Катерина та хрещениця Юля зі своєю сім’єю.

Так хочеться тобі, рідненький, що краще є, усе подарувати. Встелити всі доріженьки барвінком і зорі над тобою посхиляти. Хай цвіте не в’яне із роками доля, хай щасливих літ зозуля накує, хай роса дасть сили, а вода – здоров’я, я дякую долі, що ти в мене є! Дорогого, коханого, любого, люблячого, надійного чоловіка РУДЗИГАН МИКОЛУ ПЕТРОВИЧА, жителя с. Турівка з великою любов’ю та ніжністю вітаю з славним днем народження, який він святкує 18 грудня Щастя тобі на життєвій стежині, блага лишень я бажаю в житті, будь же щасливий і завтра, і нині, своє кохання дарую тобі. Хай щастя та мир зігрівають оселю і грає здоров’я, як добре вино. Будь завжди щасливий, любимий і веселий, життя бережи, бо єдине воно. Нехай тобі завжди всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки, хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, збудуться мрії, бажання, думки. Щоб проліском ніжним життя твоє квітло, весною буяла душі доброта. Любові, добра тобі, чистого неба, поваги, пошани й людського тепла. Від сонця – тобі тепла, від людей – добра, від друзів – вірності, від рідних – ніжності. І ще багато-багато весен прожити, зігрітих теплом людської поваги. Щиро любляча твоя кохана дружина. В здоров’ї й багатство , і радість і сила, і більшого щастя на світі нема. Хай буде життя на події багатим, хай в будні і в свята Вам завжди щастить, щоб не раз зустрічать ювілеї і дати, до сторіччя в міцному здоров’ї прожить. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, радіть даті рідні й друзі теж. І ми бажаємо щастя так багато, щоб у душі воно не мало меж. Що задумали Ви – нехай збудеться, всі печалі нехай забудуться, хай любов і здоров’я будуть до старості ми ж бажаємо Вам тільки радості. З великою повагою та шаною 24 грудня ми раді вітати шановного, щирого, доброго, прекрасного дядю, люблячого, уважного дідуся ЯРМАКА МИКОЛУ КІНДРАТОВИЧА з нагоди поважного 80-річного ювілею, який він святкує 24 грудня У Вас сьогодні світла дата, яка залишить в серці слід отож дозвольте привітати і побажати довгих літ. Не будем підраховувать літа, полічим краще добрі справи Ваші, хай Вам сьогодні радість розквіта і кожен хай хороше слово скаже. Ну, а роки пливуть у далину, нехай пливуть, Ви їх не помічайте, а щирих друзів й люблячу рідню у доброму здоров’ї зустрічайте. Щоб горя не знали ніколи й ніде, всього, що прекрасне і чисте в житті, від щирого серця бажаємо Вам. З найкращими вітаннями та побажаннями люблячі племінники Ярмаки Олексій та Олександр, племінниця Бахмач Любов та їхні сім’ї, Сай Ольга Савівна зі своєю родиною. Бажаєм здоров’я багато-багато, щоб щастя і радість приходили в хату, щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Дорогу, незрівняну, кохану, найкращу дружину, люблячу, ніжну, милу, чарівну маму і золоту бабусю

ШЕВЧЕНКО ЛЮДМИЛУ ВАСИЛІВНУ

з теплом, ніжністю та любов’ю вітаємо з ювілеєм і даруємо такі слова: Наша матусенько рідненька, бабуся турботлива і дорогенька! Зі святом хочем привітати, велике ДЯКУЄМ сказати за усмішку ніжну, лагідні руки, і за підтримку в час розлуки. Матусю! Ми тебе дуже любимо! За тебе Бога молим, щоб ти завжди була здорова, оптимістична, кольорова! Як квіточка, щоб розцвітала і щастя всім нам дарувала! Люблячі чоловік, діти, внуки. Люба наша донечко, внучечко, сонечко маленьке, виростай здоровою на радість рідненька. Хай для тебе сонечко світить у віконечко, дощик поливає у спекотні дні, миру, радості, земних благ тобі. Любу, милу дорогеньку донечку, рідненьку принцесу-внучечку, ніжну хрещеницю, найкращу у світі племінницю та сестричку НЕКОЗ КСЕНІЮ з с. Турівка 21 грудня ми раді вітати з першим щасливим 5-річчям Ты прелестна, непоседа! Веселей с тобой беседа, ты танцуешь и поешь, всем улыбки раздаешь. Озорно глаза блестят, покорить весь мир хотят. Пусть тебе он покорится, словно сердце, слово птица, безудержно, вольно, смело к счастью радостно летело! Будь здорова и расти доброй, умной и счастливой, щедрой, ласковой, красивой, славной, радостной и милой и людьми всегда любимой! Твої мама Оля, дідусь Вова, бабуся Валя, хрещений Толя, тьотя Таня, сестричка Маша. 18 грудня святкує свій квітучий ювілейний день народження колишній директор школи-інтернату, шановна, добра, прекрасна, чарівна, красива жінка МАЛАФІЙ ВАЛЕНТИНА ІВАНІВНА. З великою повагою та шаною ювілярку щиро вітають колишні колеги, вихованці школи-інтернату та друзі і дарують такі слова: Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, усі найкращі на планеті квіти даруємо Вам у цей святковий день. Добро до Вас завжди хай прибуває, мов струмінь чистої джерельної води, все зло далекими стежками обминає, а щастя і удача поруч йдуть завжди. Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки сяють скупані в росі, а в серці радість розквіта іскриста і задуми збуваються усі. Бажаємо Вам, щоб все, що Вам бажають неодмінно здійснилось.

ЛЮДИ ТВОЇ, ЗГУРІВЩИНО!

ДІТИ НАЗИВАЛИ ЇЇ МАМОЮ

Два роки минуло з того часу, як рішенням сесії обласної ради було ліквідовано Згурівську школу-інтернат. Але її вихованці й сьогодні приїжджають, телефонують до своїх колишніх вчителів, розповідають про себе, діляться радощами і проблемами, шукають підтримки. Валентина Іванівна МАЛАФІЙ – педагог за покликанням. В її трудовій книжці лише один запис «Згурівська школа-інтернат», де вона пропрацювала більше 30 років. Розпочала свою трудову діяльність на посаді старшої піонервожатої, потім працювала логопедом, заступником директора із навчально-виховної роботи,і майже 10 років була директором школи. Діти називали її мамою, бо відчували турботу, любов і підтримку. Такою знають її й колеги. Завжди усміхнена, привітна. Хоч і вимоглива, проте, добрий, справедливий, умілий керівник. А окрім того, Валентина Іванівна, прекрасна дружина, гарна господиня, любляча мама, турботлива бабуся. В передноворічні святкові дні, в колі друзів, рідних, колег В.І.Малафій зустрічає свій черговий ювілей. Та роки не владні над цією жінкою. Вона й сьогодні у вирі життя. До неї звертаються й колишні учні, й колеги. Тож, побажаємо Валентині Іванівні залишатись такою назавжди – доброю, чуйною, людяною, чарівною жінкою.

18 грудня 2015 року

стор. 7

Щиро вітаємо тебе, рідний, зі святом! Для тебе, найдорожчого на світі хай буде небо тільки голубе, в здоров’ї добрім зичимо довголіття і від душі вітаємо, ріднесенький, тебе. Цієї зимової пори святкує свій квітучий ювілейний день народження наш любий, рідненький, добрий, щирий, чуйний синочок, прекрасний, чудовий брат та люблячий дядя

СТРАТІЛАТ МИКОЛА ВІКТОРОВИЧ

Нехай сяють очі ніжністю, а серце розквітне радістю, хай доля красива, як соняшник, дарує тобі щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, бажаємо усього, чого тільки треба – добре здоров’я і щастя без ліку. Хай обминають дім твій тривоги, цвітом і рястом проляжуть дороги. Щоб серце твоє зігрівало тепло, щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, і доброї, щедрої долі. Хай квітами встеляються твоїх світлі дороги і зустрічаються на них завжди тільки добрі люди. Хай ніколи смуток не печалить твоє добре людське серце. Хай у тебе буде завжди хороше самопочуття і гарний настрій, а у твоїй родині хай панує любов, злагода і достаток. Люблячі батьки, сестри з сім’ями Хай буде день цей незабутньо прекрасним, а небо завжди тільки чистим і ясним, хай сонечко сяє промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим! Ці віршовані рядочки з повагою даруємо нашому доброму, приємному у спілкуванні, надійному товаришу

СТРАТІЛАТУ МИКОЛІ ВІКТОРОВИЧУ з нагоди поважної

дати – 50-річчя від дня народження Нехай тобі зорі удачу дарують, хай всі тебе люблять і щиро цінують. Хай сяє душа, наче сонце весною, хай щастя завжди буде поруч з тобою. Нехай квітне радість у серці пісенна і доля тобі помагає щоденно! Хай буде день цей незабутньо прекрасним, а небо завжди – тільки чистим і ясним. Хай сонечко сяє промінням ласкавим, життя буде довгим і дуже яскравим! Щоб було в ньому багато любові, щоб зустрічі були веселі й чудові, щоб всі шанували тебе і любили. Щоб очі від щастя, як зорі, горіли! З повагою друзі Лихацькі.

Наш рідний, дорогий, любимий, які слова тобі подарувати? Бажаємо тобі, щоб був щасливий та на усмішки і людське тепло багатий. Бажаємо успіху й надії – без них в житті не обійтись, нехай збуваються всі мрії, які поки що не збулись. Щиро і ніжно, з великою любов’ю вітаємо нашого коханого, люблячого, дбайливого, уважного чоловіка, найкращого у світі татуся та доброго, чуйного зятя

МИКОЛУ ВІКТОРОВИЧА СТРАТІЛАТА з прекрасним 50-річчям,

яке він святкуватиме 20 грудня По річці тихій до тебе пливуть великого щастя краплини, а хвиленьки радість, здоров’я несуть, любов від дітей і дружини. Любим, коханим цвіти на землі, найкращий у світі наш тату, які б не були негаразди в сім’ї, щасливе життя для нас – свято! Літа хай в майбутнє нешвидко ідуть, квітує до сотні стежина, лелеки в дарунок тобі хай несуть, усе щонайкраще бажають людині. Наші вітання безмірні і нескінченні. Хай Бог і Ангел-охоронець бережуть тебе і нашу сім’ю. Щедрим хай на любов буде кожен твій день, а родинний ковчег – в згоді полине щодень! Твої найрідніші любляча дружина, сини, теща Валентина Петрівна.

Зі смарагдовим весіллям! Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років в житті, тож хай, наші, дорогі ювіляри, у вас їх буде багато, щоб здійснилися задуми всі. 21 грудня святкуватимуть найкрасивіше 55-річчя подружнього життя наші дорогі, любі, красиві, ніжні, милі батьки, найдобріші, найщасливіші дідусь і бабуся та прадідусь і прабабуся та шановні свати

СТРАТІЛАТИ ВІКТОР ВАСИЛЬОВИЧ та НІНА СЕМЕНІВНА

Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що вже сім’ї – 55. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень, прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. Весільне свято – це святе. «Люблю» — це слово золоте, ви одне одному сказали. І це ж ви світле почуття пронесли крізь усе життя, хоч сивина покрила скроні. Любили, турбувалися, жили, хоч іноді захмарювалось небо, і не забули ні на мить, що разом вік прожити треба. Життя промайнуло, проте, весілля своє «Смарагдове» ви раді зустріти удвох. І хай помагає вам Бог! З найкращими привітаннями та побажаннями ваші улюблені діти, внуки, правнуки, свати.

Щиро вітаємо і від душі бажаємо: здоров’я від чистих джерел, а щастя – від власної долі. Щоб радісно й довго в достатку жилось, у суму не знав ти ніколи. Хай миром веселістю повниться хата, хай буде сім’я вся здорова й багата. З глибокою повагою, від щирого серця вітаємо щирого, надійного кума, прекрасного сім’янина, люблячого, щедрого хрещеного КЛОЧКА СЕРГІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА з чудовим ювілейним днем народження, яке він зустрічає 22 грудня Щоб радів ти життю, скільки б літ не минуло. І щоб щедрою сонячна доля була, щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, щастя тобі і людського тепла. Бажаємо посмішки і щедрої долі, душу хай гріє людська доброта, втоми не знай ні в чому й ніколи, будь же здоровий на довгі літа. А ще бажаємо здоров’я багато-багато, хай щастя і мир залишаються в хаті, хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Снаги трудової - без ліку, пошани й добра – від людей, щасливого й довгого віку бажаємо тобі у цей день. З повагою куми Лихацькі - Славік і Аня, Владислав, хрещеник Валєра. Якнайбільше тобі сонця, кохання, щастя, тепла, радості, здоров’я! Спасибі тобі, що ти у нас є! Завжди усміхнена, весела і вродлива, хай доленька тобі стелиться щаслива, щоб ти була завжди ніжна й чарівна! Людочко люба, які слова тобі подарувати? Бажаємо тобі, щоб ти була щаслива та на усмішки і людське тепло багата. Бажаємо успіху й надії – без них в житті не обійтись, нехай збуваються всі мрії, які поки що не збулись. Тобі бажаємо, наша мила, щоб ти надій на краще не втрачала, щоб завжди вірила в свої сили й людей хороших тільки зустрічала. Рідну нашу, дорогеньку донечку, люблячу сестру, шановну куму, чарівну тітоньку і хрещену РЕЧУН ЛЮДМИЛУ СЕРГІЇВНУ з теплотою та ніжністю вітаємо з 30-річчям, яке вона святкує 18 грудня Хай тобі всміхаються ранки й світлі троянди в росі, й схід сонця, й рожеві світанки постануть перед тобою в усій красі. Хай доля тебе голубить щоразу, відводить від хати горе й біду і оберігає щоразу, і ніжить твою ніжну ходу. Хай стелиться тобі доля щира й усмішка не сходить з лиця, живи нам на радість в любові і мирі, хай щастю твоєму не буде кінця. Ми хочемо, наша люба, щоб цей красивий день запам’ятався тобі на все життя. З роси і води тобі, рідненька, на довгі-довгі роки! Щиро люблячі мама, тато, брат, куми, племінники і хрещениця. Любий наш горобчику! наше ти сонечко! Будь вродливим хлопчику! Будь ти при здоров’ячку!І Всього дай, Боже! Доброго – тим паче! Друзів – лиш хороших й сонячної вдачі! Найдорожчий у світі скарб – наше дорогеньке, славне, любе, щебетливе янголятко, втіху і радість, рідненького внука, племінника, братика КУРІЛОВА ОЛЕК-

САНДРА ВОЛОДИМИРОВИЧА з с. Черевки ніжно-ніжно вітаємо з першим рочком від дня народження, який малюк святкував 16 грудня Рано вранці до схід сонця Ангел стукав у віконце. Сповістив таку новину: у Сашуні іменини. Хай веселочка барвиста і зірочка промениста в один рік, в таке свято несуть щастячка багато. Казкових пташок, звірят й цілий мармеладний сад, сміху, радості, усмішок, цікавинок і потішок! У небеснім просторі, де світяться зорі, де місяць серпанком пливе, хай Матір Господня із своїм Синочком несе тобі щастя земне. Хай промінчик сонця, як ангелик з неба, прилетить і сяде на плече, нехай за нас обійме й ніжно поцілує, щоб ти відчув, як ми тебе любимо. Люблячі бабуся, дідусь, тьоті, дяді, братик й сестрички.

Багато слів найкращих написано і сказано, до них приєднуємося і ми. Найбільше бажаємо щастя і здоров’я, і щоб була щаслива наша сім’я. Щоб події щоденні приємними були, щоб у настрої чудовім вставала і лягала, і щоб доля світлою була. Такими чудовими словами 18 грудня щиро вітаємо нашу дорогу, кохану дружину, наймилішу, щасливу, чарівну матусю ЛЮДМИЛУ СЕРГІЇВНУ РЕЧУН щиросердечно вітаємо з чудовим 30-річчям і даруємо найкращі слова: Бажаємо тобі здоров’я і радості на довгі-довгі роки, сімейного затишку і тепла, людської поваги. Спасибі тобі за любов, за ласку, якою ти зігріваєш нас, наче сонечко, за привітну усмішку і лагідне слово. Дай, Боже щастя мамі і дружині і кожен день – весняного тепла, щоб завжди ти була така, як нині, вогонь завзяття щоб завжди палав. Тож будь завжди щаслива і здорова, і вічно будь душею молода! Люблячі коханий чоловік Саша, синочок Сергійко, донечка Катруся. Хай буде здоров”я міцне, як граніт, прожити бажаємо Вам до ста літ. Хай сонце дарує лиш ласку й тепло, хай усмішка ніжна осяє чоло. Хай горе обходить Вас стороною, а щастя приходить і ллється рікою. Ці теплі вітання – Вам дорогому, люблячому, турботливому батьку, найкращому у світі дідусю ГРИППІ

МИКОЛІ ВАСИЛЬОВИЧУ

з нагоди поважного 80-річчя, яке він святкував 15 грудня Дорогий тату, любий, ріденький наш дідусю! Ви в нас є, і милий нам цей світ. Хай Вам смуток не впаде на душу, Ви живіть на радість нам сто літ. Хай ніколи не болять Вам руки, старість хай обходить повсякчас, тільки радість хай приносять діти, внуки і всі люди поважають Вас. Спасибі, рідненький, за руки робочі, за людяність щиру, за добрі діла, за те, що зростив і вивів у люди, за те, що віддаєте нам немало тепла. Тільки з роками ми розуміємо святість батьківської любові. Як би не склалось наше життя, де б ми не були, все линемо до батьківської хати, де нас завжди чекають турбота і наука. Життя прожить не поле перейти – а Вам, дорогенький, цим полем ще іти й іти. З любов’ю та повагою син Валерій, невістка Лєна, внуки Вадим, Алла із чоловіком Ігорем.

Психологічна, професійна та трудова реабілітація учасників АТО За ініціативи Згурівського районного центру зайнятості

10.12.2015 у малій залі Згурівської райдержадміністрації відбувся «круглий стіл» на тему: «Шляхи конструктивної взаємодії між сторонами соціального діалогу щодо психологічної, професійної та трудової реабілітації учасників АТО» Захід проходив у рамках Всеукраїнської Декади зайнятості для демобілізованих учасників антитерористичної операції .

В засіданні взяли участь голова Згурівської районної державної адміністрації Мозговий Валерій Миколайович, заступник голови Згурівської районної ради Микола Миколайович Бойко, голова Згурівської районної організації Української Спілки ветеранів Афганістану Микола Іванович Панасюк, заступник голови Згурівської районної державної адміністрації Юрій Борисович Малафій, заступник начальника управління соціального захисту населення Згурівської районної державної адміністрації Світлана Сергіївна Мозгова, начальник відділу комплектування та призову Згурівського районного військового комісаріату Андрій Миколайович Синяченко, начальник відділення військового обліку та бронювання солдатів і сержантів запасу Згурівського районного військового комісаріату Юрій Васильович Скопенко. Відкривши засідання, голова Згурівської районної державної адміністрації В.М.Мозговий спрямував учасників круглого столу до співпраці всіх гілок влади та соціальних партнерів на об’єднання зусиль з вирішення проблемних питань у напрямку соціального захисту, працевлаштування, як воїнів АТО так і членів їх сімей. Наголосив на необхідності залучення в район інвестиційних проектів з метою створення нових робочих місць. Демобілізовані учасники АТО в службі зайнятості отримують послуги з підбору підходящої роботи, інформаційні та юридичні консультації, можуть пройти комп’ютерне тестування з метою виявлення професійних схильностей, здобути нову професію шляхом професійного навчання, взяти участь в громадських роботах та інших роботах тимчасового характеру, започаткувати власну справу, навчитись техніці пошуку роботи, про це поінформувала присутніх директор Згурівського районного центру зайнятості Валентина Григорівна Хоменко. - Однак, працевлаштування осіб, які реєструються в центрі зайнятості з метою пошуку роботи, ускладнюється через невідповідність потреби підприємств у розрізі професій професійно – кваліфікаційному складу безробітних, – продовжила Валентина Григорівна. Голова Згурівської районної організації Української Спілки ветеранів Афганістану М.І.Панасюк розповів про роботу організації та запросив бажаючих до Спілки з метою вирішення соціально побутових питань учасників АТО. Заступник начальника управління соціального захисту населення Згурівської районної державної адміністрації С.С.Мозгова презентувала Постанову КМУ від 31.03.2015 №179 «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для здійснення заходів із соціальної та професійної адаптації учасників АТО (зі змінами та доповненнями). Заступник голови Згурівської районної державної адміністрації Ю.Б.Малафій запропонував поширювати інформаційно- роз’яснювальну роботу серед учасників АТО з питань оздоровлення та забезпечення санаторно-курортним лікуванням. Начальник відділу комплектування та призову Згурівського районного військового комісаріату А.М.Синяченко зорієнтував учасників АТО на службу у Збройних Силах України на контрактній основі. Невисоким залишається рівень оплати праці, який, як правило, не перевищує мінімального. Роботодавці висувають завищені вимоги до потенційних працівників (вища освіта, знання спеціалізованих програм, володіння іноземною мовою) або пропонують некваліфіковану роботу, яка потребує значних фізичних навантажень (підсобний робітник, робітник на низько кваліфікованих роботах у сільському господарстві тощо)- говорили учасники АТО. Проблемами, що ускладнюють процес працевлаштування демобілізованих учасників АТО, є те, що не всі з тих, хто звернувся до центру зайнятості, готовий приступити до роботи, зокрема через стан здоров’я та отримані психологічні травми. Крім того, існує дисбаланс між професіями, за якими вони шукають роботу, рівнем заробітної плати, яку вони бажають отримувати, та пропозиціями роботодавців. Проблема не в неналежній роботі служби зайнятості, а в стані ринку праці. Низький рівень зарплат, які пропонують роботодавці, та нестача вакансій для управлінців, службовців ускладнює процес працевлаштування. На засіданні обговорили проблемні питання щодо забезпечення зайнятості осіб з інвалідністю та учасників АТО, відпрацювали рекомендації та визначили напрямки співпраці органів влади, соціальних партнерів, громадських та волонтерських організацій, інших зацікавлених сторін щодо професійної реабілітації та раціональної зайнятості таких категорій населення. Отже, зважаючи на ряд проблем у роботі з демобілізованими учасниками АТО, метою зібрання стала побудова спільних конструктивних рішень для вирішення зазначених питань усіма зацікавленими сторонами соціального діалогу.

СЕМІНАР «НАСИЛЬСТВО В СІМ’Ї. ПРОБЛЕМИ СЬОГОДЕННЯ»

З 25 листопада по 10 грудня 2015 року в Україні проходила Національна кампанія «Стоп насильству». В Згурівському районі проведено акцію «16 днів без насильства». В рамках акції 10.12.2015 року в приміщенні Згурівського НВК «Гімназія –ЗОШ І ст.» відбувся семінар на тему: «Насильство в сім’ї. Проблеми сьогодення. Торгівля людьми, як один із видів насильства». В семінарі взяли участь працівники Згурівського районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, відділу освіти, служби у справах дітей та сім’ї райдержадміністрації, кримінально-виконавчої інспекції, Згурівського відділення Переяслав-Хмельницького відділу ГУ НП України в Київській області, соціальні педагоги, психологи, бібліотекарі шкіл району. В процесі роботи обговорено проблеми в сім’ї, виявлення та встановлення фактів насильства, ідентифікація потерпілих від торгівлі людьми. Особливу увагу приділено попередженню насильства щодо дітей як батьками так і в середовищі самих дітей. Зроблено акцент на взаємодії всіх суб’єктів соціальної роботи щодо захисту потерпілих від будь-яких форм насильства. Віта ОЛІЙНИК, директор Згурівського районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

18 грудня 2015 року

стор. 8 НОВИНИ СПОРТУ

Роздягальня на стадіоні «Старт» – необхідна зручність

(Закінчення. Початок на 1 стор.)

Чемпіонат району з футзалу Минулих вихідних відбувся черговий тур Першості Згурівського району з футзалу у Першій та Вищій лігах сезону 2015-2016 років. Ігри проходять у приміщенні Згурівського ФОКу. До вашої уваги результати футзальних матчів турніру за підсумками проведених турів 12 та 13 грудня: ВИЩА ЛІГА: 1.«Згура-2»-«Зелена Брама» – 2:6 2.«Середовка»- «Дружба» – 4:7 3.«Зелена Брама»-«Згура» – 1:6 4.«Дружба»-«Оржиця» – 1:8 5.«Згура-2»-«Середовка» – 0:11 6.«Згура»-«Оржиця» – 4:7 ПЕРША ЛІГА: 1.«Альянс»-«Атлетик» – 4:3 2.«Факел»- «Садовод Ветеран»

– 4:6 3.«Темп»«Атлетик» – 2:5 4.«Альянс»-«Кісагро-2» – 5:1 5.«Темп»-«Нива» – 4:10 6.«Садовод Ветеран» «Садовод» – 7:6 7.«Факел»- «Темп»

– 6:1 8.«Садовод Ветеран»«Атлетик» – 6:1 9.«Садовод»- «Альянс» – 5:4 10.«Нива»-»Кіс-агро-2» – 15:3 Ласкаво просимо вболівальників приходити на футзальні матчі у подальшому. Наступні ігри ви можете поспостерігати найближчих вихідних. Дмитро ХАРЧЕНКО, завідувач сектору молоді та спорту райдержадміністрації.

Стадіон «Старт», що в Згурівці, вважається одним із найпожвавленіших місць на вихідних. Щосуботи та щонеділі осінньої та весняної пори тут збирається багато спортсменів, аби побігати, позайматись легкою атлетикою, провести естафети та весняний крос, а найчастіше – пограти у футбол. Для розвитку фізичної культури потрібні не лише ентузіазм гравців та учасників тих чи інших змагань, а й належні умови для проведення спортивних заходів. Як спортсмени, так і судді та тренери вже давно мріяли про одну і ту ж річ – роздягальню. Бо при кожній грі та змаганні виникає ряд проблем – де перевдягнутись спортсменам, провести нараду суддів, тренерів та мандатної комісії, надати першу допомогу травмованому гравцю. І ось нещодавно мрія, яка визрівала з часом та обставинами почала втілюватись в життя. Над вирішенням цієї проблеми працювали всі спільно - керівники району та селища, начальник відділу освіти, директор ДЮСШ. У 2015 році Згурівською селищною радою була надана відповідна субвенція у сумі 360 тис.грн. для придбання комплексу із 4 тимчасових споруд у Згурівському «Будсервісі». Півтора місяці тому розпочалося будівництво, сьогодні бачимо, що споруди вже вмонтовані на стадіоні. На даний час до приміщення роздягальні проведені всі комунікації - вода, світло, каналізація. Все приміщення площею 74,25 м.кв. включає в себе пункт медичного обслуговування, адміністративно-господарчу кімнату та дві роздягальні, у яких буде по 2 душові кабінки, туалет, та по 2 умивальника. Залишилось зовсім небагато – завершити ремонт, упорядкувати навколишню територію. І вже зовсім скоро до новорічних свят всі матимуть можливість переконатися в перевагах створених зручностей завдяки новій споруді. Інф. «Панорами».

З РЕДАКЦІЙНОЇ СКРИНЬКИ

ДАРУЮЧИ ЩЕДРІСТЬ, ОТРИМУЄ ВДЯЧНІСТЬ Для кожного селянина найважливішим скарбом була і

залишається земля, тому сьогодні актуальним є питання, кому її довірити. Нам, жителям села Червоний відділок пощастило, що наші землі обробляє ТОВ «Кіс-Агро»(керівник Г.О.Гавриленко). Григорій Олександрович – це людина щедрої душі, яка любить землю, яка ніколи не стоїть осторонь проблем своїх пайовиків. У цьому ми переконались вже не один раз. Доказом цього є: вчасний розрахунок за паї, надання всіляких послуг, зокрема обробітку городів пайовикам. А ще приємним сюрпризом цього року стало те, що всім нам, пайовикам, від товариства було розвезено по мішку борошна та цукру. Така підтримка з боку керівника нам дуже приємна і доречна. Щоб охарактеризувати ту чи іншу людину, варто подивитись на ті справи, які вона робить. Про керівника ТОВ «Кіс-Агро» Г.О.Гавриленка можна сказати лише хороші слова, та й його вчинки говорять самі за себе. Його репутація – це його справи. Хочемо висловити щиру вдячність Григорію Олександровичу Гавриленку, Леоніду Івановичу Панасюку та всьому колективу «Кіс-Агро» за розуміння, підтримку, за їхню щедру душу та готовність завжди прийти на допомогу, яка вкрай потрібна нам. З великою шаною та повагою жителі с.Червоний відділок:Г.Т.Адаменко, В.П.Цибуля, Ю.П.Литаш, Г.П.Верба, Н.К.Ярош, І.П.Олексенко, Ф.К.Шепелевич.

КУПІТЬ ЯЛИНКУ З БИРКОЮ І БУДЕ СПРАВЖНЄ СВЯТО Наближаються новорічні свята і кожен житель селища

НЕ СЛОВОМ, А ДІЛОМ

Діти - наш неоціненний скарб, наша гордість, опора, надія! Розвивати, підтримувати, заохочувати їх - прямий обов’язок родини, школи, влади, суспільства. Найбільша нагорода - це дитяча вдячність, здоровий блиск в очах, посмішка на вустах, радість від життя, бажання здобувати знання! Діти, як квіти, поливай - ростимуть. Це добре знає сільський голова села Стара Оржиця Любов Сергіївна Коваль і постійно піклується про сільських дітей, адже вони - майбутнє нашого села, нашої держави! Цього разу Любов Сергіївна надала грошову допомогу(20000 грн.) школі для безкоштовного харчування учнів і вихованців дитячого садочка. Тепер діти з великим задоволенням смакують смачними обідами у шкільній їдальні, які, кажуть, ще смачніші, ніж були. І знову не минув доріжку до школи наш незмінний спонсор, приватний підприємець В. І. Кудрявський. Дізнавшись, що учні школи показали високі знання на районних олімпіадах і завоювали призові місця, відразу вирішив нагородити їх грошовими преміями, які отримали: Євгеній Сонець, учень 8 класу за зайняті І місця з біології та географії; Дмитро Мосійчук, учень 9 класу за І місце з географії та II - з біології. Відзначив цінним подарунком і учителя Н. М.Терещук, яка підготувала переможців. Важливим у вихованні дітей є вміння і бажання «дати дітям радість праці, радість успіху у навчанні, пробудити в їхніх серцях почуття гордості, власної гідності» , - каже словами В. Сухомлинського Володимир Іванович. Шановні спонсори! Ваша підтримка - свідчення небайдужого ставлення до проблем освіти. Низький уклін вам за вашу натхненну і самовіддану працю, за вашу непохитну віру у майбутнє наших дітей та рідного краю! Хай вам Бог посилає своє благословення за ваші добрі діла! Н. Терещук.

НА ПОРОЗІ НОВОГО РОКУ

і району захоче прикрасити свою оселю красивою, пахучою, зеленою красунею сосною або ялинкою. Новорічні ялинки щорічно відпускаються Державним підприємством «Переяслав-Хмельницьке лісове господарство» та його підрозділами, тобто лісництвами, торгівельним організаціям, школам, дитячим садкам, населенню. З метою запобігання незаконним вирубкам молодих дерев на новорічні ялинки та контролю за збутом, всі без виключення новорічні ялинки повинні бути обов’язково марковані спеціальною пластиковою биркою зі штрихкодом та спеціальним засобом кріплення бирки до стовбура зрубаного дерева. Порівняно з минулим роком в цьому році бирки будуть нового зразка та кольору. Лісівники Переяславщини застерігають про те, що реалізація новорічних ялинок не маркованих бирками заборонена. При цьому контрольні заходи здійснюються з застосуванням електронних пристроїв шляхом лазерного сканування штрих-кодів і перевірки достовірності бирки та легальності походження новорічних ялинок. Але, на жаль, ще не перевелися бажаючі самостійно заготовити новорічну ялинку, завдаючи цим велику шкоду лісовому господарству. Оскільки, такі непрохані «любителі природи» рубають молоді сосни там, де в майбутньому повинен шуміти ліс. Зрубавши молоду сосну чи ялину, браконьєри залишають молодий ліс на десятки років без перспективних дерев. Лісовою охороною лісгоспу постійно проводиться профілактична робота з метою недопущення незаконної вирубки молодих дерев сосни на новорічні ялинки та посилення їх охорони в передноворічний період. З 25 листопада 2015 року в зоні діяльності лісгоспу працюють мобільні рейдові групи з числа працівників державної лісової охорони, працівників правоохоронних органів та екологічної інспекції. Постановою Кабінету Міністрів України від 23 липня 2011 року №665 затверджено такси для розміру шкоди, заподіяної лісу. Згідно з цією постановою за одне незаконно зрубане хвойне дерево доведеться сплатити збитки, нанесені лісовому господарству лісопорушниками. Шановні громадяни, пам’ятайте, що краще придбати новорічну красуню – ялинку в магазині, на ринку або в підрозділах лісгоспу, аніж необдумано завдавати шкоду рідній природі. Олександр МАНОВ, лісничий Березанського лісництва.

ЧИТАЙТЕ У НАСТУПНОМУ НОМЕРІ -Про тих, хто поруч - Ювілеї і ювіляри -Святкове меню до новорічного столу НАШ ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 30147

ВДЯЧНІСТЬ ЗА ТУРБОТУ Дитинство – найкраща пора в житті кожної людини. А

ще кращим воно буде тоді, коли про дитину дбають, піклуються, оточують любовю та турботою. При Лизогубовослобідському НВК дошкільна різновікова група існує 3 роки, але саме з початку 2015-2016 н.р. діти відчувають справжнє тепло не тільки душевне – від оточуючих, а й у прямому значенні цього слова. У всіх кімнатах і спальні постійно тепло, сухо та затишно. Діти граються не в теплому одязі та черевиках, а у змінному взутті та легко одягнені, відповідно, почувають себе вільно. Від імені батьків вихованців цього дошкільного закладу хочеться подякувати усім небайдужим людям, хто піклується про наших дітей. Зокрема фірмі «Тепло-Тех», яка забезпечує подачу тепла. Нехай Господь віддячить Вам сторицею за вашу доброту та турботу. Юлія ПІРКОВСЬКА, мама вихованця. ІНДЕКСИ СПОЖИВЧИХ ЦІН У ЛИСТОПАДІ 2015 РОКУ За даними Держстату України індекс споживчих цін по Україні в листопаді 2015р. відносно жовтня 2015р. склав 102,0%, відносно грудня 2014р. - 142,3%. По Київській області індекс споживчих цін у листопаді 2015р. до жовтня 2015р. становив 101,6%, до грудня 2014р.- 143,4%.

СУМНАнавіть КАЗКА вночі».

Молоді ялинки — наче юні дівчатка: кожна думає, що чим красивіша виросте, тим щасливіша буде. Лісова галявина, посріблена снігом. Дві невеличкі ялинки — одна пишна Красуня, а друга — незграбна Попелюшка. Юна красуня — гордячка. А чого ж? Пишна, рівненька, любо глянути. Не те що її сусідка: кривенька, з одного боку віти рідкі, а з іншого — лише стовбур голіє. І дивитись неприємно, не те, щоб милуватись. Розмову почала Красуня. —Я довго буду жити в цьому лісі, бо ні в кого не підніметься рука на мою красу. А коли виросту, то буду сяяти в чарівному палаці, в колі щасливих дітлахів. Мене прикрасять дорогими ексклюзивними іграшками (Попелюшка не розуміла, що таке «ексклюзивні», але погоджувалась зі своєю сусідкою). На мене накинуть різнокольоровий сяючий дощик. А які будуть гірлянди! Ти, — вона зневажливо звернулась до Попелюшки, — навіть у сні не можеш уявити собі цього! Попелюшка мовчала. А що вона скаже? Справді, хто зверне на неї увагу? Кривенька, низька, та ще й сором’язлива. Хоча, якби одягти її в гарний дощик, начепити яскраві гірлянди, повісити красиві іграшки — невже вона була б гірша від когось? Мабуть, ні. Але Попелюшка відразу відігнала од себе цю звабливу думку. —Ні, я бридка, негарна, я не можу мріяти про таке... А потім була ніч. На галявині зупинилась машина. З неї вилізло двоє. У їхніх руках було щось блискуче. Ялинки-сусідки здивовано переглянулись. Вони бачили людей, але тільки вдень. Люди приходили до лісу з кошиками, в які складали лісові гостинці: гриби, ягоди; іноді з банками та пляшками, в які збирали березовий та кленовий сік. Але щоб вночі? Та ще взимку? Ні, такого ще не було. Чоловіки присвітили ліхтарем на ялинки. На Красуні світло тримали довго, обсвітили й огледіли її з усіх боків. На Попелюшку тільки поглянули й відразу ж вимкнули ліхтар. Красуня запишалась: «Я настільки гарна, що на мене приїздять дивитися

ЗАСНОВНИКИ: районна державна адміністрація, районна рада, трудовий колектив редакції. Адреса редакції: 07600. Україна. Київська обл, смт Згурівка, вул. Українська,19. День виходу — п’ятниця. Тираж 3100 примірників. Реєстраційне свідоцтво КІ № 210, видане 23.04.1997 Замовлення №51-33 Обсяг 2 друк. аркуші Електронну версію газети читайте на сайті: http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Попелюшка сумно опустила голову: «Навіщо я така живу на світі?» А тоді сталося неймовірне... Чоловіки отим блискучим предметом (вони називали його сокирою) почали бити Красуню. Від першого удару вона захиталася, від другого — похилилася, від третього — упала на землю. Обидві не могли зрозуміти, що відбувається. Красуня відчувала, що діється щось недобре, але не могла повірити, що це відбувається з нею. (Так і люди: кожен певен, що нещастя може трапитись з усіма, але тільки не з ним). Попелюшка теж заніміла. Вона настільки вірила в щасливе майбутнє своєї подруги, що реальність просто шокувала її. Далі — ще гірше. Красуню обкрутили шпагатом, прив’язали пишні віти до стовбура, і намагались засунути її до салону автомобіля. Але вона не поміщалась. І тоді... Красуні... відрубали верхівку. Вона покотилася прямо до Попелюшки. Зі стовбура капала живиця — Красуня плакала. *** Пройшли роки. Попелюшка виросла в гарну ста течну ялину. ї ї стовбур став рівний і прямий. Колись куценькі гілки перетворились на красиві пишні віти. Верхівку прикрасили золотисті шишки. Щороку взимку (тепер це не дивує колишню Попелюшку) до лісу приїжджає багато машин. Так само крадучись, уночі, чоловіки зрубують найкращих, щоб потішитись ними пару тижнів. А тоді викидають їх на сміття. А Ялину не чіпають. Мабуть, розуміють, що вона, висока, статечна, не вміститься в їхніх малих квартирах. А може, здогадуються, що, проживши довге життя, вона не призначена для розваг їхніх куцих браконьєрських душ. Попелюшки! Не плачте! Ваше щастя — попереду. І вірте мамам, які говорять вам: «Не родись красивою, а родись щасливою». Вірте мамам, вони знають життя. Світлана ЖУКОВА, м.Прилуки.

Наші реквізити: р/р 26006702911326 в АТ «Райффайзен банк «Аваль» м.Київ, МФО 380805, КОД ЄДРПОУ 19413986

РЕДАКТОР Л.П.МЕЛЬНИК ТЕЛ./ФАКС: 5-04-25; ТЕЛ: 5-04-22. E-mail: zg_panorama@ukr.net

За достовірність фактів відповідальність несе автор. Рукописи і фотографії не.рецензуються і не повертаються

Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції газети “Панорама”, смт Згурівка, вул. Українська, 19.

Думки авторів публікацій не завжди збігаються з точкою зору редакції.

Надруковано у Прилуцькій міській друкарні