Paimion matkailuesite ja kartta

Paimion kaupunki

MATKAILUOPAS JA KARTTA – 2015 - 2016 –

www.paimio.fi

Town of Paimio

CITY GUIDE AND MAP – 2015 - 2016 –

PAIMIO on runsaan 10 000 asukkaan pikkukaupunki Lounais-Suomessa, Turun ja Salon puolessa välissä.

Paimio tarjoaa matkailijoille monenlaisia elämyksellisiä kohteita.

Kaupungin kuuluisin matkailukohde, Alvar Aallon suunnittelema Paimion parantola, tarjoaa loisteliaan näytteen funktionalistisesta rakennuskohteesta, jossa rakennukset, ympäristö ja sisätilat muodostavat eheän kokonaisuuden.

Paimion uusin nähtävyys on kaupungin ydinkeskustaan ainutlaatuiseen funkistaloon keväällä 2014 ovensa avannut Käsityömuseo Miila, joka avaa erilaisia näkökulmia arjen käsityökulttuuriin. Sen naapurissa sijaitseva Paimion Sähkömuseo esittelee puolestaan sähkötekniikan menneitä ja nykyisiä ilmiöitä.

Liikunnallisia elämyksiä tarjoavat esimerkiksi lukuisat luontokohteet sekä E18-moottoritien varteen sijoittuva Hiihtotunneli Paippi. Noin 700 metriä pitkällä lenkinmuotoisella radalla pääsee hiihtämään tasaisen hyvissä olosuhteissa melkein ympäri vuoden.

Tarjoamme myös muita mielenkiintoisia tutustumiskohteita tehtaanmyymälöistä arkeologisiin kohteisiin.

Tule ja tutustu Paimioon!

KARTTA-ALUEET map areas

7. POHJOINEN north

The newest attraction in Paimio is the Handicraft Museum Miila. It is located in a unique functionalist style building in the town centre and offers various viewpoints into the history and the present-day of handicrafts. Next door to Miila there is the Electrical Museum of Paimio, which presents past and current phenomena in electrical engineering.

There are many nature sites where you can exercise and practise sports. In Skitunnel Paippi those interested in skiing can ski indoors in good conditions almost all year round.

We also provide other interesting places to visit from factory outlets to archaeological sites.

Come and see us!

ETÄISYYDET: Turku: 27 km – 20 min Helsinki: 143 km – 1 h 45 min Tampere: 153 km – 1 h 45 min Hämeenlinna: 126 km – 1 h 30 min KARTTAMERKINNÄT: NÄHTÄVYYDET AKTIVITEETIT RAVINTOLA, KAHVILA- JA KOKOUSPALVELUT

MAJOITUSPALVELUT MUITA TÄRKEITÄ KOHTEITA Keke Tähtisilmä neuvoo lasten lempikohteet!

1

PAIMIO is a modern small town located in the heart of southwestern Finland. It provides an ideal base for touring the region and lies within easy reach of Turku, Helsinki, and beyond. Blessed with a rich cultural and natural heritage, Paimio combines urban living with distinctive country character, excellent leisure and recreation opportunities. Paimio provides great experiences like Paimio Sanatorium, designed by Alvar Aalto. The hbuilding itself, its surroundings and interieur form a brilliant practical example of the ideology of functionalism.

DISTANCES FROM: Turku: 27 km – 20 min Helsinki: 143 km – 1 h 45 min Tampere: 153 km – 1 h 45 min Hämeenlinna: 126 km – 1 h 30 min MAP ENTRIES:

3. KESKUSTA center

5. LÄNSI west

SIGHTS ACTIVITIES CAFES, RESTAURANTS, AND CONFERENCE VENUES

ACCOMODATION OTHER IMPORTANT SPOTS Keke points out all the favourite spots for the younger members of the family

9. ETELÄ south

2 Galleria Raili Mikkonen • veistoksia ja muuta kuvataidetta, Pussitie 5, p. 050 563 0804 3 Kaupungintalo, kirjasto ja auditorio Paimiosali • Vistantie 18, p. 02 474 511, www.paimio.fi 4 Pyhän Mikaelin kirkko 1698 • Vistantie 20 5 Paimion Sähkömuseo • sähköntuotannon ja -käytön historiaa, matkailuneuvontapiste, auki 1.6.–31.8., muulloin tilauksesta. Vistantie 24a, p. 02 474 5440, 050 586 7733, touristinfo@paimio. fi, www.paimionsahkomuseo.fi, 6 Mikaelintalo • Käpy ja Simo Paavilainen 1984 7 Käsityömuseo Miila • Uusi, käsityökulttuuria monipuolisesti ja elävästi esittelevä museo, Kirjakuja 2, p: 02 474 5109, kasityomuseomiila@ paimio.fi, www.kasityomuseomiila.fi 8 Bio Stara • Pussitie 4 , p. 0400 523 267, www.biostara.fi 9 Vistan Kino • Hirsitie 4, p. 040 545 6657 www.vistankino.fi 10 Uimahalli Solina • Vistantie 31–35, p. 02 474 5403 11 Paimion urheilupuisto • Yleisurheilu, jalkapallo, lentopallo, tennis, luistelu, kuntoreittien lähtö, Vistantie 63, p. 02 474 5405 (urheilupuisto), p. 050 3630 934 (jäähalli) 12 Villa Ainola • Kokous- ja juhlapalvelut, Postinkuja 9, p. 040 561 0901, mervi.villgren@gmail.com, www.villaainola.fi 13 Cafe Asta • Kahvila-konditoria-myymälä, Asematie 2, p. 02 473 2602, www.cafeasta.fi 14 Ravintola Poimari • Pussitie 4, p. 02 4706 777, poimari@wippies.fi, www.poimari.sivustot.fi

King´s Road Bridge and ancient church place • Räpälä

1

Gallery Raili Mikkonen • sculptures and other visual arts, Pussitie 5, tel +358 50 563 0804

2

Town Hall, library and auditorium Paimio-sali • Vistantie 18, tel: +358 2 474 511, www.paimio.fi

3

Saint Michael´s Church 1698 • Vistantie 20

4

Electrical Museum of Paimio • practical history on the use of electricity, open 1 st of June to 31 st of August, Vistantie 24a, tel: +358 2 474 5440 or + 358 50 586 7733, touristinfo@paimio.fi, www.paimiosahkomuseo.fi

5

St. Michael´s House • Käpy and Simo Paavilainen 1984

6 7

Handicraft Museum Miila • new museum which displays a variety of handicrafts in a lively way, tel: +358 2 474 5109, kasityomuseomiila@paimio.fi, www.kasityomuseomiila.fi Bio Stara • movie theater, Pussitie 4 , p. 0400 523 267, www.biostara.fi

8

Vistan Kino • movie theater, Hirsitie 4, tel: +358 40 545 6657, www.vistankino.fi

9

Public swimming pool Solina • 10 Vistantie 31–35, tel: +358 2 474 5403 Paimio sports park • athletics, football, tennis, 11 volleyball, ice hockey and skating and running trails, Vistantie 63, tel: +358 2 474 5405 (sport park), + 358 50 3630 934 (ice hockey arena) Inn Villa Ainola • Meeting and party services, 12 Postinkuja 9, p. 040 561 0901, mervi.villgren@gmail.com, www.villaainola.fi Cafe Asta • café and bakery, Asematie 2, 13 tel. +358 2 473 2602, www.cafeasta.fi

Restaurant Poimari • Pussitie 4, tel. +358 2 4706 777, 14 poimari@wippies.fi, www.poimari.sivustot.fi 16 Kuninkaantien Kestikartano • kodikkaita ruokailu- Lounaskahvila Ansku • see 9 nr 11 15 ja kokoontumistiloja erikokoisille ryhmille. Ks. 17 King´s Road Inn - Kuninkaantien Kestikartano • 16 17 Club Helmi nightclub • Vistantie 22, jone@barpena.fi a cosy dining and meeting place for groups of different sizes. See 17 18 Ravintola Femme • Vistantie 45, p. 02 473 2216, www.ravintolafemme.fi Club Helmi • nightclub, Vistantie 22, jone@barpena.fi 17 15 Lounaskahvila Ansku • Ks. 9 nro 11

19 Villa Ainola • Majoitusta kolmessa 2 hengen huoneessa, Postinkuja 9, p. 040 561 0901, mervi.villgren@gmail.com, www.villaainola.fi 20 Kuninkaantien Kestikartano • hotelli keskustassa, 55 huonetta, saunat, grillitupa, kokous- ja juhlapalvelut, Vistantie 37, p. 0500 905 686, kestikartano@paimio.fi, www.paimio.fi/kansanopisto 21 Torikeskus • Apteekki, Pankki, Alko, kauppoja, Asematie 2 22 Paimion kaupungin matkailuneuvonta • Matkailuneuvoja Jouni Lehtiranta, Vistantie 24a, p. 02 474 5440, 050 586 7733, touristinfo@paimio.fi, www.paimio.fi/palvelut/matkailu

3

1

12 19

21 13

© Paimion kaupunki Turun kaupungin Kiinteistöliikelaitos 2013

1 Kuninkaantien silta ja muinainen kirkonpaikka • Räpälä

KESKUSTA center

14 4 8 2

9

3 15

10

4

1 17

16

5

20

22

6

7 18

11

Restaurant Femme • Vistantie 45, 18 tel: +358 2 473 2216, www.ravintolafemme.fi Inn Villa Ainola • Accomodation in three rooms, 19 Postinkuja 9, p. 040 561 0901, mervi.villgren@gmail.com, www.villaainola.fi King´s Road Inn – Kuninkaantien Kestikartano • 20 a delightful hotel down town, 55 rooms, saunas, barbeque grill, conference and banquet services, Vistantie 37, tel: +358 500 905 686, kestikartano@paimio.fi, www.paimio.fi/kansanopisto Torikeskus • pharmacy, bank, liquor store 21 (Alko) and other shops, Asematie 2

Tapahtumat

Paimio tourist information • Tourist information 22 officer Jouni Lehtiranta, Vistantie 24a, tel: +358 2 474 5440 or +358 50 586 7733, touristinfo@paimio.fi, www.paimio.fi/en/services/tourism

Käsityökohteet Paimiossa

Ryhmämatkat

1 Penimäen hiidenkiukaat • Käräjätien varrella 2 Pyhän Jaakobin kirkko • Lars Sonck 1928 3 Hevonpään reitti ja laavu 4 Kotileipomo Tanniset • Leipomo ja kahvilamyymälä, Paimiontie 452, p. 02 477 6500, kotileipomo@tanniset.com, www.tannniset.com 5 ABC liikennemyymälä • Ravintola, kauppa, Hesburger, auki 6 – 24, Paimiontie 476, p. 010 764 5730, abc.tammisilta@sok.fi 6 Teboil Kemiöntie • Ravintola, Kotipizza, Sauvontie 9, p. 02 475 3200

Penimäki Barrows • along Käräjä road

1

Saint Jacob´s Church • Lars Sonck 1928

2 3

Hevonpää route and lean-to (laavu) Kotileipomo Tanniset • Café and bakery, Paimiontie 452, tel: +358 2 477 6500, kotileipomo@tanniset.com, www.tanniset.com

4

ABC Tammisilta • service station, restaurant, convenience store and fast food restaurant Hesburger, open 6-24, Paimiontie 476, tel: +358 10 764 5730, abc.tammisilta@sok.fi

5

Teboil Kemiöntie • service station and a restaurant, Sauvontie 9, tel. +358 2 475 3200

6

LÄNSI west

Paimion esihistoria

Laavut ja kota

5

© Paimion kaupunki Turun kaupungin Kiinteistöliikelaitos 2013

1 Askalan jokilaakso • Ketotalo ja voimalaitos, kukkaketoja, katajia ja lampaita, Voimalantie 2 Cafe Atsalea • Idyllinen kesäkahvila keskellä monilajista puutarhaa, Rukkijoentie 7, Paimio p. 050 382 0711, asta.tuominen@cafeatsalea.fi, www.cafeatsalea.fi 3 Väinö Ojan patsaspiha • ITE-taiteilijan veistoksia, Tarvasjoentie 202 4 Paimion kotiseutumuseo • Perinteinen kotiseutumuseo, kesäteatterin kotipaikka, museoalueen ympäri kulkee lasten ympäristökasvatuspolku, Sähköyhtiöntie 198, p. 050 586 7733 5 Succaplokki • Käsityötarviketehdas ja tehtaanmyymälä, Mäkeläntie 3, p. 040 521 1216, succaplokki@gmail.com, www.succaplokki.com 6 Adalmiinan Helmi • Talonpoikaisantiikki- ja country living –sisustusliike, Veikkarintie 116, p.

040 589 0946, www.adalmiinanhelmi.fi 7 Paimion parantola • Alvar Aallon mestariteos vuodelta 1933, Alvar Aallontie 275, opastustiedustelut: p. 02 474 5440, touristinfo@paimio.fi 8 Juntolan laavu melojille 9 Ankkalampi • Uimaranta, tilaussauna, kuntoreitti ja talvella avanto, Sähköyhtiöntie 193, p. 0500 820 044 10 Paimion Kesäteatteri, Museomäki, Sähköyhtiöntie 198, p. 050 553 7317, www.paimionkesateatteri.fi 11 Varasvuoren mäkikeskus • Muovimäki, pururata, Loppistentie 127, p. 050 522 4470 12 Frisbeegolf-rata • Vähäniituntie 13 Alanteen Matkailutila • Kokouspalvelut kodikkaassa ympäristössä max. 20 hlöä, Ks. 15 14 Heikkilän tila, jauhopuoti • Omasta viljasta tuotettuja jauhoja, hunajaa ja kananmunia, Sukselantie 557, p. 050 539 3573, www.facebook.com/htjauhopuoti 15 Kaimalan Karhulampi • Tilausravintola, uhkea hirsilinna 120 paikkaa, sauna ja savusauna, Kaimalantie 140, p. 045 677 2252, karhulampi@ hakkisherkku.fi, www.hakkisherkku.fi 16 Alanteen Matkailutila • Majoitusta 33 henkilölle kauniissa rantamaisemissa, sauna ja kota lammen rannalla, laavu joen rannalla, Juntolantie 413, p. 0400 224 694, 050 3684133, antti.alanne@ alanteentila.fi, www.alanteentila.fi

Askala river valley • hydro plant, flower fields, junipers and sheeps, Voimalantie

1

Café Atsalea • summer café in a beautiful garden, Rukkijoentie 7, tel: +358 50 382 0711, asta.tuominen@cafeatsalea.fi, www.cafeatsalea.fi

2

Sculpture Garden • with wooden sculptures made by an outsider artist Väinö Oja, Tarvasjoentie 202

3

Paimio homestead museum • a traditional homestead museum, home for the summer theater, environmental education trail for children, Sähköyhtiöntie 198, tel: +358 50 586 7733

4

Succaplokki • a factory of handicraft supplies and outlet, Mäkeläntie 3, tel: +358 40 521 1216, succaplokki@gmail.com, www.succaplokki.com

5

Adalmiinan Helmi • peasant antiques shop, Veikkarintie 116, tel: +358 40 589 0946, www.adalmiinanhelmi.fi

6

Paimio Sanatorium • Alvar Aalto´s architectural masterpiece from 1933, Alvar Aallontie 275, guided tours inquiries: tel: +358 2 474 5440, touristinfo@paimio.fi

7

Juntola lean-to (laavu) for canoers

8

Ankkalampi • swim beach, sauna, ice swimming in the winter, Sähköyhtiöntie 193, tel: +358 500 820 044

9

13 16

8

en! n. 10 km pohjoise Näihin kohteisiin, approx. 10 km North!

To these spots go

1 2

14

3

Paimio Summer Theather • showtimes from 10 June to July, Sähköyhtiöntie 198, tel: +358 50 553 7317, www.paimionkesateatteri.fi

POHJOINEN north

Varasvuori • snow and plastic (summer) ski-jump 11 hills, Loppistentie 127, tel: +358 50 5224 470 Disc golf course • Vähäniituntie 12 Alanne Farmhouse • meeting facilities in cosy 13 atmosphere, max 20 persons, see 15

15

Heikkilä Farms Flourshop • Different kind of flours, 14 honey and eggs, Sukselantie 557, tel:. +358 50 539 3573, www.facebook.com/htjauhopuoti

1

Kaimalan Karhulampi • Banquet hall for hire in 15 a gorgeous log mansion, 120 seats, sauna facilities, Kaimalantie 140, tel: +358 45 677 2252, karhulampi@hakkisherkku.fi, www.hakkisherkku.fi

2

14

3

Alanne Farmhouse • accommodates 33 guests, 15 in beautiful landscape, sauna and a hut by the pond, lean-to (laavu) by the river, Juntolantie 413, tel: +358 400 224 694 or +358 50 368 4133, antti.alanne@alanteentila.fi, www.alanteentila.fi

4 10

9

5 15 7

6 11

4 10

7

9

© Paimion kaupunki Turun kaupungin Kiinteistöliikelaitos 2013

12

Sallan paja • Finnish handicrafts and handicraft materials, handicraft workshops, Yrittäjäntie 5, tel: +358 40 836 7118, salla@sallanpaja.fi, www.sallanpaja.fi

1

2 Ateljee Kopukka • Maisema- ja kukka-aiheisia akvarelli- ja öljyvärimaalauksia, Louhentie 13, p. 0400 825 311, www.heimoheikkila.com

Ateljee Kopukka • landscape and flower oil paintings, Louhentie 13, tel: +358 400 825 311, www.heimoheikkila.com

2

3 Rekottilan linnavuori • Mätiköntie 4 August Pyölniitun museo • Paimion ”vanhan viisan” koti, Maljamäentie 132, p. 050 523 4632, www.pyolniittu.fi

Rekottila Hill Fort • Mätiköntie

3

Museum of August Pyölniittu • home of the “wise old man” of Paimio, Maljamäentie 132, tel: +358 50 523 4632, www.pyolniittu.fi

4

Nature trail at Iso-Heikoinen • observation tower, campfire site, Luontopoluntie 54

5

Kunto-Peimari • Fitness center, Jukantie 2, tel: +358 40 689 3907 www.kuntopeimari.net

6

Skitunnel Paippi • 700 meter long tunnel, cafeteria, equipment rental. Prosessitie 3, tel. +358 2 470 4501, info@paippi.fi, www.paippi.com

7

Kart circuit • Ajurintie 6, info@swkfinry.com, www.swkfinry.com

8

Hiekkahelmi – “Sand Pearl” • swim beach, beach volley, campfire site, Valtatie 589

9

1 Sallan paja • Suomalaisia käsitöitä ja käsityömateriaaleja, käsityöpajoja, Yrittäjäntie 5, p.

040 836 7118, salla@sallanpaja.fi, www.sallanpaja.fi

5 Luontopolku • Näkötorni, nuotiopaikka Iso-Heikoisissa, Luontopoluntie 54 6 Kunto-Peimari • Jukantie 2, p. 040 689 3907, www.kuntopeimari.net 7 Hiihtotunneli Paippi • 700 metrin pituinen tunneli, kahvio, välinevuokraus, Prosessitie 3, p. 02 470 4501, info@paippi.fi, www.paippi.com 8 Karting-rata • Ajurintie 6, info@swkfinry.com, www.swkfinry.com 9 Hiekkahelmi uimaranta • Rantalentopallokenttä ja grillipaikka, Valtatie 589 10 Huson laavu

12 Neste Paimio • Ravintola, kauppa, Ajurintie 1, p. 02 470 5020 13 Terveyskeskus • Terveyskeskuksentie 1, p. 02 474 6200, www.paimionsauvonterveyskeskus.fi

1

13

2

6

ETELÄ south

11

3 12

7 8

Huso lean-to (laavu) 10

11 Lounaskahvila Ansku • Sähkömiehentie 2, p. 045 168 3868, www.lounaskahvilaansku.com

5

9

Lounaskahvila Ansku • Sähkömiehentie 2, 11 tel: +358 45 168 3868, www.lounaskahvilaansku.com Neste Paimio • service station, restaurant, 12 convenience store, Ajurintie 1, tel: +358 2 470 5020

4

Health Center • Terveyskeskuksentie 1, 13 tel: +358 2 474 6200, www. paimionsauvonterveyskeskus.fi

10

Patsastelua Vistalla – Cultural boardwalk of Vista Patsastelua Vistalla –kulttuurikävelyreitti. Kuntoile ja tutustu samalla Paimion ydinkeskustan eli Vistan julkisiin patsaisiin ja muistomerkkeihin.

Tutustu reittiin ja kohteisiin skannaamalla oheinen QR-koodi

9

Cultural boardwalk of Vista. Get to know the town of Paimio through the cultural exercise route.

Find the route, statues and monuments by scanning the QR-code

© Paimion kaupunki Turun kaupungin Kiinteistöliikelaitos 2013

©

Käyntiosoite/Address:

Vistantie 18 Postiosoite/Postal address:

PL 50, 21531 PAIMIO Vaihde: (02) 474 511 paimio.kaupunki@paimio.fi www.paimio.fi TURKU

PAIMIO 27 km – 20 min

SALO

HELSINKI 143 km – 1 h 45 min

PAIMIO

PAIMIO

Paimion kaupungintalo-kirjasto / Town Hall – Library kuvaaja / photo: Jarmo Fredriksson © 2014, Paimion kaupunki

kuvaaja / photo: Jarmo Fredriksson © 2014, Paimion kaupunki