REVISTA POCKET
PAINEIRAS Clube Paineiras do Morumby - MAIO.2017 SOCIOCULTURAL ESPORTES AGENDA CINEMA SERVIÇOS ACONTECEU NO PAINEIRAS
ELEIÇÃO DO CONSELHO DELIBERATIVO CONHEÇA OS CANDIDATOS PARA A MESA DOS 40 NOVOS CONSELHEIROS GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 1
11/05/17 17:41
2
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 2
11/05/17 17:41
estamos nos aproximando da metade da nossa gestão, muito satisfeitos e felizes com os resultados alcançados nessa caminhada de cerca de um ano e meio, sempre motivados pelo apoio extensivo de todos vocês.
A VOZ DO PRESIDENTE DANIEL DELL’ÁQUILA
Caros associados,
Em um ano, entre a reestruturação de cargos e salários e a renegociação de contratos, conseguimos uma redução de R$ 6 milhões nos gastos fixos do Clube, sem prejuízo a qualidade da infraestrutura e serviços prestados aos paineirenses. Essa redução é essencial para a saúde financeira do Paineiras, nesse momento delicado que o nosso País atravessa. Assim como reduções de custos aconteceram nas casas da maioria dos brasileiros, no Clube não foi diferente. Pequenas medidas, somadas, geram um impacto financeiro anual significativo, a exemplo da instalação de localizadores na frota de veículos e do controle rigoroso de horas extras dos colaboradores do Paineiras. Mais recentemente, no dia 3/05, o fechamos as portas a fim de possibilitar a migração para o mercado de “energia livre”, visando uma economia anual da ordem de R$ 200 a R$ 250 mil.
3
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 3
11/05/17 17:41
Temos consciência de que ainda há muito a ser feito, porém o impacto dessas medidas já pode ser sentido diretamente no bolso dos associados: tivemos o menor aumento da taxa de mensalidade, entre os grandes clubes de São Paulo (3.61). Após a aprovação, por uma auditoria externa independente e pelo Conselho Fiscal, sem quaisquer ressalvas, no mês passado o balanço de 2016 – com índice de liquidez de 2.1, o maior da história recente do Clube – foi apreciado e aprovado pelos membros do Conselho Deliberativo. Falando em Conselho Deliberativo, tivemos um número recorde de inscrições de candidatos ao cargo de Conselheiro – 135 inscrições –, reflexo da participação e interesse cada vez maior dos associados nas medidas de gestão do Clube. Conclamamos os associados a comparecem no dia 11/06 próximo, para exercerem o seu direito de voto, elegendo aqueles que melhor os representarão no Conselho Deliberativo. Nesse mesmo final de semana, nos dias 10 e 11/06, será realizado em nosso Clube, com diversas e variadas atrações, o Arraiá Paineiras, sempre muito aguardado por todos os associados. Reservem a data e tragam suas famílias e amigos para curtirem nossa tradicional festa junina! Grande abraço, DANIEL DELL’ÁQUILA Presidente da Diretoria Executiva
4
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 4
11/05/17 17:41
O mês de maio conta também com outra data muito significativa, pois foi escolhido para festejar o Dia das Mães. Em nome da minha mãe, Maria de Lourdes, da Solange, mãe de meus filhos e da Simone e da Marina, mães dos meus netos, estendo aqui minhas homenagens à todas as mães painereinses. Voltando ao trabalho. No dia 24/04/2017 realizamos uma das mais importantes reuniões do Conselho Deliberativo: a apreciação das contas, do balanço e das demonstrações financeiras de 2016 da Diretoria Executiva. Foi também analisado o Parecer do Conselho Fiscal, respaldado pelas apurações da Auditoria externa contratada. Outra data de grande destaque na administração do Clube é a eleição dos Conselheiros. Conforme prevê o Estatuto Social, a cada dois anos se renova 1/3 do Conselho Deliberativo. Sendo assim, serão 40 cadeiras com votos em novos associados e nos Conselheiros que desejam se reeleger. Neste ano já temos um recorde de candidatos, pois serão 135 dentre os associados a disputar um lugar no Conselho.
EDITORIAL DO CONSELHO DELIBERATIVO
Além do Brasil, outros inúmeros países comemoram, no dia 1º de maio, a redução para 8 horas diárias de trabalho, que foram conquistadas após as manifestações nas ruas de Chicago, em 1886, e aos poucos atingiram o mundo inteiro.
O regime de representação – os Conselheiros traduzem as aspirações e desejos dos associados e seus dependentes – estará assim perfeitamente consolidado com a demonstração do crescente interesse do brasileiro em participar da administração de uma comunidade. Consultem a lista dos candidatos no quadro de avisos ou no site do Clube, escolham os seus 40 representantes e compareçam no dia 11/06/2017 para votar. Cordiais Saudações, DR. LUIZ ANTÔNIO DIAS MARTINS DE OLIVEIRA Presidente do Conselho Deliberativo
5
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 5
11/05/17 17:41
EXPEDIENTE DIRETORIA EXECUTIVA (Gestão 04/01/16 a 31/12/18) PRESIDENTE Daniel Fausto Dell’Áquila 1° VICE-PRESIDENTE Mário Migliavada 2° VICE-PRESIDENTE Nelson da Silva Vilares TESOUREIRO Ricardo Guimarães DIRETORIA DE DEPARTAMENTOS ALIMENTOS E BEBIDAS Mario dos Santos Antônio ASSESSORA DA PRESIDÊNCIA Karina Le Sueur Baldacci ASSISTÊNCIA SOCIAL E COMUNICAÇÃO Glorinda Jesus Silva HIGIENE E SAÚDE Luiz Roberto Terzian JURÍDICO Adalberto Pimentel Diniz de Souza MANUTENÇÃO E OBRAS Adeilton Bomfim Brandão OUVIDORIA Maria Rosemary França Vianna SECRETARIA Zelita Caldeira Ferreira Guedes RECURSOS HUMANOS Maria de Los Angeles Duran Valiñas TECNOLOGIA Luis Augusto de Aquino Castro ESPORTES GERAL DE ESPORTES Tito Lívio Alejandro Betanzos ESPORTE DE AREIA Maria Angelica Wiegand Calvo FUTEBOL VETERANO Sergio Luis Pereira Barretto JUDÔ Maurício André Cataneo NADO SINCRONIZADO COMPETITIVO Leonice Mota Rossello NATAÇÃO Alberto dos Santos Mota POLO AQUÁTICO Carlos Henrique Longo SEFFE/SAT Adriana da Via Soares de Mello SNOOKER Luiz Gonzaga Soares SQUASH Artur Luis Curado Dieguez TÊNIS Marco Jerez Telles SOCIOCULTURAL EVENTOS SOCIOCULTURAIS Sandra Elvira Rosa de Souza Bernardi
CONSELHO DELIBERATIVO PRESIDENTE Luiz Antônio Dias Martins de Oliveira VICE-PRESIDENTE Carlos Roberto Vazzoler SECRETÁRIO Walter Della Nina Jr. CONSELHO FISCAL MEMBROS EFETIVOS Antonio Marcos Fonseca, Arnaldo Zanatta, Hélio de Lima Carvalho, Luiz Carlos Lazarini e Sálvio Spinola Fagundes Filho MEMBROS SUPLENTES Artur Luiz Curado Dieguez e Fábio Stancato de Barros COMISSÃO DE SINDICÂNCIA PRESIDENTE Jacy Abs Musa SECRETÁRIO Celso Teixeira Miralla MEMBROS EFETIVOS Vera Lucia Lucas Zen, Fabiana Pedraza Sommer e Luís Sergio de Campos Vilarinho MEMBRO SUPLENTE Bruno Amado Lia COMISSÃO DE JULGAMENTO PRESIDENTE Carlos Roberto Vazzoler SECRETÁRIO Pedro Alves da Costa Filho MEMBROS EFETIVOS Marco Aurélio Scalise, Ana Emília O. de Almeida Prado e Luciano de Freitas Santoro MEMBROS SUPLENTES Paula Virginia Pedro e Paulo Cesar Pardi Faccio COMISSÃO EDITORIAL Daniel Fausto Dell’Aquila Tito Lívio Alejandro Betanzos Maria Rosemary França Vianna Luiz Antônio Dias Martins de Oliveira Paula Virginia Pedro Ana Claudia Almeida Lima Figueiredo Alessandro Visconde Fauze Jibran Hsieh Juliano de Miranda Tubino COORDENAÇÃO E PRODUÇÃO EDITORIAL Agência Namosca REDAÇÃO Agência Namosca FOTOS Arquivo Paineiras IMPRESSÃO ColorSystem Gráfica GUIA PAINEIRAS Periodicidade: Mensal Tiragem: 2.500 exemplares
6
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 6
11/05/17 17:42
ENTRADA FRANCA
/clube.paineirasdomorumby
20.05 10h às 15h Saguão Social
STANDS DE:
PRESSÃO ARTERIAL OFTALMOLOGIA
Previna-se das doenças mais comuns e conheça os serviços do Centro Médico.
GLICEMIA CAPILAR AVALIAÇÃO NUTRICIONAL E RPG
DEMONSTRAÇÕES DE AULAS DE:
RITMOS LOCALIZADA ALONGAMENTO
ZUMBA PILATES TAI CHI CHUAN
tem muita coisa boa
ACONTECENDO no
Saiba mais em
www.clubepaineiras.org.br
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 7
7
11/05/17 17:42
ACONTECEU: ESPORTES
TORNEIO DE DUPLAS DE SNOOKER
No dia 30/03 aconteceu o Torneio de Duplas de Snooker, no qual participaram os clubes Anhembi, Ipê, São Paulo FC e o Clube Paineiras do Morumby. Após jogos super disputados, a final ficou entre o Paineiras e o São Paulo FC, onde o Paineiras venceu por 2 jogos a 1 e se tornou o campeão da noite. A classificação geral do torneio foi: Campeão - Paineiras do Morumby; Vice-campeão - São Paulo FC; 3º lugar - Ipê; e 4º lugar - Anhembi.
8
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 8
11/05/17 17:42
9
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 9
11/05/17 17:42
CAMPEONATO SUL-BRASILEIRO
Quatro estados tradicionais (São Paulo, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Paraná) entraram na disputa do Campeonato Sul-Brasileiro, que aconteceu nos dias 8 e 9/04, na cidade de Caxias do Sul – RS. Dentre os doze paineirenses que representaram o estado de São Paulo, foram conquistadas nove medalhas: ouro, por Luis do Carmo; prata, por Marcelo Fuzita, Amanda Drezza, Allan Kuwabara, Amanda Culato, Lucas Togni e Francisco Gorgulho; e bronze, por Raphael Magalhães e Eduardo Barbosa.
COPA SÃO PAULO ASPIRANTES Aconteceu no sábado, 01/04, no ginásio Adib Moysés Did, na cidade de São Bernardo do Campo/SP, a Copa São Paulo de Judô Aspirante 2017, competição das crianças de 7 e 8 anos que estão iniciando na atividade. A competição reuniu 1040 judocas de todo o estado, contando com dois paineirenses: Pedro Meili Dell'Aquila, que conquistou a medalha de prata, e Ramon Corominas Hsieh, que conquistou a medalha de bronze. Parabéns aos dois!
10
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 10
11/05/17 17:42
GRAND PRIX DE TBILISI (GEÓRGIA) Nosso atleta Rafael Buzacarini, que faz parte da seleção brasileira e é titular da categoria 100 Kg, competiu no domingo, 02/04, no Grand Prix de Tbilisi na Geórgia, competição do circuito mundial. Ele conquistou a medalha de bronze, somou mais 350 pontos no ranking e agora está na 13ª posição do Ranking Mundial. Parabéns, Rafael!
11
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 11
11/05/17 17:42
CÉLIA LUZ E PAULA MENDES GANHAM MEDALHAS Tivemos duas atletas Master com medalhas nos campeonatos abertos: Célia Luz foi campeã no Aberto do Jaraguá, categoria 4 e classe F3, e Paula Mendes foi campeã no Aberto do Juventus, categoria P F3.
KAUÃ CAMPEÃO NO TÊNIS O atleta Kauã Emmanuel Pereira dos Santos sagrou-se vencedor de dois campeonatos abertos da FPT. São eles: TORNEIO ABERTO TENNIS ACTION - Categoria 12m, na Academia Ace Action (Taubaté/SP) e COLD PLAY TENNIS MORUMBI - Categoria 12m, na Academia Play Tennis – Unidade Morumbi (São Paulo/SP).
DOBRADINHA CAMPEÃ Durante o Circuito Nacional CBT (Curitiba/PR), no Clube Curitibano, que aconteceu entre os dias 30/03 e 02/04, nossos paineirenses Rafael Marques da Silva e Gabriel Ciro da Silva conquistaram as respectivas categorias: 16m e 18m.
12
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 12
11/05/17 17:42
GINCANA DE PÁSCOA DA NATAÇÃO E EDM No dia 07/04 realizamos as atividades de comemoração à Páscoa dos cursos de Educação do Movimento, Natação Kids e Iniciação Esportiva. O evento aconteceu nos períodos manhã e tarde e contou com cerca de 160 crianças, que participaram da caça ao coelhinho pelo Clube. Além da caça aos ovos, as crianças tiveram também muitos momentos de brincadeiras e atividades voltadas para a data. Depois, todas foram premiadas com ovos de Páscoa. Os professores dos cursos participaram da busca pelo coelho e ficaram muito contentes com a interação das crianças.
13
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 13
11/05/17 17:42
TORNEIO REI DA PRAIA
No dia 01/04 aconteceu o Torneio de Futevôlei “Rei da Praia”, onde se definiu o melhor jogador do Clube Paineiras. Os jogadores foram divididos em dois grupos de quatro pessoas: Grupo 1: Rodolfo, Grilo, Max e Cláudio; Grupo 2: Kabelo, Torres, Brunão e Alê. No início, todos jogaram entre si dentro do grupo. Depois, foram classificados os dois primeiros de cada grupo. Grupo 1: Grilo e Max; Grupo 2: Kabelo e Torres. Formou-se mais um grupo com os quatro classificados e, após bons jogos, Marcelo Torres foi o Rei da Praia, seguido por Kabelo, Vice-Campeão.
14
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 14
11/05/17 17:42
CAMPEONATO PAULISTA DE PETECA 2017 Foi realizada no dia 01/04, no Esporte Clube Pinheiros, a primeira etapa da recém criada Liga Master de Peteca 2017 – SP. O torneio teve a participação dos clubes Pinheiros, Paineiras, Corinthians e Círculo Militar, com apoio da Federação Paulista de Peteca. Na Categoria Master II, o trio do Paineiras, formado pelos atletas Augusto Perovano, Emilio Gereisatti Filho e José Carlos Degaspare (Taborda), sagrou-se campeão. A próxima etapa será realizada nas quadras do Corinthians, no dia 01/05/2017.
15
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 15
11/05/17 17:42
FESTIVAL BASQUETE SUB 11 Foi realizado, no Clube Paineiras do Morumby, o primeiro festival Pró basquete sub 11 de 2017. Tivemos a participação dos clubes Paineiras, São Paulo, Continental, São Bernardo, Alphaville, Palmeiras, Hebraica e Sírio, onde cada equipe participou de dois jogos.
16
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 16
11/05/17 17:42
17
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 17
11/05/17 17:42
ATLETAS DO
SCORP 18
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 18
11/05/17 17:42
Elisabete Regina Segura Pola, Sandra Aparecida P. Pizzol, Átila Hunnicutt Cortada, Evelin Xavier Hunnicutt Cortada, Rita Lima, Dulci Mattar, Gabriela Reis Velloso dos Santos, Christine Baani DD Agostino, Fabíola Le Sueur Baldacci, Renata Staliano Broetto Azanha, Douglas Sérgio Leonardo. Elisabete Regina Segura Pola, Renata Staliano Broetto Azanha, Sandra Aparecida P. Pizzol, Fabíola Le Sueur Baldacci, Débora Toro e Andrés Toro
01/04: INDOMIT – Corrida de Montanha INDOMIT Pedra do Baú – São Bento do Sapucaí/SP
02/04: 18ª Meia Maratona Internacional da Cidade de São Paulo – Jockey Club/SP
Giselle, Vivianne, Claudia, Isabela, Sandra, Andréa, Ana Paula, Oswaldo, Newton, Gabriel, Werner, Laércio
19
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 19
11/05/17 17:42
20
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 20
11/05/17 17:42
21
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 21
11/05/17 17:42
ACONTECEU: SOCIOCULTURAL
OFICINA DE PÁSCOA
Em comemoração à Páscoa, o SEARTI organizou um dia divertido para as crianças, que confeccionaram orelhinhas e receberam, em grande estilo, a chegada dos coelhos, que animaram a criançada da brinquedoteca com a caçada aos ovos.
22
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 22
11/05/17 17:42
23
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 23
11/05/17 17:42
24
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 24
11/05/17 17:42
25
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 25
11/05/17 17:42
SARAU CULTURAL QUARTETO SOUZA LIMA O Sarau Cultural do dia 11/04 foi apresentado pelo Quarteto Souza Lima, que são alunos da Faculdade de Música Souza Lima, a qual eles representam com standards de Música Brasileira e de Jazz, com uma performance musical de alto nível. O resultado de um ensino bem fundamentado trouxe a eles a complexidade do conhecimento e da interpretação musical, aliada ao talento musical nato em todos.
26
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 26
11/05/17 17:42
EXPOSIÇÃO VALÉRIA WEBER A exposição apresenta pinturas em acrílica sobre telas, produzidas entre 2016 e 2017. São obras que exploram cores e formas orgânicas, em uma reflexão sobre o trabalho de Burle Marx e a diversidade da nossa Mata Atlântica. Valéria Sandre Weber é natural de São Paulo, se formou em administração de empresas pela FGV, estudou Curadoria de Arte Contemporânea na Chelsea College of Arts, University of Arts London, História da Arte na Universidade de Oxford, além de diversos cursos de práticas e técnicas de arte. Ela é sócia do Clube Paineiras do Morumby e artista profissional.
27
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 27
11/05/17 17:42
PÁSCOA DOS COLABORADORES Na semana que antecedeu a Páscoa, o DASP (Departamento de Assistência Social do Paineiras) entregou dois pacotes de chocolates para cada um de seus quase 700 colaboradores, em parceria com a Nestlé e com o apoio do RH. Nosso agradecimento especial para a Nestlé, devido a importante doação que nos possibilitou realizar uma ação tão gratificante.
O
2 P
EL SA
V
PR
R T
A (1
M nº
28
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 28
11/05/17 17:42
4846_Th
VENHA MORA R EM UM EMPREENDIMENTO COM PA DRÃO DE QUALIDA DE RECONHECIDO INTERNACIONALMENTE.
U M M U N D O À PA RT E
O DUO MORUMBI É REALMENTE UM MUNDO À PARTE.
238 M², 4 SUÍTES E 4 VAGAS | 170 M², 3 SUÍTES E 3 VAGAS PÉ-DIREITO DUPLO LIVING E TERRAÇO ELE É COMPLETO, COM QUADRA DE TÊNIS, CLUBE DE NATAÇÃO BY FERNANDO SCHERER, SALA DE LUTA BY PRETORIAN, FITNESS CENTER BY RUNNER E MAIS DE 20 ITENS DE LAZER. VISITE APARTAMENTO DECORADO BY PATRÍCIA ANASTASSIADIS. PRONTO PARA MORAR E ESPERANDO POR VOCÊ. RUA RAIMUNDO SIMÃO DE SOUZA, 26 (A 50 M DA AV. JOSÉ GALANTE) TISHMANSPEYER.COM.BR/RESIDENCIAL/DUO-MORUMBI AGENDE SEU HORÁRIO COM UM DOS NOSSOS CORRETORES: (11) 3956-0496.
REA LIZA ÇÃ O E IN CORP ORA ÇÃ O
Memorial de Incorporação do empreendimento registrado em 29/8/2012, sob o R.12, na matrícula nº 193.066, do 18º Cartório de Registro de Imóveis de São Paulo. Foto do apartamento decorado.
29
4846_Thi_An. DuoMAI17 rev Paineiras 14,38x21_Fab.indd 1 29 GUIA PAINEIRAS V03 ColorSystem Gráfica .indd
4/18/17 PM 11/05/17 3:28 17:42
CAPA
30
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 30
11/05/17 17:42
ELEIÇÃO DO CONSELHO DELIBERATIVO
N
o dia 11/06/2017 (domingo), serão realizadas, no Salão Nobre, das 8h às 17h, as eleições de renovação de parte (1/3) do Quadro dos Membros do Conselho Deliberativo, que irão definir os novos 40 conselheiros participantes, responsáveis por representar os interesses da maioria.
As inscrições iniciaram no dia 27/03 e encerraram no dia 9/04, totalizando 135 candidatos. Todas as candidaturas foram formalizadas através de um documento apresentado à Secretaria do Clube e cada um deles recebeu uma numeração em sequência na ordem de apresentação de sua inscrição. De acordo com os requisitos de candidatura, só puderam se ins-
crever os Associados Vitalícios e os Associados Proprietários de Título Patrimonial ou dependente com direito a voto, de modo a existir somente uma candidatura por Título Patrimonial. Para os eleitores, os requisitos são os mesmos, além de pertencerem ao Clube há mais de dois anos, ou seja, que tenham sido admitidos no quadro associativo até o dia 11/06/2015, e também
31
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 31
11/05/17 17:42
precisam estar quitados com a tesouraria do Clube. No dia da votação, os associados eleitores deverão ter em mãos qualquer documento de identificação com foto.
Os comunicados, decisões e eventuais intimações serão exclusivamente feitos através de publicação no Quadro de Avisos do Clube. Para maiores informações, o horário de funcionamento da secretaria até a data da eleição será das 8h às 20h, de segunda a sexta, e das 8h às 17h aos sábados, domingos e feriados. Vote consciente! Confira a relação de candidatos inscritos:
N VO SC T IE E N TE
Como a votação será eletrônica, haverão 16 cabines privadas contendo equipamento eletrônico (CPU, monitor e teclado), que serão instaladas em duas redes de oito cabines cada. Além disso, serão disponibilizadas também cédulas de votação para preenchimento manual, em caso de falha que impeça a votação de ser
realizada via meio eletrônico.
C
A
C
O N N SE HE D U Ç ID S A A TO S
CO
025 Adeilton Bomfim Brandão 110 Adilson Battistini 009 Adriana de Marco Brancato Pilli 062 Aldo Monti 031 Alexandre Perazzo de Almeida 059 Ana Maria de Laurentis Dias Cardoso 128 Andre Pedrinelli 015 Andrés Juan Pablo Toro Amigo 051 Antonio Carlos Ferreira da Silva 060 Antonio Jorge Neto 035 Arnaldo Zanatta 004 Carim Cardoso Saad 126 Carlos Corrêa Assi 113 Carlos Eduardo de Araújo 070 Carlos Eduardo Teixeira Polimeni Benetti 071 Carlos Leslie Almiron Hazell 057 Carmen Marques Ribas 014 Claudia C. de Maria C. Pimentel 117 Clecio Donizette Lima 013 Cristina Maria Arvate Alvares 131 Darwin Seiji Iwazaki 095 Eduardo Mardiros Nersessian 089 Fabiana Rolla 108 Fabio Hanada 002 Fabio Stancato de Barros 096 Fernanda Fernandes Ferreira 074 Fernando Plínio Oliveira Pureza 105 Adriana Da Via Soares de Mello 056 Alberto dos Santos Mota 125 Aldo Roberto Saltini 104 Almir Sérgio Ferraz
32
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 32
11/05/17 17:42
040 Ana Paula Mariano Ferreira Fragoso 067 Andrea Maretti Mariottoni Meves 017 Antonio Augusto Mirandez 050 Antonio Carlos Martins 101 Antonio Shahini 079 Berenice Alves Faria 083 Carlos Arnaldo Nunes S. Pares 023 Carlos Eduardo Bittencourt Carvalho 069 Carlos Eduardo de P. Figueiredo 086 Carlos Guilherme Steagall Gertsenchtein 020 Carlos Roberto de Camargo 077 Celso Teixeira Miralla 021 Claudio Lucas Guimarães 039 Cristina da Rocha H. Fernandes Bezerra 072 Dalvino Santos de Souza Ferreira Filho 116 Eduardo Edmond Farhat 003 Erich de Barros Tavares 065 Fabio Faria Braz 107 Fabio Rodrigo Vergani Cespi 124 Felippe Clemente Naufel 135 Fernando Luis Pereira Robles 054 Fernando Varella Guimarães 075 Francisco Augusto Pinto Neto 081 Gilberto Perigolo 028 Guilherme Sperry Salgado 132 Henrique Basilio Pereira 034 Ivo Senff Petroni 121 João Jorge da Costa 029 José Barbosa de Carvalho Junior 076 José Ricardo Guimarães Silva 099 Julio Franco da Costa Filho 042 Karina Le Sueur Baldacci 123 Laercio Gomes 119 Leda Ferreira Prado 032 Luciano Fernandes de Melo Mansur 085 Lucio Mauro da Silva Martins 073 Luis Augusto de Aquino Castro 036 Luis Fernando Nobrega 049 Luis Claudio Cardoso de Carvalho 027 Luiz Fernando Cerqueira C. de Oliveira 115 Luiz Philipe Roxo Biolchini 092 Marcelo Agopyan 005 Marcelo Calil Bianchi 016 Marcia de Thuin 130 Marcos Peregrina Gomez 044 Mario Rossi 098 Maurício André Cataneo 030 Maurício Goulart de Faria 122 Geicy Fonseca Esteves Pereira 118 Guilherme Norder Franceschini 068 Hélio de Lima Carvalho 120 Hugo Germano Sigaud Júnior
33
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 33
11/05/17 17:42
066 Jan Freundt 058 Jorge Shahini 048 José Francisco Leite Moreira 090 José Roberto Luciano 129 Karen Campion Lucke Dell’Aquila 082 Kelcen Diniz Gomes 133 Laura Pereira Robles 045 Leon Josef Mario S. Czarlinski 097 Luciano Ribeiro Marcilio 047 Luis Artur Loyola Chardulo 046 Luís Felipe Cortat Carvalho 078 Luiz Bernardino Petracioli 026 Luiz Eduardo de Oliveira Campos 010 Luiz Gustavo Vazzoler 033 Luiz Roberto Terzian 001 Marcelo Bianchini Soares 088 Marcelo Todescan 111 Marco Jerez Telles 102 Mario Joseph Salonikios 043 Maristela Miguel Lopez 011 Maurício Galízia Noriega 022 Melissa Smith Alves Pereira 103 Michele Alice Winge Gonzales 094 Patrícia Camargo Padilha 093 Paula Virginia Pedro 064 Paulo Malvar de Azevedo 038 Ragner Limongeli Vianna 037 Renato Cordani 084 Ricardo Cerquiaro da Silva 019 Renato Altieri 109 Rogers Baladi Rufino Pereira 100 Sidemar Aparecido Spricigo 091 Silvio Rodrigues Rosa 053 Tatiana Lobo Martinez 006 Thiago Antunes Cavalca Reis Lobo 080 Tito Lívio Alejandro Betanzos 024 Zelita Caldeira Ferreira Guedes 041 Oswaldo Graziano Junior 114 Patrícia Ducat Damiani 008 Paulo Cezar Pereira Mayer 063 Paulo Vinicius Bruno 134 Raimundo Schnorrenberg 055 Renato Ragazzini Junior 018 Ricardo Pimenta Santocchi 012 Roberto Basile Neto 052 Ruy Cid Martins Vianna 087 Silvio Luiz Bergamo Prado 106 Sonia Pereira de Oliveira 007 Teresa Graciela Dávila de Gurbanov 112 Thiago Takeshi Bagatim 127 William Duarte 061 Zhang Jiqing
34
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 34
11/05/17 17:42
tem muita coisa boa acontecendo no Paineiras
DIVERSÃO GARANTIDA NO PLAYGROUND Chegou a mais nova atração do Playground, venham conhecer o nosso “Brinquedão”
Saiba mais em
clubepaineiras.org.br
Curta em
/clube.paineirasdomorumby
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 35
35
11/05/17 17:42
PERFIL PAINEIRAS DE MÃE PARA FILHO – INFÂNCIA NO PAINEIRAS Meu nome é Renata Miranda, tenho 33 anos e sou sócia desde que nasci. Posso dizer que cresci dentro do Paineiras e tenho lembranças lindas da minha infância e adolescência no Clube! Hoje é um privilégio estar aqui com meus dois meninos, Fabrizio de 7 anos e Frederico de 1 ano e 9 meses, e ver eles criando também memórias deliciosas: no parquinho, nos treinos, com os professores e seus amigos do Paineiras. O Fá é um judoca empenhado e o Fred iniciou a Natação Baby, eles adoram e por isso frequentamos o Clube todos os finais de semana! Sou orgulhosa de ser uma mãe paineirense e espero que meus filhos tenham essa linda infância igual a que eu tive no Clube! Parabéns a todas as mamães que, assim como eu, amam o Paineiras! Feliz dia das mães!!!
36
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 36
11/05/17 17:42
CENTRO MÉDICO CENTRO MÉDICO PROPORCIONA ACOMPANHAMENTO NUTRICIONAL ESPECIALIZADO O acompanhamento nutricional especializado proporciona ao paciente um resultado fidedigno e mais satisfatório. Com uma equipe sólida, buscamos através da nutrição esportiva, fitoterapia e bases ortomoleculares, oferecer ao sócio um tratamento baseado no mapeamento metabólico, cálculo nutricional individualizado, análises bioquímicas e rotinas. O nosso foco principal é a saúde, mas acreditamos que ao fazermos o que amamos e buscarmos conhecimentos diários, podemos acrescentar ao planejamento dietético de cada indivíduo e auxiliá-los em objetivos pessoais específicos. As dietas de moda sempre existirão, porém o planejamento individualizado continuará sendo o mais efetivo e consistente.
37
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 37
11/05/17 17:42
38
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 38
11/05/17 17:42
A melhor e mais charmosa Festa Junina de São Paulo traz para sua 48º edição atrações imperdíveis, na Plataforma Infantil e Plataforma das Piscinas. O Arraiá mais esperado do ano está chegando! Nos dias 10 e 11/06, sábado, das 12h às 2h, e domingo, das 12h às 23h, agitaremos o nosso Clube com muita música animada, comidinhas típicas deliciosas e brincadeiras diversas que irão fazer a alegria das crianças e adultos. A noite de sábado será comandada pela dupla Jads e Jadson, que interpretarão canções como “Jeito Carinhoso” e “Ressentimento”. Já no domingo, a apresentação principal será de Munhoz e Mariano, que colocarão todos os convidados para dançar ao som de hits famosos como “Camaro Amarelo” e “Box do Chuveiro”. Além deles, os dois dias de festa contarão também com a presença de outras excelentes atrações, que irão totalizar mais de 24 horas de muito forró, sertanejo raiz e universitário, country, arrasta pé, moda de viola e baião. São elas: Red Fox, referência de country music no Brasil; Elis Justi e Banda, que conta com um repertó-
rio atualizado e variado; Felipe Lima e Massari, que garantem que vão estrear no evento com o pé direito; Paulo Leite, que interpreta sucessos da música raiz, com estilo próprio, e seu timbre se assemelha ao de Sérgio Reis; Valéria Soares, que já tem 17 anos de estrada e chega com uma energia contagiante para animar o Arraiá, além dos DJs Vander Dias e Locutor Ventania. Para quando bater uma fominha, você poderá degustar quitutes, doces e salgados, incríveis da culinária junina, como milho verde, canjica, curau, churrasco, pernil, pastel, crepe, pipoca, maçã do amor, doces variados, churros, vinho quente e quentão. E claro, não podemos esquecer das barracas de jogos e brincadeiras que irão entreter a criançada durante todo o Arraiá, como o Tiro ao Alvo, Tiro D’Água, Pescaria, Bilhar americano, Argola e Canaleta. A venda de ingressos inicia no dia 13/05 e dura até o término dos mesmos. Para convidados, os valores são de R$ 110,00 (sábado) e R$ 100,00 (domingo). Associados e crianças convidadas de até 5 anos não pagam. A diversão dessa edição promete!
39
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 39
11/05/17 17:42
COMUNICADOS DA MANUTENÇÃO
OBRAS E REFORMAS EM ANDAMENTO PROCESSO DE MIGRAÇÃO PARA COMPRA DE ENERGIA ELÉTRICA Previsão de conclusão: 01/05 TROCA DO PISO DA SALA 08, DE CURSOS CULTURAIS Previsão de conclusão: 10/05 REFORMA DA ILUMINAÇÃO DAS QUADRAS DE TÊNIS 03 E 04 Previsão de conclusão: 19/05 REFORMA DOS FILTROS DA PISCINA OLÍMPICA E CALDEIRAS DAS PISCINAS SOCIAL E OLÍMPICA Previsão de conclusão: 26/05 RESTAURAÇÃO DOS PISOS DA PLATAFORMA INFANTIL Previsão de conclusão: 30/05 REFORMA DO PLAYGROUND | 3a FASE Previsão de conclusão: 30/05 ESTAÇÃO DE EFLUENTES E RAMAIS DE INTERLIGAÇÃO Previsão de conclusão: 31/05 INSTALAÇÃO DE ESCADA NAS TORRES DE ILUMINAÇÃO DO CAMPO GRANDE Previsão de conclusão: 31/05 TROCA DO PISO INTERNO DA CENTRAL DE ATENDIMENTO Previsão de conclusão: 31/05 SISTEMA DE GESTÃO DE RESÍDUOS Previsão de conclusão: 31/05 OBRAS E REFORMAS COM INÍCIO NO MÊS DE MAIO RECUPERAÇÃO E TRATAMENTO DO CONCRETO APARENTE Previsão de andamento: 01/05 a 31/07 SINALIZAÇÃO PARA AS VIAS DE ENTRADA E SAÍDA DO CLUBE Previsão de andamento: 01/05 a 30/06 CONSTRUÇÃO DA COZINHA DE PREPARO DE ENERGÉTICO Previsão de andamento: 01/05 a 31/05 REVITALIZAÇÃO DAS QUADRAS DE TÊNIS 05 A 15 | FASE 01 Previsão de andamento: 02/05 a 22/09 TROCA DO SISTEMA DE CLIMATIZAÇÃO DO FITNESS | PISO MUSCULAÇÃO Previsão de andamento: 02/05 a 15/07
40
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 40
11/05/17 17:42
BRUTU´S, 300 gramas de carne que matam a sua fome.
BISTRÔ
Complexo Esportivo, piso 2, próximo às quadras de tênis cobertas 3779-2132 Segunda: fechado Terça a sexta: 8h às 21h Sábado, domingo e feriados: das 8h às 19h
CONCESSIONÁRIOS
VENHA PROVAR ESSA DELÍCIA!
41
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 41
11/05/17 17:42
AGENDA ESPORTIVA Programação sujeita a alteração
SEFFE | SAT - KIDS
Mais informações sobre os eventos no Portal Paineiras www.clubepaineiras.org.br
06/05
COMPETITIVO
Quadra do Vale 1, a partir das 9h
JUDÔ
ANJOS DOS ESPORTES NO PAINEIRAS
27/05
3º FESTIVAL DE JUDÔ PAINEIRAS
Quadras do Vale 1 e 2, a partir das 8h30
28/05
COMEMORAÇÃO DIA DAS MÃES Salão Nobre, a partir das 10h
!
DICA
NATAÇÃO - OUTONO 2017
O Clube oferece todas as suas piscinas com aquecimento que variam de 29°C a 32°C . Durante o outono, o ar fica um pouco mais seco e os dias um pouco mais frios e a prática da natação é muito importante para ativar a circulação. Nadar em dias mais frios, produz anticorpos para tornar o organismo mais resistente contra as mudanças de temperatura, mas é imprescindível agasalhar-se ao sair da piscina, retirar a roupa molhada e tomar um banho quentinho. Não deixe de vir em suas atividades, os professores estão te aguardando com aulas estimulantes e participativas.
05 A 7/05
TAÇA BRASIL JUNIORES E QUALIFYNG GP Blumenau - SC
NATAÇÃO
06/05
TORNEIO REGIONAL PRÉ-MIRIM À PETIZ Americana – SP
CIRCUITO MIRIM 2ª ETAPA E. C. Pinheiros – SP
13/05
TORNEIO REGIONAL INFANTIL À SENIOR Santos – SP
42
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 42
11/05/17 17:42
TORNEIO REGIONAL INFANTIL À SENIOR Hebraica – SP
NATAÇÃO MASTER
07/05
13/05 | CATEGORIA 11F
Sociedade Hípica de Campinas
28/05 | CATEGORIA 12F Alphaville Tênis Clube
30/05 | CATEGORIA 12M EQUIPE A Sociedade Harmonia de Tênis
31/05 | CATEGORIA 12M EQUIPE Clube Paineiras do Morumby
2ª ETAPA DO XXI CIRCUITO PAULISTA MASTER DE NATAÇÃO
NADO SINCRONIZADO
TÊNIS
2º TORNEIO PRIMEIROS PASSOS DE NADO SINCRONIZADO
E. C. PINHEIROS – SP
19 A 25/05
CIRCUITO NACIONAL CBT 2º ETAPA Florianópolis – SC
02 A 31/05
CAMPEONATO PAULISTA INTERCLUBES 02/05 | CATEGORIA 18M EQUIPE B Clube Atlético Juventus
04/05 | CATEGORIA 18F
Clube Paineiras do Morumby
04/05 | CATEGORIA 11M Clube Atlético Paulistano
04/05 | CATEGORIA 14M FINAL Esporte Clube Pinheiros
05/05 | CATEGORIA 18M EQUIPE A Clube Paineiras do Morumby
05/05 | CATEGORIA 14M FINAL Clube Paineiras do Morumby
06/05 | CATEGORIA 10F ESTREANTE
07/05
Sport Clube Corinthians Paulista
POLO AQUÁTICO
18 A 21/05
COPA PAB DE DESENVOLVIMENTO SUB 20 Clube Paineiras do Morumby
03 A 16/05
CAMPEONATO PAULISTA 03/05 | CATEGORIA SUB 19M Clube Atlético Paulistano
09 E 11/05 | CATEGORIA ADULTO MASCULINO Clube Atlético Paulistano
13/05 | CATEGORIA SUB 17M Clube Paineiras do Morumby
16/05 | CATEGORIA PAULISTA SUB 17M Clube Hebraica
17/05 | CATEGORIA
Tênis Clube de Santos
ADULTO MASCULINO Sesi Vila Leopoldina
07/05 | CATEGORIA 16M EQUIPE B
24/05 | CATEGORIA SUB 15M
A definir
COMPETITIVO | RECREATIVO
A
27/05
Clube Paineiras do Morumby
43
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 43
11/05/17 17:42
27/05 | CATEGORIA SUB 19M Associação Bauruense de Desportos Aquáticos
CATEGORIA SUB ADULTO MASCULINO Associação Bauruense de Desportos Aquáticos
02/05
31/05 | CATEGORIA SUB 13M Clube Paineiras do Morumby
CAMPEONATO INDIVIDUAL DE SNOOKER “GIGANTE”
06 A 21/05
06/05
06/05 | CATEGORIA 60M A
CLÍNICA E TORNEIO MÃES E FILHOS DE TÊNIS 2017
10/05 | CATEGORIA 50M C EQUIPE A
09/05
TÊNIS MASTER/DAMAS Clube Paineiras do Morumby, às 14h Adversário: Clube Atlético Paulistano Clube Paineiras do Morumby, às 19h30 Adversário: A definir
13/05 | CATEGORIA 50M A EQUIPE B Monte Líbano, às 14h Adversário: Monte Líbano
20/05 | CATEGORIA 50M A EQUIPE A A definir
21/05 | CATEGORIA 45F A
Clube Paineiras do Morumby, às 14h Hip. Campinas
A
RECREATIVO
C
TORNEIO DE INVERNO DE EQUIPES DE SQUASH 2017
13/05
INTERCÂMBIO DE JIU-JITSU II MARATONA DE STEP 2017
27/05
XX TORNEIO INTERNÍVEIS DE TÊNIS
44
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 44
11/05/17 17:42
AGENDA SOCIO CULTURAL Programação sujeita a alteração
Acesse a grade completa dos cursos e mais informações sobre os eventos no Portal Paineiras www.clubepaineiras.org.br
02 a 29/05
06 e 07/05
Exposição de Obras de Arte MONICA CASTRO
Evento BAZAR DO DIA DAS MÃES
Associada e aluna do Ateliê de Pintura do Clube, Monica Castro sempre teve uma ligação forte e fascínio em manipular tecidos e cores. Ela cursou Desenho de Moda e Estilo e se dedicou à criação e desenvolvimento de roupas. Saguão Social do Centro Cultural Segunda a quinta, das 08h às 22h; Sexta, das 08h às 19h; Sábado, das 08h às 17h; Domingo e feriado, fechado ENTRADA GRATUITA
Nestas datas os associados que se inscreveram poderão expor e vender seus produtos, tais como: artesanato, papelaria, confecção, acessórios, cama, mesa e banho, entre outros. É uma ótima oportunidade para comprar o presente do Dia das Mães com muita qualidade e opção de variedades. Saguão Social e Salão Nobre, das 10h às 18h ENTRADA LIBERADA PARA SÓCIOS E CONVIDADOS
45
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 45
11/05/17 17:42
06/05
06/05
Palestra LIFE COACHING: VOCÊ PROTAGONISTA DO SEU SUCESSO
Teatro Infantil JOÃO E MARIA
Ministrada por Claudia Taveira, Psicopedagoga Clínica e Life Coaching Oito entre dez pessoas adiam a satisfação da realização pessoal. Nessa palestra, jovens e adultos terão oportunidade de conhecer o processo de Coaching e vivenciar uma de suas ferramentas. Centro Cultural, sala 08, às 10h30 Vagas Limitadas. Inscrições gratuitas na Central de Atendimento
Duas aves, Bicudinha e Bicudona, querem mudar do ramo do “avoar” para o ramo do “cantar”. Narradoras da história encontram-se em apuros por causa do desmatamento e querem ir embora da floresta. A história é contada em um palco giratório, que traz um inventivo cenário de retalhos de tecidos Cineteatro, às 15h Retirada de ingressos no Estande de Vendas
06 à 20/05
09/05
TORNEIO AMISTOSO DE TRANCA
SARAU CULTURAL com FUKUDA CELLO ENSEMBLE
As inscrições poderão ser feitas, a partir do dia 6/05 SOMENTE PARA DUPLAS FORMADAS POR ASSOCIADOS até o dia 20/05/2017 ou término das vagas, na Central de Atendimento, de acordo com dias e horários de funcionamento. Inscrições gratuitas com VAGAS LIMITADAS Idade mínima: 18 anos
Com uma formação peculiar, o Fukuda Cello Ensemble é formado por jovens alunos de violoncelo do Instituto Fukuda e convidados. Criado em 2006 e sob a orientação de Ricardo Fukuda, o grupo apresenta repertório bastante variado, desde obras originais às adaptadas para orquestra de cellos. Sempre caminhando livremente entre o erudito e o popular, o grupo tem compositores como VillaLobos e Vilani-Cortes em seu repertório. Saguão Social, às 17h
46
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 46
11/05/17 17:42
12/05
12 e 26/05
Teatro ABEM apresenta CAMINHO DAS PEDRAS
Sexta Dançante DJ DALVO
Peça inspirada no filme “O mágico de Oz” Cineteatro, das 14h às 15h30 Os convites serão disponibilizados aos associados a partir do dia 04/05 (em troca de 1 kg de alimento não perecível)
Dj Dalvo Pascolato tocará todos os estilos, bolero, foxtrote, forró, samba, black, soul, rock dos anos 50, 60, 70 e 80, pop, dance e disco. Evento dançante do começo ao fim. Restaurante das Cúpulas, a partir das 21h30 INGRESSOS: Associados e convidados R$ 20,00 A Venda no Estande de Vendas
13/05
20/05
CORAL PAINEIRAS apresenta “MÃES E VERSOS”
Palestra MOTIVAÇÃO E INSPIRAÇÃO PARA O ESTUDO: DIFERENÇAS E IMPACTOS
O programa homenageia as mães através da música e da poesia. No repertório, arranjos de canções de Tom Jobim (para marcar os 90 anos de nascimento desse grande nome da música brasileira) e temas dos musicais "Les Misérables" e "O Homem de La Mancha", com a participação especial do pianista José Soares. Cineteatro, às 17h30
Ministrada por Claudia Taveira, Psicopedagoga Clínica e Life Coaching. Facilitar aos pais a identificação das formas de demonstrar aos seus filhos razões objetivas para o estudo e também como promover propósitos para essa atividade. Centro Cultural, sala 07, às 10h30 Vagas Limitadas. Inscrições na Central de Atendimento ENTRADA GRATUITA
47
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 47
11/05/17 17:42
20/05
20, 21, 27 e 28/05
Sábado Musical ADRIANO GRINEBERG QUARTETO e Show HADDOCK COM MATOSO
Teatro Juvenil OFICINA DOS MENESTRÉIS com A PEÇA LENDAS & TRIBOS
Um tributo à Tim Maia, Benjor, Simonal, Erasmo e Roberto Carlos. Boate, a partir das 20h30 RESERVAS NO SOCIOCULTURAL: (11) 3779-2147
Com a participação de jovens e adultos por meio de lendas nacionais e universais, menestréis, contadores de histórias e uma banda musical, constroem um painel sobre tribos de todos os tempos, com muita sátira, músicas e coreografias. Lendas de Sereias, fadas, gnomos, bruxas, e a encenação de tribos urbanas formadas por hippies, rappers, clubbers, surfistas e mauricinhos estão a serviço de um musical que propõe uma reflexão diante da diversidade humana e é caracterizado pelo humor e encantamento visual. Cineteatro, às 20h
23 a 28/05
Todos os dias
Exposição de Obras de Arte GABRIELLE LEOZZI E CAMILLA PALLAVICINI
AÇÃO CULTURAL NA BIBLIOTECA
O resultado da busca incansável são as obras soltas, coloridas ou monocromáticas, que podemos conferir no trabalho original dessas duas artistas, e sobretudo, carregado de emoções, com uma capacidade incrível de reproduzir sentimentos em ações. Saguão Social, de segunda a domingo, das 09h às 22h ENTRADA GRATUITA
Painel literário em homenagem ao Dia das Mães. Todos os dias, na Biblioteca
48
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 48
11/05/17 17:42
CLUBINHO DA LEITURA
CLUBE DA LEITURA
18/05
11/05
11 e 25/05
Literatura Infantojuvenil BRANCA DE NEVE E AS SETE VERSÕES
Literatura Clássica CRIME E CASTIGO PARTE 3 E 4
Literatura Contemporânea CINCO ESQUINAS
Mediadora: Débora Cristina Nascimento Centro Cultural sala 4, às 11h
GRUPO 01 - 11/05 Mediadora: Irene Scaranto e Augusto Silva Centro Cultural sala 4, às 15h GRUPO 2 - 25/05 Mediadora: Débora Cristina Centro Cultural sala 4, às 16h
José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta Mediadores: Ivone Islas, Willian Nascimento e Sandra Maria Gorski Biblioteca, 11h e 15h30
Fiódor Dostoiévski
BIBLIOTECA
Mario Vargas Llosa
Online
Acesse o Portal Paineiras (link Biblioteca Online) e utilize os serviços para renovação de empréstimos, verificar as últimas aquisições, fazer reservas de obras e consultar o regulamento da biblioteca. Atualize seu cadastro e sua senha de acesso na Biblioteca.
Horário de recebimento de doações de livros
Com o intuito de melhorias de logística na portaria e biblioteca, reafirmamos os horários de recebimento das doações de livros: Direto na biblioteca: 2ª a 6ª, das 8h às 18h | Sábados, das 8h às 16h. Portaria Social: 2ª a 6ª, das 8h às 16h | Sábados, das 8h às 15h
Horário de funcionamento da biblioteca
De 2a a 5a, das 8h às 19h50 | 6a, das 8h às 18h50 | Sábados, das 8h às 16h50 Domingo e feriados, das 9h às 12h50 | Dias úteis entre feriados prolongados, das 8h às 17h
Portaria
De 2a a 6a, das 8h às 16h | Sábados, das 8h às 15h Acima de 100 unidades, agendar o horário no ramal 2057 (montagem). Não recebemos livros desatualizados como: enciclopédias, dicionários, livros escolares-consumíveis.
49
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 49
11/05/17 17:42
KIDS
C C
SEARTI 02/05
CONFECÇÃO DE CHOCALHO
03 e 04/05
MONSTRO NO PALITO
05 e 06/05
PORTA-CELULAR
08 e 09/05
CONFECÇÃO DE PORTA-PANO DE PRATO
10 e 11/05
CONFECÇÃO DE CARTÃO
12/05
PORTA-ESMALTE
13/05
OFICINA DIA DAS MÃES
15 e 16/05
BILBOQUÊ COM BOLINHA DE GUDE
17 e 18/05
JOGO DA JOANINHA
22 e 23/05
AGARRADINHO
24 e 25/05
JOGO DAS CORES
26 e 27/05
CONFECÇÃO DE PIÃO
29 e 30/05
BINÓCULO
31/05
CASTELO
BRINQUEDOTECA 30/05
CAMPEONATO DO JOGO UNO
50
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 50
11/05/17 17:42
CURSOS CULTURAIS Departamento Sociocultural
Inscrições na Central de Atendimento Telefones: 3779-2053 | 3779-2058 | 3779-1738 E-mail: cursosculturais@clubepaineiras.com.br
AQUARELA
DESENHO INFANTIL
A aquarela é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. O curso ensina as técnicas da Aquarela, estimulando a criatividade e interesse pela arte.
O curso desenvolve a habilidade para o desenho, exercita a imaginação, a memória, a observação e a criatividade, despertando o interesse da criança pela arte.
Segunda, das 09h às 12h Nascidos em 2003 ou anos anteriores
Segunda, das 16h às 17h30 | 14h30 às 16h (nova turma) Quarta, das 15h às 16h30 Nascidos entre 2004 e 2009
51
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 51
11/05/17 17:42
OFICINA DE MOSAICO
YOGA INFANTIL
O Mosaico, conhecido também como arte musiva, é uma arte decorativa milenar que reúne pequenas peças de diversas cores para formar uma grande figura. O curso capacita o aluno a desenvolver habilidades na técnica do mosaico, trabalha a escolha e adaptação da imagem, corte e colagem das pastilhas, aplicação, rejuntamento e limpeza.
O curso desenvolve as capacidades físicas do corpo, autoconhecimento e o autocontrole, além da aquisição e manutenção de um bom padrão de saúde. Sábado, das 11h às 12h Nascidos entre 2004 e 2009
Quinta, das 09h às 11h Nascidos em 2004 ou anos anteriores
ATUALIZAÇÃO CULTURAL O curso debate assuntos de interesse comum escolhidos pelo grupo e professor, tais como: psicologia, artes, filosofia, política, história, economia e outros assuntos em destaque no Brasil e no mundo. O objetivo é proporcionar entrosamento e convívio social intenso. Sexta, das 14h45 às 16h45 Nascidos em 2002 ou anos anteriores
VIOLÃO OU GUITARRA - AULA PARTICULAR O curso ensina o aluno a tocar violão ou guitarra, além de diversos estilos de música, teoria musical e curiosidades. Segunda, 14h | 15h | 16h | 17h |18h |19h Terça, 08h | 10h | 11h | 14h | 19h | 20h | 21h Quarta, 08h | 09h | 10h | 11h | 14h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h Nascidos em 2009 ou anos anteriores
52
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 52
11/05/17 17:42
INICIAÇÃO AO BALLET O curso desenvolve a percepção musical e a coordenação motora da criança. Através de uma didática direcionada para crianças de três anos, trabalhamos a coordenação motora, equilíbrio, ritmo e a noção de tempo e espaço. Todas as habilidades são trabalhadas de uma maneira lúdica tornando o aprendizado um prazer. Segunda e Quarta, das 14h às 15h Terças e Quintas, das 14h às 15h Nascidos em 2013
CORAL INFANTIL O Coral Infantil oferece a oportunidade das crianças participarem de um grupo voltado para a prática e aperfeiçoamento do canto. Desenvolve a musicalidade, construindo conceitos e leitura musical de forma lúdica e divertida, favorecendo a socialização, a atenção, acuidade auditiva e a concentração por meio de repertório. Sexta, das 16h às 17h30 Nascidos entre 2006 e 2010
BALLET ROYAL ACADEMY OF DANCE A Royal Academy of Dance é uma das maiores e influentes organizações de ensino e prática de dança do mundo. O sistema de certificação consiste em aulas preparatórias para exames de qualificação. Segunda e Quarta: Grade 2 - das 17h às 18h; Grade 1 - das 18h às 19h; Grade 4 das 19h às 20h; Grade 8 - das 20h às 21h Nascidos em 2008 ou anos anteriores
OFICINA TÉCNICAS DE EXPRESSÃO VOCAL Oferece aos associados a oportunidade de descobrirem e desenvolverem sua voz e percepção auditiva, em aulas semanais, em grupo. Essa é a primeira etapa para o ingresso no Coral Paineiras. Quarta, das 18h às 19h30 Nascidos em 2002 ou anos anteriores Atividade Gratuita. Inscrições na CAT
Atividade Gratuita. Inscrições na CAT
53
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 53
11/05/17 17:42
CURSO FLAUTA DOCE O Projeto Flauta da Faculdade e Conservatório Souza Lima enfatiza a música como uma atividade essencial para o desenvolvimento. O curso possui uma modalidade teórico-prático-vivencial. Além disso, a cultura e o repertório musical são desenvolvidos e ampliados. Sextas - 10h | 11h | 13h | 14h | 15h Apostila para cada aluno acompanhada de um cd playback Valor do curso: R$ 310,00 mensais Inscrições em lista de intenção na CAT
AULA ABERTAS
08 e 09/05
10, 11 e 13/05
MUSICALIZAÇÃO INFANTIL
BALLET CLÁSSICO, INICIAÇÃO
Em homenagem ao Dia das Mães será À DANÇA, JAZZ INFANTIL realizada uma aula aberta no curso E INFANTO JUVENIL de Musicalização Infantil, em horário Em homenagem ao Dia das Mães será de aula. realizada uma aula aberta nos cursos de Ballet Clássico, Iniciação a Dança, Jazz Infantil e Infanto Juvenil, em horário de aula.
PESQUISA DE SATISFAÇÃO DOS CURSOS Neste período será realizada a pesquisa de satisfação dos cursos, referente ao 1º Semestre de 2017, em sala de aula. A pesquisa tem como objetivo avaliar o grau de satisfação dos serviços oferecidos aos alunos, desde a atividade até o desempenho dos profissionais. O resultado servirá como base para que o Setor Cultural possa realizar ajustes para melhoria contínua nos serviços oferecidos aos associados. Período: de 02 a 31/05
54
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 54
11/05/17 17:42
GUIA DE CINEMA Para conferir os trailers e sinopses dos filmes, acesse o Portal Paineiras clubepaineiras.org.br
05/05, 20h30
06/05, 19h
07/05, 19h
A FESTA DE BABETTE
SULLY – O HERÓI DO RIO HUDSON
A CHEGADA
DIREÇÃO: Gabriel Axel GÊNERO: Drama ORIGEM: Dinamarca CLASSIFICAÇÃO: 14 anos DURAÇÃO: 1h42
DIREÇÃO: Clint Eastwood GÊNERO: Biografia, Drama ORIGEM: EUA CLASSIFICAÇÃO: 10 anos DURAÇÃO: 1h36
DIREÇÃO: Denis Villeneuve GÊNERO: Ficção científica ORIGEM: EUA CLASSIFICAÇÃO: 10 anos DURAÇÃO: 1h56
55
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 55
11/05/17 17:42
12/05, 20h30
13/05, 19h15
14/05, 19h
LIFE – UM RETRATO DE JAMES DEAN
O CONTADOR
A GAROTA DO LIVRO
DIREÇÃO: Anton Corbijn GÊNERO: Biografia, Drama ORIGEM: EUA, Reino Unido, Canadá, Alemanha, Austrália CLASSIFICAÇÃO: 14 anos DURAÇÃO: 14 anos
DIREÇÃO: Gavin O'Connor GÊNERO: Ação, Suspense, Drama ORIGEM: EUA CLASSIFICAÇÃO: 14 anos DURAÇÃO: 2h10
DIREÇÃO: Marya Cohn GÊNERO: Drama ORIGEM: EUA CLASSIFICAÇÃO: 14 anos DURAÇÃO: 1h26
05/05, 16h
07/05, 15h
14/05, 15h
MUPPETS – O FILME
LEGO LIGA DA JUSTIÇA – ATAQUE DA LEGIÃO DO MAL
SHAUN O CARNEIRO – O FILME
DIREÇÃO: James Frawley GÊNERO: Comédia , Família, Aventura ORIGEM: EUA CLASSIFICAÇÃO: Livre DURAÇÃO: 1h37
DIREÇÃO: Rick Morales GÊNERO: Animação ORIGEM: EUA CLASSIFICAÇÃO: Livre DURAÇÃO: 1h43
DIREÇÃO: Richard Starzak, Mark Burton GÊNERO: Animação, Aventura, Comédia , Família ORIGEM: Reino Unido, França CLASSIFICAÇÃO: Livre DURAÇÃO: 1h25
56
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 56
11/05/17 17:42
SÉRIE DE PALESTRAS
/clube.paineirasdomorumby /clube.paineirasdomorumby
COACHING
com
Claudia Taveira Psicopedagoga Clínica e Life Coaching
Life Coaching: você protagonista do seu sucesso
Coaching e Missão Pessoal: Relação e Contribuições
Oito entre dez pessoas têm seus sonhos engavetados ou não determinaram objetivos a serem alcançados. Dessa forma adiam a satisfação da realização pessoal. Nessa palestra, jovens e adultos terão oportunidade de conhecer o processo de Coaching e vivenciar uma de suas ferramentas.
A identificação da missão pessoal relaciona-se de forma significativa com a realização pessoal. Durante a exposição, os participantes terão a oportunidade de conhecer sobre a metodologia do coaching e será aplicada uma de suas ferramentas para o reconhecimento e registro de sua missão pessoal.
06.05, 10h30
03.06, 10h30
Centro Cultural, Sala 7 VAGAS LIMITADAS
Inscrições na Central de Atendimento - CAT tem muita coisa boa
ACONTECENDO no
Saiba mais em
www.clubepaineiras.org.br GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 57
57
11/05/17 17:42
Saiba mais em
clubepaineiras.org.br 58 GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem GraĚ fica .indd 58
Curta em
/clube.paineirasdomorumby 11/05/17 17:42
tem muita coisa boa acontecendo no Paineiras
LPO LEVANTAMENTO DE PESO OLÍMPICO Venha conhecer a mais nova modalidade esportiva do Paineiras.
59
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 59
11/05/17 17:42
SERVIÇOS
BELEZA BARBEARIA ELIAS Sede Social, piso 2S – 3779.2128 Segunda: fechado Terça a sexta: 8h45 às 19h45 Sábado: 7h45 às 16h45 Domingo e feriados: 7h45 às 12h45 FRESHY SPA Piso intermediário – 3779.2129 *Massagens e tratamentos Segunda a sábado: 8h às 22h Domingo: 9h às 14h Feriados: 10h às 19h *Sauna Masculina Segunda: 16h às 22h Terça, quarta e sexta: 14h às 22h Quinta: 14h às 23h Sábado: 10h às 22h Domingo: 9h às 15h Feriados: 10h às 19h *Sauna Feminina Segunda: fechada para manutenção Terça a sábado: 8h às 22h Domingo: 9h às 15h Feriados: 10h às 19h SALÃO DE BELEZA LUNA Sede Social, piso 3S – 3779.2127 Terça a sábado: 8h30 às 19h10 Domingo, segunda e feriados: fechado
CONVENIÊNCIA BANCA DE REVISTAS E JORNAIS Sede Social, piso 3S, ao lado do Centro Médico – 3779.2143 Segunda a sexta: 8h às 22h Sábado, domingo e feriados: 8h às 20h BEST FIT – LOJA DE ARTIGOS ESPORTIVOS Sede Social, piso 3S, ao lado da Biblioteca – 3779.2135 Segunda a quinta: 8h às 20h Sexta: 8h às 19h. Sábado: 8h às 18h Domingo e feriados: 9h às 17h ENCORDOADOR Complexo Esportivo, piso 2, ao lado do Bistrô do Tênis – 3779.1737 Segunda: fechado Terça e quinta: 14h às 20h Quarta e sexta: 10h às 20h Sábado, domingo e feriados: 9h às 14h
ESCOLA DE IDIOMAS Sede Social, piso 2S, ao lado da Sala de Carteado – 3779.2144 Segunda a quinta: 7h às 20h Sexta: 7h às 18h. Sábado: 9h às 13h Domingo: fechado LAVA-RÁPIDO GIRASSOL Estacionamento, 3 o subsolo Piso Paineira das Pedras, 3 - 3779.1731 Segunda a sexta: 8h às 18h Sábado: 8h às 18h Domingo: fechado. Feriados: 8h às 17h REPROGRAFIA Sede Social, piso 1S, próximo ao Memorial Paineiras – 3779.2019 Segunda a sexta: 8h15 às 18h Sábado: 8h15 às 16h Domingo e feriados: fechado *Fechada para almoço, das 13h às 14h
DIVERSOS ACADEMIA Complexo Esportivo, piso 2S 3779.2107 Segunda a sexta: 6h às 22h Sábado: 6h às 19h Domingo: 7h às 18h Feriados: 8h às 18h ACHADOS E PERDIDOS Sede Social, piso 3S, ao lado do Vestiário Feminino – 3779.2131 Segunda a sexta: 8h às 20h Sábado, domingo* e feriados*: 8h às 17h *Fechado para almoço, das 13h às 14h BIBLIOTECA PAINEIRAS Sede Social, piso 3S, ao lado do Bradesco – 3779.2054 Segunda a sexta: 8h às 18h Sábado: 8h às 17h Domingo e feriados: 9h às 13h BOLICHE E PAVILHÃO DE JOGOS Sede Social, piso 1S, próximo à Piscina Social – 3779.1700 Segunda a sexta: 13h30 às 22h Sábado: 10h às 22h Domingo e feriados: 10h às 20h BRADESCO Agência e Caixa Eletrônico Sede Social, piso 3S, ao lado da Biblioteca – 3779.2074 Segunda a sexta: 10h às 12h e das 13h às 16h
60
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 60
11/05/17 17:42
Sábado, Domingo e Feriados: fechado
Sábado, domingo e feriados: 8h às 17h
CENTRO CULTURAL
MEMORIAL PAINEIRAS
Sede Social, piso 3S, na Plataforma
Sede Social, piso 1S, ao lado da
Infantil – 3779.2053/3779.2058 Segunda a quinta: 8h às 22h
OUVIDORIA
Sexta: 8h às 18h
Sede Social, piso 1S, corredor da Diretoria – 3779.1716
CENTRO MÉDICO
Segunda a quinta: 7h30 às 17h30
Sede Social, piso 3S, ao lado da
Sexta: 7h30 às 16h30
Biblioteca – 3779.2059
*Fechado para almoço, das 13h30 às 14h30
Segunda a sexta: 6h às 23h Sábado: 6h às 22h Domingo e feriados: 6h às 19h DEPARTAMENTO DE ESPORTES COMPETITIVOS Complexo Esportivo, piso 2S, próximo ao Fitness – 3779.2110 Segunda: 7h às 17h Terça a sexta: 7h às 19h Sábado: 8h às 17h Domingo e feriados: fechado DEPARTAMENTO DE ESPORTES FORMATIVOS Complexo Esportivo, piso 2S, próximo ao Fitness – 3779.2103/3779.2115 Segunda: 8h às 18h Terça a sexta: 8h às 19h Sábado: 8h às 17h Domingo e feriados: fechado DEPARTAMENTO DE ESPORTES RECREATIVOS Complexo Esportivo, piso 2S, próximo ao Fitness – 3779.2102 Terça a sexta: 8h às 22h Sábado: 8h às 17h Domingo, segunda e feriados: fechado DEPARTAMENTO SOCIOCULTURAL Centro Administrativo - 3779.1739/3779.2050
ouvidoria@clubepaineiras.com.br SEGURANÇA Central de Segurança, Sede Social - piso 1S – 3779.2022 Atendimento 24 horas
INFANTIL BERÇÁRIO E FRALDÁRIO Sede Social, piso 1S, Playground – 3779.2048 Segunda a sexta: 8h às 20h Sábado, domingo e feriados: 7h às 19h BRINQUEDOTECA Sede Social, piso 3S, no Centro Cultural – 3779.2056 Segunda a sexta: 9h às 19h50 Sábado: 9h às 17h50 Domingo e feriados: 9h às 16h50 SEARTI Setor de Educação Artística Infantil, Sede Social, piso 3S, no Centro Cultural – 3779.2056 Segunda a sexta: 8h30 às 17h50 Sábado: 8h30 às 16h50 Domingo e feriados: fechado
REDE WIRELESS
Segunda a sexta: 8h às 18h
Você já utiliza a nossa rede Wireless? Para aces-
Sábado: 8h às 17h
sá-la BASTA CADASTRAR SUA SENHA por for-
Domingo e feriados: fechado
mulário eletrônico ou através do Facebook. Conheça os pontos para acesso: Biblioteca, Centro
ESTANDE DE VENDAS
Cultural, Diretoria Executiva, Esportes, Lancho-
Sede Social, piso térreo, ao lado da
nete Café Paineiras, Lanchonete Deck Paineiras
Central de Atendimento (CAT)
(Rofer), Restaurante Social e Boate Parcial, Sa-
3779.2146
guão Social, Sala de Musculação e Esteiras, Com-
Segunda a sexta: 8h às 20h
plexo Fitness, Salão Nobre, Snooker e Squash.
61
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 61
11/05/17 17:42
RESTAURANTES E LANCHONETES BISTRÔ Complexo Esportivo, piso 2, próximo às Quadras de Tênis cobertas – 3779.2132 Segunda: fechado Terça a sexta: 8h às 21h Sábado, domingo e feriados: 8h às 19h CAFÉ KOPENHAGEN Sede Social, piso térreo, no Saguão Social – 3779.2138 Segunda a sábado: 9h às 21h Domingo e feriados: 9h às 20h CAFÉ PAINEIRAS Sede Social, piso 3S, próximo às Quadras de Tênis – 3779.2136 Segunda a sexta: 7h às 21h Sábado: 7h às 20h Domingo e feriados: 7h às 19h DECK PAINEIRAS Sede Social, piso 1S, próximo à Piscina Social – 3779.2130 Segunda a sábado: 6h30 às 22h Domingo e feriados: 6h30 às 20h RESTAURANTE DAS CÚPULAS Sede Social – Cobertura – 3779.2124 Almoço: Segunda a sexta: 11h30 às 15h Sábado, domingo e feriados: 12h às 16h TRASTEVERE (JANTAR) Terça a domingo: 19h às 23h30 Domingo e feriados: Só pizzaria
COMUNIQUE-SE COM O PAINEIRAS CENTRAL DE ATENDIMENTO (CAT)
CONSELHO FISCAL fonseca.conselhofiscal@clubepaineiras.com.br DIRETORIA EXECUTIVA E DIRETORIA DE DEPARTAMENTOS presidencia@clubepaineiras.com.br Este é o Canal de Comunicação entre os Associados e a Diretoria Executiva e Diretoria de Departamentos da Gestão 2016.2018 OUVIDORIA ouvidoria@clubepaineiras.com.br Aqui você esclarece suas dúvidas, faz sugestões, críticas construtivas e elogios 3779.1716 FACEBOOK (PÁGINA OFICIAL) facebook.com/clube.paineirasdomorumby PORTAL PAINEIRAS Acesse todas as informações do Clube www.clubepaineiras.org.br ANÚNCIOS E CLASSIFICADOS, AÇÕES PROMOCIONAIS E PATROCÍNIOS marketing@clubepaineiras.com.br 3779.2099 LOCAÇÕES PARA EVENTOS Sede Social, piso térreo, Portaria Social, Central de Atendimento (CAT) 3779.1709 locacoes@clubepaineiras.com.br Domingo e segunda: fechado De terça a sexta: 8h às 18h Sábado: 8h às 17h
Sede Social, piso térreo, Portaria Social – 3779.2010/3779.2012 Informações em geral, inscrições para cursos, convidados, cadastramento, transferência e “locação” de títulos, etc. Horário de atendimento: Segunda a sexta: 8h às 20h Sábado, domingo e feriados: 8h às 17h
62
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 62
11/05/17 17:42
Paine
quart
100 95 75
25 5 0
63
- Mater Dei -V03 2017 GUIAPaineiras PAINEIRAS MAI17 ColorSystem GraĚ fica .indd 63 quarta-feira, 26 de abril de 2017 17:51:18
11/05/17 17:42
Alunos do 9º ano em Whistler - Canadá
Na nossa escola, a sala de aula pode ser em qualquer lugar do mundo. Já pensou seu lho estudando aqui?
Venha nos visitar.
www.see -saw.com.br R u a Vi s c o n d e d e N a c a r, 8 6 Real Parque 3758-2241
GUIA PAINEIRAS MAI17 V03 ColorSystem Gráfica .indd 64
11/05/17 17:42
