VisitPaimio 2022

Page 1

Tervetuloa Paimioon

Welcome to Paimio

Paimio on kaunis ja vehreä maalaiskaupunki Varsinais-Suomen sydämessä. Sijainti kahden suuren kaupungin, Turun ja Helsingin välissä on muokannut Paimiosta ainutlaatuisen paikan, johon kannattaa poiketa vaikka vain päiväksi.

Paimiosta löydät mainiot puitteet retkeilylle ja luonnosta nauttimiselle. Polut ja tiet tarjoavat kulkijalle ja pyöräilijälle elämyksiä mm. vesistöjen ympärillä, metsäalueilla ja kalliomaastossa.

Paimionjoen varrella on maisemiltaan upean jokilaakson lisäksi monenlaista nähtävää. Paimio sopii niin kulttuurin nautiskelijoille kuin historiasta kiinnostuneille. Meiltä löytyy historial lisia kohteita museoista kauniisiin rakennuksiin ja arkkitehtuurin helmiin.

mammaj mammaj

Paimio is a beautiful rural town in the heart of Southwest Finland. The location between two large cities, Turku and Helsinki, has made Paimio a unique place worth exploring, even for a day.

Paimio is a one big area for hiking and enjoying nature. Trails and roads offer hikers and cyclists experiences in a varied natural environment, such as along waterways or in wooded areas.

Along the Paimio river you can find the lush and magnificent river valley and many places worth visiting. Paimio offers experiences for those who enjoy culture and those who are interested in history. We have museums, historical sites and beautiful old buildings all the way to the gems of architecture.

Tutustu nähtävyyksiin!

Skannaa QR-koodit puhelimellasi, ja löydät lisätietoa kohteista.

Explore the sights!

Please scan up close with your mobile and get more information about the sights.

3
Paimion parantola ja Parantolan kulttuuri- ja luontopolku Paimio Sanatorium and culture and nature trail

1Jokipuisto

Jokipuisto on liikkumisen ja viihtymisen keidas. Paimionjoen rannan puistoalueella järjestetään tapahtumia, kuten markki noita, vuotuiset Siltasoudut ja kaupungin uudenvuoden ilotulitus.

2Paimionjoen jokilaakso

Paimiota halkoo Paimionjoki, jonka ala osan varrella sijaitseva jokilaakso on valtakunnallisesti arvokasta maisema-aluetta.

3Paimion parantola

Arkkitehtipari Alvar ja Aino Aallon suunnittelema Paimion parantola rakennet tiin 1930-luvulla tuberkuloosiparantolaksi. Nyt tilat ovat jälleen avautuneet yleisölle!

4Paimion luontopolku

kutsuu kävijäänsä nauttimaan luonnonnähtävyyksistä keskelle suo- ja lampimaisemia, kallioita ja jylhää metsää. Lenkin pituus on 4 km.

1River Park

The river park is an oasis of movement and enjoyment. The park-like area on the banks of the Paimio river hosts events, such as markets, annual rowing race and the city’s own New Year’s fireworks.

2River valley of Paimio river

Paimio is crossed by the Paimio river, along which the Paimio river valley is a nationally valuable landscape area.

3Paimio Sanatorium

The Paimio Sanatorium, once built as a tuberculosis treatment center, was designed by architects Alvar and Aino Aalto. Now the facilities have reopened to the public!

4Paimio nature trail

invites visitors to enjoy natural sights amidst marsh and pond landscapes, cliffs and rugged forests. The length of the loop is 4 km.

4
Oinilan jokipolku • Oinila river path Villen kuntokeidas • Ville’s fitness center
mammaj
matleena koskinen

5Oinilan jokipolku

Kauniita Paimionjoen rantoja ja perinnemaisemia pääsee ihastelemaan Paimionjoki-yhdistyksen ylläpitämältä Oinilan jokipolulta.

6Villen Kuntokeidas

Jokipuiston kupeessa sijaitsee kaikille avoin ulkokuntosali, Villen Kuntokeidas, jonka läheisyydessä on myös kuntoportaat.

7PaiSke skeittipark

Paimion jokipuistoon rakennetussa uudessa PaiSke-skeittiparkissa pääsee testailemaan skeittilautaa, skuuttia tai BMX-pyörää.

8Paimionjoen melontareitti

kulkee keskustassa sijaitsevasta Jokipuistosta merelle Paimionlahdelle. Kokonaisuudessaan reitti on reilu 9 km ja matka taittuu 4–5 tunnissa per suunta.

5Oinila river path

The beautiful banks and landscapes of the Paimio river can be admired from the Oinila river trail, maintained by the Paimio river Association.

6Ville’s fitness center

Next to Paimio River Park there is an outdoor gym open to everyone. The fitness stairs also take you to the fitness area.

7PaiSke skate park

At Paimio River Park, you can test your skateboard, scout or BMX bike in the new PaiSke skate park.

8Paimio river canoeing route

runs from the river park in the center to the sea to Paimionlahti. In total, the route is just over 9 km and the journey takes 4–5 hours per direction.

5
Paimionjoen melontareitti • Paimio river canoeing route
viljami huhtala
viljami
Paimion luontopolku • Paimio nature trail
huhtala

9Paimion parantolan kulttuuri- ja luontopolku

Parantolan polku polveilee Parantolan metsässä, jonka luonne vaihtelee komeasta hongikosta vehreään, sadunomaiseen purolaaksoon.

10Paimion polku, Lampipolku & Helmi MTB

Paimion polkua (18 km) sivuaa Lampipolkureitti (2,5 km). Helmi MTB on uusi maasto pyöräilyreitistö.

11Askalan keto ja voimalaitos

sijaitsevat Paimionjokilaaksossa. Ne tarjoavat kiehtovan päiväretkikohteen. Laaksossa avautuva kulttuurimaisema on Suomen mitassakin harvinainen.

12Maauimala Ankkalampi

Kesän ehdoton juttu on käydä pulahtamassa Ankkalammen maauimalassa. Talvella Ankkalammen saunasta pääsee myös avantouinnille.

9Paimio Sanatorium culture and nature trail

meanders through the Parantola forest, the nature of which varies from pine forest to a green, fairytale-like creek valley.

10Paimio trail, Lampipolku trail & Helmi MTB

The Paimio trail (18 km) is bypassed by the Lampipolku route (2.5 km). Helmi MTB is a new mountain bike route.

11Askala field and power plant

are located in the Paimio river valley. They offer a fascinating day trip destination. The cultural landscape that opens up in the valley is rare in Finland.

12Outdoor pool Ankkalampi

The absolute thing for the summer is to take a dip in outdoor pool Ankkalampi. In winter, the Ankkalampi sauna also offers open-air swimming.

6
Museomäki • Museum hill Paimion polku • Paimio trail
mammaj mammaj

13Paimion kotiseutumuseo & Museomäki

Museomäki muodostaa kokonaisuuden, johon kuuluvat Kotiseutumuseon museorakennukset, Paimion teatteri ja ulkoilureitti Muurahaispolku.

14Vähäjokipolku & Kohiseva

Vähäjoki on Paimionjoen sivujoki. Joen rantamilla kulkee 1,4 km:n pituinen helppokulkuinen reitti, jota on mukava kulkea kävellen tai pyörällä.

15Haukkuhelmi & Koirapuisto

Haukkuhelmi on Paimion oma koirien uimapaikka. Uitathan koiraasi vain sille varatulla alueella.

16Paimion koirapuisto

on Peimarin koirat ry:n ylläpitämä kaikille avoin maksuton puisto. Koira puisto on jaettu kahteen osaan, isoille ja pienille koirille.

13Paimio local history museum and Museum hill

Museum hill forms a whole, which includes the museum buildings of the local history museum, the Paimio Theater and the easy-going path Ant Trail.

14Vähäjoki trail & Kohiseva

Vähäjoki is a tributary of the Paimio river. There is a 1.4 km easy-going route along the banks of the river, which is comfortable to walk or cycle.

15Haukkuhelmi & Dog park

Haukkuhelmi is Paimio’s own dog swimming area. Please swim your dog only in the area reserved for it.

16Paimio dog park

is a free park open to everyone and maintained by the Peimarin koirat ry (Peimari Dogs Association). The dog park is divided into two parts, big and small dogs.

7
Askalan keto ja voimalaitos • Askala field and power plant Haukkuhelmi & Koirapuisto • Haukkuhelmi & Dog park
oskari summanen unsplash

17Hiekkahelmi

Kirkasvetinen ja hiekkapohjainen Hiekkahelmen uimalampi on rakennettu pohjavesialueelle. Se sopii hyvin koko perheen päiväkohteeksi.

18Urheilupuisto

Urheilupuistosta löytyvät mm. jalka pallo-, tennis-, koripallo- ja lentopallokentät, jääkiekkokaukalo, luistelualue sekä kunto reittien ja hiihtolatujen lähtöpaikka.

19Naskarlanpuiston ulkokuntosali

Kaikille avoin kuntoilukeidas rauhallisella metsäisellä alueella. Ulkokuntosalissa on monipuoliset välineet.

20Urheilupuiston ulkokuntosali

Tresfit-laitteilla varustettu kaikille avoin ulkokuntosali sijaitsee aivan Paimion keskustassa, urheilupuiston vieressä.

17Hiekkahelmi swimming pond

Built on a clear-water groundwater pool, this sandy swimming pond is a nice day out for the whole family.

18Sports park

You can find football fields, tennis courts, basketball court, volleyball court, hockey pitch, skating area and starting point for fitness trails and ski trails.

19Naskarla park oudoor gym

is located in a quiet wooded area. Versatile equipment serves this fitness oasis open to everyone.

20Sports park outdoor gym

The open-air outdoor gym with Tresfit equipment is located right in the center of Paimio, next to the sports park.

8
August Pyölniitun museo • August Pyölniittu museum Frisbeegolf • Paimio Disc Golf Park mammaj
mammaj

21Frisbeegolf

Paimio DiscGolfPark on monipuoli nen ratakokonaisuus niin aloittelijoille, harrastelijoille kuin ammattilaisille. Radan peliaika on noin 2 tuntia. Radan par on 58 heittoa ja kokonaispituus 1841 metriä.

22Sähkömuseo

Jykevässä graniittikivirakennuk sessa Vistalla, aivan Paimion keskustassa sijaitsee sähköalan erikoismuseo.

23Käsityömuseo Miila

Paimion keskustasta, Vistanraitin varrelta löytyy erikoisen funkkis rakennuksen sisältä Käsityömuseo Miila vaihtuvine näyttelyineen.

24August Pyölniitun museo

August Pyölniittu (1887–1979) oli pienviljelijä, itseoppinut tiedemies ja kirjoittaja, ”Paimion viisas”. Pyölniitun koti Maljamäessä on avoinna kesäisin.

21Paimio Disc Golf Park

is a versatile course that offers a challenge for beginners, amateurs and professionals alike. The playing time of the track is about 2 hours. The track par is 58 throws and the total length is 1841 meters.

22Electricity museum

In a sturdy granite stone building in Vista, right in the center of Paimio, there is a special museum in the field of electricity.

23Miila handicraft museum

Along the main street Vistanraitti, you will find the Miila handicraft museum with its changing exhibitions inside a special functionalist building.

24August Pyölniittu museum

August Pyölniittu (1887–1979) was a smallholder farmer and self-taught scientist and writer, “The Wise man of Paimio”. The home of Pyölniittu is open during the summer.

9
Urheilupuisto • Sports park
Sähkömuseo • Electricity museum
oskari summanen
mammaj

25Jaakobin kirkko

Arkkitehti Lars Sonckin suun nittelema kirkko rakennettiin aiemmin palaneen kirkon tilalle ja vihittiin käyttöön 1929. Kirkon vieressä on Rehbinder-suvun 1824 rakennuttama hautakappeli.

26Mikaelin kirkko

Pyhän Mikaelin kirkko kuuluu maamme harvojen 1600-luvun kivikirkkojen joukkoon. Kirkkomaan kiviaitaan liittyvä kellotapuli on 1700-luvulta.

27Räpälä,

vanha kirkon paikka sijaitsee Paimionjoen rannalla. Räpälän kirkko oli käytössä ainakin jo 1300-luvulla. Vuoden 1689 jälkeen se hylättiin ja purettiin.

28Postinkuja & vanhat talot

Tutustu yhteen Paimion kauneim mista puutaloalueista! Postinkujan puutalot sisältävät paljon paimiolaista historiaa.

25Church of Jacob

Architect Lars Sonck designed this red brick church. It was inaugurated in 1929. Next to the church is a neoclassical burial chapel built by the Rehbinder family in 1824.

26St. Michael's church

is one of the few 17th century stone churches in our country. The churchyard’s stone fence is joined by a belfry from the 18th century.

27Räpälä, an old church place

is located on the banks of the Paimio river. The Räpälä church has been in operation since the 14th century. After 1689 it was abandoned and probably demolished.

28Postinkuja & old houses

Discover one of the most beautiful wooden house areas in Paimio! The wooden houses in Postinkuja contain a lot of Paimio history.

10
Postinkuja & vanhat talot • Postinkuja & old houses Paimion kirjasto • Paimio library mammaj
mammaj

29Vistanraitti

Paimion kaupungin keskustan läpi kulkee Vistantie, jota monet kutsuvat ”vistanraitiksi”. Sen varresta löytyy kauppo jen lisäksi kouluja, museoita, kaupungintalo, kirkko, puisto, palolaitos ja paljon muuta.

30Varasvuoren mäkikeskus

Muovitetut hyppyrimäet mahdol listavat hyppäämisen läpi vuoden. Keskuk sen takana kulkee valaistu ulkoilureitti, ja Varasvuorella on myös kuntoportaat.

31Paimion kirjasto

Kirjaston valoisiin ja avariin tiloihin kuuluvat kirjastosali, lukusali, lehtisali, Nuorten parvi – NuPa, satunurkkaus ja tietotori. Samassa rakennuksessa toimii myös kaupungintalo.

32Juntolan voimalaitos

Vesivoimala valmistui 1920-luvun alussa Paimionjoen varrelle. Juntolan padon alapuolelta alkaa valtakunnallisesti arvokas Paimionjokilaakson Natura 2000 -alue.

29Vistanraitti main street

Main street Vistantie is also called “vistanraitti”. In addition to shops, schools, museums, the town hall, the church, the park and much more can be found along the main street of the Paimio city center.

30Varasvuori hill center

has plastic jumping hills, which allow you to jump all year round. Behind the center is an illuminated outdoor trail. You can also find a fitness ladder.

31Paimio library

Paimio Library welcomes you to read magazines, check out books and spend time in our facilities. You will find the Library at the first floor of the Paimio Town Hall.

32Juntola power plant

is a hydroelectric power plant completed along the Paimio river in the early 1920s. Below the Juntola dam, the Natura 2000 area of the nationally valuable Paimio river valley begins.

11
Mikaelin kirkko • St. Michael's church Varasvuoren mäkikeskus • Varasvuori hill center
oskari summanen oskari summanen
12 11 21 32 12 25 Turku 25 km 2 13 5 27 14 16 30 3 9 8 17 15 18 E18 E18 E18 Helsinki 120 km 181 181 181 6 7 1 28 26 29 23 22 31 20 19 4 10 24 Paimion kartta Nähtävyydet Paimio city map Attractions PAIMION KAUPUNGINTALO  JA KIRJASTO Vistantie 18, Paimio PAIMIO TOWN HALL AND PAIMIO LIBRARY Vistantie 18, Paimio www.paimio.fi
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.