WikiMilano Magazine (Dicembre 2023)

WIKIMILANO IL MAGAZINE DEI PROTAGONISTI METROPOLITANI

SPECIALE OSSERVATORIO METROPOLITANO DI MILANO

DICEMBRE 2023

Vista panoramica dalle Terrazze del Duomo di Milano Ph. Luca Bisceglie.

Licensed by Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano

EDITORIALE | DICEMBRE 2023

Bruno Dapei

Fondatore e Amministratore WikiMilano Edizioni Srl

Cari amici, siamo orgogliosi di presentarvi il nuovo magazine, che arricchisce l’offerta editoriale di WikiMilano alla scoperta dei “protagonisti metropolitani” del nostro Territorio.

Al cliccatissimo sito web da cui tutto è partito (wikimilano.it), alla rubrica in diretta in radio, ai podcast su Spotify, ai servizi video di WikiMilano Tv, oltre agli eventi “in persona”, si affianca così una rivista tutta da sfogliare e gustare, con approfondimenti e immagini, interviste e informazioni utili.

In tempi di “metaverso” può sembrare singolare, e controcorrente, la scelta di tornare a una modalità di comunicazione “antica”. Noi invece crediamo molto a WikiMilano anche in versione “cartacea”. Pensiamo, tra l’altro, che possa trasmettere l’entusiasmo e la passione che, dal primo giorno ad oggi, mettiamo nel raccontare i personaggi e le loro realizzazioni che fanno grande Milano in Italia e nel Mondo.

Bruno Dapei

>> Osservatorio Metropolitano è un centro studi al servizio del territorio che racconta attività e prospettive in tema di economia, cultura, turismo, ambiente, welfare, tecnologia, giustizia, sanità e informazione.

Il Naviglio Pavese è una delle vie d’acqua che hanno fatto la ricchezza di Milano nei secoli.

In questa immagine spettacolare, donataci da Andrea Cherchi, il Naviglio sembra portare alle montagne innevate passando per la Madonnina.

Una mappa del territorio della Diocesi milanese nel 1848 e una Guida di Milano del 1878: due dei preziosi esemplari della Biblioteca dell’Osservatorio Metropolitano.

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 1

Diamo i numeri 133

Comuni della Città Metropolitana di Milano

CONOSCERE PER DELIBERARE

10,3%

517

Ponti sulla rete stradale extraurbana

PIL della Città Metropolitana di Milano in rapporto al PIL italiano

317.700

imprese attive nella Città Metropolitana di Milano

OSSERVATORIO METROPOLITANO DI MILANO

Centro studi al servizio del territorio della Città Metropolitana di Milano, dal 2014 aiuta pubbliche amministrazioni, imprese e cittadini a capire il presente e a progettare il futuro. www.osservatorio.milano.it

La Grande Milano in uno scatto di Andrea Cherchi. Veduta invernale, da Brunate (Como). Obiettivo Canon Zoom 100/400.

PH ANDREA CHERCHI 2 S P E C I A L E O S S E R VATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

INDICE | DICEMBRE 2023

www.wikimilano.it Editore WikiMilano Edizioni Srl Via Ezio Biondi, 1 20154 Milano Tel. 02 25063114 E-mail: info@wikimilano.it

48

Iscritto al Registro Nazionale Operatori della Comunicazione al n. 39583.

Testata registrata al Tribunale di Milano in data 13 giugno 2023 al n. 77 Direttore Responsabile Andrea Jarach Hanno collaborato Laura Bajardelli, Sieva Carolo, Andrea Cherchi, Alessandra Finzi, Joy Lacanlale, Silvia Paterlini, Photofonico-Luca Bisceglia, Rachele Renna Stampa La Serigrafica Arti Grafiche, Via Toscanelli 26, 20090 Buccinasco (MI)

6 6 AL SERVIZIO DEL BENE COMUNE

27 MILANO FA RIMA CON SPORT

40 CON GLI ANGELI LE

Intervista al Presidente di Osservatorio Metropolitano Camillo de Milato.

In vista delle Olimpiadi Invernali 2026, facciamo il punto sui grandi eventi con Filippo Grassia.

Segni tangibili di speranza e bellezza, i City Angels offrono gesti concreti di umanità.

10 10 ANNI DI WIKIMILANO IL MAGAZINE DEI PROTAGONISTI METROPOLITANI

SPECIALE OSSERVATORIO METROPOLITANO

SETTEMBRE 2023

Vista panoramica dalle Terrazze del Duomo di Milano

Eaceptaqui sum doluptat magniassitae accum que eos re pres eius saeribusdae.

COVER IMAGE Vista panoramica dalle Terrazze del Duomo di Milano Ph © Photonico

Si ringrazia la Veneranda Fabbrica del Duomo per la concessione all’utilizzo dell’immagine in copertina, e ci auguriamo di poter contribuire nuovamente a valorizzarne l’importante patrimonio iconografico.

10

30 UNA SFIDA PER LA

OSSERVATORIO METROPOLITANO

GRANDE MILANO

Storia del Centro studi milanese, in dialogo con istituzioni e privati per incidere sul cambiamento.

Nuovi modelli di economia circolare per rigenerare il pianeta: tre case histories metropolitane.

18 PORTERÒ MILANO

34 DISTOPIE

NELLO SPAZIO

METROPOLITANE

L’astrofisica Simonetta Di Pippo ci parla di Space Economy e di donne impegnate nella scienza e nello spazio.

Alla ricerca di un assetto più equo tra comune e regione: ce ne parla Marco Pompilio.

COSE BELLE ACCADONO

48 PROTAGONISTI METROPOLITANI Il progetto WikiMilano come “piattaforma multicanale” per raccontare le persone che fanno grande Milano.

52 TURISMO

INTERNAZIONALE

Elemento cruciale dell’economia lombarda, il turismo è sotto la lente di Osservatorio Metropolitano grazie alle ricerche di Welcome Network.

WIKIMILANO

LA REPUTAZIONE ONLINE www.wikimilano.it

4 S P E C I A L E O S S E R VATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

02_207X277_PAGINA_ADV_DONNA_WIKIMILANO.indd 2

05/10/23 10:11

FOCUS

AL SERVIZIO DEL BENE COMUNE

In questa straordinaria fotografia di Andrea Cherchi la Torre del Filarete del Castello ci apre le porte dell’Europa attraverso l’Arco della Pace. Curiosità: il palazzo verde al centro dell’immagine ospita la sede dell’Osservatorio Metropolitano.

Una nuova veste per l'impegno di sempre Il presidente di Osservatorio Metropolitano di Milano Camillo de Milato ci racconta l’impegno del team di oltre 30 professionisti impegnati nell’ente privato di indagine e ricerche qualitative e quantitative, con focus sulla Grande Milano: una vera task force contro la disinformazione e le fake news che fa dell’approfondimento la propria bandiera a supporto dei processi decisionali e di un’opinione pubblica consapevole. Per dirla con le parole di Luigi Einaudi: “Conoscere per deliberare”.

Camillo de Milato, Chairman of Osservatorio Metropolitano di Milano tells us about the efforts of the team of more than 30 professionals involved in the private qualitative and quantitative survey and research center, with a focus on the Greater Milan: a task force against misinformation and fake news that makes in-depth analysis its banner in support of decision-making processes and informed public opinion.

In the words of Luigi Einaudi: "To know in order to deliberate".

A CURA DI SILVIA PATERLINI

G

ià comandante dell'Esercito in Lombardia, protagonista di importanti missioni internazionali, Camillo de Milato è presidente di Osservatorio Metropolitano da gennaio 2023.

Alla vigilia del decimo compleanno, che sarà nel 2024, il presidente racconta le origini ma soprattutto il presente e il futuro del Centro studi e la sua battaglia quotidiana contro disinformazione e fake news.

Generale Camillo de Milato, com’è passare dalla divisa militare agli

6 S P E C I A L E O S S E R VATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

abiti “in borghese” di presidente di un centro studi?

Una nuova veste per il mio impegno di sempre al servizio della comunità.

Oggi ci sono nuove frontiere per quella difesa della Patria a cui ci chiama la Costituzione su cui ho giurato. Garantire l’accuratezza dei dati e la condivisione delle informazioni utili a istituzioni, mondo produttivo e opinione pubblica per l’analisi e la comprensione delle dinamiche in cui siamo immersi, così come il contrasto a fake news e disinformazione, sono “battaglie” a cui voglio dedicare il mio massimo impegno e dedizione.

FOCUS

FOCUS

WikiBio

>> Il presidente arriva all’Osservatorio Metropolitano dopo una lunga e onorata carriera nell’esercito, dopo la quale si è dedicato al “bene comune” in particolare a Milano. Oggi è l’anello di congiunzione di numerose iniziative e le sue riconosciute doti organizzative sono state messe al servizio della nostra città. A sinistra, de Milato con il sindaco Giuseppe Sala. In questa pagina, abbracciato a Don Mazzi.

Camillo de Milato Classe 1952, de Milato è un generale di divisione (riserva) dell’Esercito Italiano, attuale presidente dell’Osservatorio Metropolitano di Milano. Laureato in Scienze Strategiche con Master all’Università degli Studi di Torino e in Scienze delle Relazioni Internazionali e Diplomatiche presso l’Università di Trieste, con il massimo dei voti e lode, è sposato e ha due figli. Nei suoi 41 anni di carriera militare ricopre numerosi ruoli tra i quali 68° Comandante del Reggimento Artiglieria a Cavallo a Milano; Capo Divisione Operazioni Corpo d’Armata NATO di Reazione Rapida in Solbiate Olona, Capo di Stato Maggiore del Distaccamento NRDC-IT. Dal 2006 al 2012 è Comandante Regionale Esercito Lombardia, con sede a Milano a Palazzo Cusani. Dal 2012 si dedica ad attività sociali e culturali. È stato sub-commissario prefettizio per la gestione di Roma Capitale. È presidente dell’Associazione regionale Pugliesi di Milano.

Dopo 41 anni di carriera militare alle spalle, ancora voglia di “combattere”?

Quando ci sono i giusti stimoli tutto diventa avvincente. Ho trovato nell’Osservatorio un gruppo di professionisti ed esperti con cui condividere obiettivi e progetti è un piacere ed un onore. Nel mio percorso professionale e sociale ho conosciuto persone di grande valore. Ad alcune di queste ho proposto di seguirmi in questa nuova avventura e l’entusiasmo e l’abnegazione con cui hanno accettato è qualcosa di cui posso andare fiero.

Cosa ha trovato in questa nuova realtà e cosa porta di suo?

Mi piace da sempre il motto dell’Osservatorio Metropolitano, quel “Conoscere per deliberare” coniato dal presidente Luigi Einaudi che esprime pienamente senso e missione del nostro lavoro qua: fornire a enti, istituzioni, aziende, organizzazioni e persone, gli strumenti per orientarsi e poter decidere al meglio.

Ho cercato da subito di trasmettere quello che per la mia esperienza considero l’ingrediente fondamentale di

8 S P E C I A L E O S S E R VATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

ogni successo: l’importanza del gioco di squadra. Sono molto felice che non sia stato per nulla difficile.

Le piace la definizione di “Censis di Milano” per l’Ente che presiede?

Le confesso, a bassa voce, che mi è capitato di usarla quando devo sintetizzare in poche sillabe la nostra attività. Ma è giusto fare le debite proporzioni e sottolineare che abbiamo peculiarità diverse. Il nostro è un approccio ovviamente più “locale” ed è inutile sottolineare come siamo molto più “giovani”, anche se sono orgoglioso che venga tagliato sotto la mia presidenza il nastro dei dieci anni di attività. Era infatti il 2014 quando alcuni dirigenti comunali e della Provincia di Milano, ex amministratori locali di diversi schieramenti (tra cui il presidente del Consiglio provinciale di allora, che è ancora della squadra) e tecnici di prestigio fondarono l’Osservatorio Metropolitano. La Città Metropolitana di Milano veniva varata l’anno successivo in forza di una Legge che vogliamo contribuire a migliorare.

Sempre in estrema sintesi, ma con più di 6 sillabe a disposizione, spieghi a chi non vi conosce chi siete e cosa fate: Siamo un centro studi indipendente che svolge ricerche e indagini qualitative e quantitative sul Territorio della Grande Milano. Possiamo contare su un team in continua evoluzione di oltre 30 esperti nelle diverse discipline di pertinenza, dal lavoro alla formazione, dal welfare alla sanità, dall’urbanistica ai trasporti, dall’economia ai media, dalla cultura alla scienza, dal turismo allo sport, dall’agricoltura ai vari campi dell’imprenditoria, dall’ambiente al tema dello sviluppo sostenibile.

Il nostro obiettivo è indagare e approfondire le dinamiche sociali,

economiche, politiche e culturali di quest’area e condividere analisi e informazioni raccolte.

La Città Metropolitana di Milano è popolata da tre milioni di persone e centocinquantamila imprese, è il traino che proietta in Europa il nostro Paese.

Una realtà in continuo divenire. Pensi che nel 2024 avremo 10 mila scienziati a Milano per il Congresso mondiale sullo Spazio, che si tiene ogni anno in un Paese diverso; un comparto che assorbe qualcosa come 400 miliardi di dollari di investimenti e che è quantomai strategico per la nostra sicurezza e il nostro benessere futuro. È stata per me una grandissima soddisfazione che una delle scienziate di questo ambito

più importanti a livello nazionale e mondiale, Simonetta Di Pippo, abbia accettato di far parte del nostro Consiglio direttivo.

Su questo e altri argomenti non ci limiteremo a “fotografare la realtà” ma cercheremo di essere di stimolo per progetti ed eventi utili a istituzioni, imprese e famiglie.

Come dicevamo, un’altra nostra priorità è il contrasto alle continue falsificazioni di cui è bersaglio oggi l’opinione pubblica, che nutrono pregiudizi e confusione. Mai come ora c’è bisogno di approfondimento, di studio, di dare al racconto della realtà basi solide. Sono presupposti indispensabili per un futuro di prosperità e pace. Parola di generale! w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 9

Sesto San G

TE

SESTO SAN GIOVANNI

LV

Sesto Rondò

E

FU

TA NG

PARCO NORD

BRESSO

Cormano Brusuglio

IO

EN ZI AL E

ST

I

NO RD

Cormano

VI

RHO

MON

TE

VIAL

E

IO FU E AL VI

E

TEL E VIA ARI STO

VIA RENZATO DEMOSTEN

E

RI

VIA CORRADO

VIA BETTINI

VIA CAMPANA

VIA PAVESE

VIA BAZZARO

VIA CORAZZINI

I IN RD

IT

O

NA

CR

ZA

D

EM

O

V IA

PA

D

O

V

UT A

A

V IA

LI GA

DO

PA R

V IA

V IA

IA V

V O N A M L

PA IA

VA

O PA D A VI

RI ISNE

ST A CO

V

O

VIA MINTURN

VIA ARISTOTELE

VIA

MON

VIAL

VA

O

EN

GO

O

EZ IAN

A VEN

IN

VI

MA

AV EZ ZA NA

VIA GONZALES

V IA

VIA ON

TE

RS

AR

TI

NI

BO

NC

LO

OM VIA

D

IA

G AG

PAG G

NI

I

Porto di Mare

IM

O

M

O

SS MA

SA

V IA

VIA VERTOIBA

I

OC CH

OL TR VIA

VI ST A VA RO L NA

M PO

TI

VIA BARZ ONI

M

V IA

VI

LL

ZEL GUINI

VIA

PA D A

A. D’AOST A

VIA

A

E

VIA CADOR

I IUL FR VIA

IA

BR

O ZI

UM

VI

LA

AL

TT

E

AN

VIA

I IUL

A

PO

RT

A IR

LI

ZA

MON

VI

ES PA VIA LA GI

ER

ISS

LD

BA

VIA

RE DO CA

I SIN

RO

HI OSC

AB

FR VIA

VI A

PA VIA SS IRI A

ULCIANO VIA MONTEP

OS EN

I GN GA OR

JA N G.B .M

VIA

VIA CAGLIA

ZA RAD O

E COR

GIU LIO

INI VIA DEL LEG HE LE

VIA VEN

I

E

NIN O LD RO V IA

BE

CO R

E

BU O

RS CO A

ES

ER

MAS

VIA

VIA

VIAL

DO

RA

M

V IA

LIO

GIU

VIA

VE

I AC

CH

PE SO

V IA

E

SPERO

V IG

VI A R O VIA GRADO

I

MM SA B.

G. V IA

A RG

TI OR AP

I

LO

A IR OS

NI NZA

LA

MO

VIA

I AR

VA S

VIA

VIA

TIR VIA

I

PA P

I

RL VIA AM AC CH

VIA

BU

IGE AD

OLE BU

VIA

VIA

VA

V IA

BR ED VIA T IN

AR

I TT RE ZU O NC

RA AR

G.

V IA

TE

AN RR FE V IA

IN I

BR

T IT

CH

PE

EM

AC

TT

M

SE

V IA

I IG LU

EL RC MA

A

B. VIA

TT AL

SE

O IN TA D

EN

BU

V IA

O

SPAL

RS

VIA

CO

O NER

ERIT A

TE

ON

GH

EM

AR

VIAL

AM GIN E RE

A

AN

OL

FFEI

ES

O

PR

MA

VIA

N ER

BO T TA

VIA

VIAL

A

N TE

LDAR

MO

O CA

LE

EMILI LE VIA

VIA

ZZ

A

BR

ED

CO V IA A

V IA

LE

RC SA LE

POLLINI VIA G.

TEAU VIA WAT

VIA B ARZ IN I

I

FAVA

MA RCH

ILIO DE VIA EM

NF G IA

IA

OLO

VI A

IO

VIA ED

T IN

I

SO

MM

VE

SA

SE

B.

RTI

O

CO

RS

CO VIA SS A

M.G.SAVARE

VIA D. ENRICO

RESPIGHI

GLIA VIA FREGU V

VIA DEI MISSAGLI A

M A RE

D EL

ET

Rogoredo

Rogoredo F. 500 m

TI

VIA DEI MISS

AGLIA

NA

V IG

LI O

PAV

ESE

VI A

V IA

TA

MON

VIA CAMPAZZINO

I

IO N VA Z NO L’ IN D EL

A

I

I ST TE

IO LV CIPRVIA IANI

ATI

G R A DA I

OL

BIRO LLI

GA N

BISS

IER

VER

E DE

VIA

AFF AE L

VIA RENATO

VIA O RI O

VIA VIOLL

VIA R

V IA ROCCA

I SER RAN

CO

VIA

LEPA NT O

VIA

VIA

VIA AN GELO

IN I

I

ST EF

PE VI A LL IN

LE

V IA

AN VI A GE RA

M V IA EI NA

G

E R R

IO H

PE

V IA

C

O IC RN

I AN

LE

P IS ZZ

LA

A

VI

O CC

LE

Z IA

INA

NE

VE

MAR VIA

EZIA EN

OV

CO RS

VI A PA DU R INI VIA V I V IA VALERIA C E U . O R VA V. DI MO DR ON E

RO

EU

O C .S

ZA

OR

ORIANI

V IA

V.

A NC TE

V IA

Z IO

V IA

AR

ZA

ET

RO

TO

T TO

NU MA V IA

V IA

EM NI EL ED DA VI AL

SF CO

NC

ES

VIA

VIA ANELLI

E IN HE VIA

V IA

O FI

VI A

IN AN

TU VIA SO ES OSP RIA

B E C CA

SAN T’AN TON IO U N F. D .P S TAIV E R E R D TA S IT O N FR L E A’ O A

V IA

V IA

ERO CALIM SAN VIA

OIA DI SAV

VIALE

V IA

A VIA MARC OR

RA TI

VIA ANDR

I CH AR

DE M RCO

VIA MA

G I A R DINI

DEI

NI

RG BO A

ZO

VI

AN M HO VIA EP LI

O

NT ASI

LE

BIANCA

ARDI VIA MELEGN ANO

TGEN VIA RON

V IA

VIA VESPU

NI

EA APPIA

NUO VA

DI PORTA

CORS O IA

AN

D

V IA

IO

TO

R IN

O

VIA

NA

LE

DA

AD

M

CORSO ITALIA

A

CORS O ITALI

LIÉ RO TEU

VIA GIA

VIA

DO

VIA TERO TON MON

A

LI

EL

M IA

CO

V

V IA

FA RA

AL IA

CO RN

LZ I

STAVO

VIA

VIA GU

FA BI

I ON BO RD VIA

NO

SA

LV

AG

VIA V IL L

VI

A

E. VI A LI EL ST

E RE VI AL

IA

G IO CCI

V IA

HI À SA NT VIA

AS CO

AN

VI A

SU

LE

FU

VIA

E AL VI

A MIRAB R B E ELL O

V IA O NI TI GN

I

ED O FR

O LD

IN I SE LL

VI A

E RR IO

CH

EL M

V IA

RA

ZA

LE

VIA

LI

VI A

M AR

VI A

LI M EL TA RA

RO

VI A

RIGL IANO

ZZ

UR VA VA LF

VI A

IA GL

LB TA ON M

A

O

M EL

VIA PA LLEG. B. TTA

CH ER

VIA

F. GA TT I

VI A

VA LDVIA AO NE

VE

IN

VI O A

A SS IN BASS I

P. VIA

VI A

BORS IERI

GA

VIA

VIA PIETR O

RIO AD

S

CO MO

VIA VIGANÒ

CO RSO

VIA GASPAR

I

LD

AZZO

VIA MIL

RIN O MAR CO

SO LFE

VIA

SAN

VIA

VIA BATT AGLIA

AIA

MARCO VIA SAN

VIA CERN

MAVIA RG SANT HE A RIT A

A AG NZ GO

A

CA

NN

VI

OB

V IA

TO ET VIA BORGAZZI

VIA BAINSIZZA

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

ZECCA VECCHIA

OL M BIA

VE

TTA

VIA PIET

SAN FRANC ESCO D’ASSISI

RTA

MBOL OGNA

VIA S. LUCIA

VIA LAMPEDUSA

BRIOS CHI

VIA

E ROSALE

NET

BA A RI OG

C .S

VIA LOV ANIO

VIA DEI STRI CHIO

CORSO

GRE VIA GORPAPA IO XIV

VIA VOLVINIO

VI

VA LA

VI A

O

MON TAN

A

VIA COL

QU

VIA

VIA MA S

AL DI

GA RIB

URO

IN

ZZA

LM

SU

VIIA A PORL E

AG

V IA

SA NT A MA

VIA

RINO

NE

VIA

IV

VIA

VIA PIO IV CELESTINO

TICINE SE

VIA WITTGE

VI A SA BANFI NT A CR OC E VIA CALATAFI M I VIA

AR

I N

V IA LI

EL IC

RR

TO V IA

VIA MEDA

VIA VIVARINI

I VIA MONT EGAN

VIA MOMIGLIANO

LA RI

INI

FA R

VIA

VIA

LO

EL

ST

CA

A

AZZ

PI

RICASOLI

NIC OLAO

SAN

G.

VIA

VIA BRISA VIA

S.

VIA SAN

ORAZIO

A EN

CORSO DI PORTA

CORS O SAN GOT TARD O I

SCH VIA BRIO

RR

CO

C IC

TA

ET

N

O

I

M

SI

SS

A LE

V IA

V IA

ZO N

RO

V IA

O

PP

FILI

VIA

O NAVIG L VIA ASC LIO PAV ESEFA AN IO SFO RZA

VIA SEGANTINI

ALZ AIA

VIA LIUTPRANDO

IES A RO VIA AGILUFO

LLA CH

RZA

ASC AN

SSA

VIA CAR

DIN ALE

VIA BOR DIGH ERA NAVIG LIO PAV ESE

IO SFO

VIA SPEZIA

VIA DE

VIA ISIMBARDI

O

PA VI CI A OL

I

O SEOL VIA OR

M O RIG I

CC I

NI

A OC CIO

AU VIA LESMI SO NIO

O

VIA TERR

RD U

TOG

DE

G . CA

VI A

IV

OL

ON OL V IA

POMPILIO

MA VIA RZ IO

IN

L CA

ST

DE

GO

LC O

VIA

’A

VIA

NT SA ZA

AZ

VIA

PI

AGGI O

VIA

ALE

VIA ZEN

VIA S. G. DI DIO

VIA

NI

ETA

DI POR

TA RA

ESC HI LO MOR VIA CAR

IN A BE RN INI VIA FAR

TA VOL TA

O N T E L LO

POR

NI DI

VIALE M

BAS TIO

VIA PINA DE VIME MON TE RCAT E

RA VIA ZZ ONE MO

CAGNOLA

VIA BALESTI ERI

NO

CA

VIA

SSO

DO

RA

VIA BAZZ ONI

I

GL

DE VIA

CA VI

A

MO VIA DE ST IN

V IA

VIA PESTA LOZZ I

VIALE ROMOLO

VIA CASSALA

VIA RUSSOLI

UC CO

BO

VIA CARLO

MA NC

AL

NA VA LT

VI A ESE

BORG

O VIA

INDUN F.LLI

ANTO

CO

LUD OVI

VIA

CEL LIN

TA VER

E DEL

MIC HEL

VIA LE

VIA S.

VIA BAN DEL VIA M. D. ROCCA LO

A

CAR SO

ESINA

VIA SOR

IO VA GG CA RA VIA MONCUC CO

VIA CUSI

CA

G

V IA

VIA SCARPA

I

DEI

VIA

VI A

NI I GRIMA

VIA DE VIA AMBROGIO BINDA

VIA VOLTRI

IS

ET

PR

BON

NT CI L E

VIA

VIA MASSARA DE CAPITANI

NI

VIA TO VIA NO LI

LITO

V IA

O

ARI OST

VIALE BOEZIO

SSI

VIA MU

NI O

CO EVO M ER IO

VIALE CASSIODORO

IPPO

R IO

VIA

SAVOIA CAVALL REGGIM ENTOERIA

LL

PA

NI

PO

AP

RC

PIE

VIA

VIA CHER UBIN

VIA CASG. DE TRO

MAR OSA VIA G. DE ALESANDRI

CI

BONI

VIA

V IA

VIA D.

NI MA

SOR

NA

EG

RD

VIA G. WASHINGTO N

SA

VIA R. GESSI

O ND

VIA

VIA DELLE STELLINE

DE

LA

R I PA

A.

O AR

O EI T

SS

CO

GABRIELE ROSA

VIALE OMERO

I

VIA

R AR

V IA

RO

Corvetto

I PIAZZALE

IG AN IP

FER

OV A

E

DE

O

IO

LA A7 NO GE N

H IOVIA MOM PIAN

SI N

TI

CC

LE PO

FF ET

PIAZZA V IA FERRARA

MA

VIA

PIAZZALE CORVET TO

VIA

RR

GIL

VE

VIR

MI

D I VI

C IO

CO

VIA ANDREA DEL CASTAGNO

EN I A

ON CC A SA

IA

L IO

VIA SULMONA

PIAZZALE BOLOGNA

IO NE VIA HI GL LO NG H

VI A TO

OG

CC

VIA MARTINI

VIA BARI

BA

VI GL

LO

GNO

E

Brenta

VI A CA

VI AL

O

VIA SERLIO

O

IA N

DO VIA CO

A

BI A VI A COR ON ELL I N COD EI SP IN I

VI A

KO TÜ V IA VIA BOVIS ASCA CORLEONE

VIA

VIA RUGGERO DI LAURIA

VIA VERONESE

BUONARROTI

O IC IN AV

AC CIO

AS M

VIA

VIA ALCUINO

E SE

VIAL VIALE ENRICO VIALE MIGLIARA

BERENGARIO VIALE EGINARDO

IN

BR A

VI

VIA POMPEO

LE VIA

RRA

VIALE

PLUTARCO

VIA SOFOCLE

F

IDT JO

FR VIA E ILL CH VIALE ARETUSA

VIA ZAPPA

VIA CAGNONI

VIALE PISA VIALE SIENA

TI ALCIA

VIA

VIA MAYER

EL LI

RI AZZA

VIA TINTORETTO

A

O

IN GH

NOLA

MIN FIAM VIA

VIA MANTEG

VIA VEGEZIO

FIG INO

VIA

PA PA A VIALE MAR JONIO

VIA TRACIA

VIA PRENESTE

VIA GRUG

ZI LIZ PA

VIA AN O NT E M

R EG VIA B

RZO

VIA CAL SESTO END E

TO

VIA ODE

IGEN

LEV ANT O

SINO

AGR

VIA

VIA

CAS

FINA LE LIGU RE VIA AND ORA RE VIA ARE NZA NO VIA POG ATSC VIA HNIG MAR TELL VIA CES O ENA TICO

AGNI

LERICI

RA LIGU

TERR

VIA VIA VERSILIA LAG UEG VIA D. MAR LIA INA

PIET

VIA

VIA

DEBUSS

VIA BESENZANICA

ERI

SEGN

VIA SAN GIMIGNA NO

A

ELL

SAN

PRE

VIA

AGLIA

VIA PURICELLI

VIA ALUNNO VIA DEL VIA PADULLI MOLINAZZO

I

BREG

VIA

Y

BENEDET TINI

DA

ORI

O

SS

PA

A

VI

VIA

VIA

DINI

BRAN

ALDO

VIA

V DI IA PA BR SS IZ O IO RG DIFA

G

IN

TT

VIA

LLI

IARE

O

ST

G IU

VIA ALCAMO

S

NI

ZO

PIZ

VIA

VIALE DEL GHISALLO

CA

DIS

GRA

VIA

ON

RM

CO

VIA

VIA MONTEF ELTRO

VIA

SA

VIA

SIO

GRO

VIA

NT

EO

I

OD

CH

VIA

VIA

TU LL

HINO TURC DEL VIA VIA MONTE CIMONE

I BELL CARA

VIA VARSAVIA

ITO

VIA CADIBONA

VIA VISMARA

TE R

VIA MASPERO

VIA

VIA INI RONC

VIA LOMBROSO

VIA MONTE VELINO

VIALE LUCANIA

V IA

CO

VIALE

VIA GRASSELLI

DI VIA BR FA UN A’ O

VIA SCHEIWILLER

AS

SASSI

VIALE CORSICA

Milano Linate

I

IN

VIA

VIA DEGLI ETRUSCHI

PIAZZA INSUBRIA

CADOLIN

CC

RO

CA

V IA

NE AR IO LI M IL RO

VO

BU

NA

VIA ZANELLA

VIA MONTE ORTIGARA

VIA

CO

V IA

LLI

VIA CARDINALE MEZZOFANTI

OG LL’

VIAPOGGIBONSI

GAND

HI

VIA SERRETTA

II

VIA DA LAN CA DO RC LF AN O O

PR

I

VIA GIOVANNI BATTISTA GIORGINI

RA

ND

LA

CA

PIA RO ZZAL MA E GG IORE TE

VIA

CIMI

LARATA

VIA CEF ALÚ

VIA GAL

RI PARABIAGO V.

VIA P

I

TT

BE

VIA

ZAVIA RD I

VI

RA

LE A

TT

KA

VIA

BE

TT O

SISMONDI

VIALE PUGLIE

VIA V

GA

LE

PO

VIA NEGROLI

FRA

VIA

VIA LOMELLINA

SARDI

EM

NA

VIA BIRAGO

VIA PIETRO DA CORTONA

CA

VIA ILLIRICO

BRIO

VIA

VIA PALADINI

VIA AMADEO

ANGELICO SI VIA TALLONE

VIA

VIA CONTARINI

FLLI GIAMBERTI

V

N

VIA CARUSO

ASELLI

TE

SA

VIA VANZETTI

VIA INAMA VIA C. FORLANINI

VIA ARNÒ

VIA STRAMBIO

DA BRESCIA

VIA

V TICIA D IN EL O

INI

SALDINI

FL

SS

VIA PASCAL

VIA SANGALLO

VIA

IO

BA

MANGIAGALLI VIA VENEZIAN

VIA GIUSEPPE COLOMBO

BONAPAR

VIA TESIO

HI

VIA GOLGI

PAVIA NT VA EN L A

BUSC

VIA PERONI

PIGL

Lambra

PIAZZA ENRICO BOT TINI

VIA GROSSICH

VIA BARDELLI

CAM

VIA CORTI

VIA

VIA

V IA

NEVOSO

IDERIO

ICA RAN VIA CAP ROCCHI VIA B

BER V NAIA BÒ

NTE

VIA DES

VIA MILANIVIA

PONZIO

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA LAURA CICERI VISCONTI

LAK OF

E

IN I

VIA

VIA

LA

ON

PIAZZA PIETRO GOBET TI

C PA

V IA

VIA GIUSEPPE PONZIO

VIA POGGI

ZO

EN

MO

VIA INGEGNOLI

VIA CARPI

LL AZ ZE

VIA DELLA SILA

BEZ

RD

VIA ABANO

VIA IMPERATORE

VIA

URSIO CC

O AN ZZ

BE

Cimian

VIA

VIA WILDT

VIA IMPERATORE

VIA G.B.M. PADRE

PIAZ SANT ’ELZA ENA

VIA

VIA PICOZZI

VIA ACCADEMIA

AG NO

RI

LLI

VA LD

VA

PO

VIALE ARGONNE

VIA

VIALE MOLISE

VIA

LDI

VIA CI

LI

E

OLI

NCINE

VIA

E

VIA GIOVANNI CELORIA

PIAZZA O GUARDI VIA

O DA SC

NI

UBA

VIA

EN

VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI

VIA CERVIGNANO

IP LI

LI

HE

DA T

EL

VIA

VIA MA

JA

I

À QU

L. ZO

IAN

AR

PRIV A

MB CA

VIA

RLE

FO R O

DEG

FIC

PRI TA VIA B. CAR G.

VIA

ZI

CI

ASTICO

ARAN

.

Ud

CE

VIA DAL MINE

LAZ

TI

CH

I O DEGL

GOLF

JARA

VIA

VIA

RO

VIA STRET MAGI

ASTO

BEL

FRAC

VIA

VIA

NI

IA

O

ESTE

T

OV O

AT

LE

AN

OR

TO S

VIA

VES

E NU

I AM M

MIL

FRAN

A ENZ 50 IALE O

PO NT

VIA JES

VIA

ON A

VIA RENI

TAN G

VIA

VIA REBORA

VIA LISCATE

D’A NC

VIA AMPERE

JOMMELLI

BIANCHI

PIAZZALE MARTINI

IO

C TA

A NT

V IA

PRIV.

MIR A

VIA

DA

VIA

VIALE CAMPANIA

DE’

E

R VIA TEFIO

VIA STA

VIA AMPERE

G.

VIA REINA

IS D EN V IA TT C I BA V IAU E NN V IA R A C IN Q VA GIO VE TA SA O N N PIAZZET N B IN A D RA IO VIA BA N IG V IA I

A SUNT

VIA

PIAZZALE SUSA

COMPAGNONI

BR

VIACON RAC

E

ROMAGNA

I

VIA MON

VIA ALGHERO

AT

VIALE

VIA

VIA G. PIOLTI

NIO

BE SS

A

VIA MARCO D’AGRATE

VIA

VIA

LL’AS

CICOGNARA

EN

LIV

RS

M IN

VI A

TI

D’A DD

ET

VIA LUSITA NIA

VIA DE

VIA GOZZI

NE

LE

V IA

IV ES

RDO

VIA

VIA

TIT O

CO

A RC

GN

AN O

BO

L IO

VIA GARGANO

CA SS

EI

EL

DO

ELLI

VIA LONGANESI V IA NE RV ES A ENTO

VI A

VIA

.D

GA VIA

OL

MELLONI

Porta Romana

PIAZZA V IA BONOMELLI

O

TI

G.B

V IAM P T ’A

TA BER NAR

VI DE A FIL GL IPP I OR IN GA O NI

VIA

TAGLIAM

PET

BOTTICELLI

VIA

VIA MONTE ORTIGARA

VIA STRIG

O

ESC OV

OROBIA

AR CIV

S

VIA

SID

GOLDONI

M

TAN ARO

VIA ANACREONTE

I

VIA VA

VIA

VIA FERRAVILLA

VIA

MI

NO

VIA BIANCO

VIA MORETTO

O RT

ROLI

VIA

Porta Vittoria

VI A

O BOSC

ARSA

AC

VALL

BEN

VIA

BIA NA

ANA

VIA

VIA CERADINI

S. G.

V IA

VIA

VIA A ERAT MAC

CA LA UCCIO BALD A VIA DA PIS

IGO

VIA

IO

SA

GALLINA

NN

DEL

VIA

SA

VIA

DE JANEIRO

VIA GIOVANNA CENA

TT A

VIA

VIA VANVITELLI

LE

VIA VERROCCHIO

CO L

TI

VIA

EN

OL O A. VIA

VIA MARCONA

AR VIA CO NAT I

SI

ATA VIA PRIV TAN O ORIS

MBR

VIA BAZZINI

ET

I

IO

CI UC

MURA TORI

ELIC O

E

VEZ VIA CHA

CATALANI

VIALE ROMAGNA

BA

VIA BRONZINO

VIA

VIA GUERRINI

V IA

LI

PIAZZA LEONARDO POLITECNICO DA VINCI

I

VIA DIACONO

TR

IER

EN

’ORS

NE

I

LO MOSS

VIA

CIN

VIA ARCHIMEDE

PIS

SIG

PIAZZALE LODI

LE ORT IALE

BARI

SS I

IO

VIA ANGE

LA

LIPPI VIA PINTURICCHIO LZAR

E

TIEP

VIA

VIA

DI

CO M

CIR

ED

MP

B.

VIA CARLO

VIALE UMBRIA

VIA

ON

CA

UM

VIA BONARDI FU

AG

VIA

OR TA

VIA CAMBIAS

PIAZZA EMILIA CORSO XXII MARZO

LARGO MARINAI D’ITALIA

AN FO

G.

IT

I C IN PA V IA VIA ZENOIA

Piola

O

VIA

PIAZZA NOVELLI

VIALE PICENO

VIA MOROSINI

VIA

VIA

O

VIA

VIA

SIM

PIAZZALE LIBIA RD

IV. VALSUG PR

MON

VIA

N

VIA SI

VIA FRATELLI BRONZETTI

VIA FIAMMA

VIA GOFFREDO MAMELI

VIA

Z IO

MBA

ST O

VIA

GA

MARCONA

Lodi TIBB

VIA VEZZA D’OGLIO

PIAZZA CHIARADIA

VIALE DEI MILLE

VIA CASTEL MORRONE

MENOTTI

TAC O

O

VIA

R I PA

VIA

V

SPA R

AM

VIA BREMBO

I

VIA SERIO

RG

VIA

NZIN

VIA

A LO

VIA ADAMELLO

LORE

VIA CARLO PISACANE

O

AU GU

VIALE ISONZO

VIA MARELLI

VIA

VIA LEONI

VIA

VI A

BE

LA

LO

CENZ

VIA TREBBIA PIAZZA TRENTO

VIA PIETRO CALVI

IO

VIA

CORSO XXII MARZO

FO

A NTOV

AD

LE

VIA MA

LL

VIA LIVENZA

PA

V IA

RS

VIA PIA

I

A

AGNES

TI

VITTADINI

VIA

DA

VIA CREMA

GUARDI ALTA

VIA

VIA

VIA

VIA S.RO

VIA ROMANO GIULIO

VIA

VIA

CO

LM

CONA

VIA

ILIA NO VIA MURATORI

SA

RNO

HIMEDE

VIA ARC

GA CLUS ZZ ON ARO E

VIA

PIER

INI

VIA

A MARIA

AM ON VIA RIP

VIGNOLA

CCO

TTOCO VIA SO

VIA

PIAZZALE DATEO

Dateo

VIA BEZZECCA

VIA

SERV

Romana

VIALE SABOTINO

VIALE PREMU

NIA

VIA

VIALE CARLO POERIO

VIALE BIANC

OLO

IA VA

PIAVE

TI

A

VIALE KRAMER

A

O

2km

VIA MAR

A

ASCOLI

GI VI US AL TINI E AN

VIA MELLONI

FONT ANA

AN

PIAZZA MARIA A. DI SAVOIA

O

VIA MODENA

VIA CARLO GOLDONI

PIAZZA 5 GIORNATE

BES

VIA BIXI

PIAZZA RISORGIMENTO

VIA LITTA

ROTONDA DELLA BESANA

CE

AN

VIALE

RA

TI

RI

DONIZETTI

VIA

ZO

VIA

VIA PODGO

IO

BB

GU

SS

INA

VIA

M

RE

SIRTO

VIVAIO

I

MEL

VIALE

ZI

IDON O CORR

RMOR

VIA BELLOTTI

CAGNI

VIA

VIA BIXIO

VIA PISI NO

BO NO

VIA

LOMBARDIA

SS

VIA

BENVENUTO GAROFALO

NÖ

O RIC

SA

BIU

RIC

DE L

VIA CA

VIA CAMERINI

VIA FALLOPPIO

VIALE

VIA

LULLI

EN

VIA

VIA LUOSI

HI

VIALE LOMBARDIA

PIAZZA

IO

CC

AN

I VIA SANSOVINO

LLA

CL

DONATELLO PIAZZALE PIOLA

VIA VELA

AIO

VIA

ET

DE

GR

VIA

LIO

VIA PRIV

NI

T TI PRI NE PIATTOVIA

VIA

VIA

VIA ANTONIO PORPORA

VIA LOMONAC O

ITE NO

TTI FRA

VIA

VIA

VIA FALCO

PIAZZA DURANTE VIA CASORETTO

EA

LULLI

RA

IA

Z IOV

BOCCHERINI

DI

VIA

ST

O LL VA CA ON LE

VIA VALLA ZZE

SIE LLO

VIA

VIALE ABRUZZI

RE GI

BARTOLOMEO EUSTACHI

OG

P LVIA IN

DR

VIA FRESCOBALDI

VIA RICORDI ASPROMONTE

VIA

DI

BR

AN

LE

VIA PAI

O

S TA

VIA

I

RN

V IA

VIA

FA

NS ITI

EU R

VIA SACCHINI

VIA

V IA

VIA

VIA

PIAZZALE LAVATER

PA ST

V IA

VIA

NI

NI

TRA

CO SA

TI

C IN

NI

VIA AURELIO

ON

GA

VIA TERMOPILI

P IC

SP

DE I

G IA

AN OV

NO

PA

NO

VIA

I

PE

DR IA

A

PIAZZALEVIA PA BACONE RACELS

AL

UL

L IA

VIALE ABRUZZI

V IA

VIA N TA

I VA LT

O RU SS

SEP

IA

V IA

I

PIAZZA LIMA GI

VIA

VIA PECCHIO

T R VIA EL LA

VIA P. CRESPI

Loreto VIA CANZIO

VI

ET TA

G IU

Rovereto

SIAS ATA IGLE

VIA

G. M. VIDA

VIA

VIA ROVER ETO

PIAZZALE LORETO

RIA

V IA

UL D’AP

PA L

LE

SI TE AD AN ME RC

LA TT

Lima

NTEL VIA PIME

LA CO

GO

BA TT AG

O

PRIV. VIA RO ARSIE

O

AS IAG

VIA

VIA PRIV

PIN O

RO VIA NUO

VI A DE

VIA SCAGNA

VIA

V IA

A

I PO

AT I

VI A

TITI ES ALV M

NZ

VIA ROV

VIA

AR

IA

VIA MORAND

NN

VIA VIP

TRE VIG

PR IV.

VIA

CA SAL

VIA

VIA

ZI

PE

VA

O

VIA I SAS SAR CIR ENE

F IN

IA

O

VIA VAL GARDENA

O

VIA TURRO

MITI

ER

SC

BR

VIA MONTEVERDI

V IA

P ER

V

TORRE DI PORTA ROMANA

INO

IL

A

V IA

V IA

CC O

LE

E DO VIALE STRIN

PIAZZA CAIAZZO

PIAZZA TRICOLORE

VIA BELLINI

VIALE FILIPPETTI Porta

ILI

PA AM

OX

V IA

MA RO

VIA

LU IG

G IO

VIA BOLZAN

I UNITI

OSC URI

Pasteur

VIA

VIALE L. MAJNO

INI

VIA

VIA BAROZ

RO MAS

TATONE

RO

D MA

VIA SOAVE

ZZ

C VIA

TO

VIA VARANINI PIAZZA MORBEGNO

VIA

O

O LE

VIA APE LLE

SP

I

Caiazzo I DA

O

V IO

H

VIA POPOL

SP

NI

C A VA L C A N T I

RU

A

VIA

VIA

EG

CO

V IT

IC

VI

VIA MARTIRI

I

RA NC

RE

TA VALTOR

VIA DEI

V IA

DI GRE

RG

R

LA TOR

BOI ARD

PEO

NICA

ATE VIMERC

O DA

ARP O

PO LIC

VIA

VIA DEL

RAN ZE

PIE

VIA

RES

Turro VIA

PORRO

O

RIM EMB

IN

VIA PUECHER

VIA CHIO GGIA

LARGO F.LLI CERVI

VIA

VIA JAU

NE

VIA POZZI VIA BERTELLI

CARLO

PR

DEL LE

IANI

OV

OL

FA

ARD

VIA MONTE SAN GABRIELE

F I NZI

NO

VIA DOLO

V IA

VIAL E

CC

TO

V IA

RH O

VIA

O

OC RIT

VIA ZAMBRINI

VIA POM

FIEMM E

VAL CAMO

VIA TE

STEFAN

VIA

OVA LI

HI

V IC

VIA BALZAC

RC PIAZZA GRECO

O VIA GILIN

MA ZU

PR

VI A

LLI

O

VIA PIRANO

Gorla

LINATI

VIA

DI VIA VAL NON VIA VAL DI

VIA

VIA SEMERIA

AGH I VIA DON

DE

PE

VIA ROSSINI

VIA CUR

VIA OR RT I A

RIN

LEG

CA

VIA ENT TA VIG

PATELLANI

BOCCONI

CARLO BAZZI

SA

BOERI

A

RA

HOLOCAUST MEMORIAL

I

RAN VIA QUA LL

V IA

PA R

Palestro

VIA PA

PO

I PEL

VIA

VIA ANTONINI

NATO VIA FORTU

SC

I PIAZZA

FOR TE

RA

A DI

DE

VIA

VIA BELLEZZA

TA N

V IA

GR

ZZ

SA VIA LV IN

VIA MANA

VIA FAN

COMMEND

I

VIA

VIA

VIA G. BAT TISTA

VIA AICARD O

O

BO

N

ORIO SERVAT CON

PIAZZA UMANITARIA

VIA MICCA

O

VIA I I DERIN VIA EG LL I I PE DE RIN EG VIA LL PE

DI POR

PIN

RC O

VIA PEZZOT TI

ON

SA

MOZART

VIA PIET

LAMA

VIA CARLO DE ANGELI

IF

I

VIA

VIA DELLA

COR SO

VIA

EL BA

ILLA

DE

I

LE

UCC VIA CAPP

VIA DAVERIO

LA

RE

CA ST

RR

A

ONI

O

V IA

NA

DUSEVI VI A TA LI

ELLONI

VIA DELLA GUASTAL

SENATO

I

VIA

VI

VE

BETT

SAVOIA

BARNABA

SAN

VIA

VIA KASMAN

VA

LI N

VIA VITTORE BUZZI

VIA BIONDELLI

IA

CORSO PORTA VIT TORIA

VIALE TOSCANA TORRI FUKSAS

VIA

RESS

I

BORGVIA HETT O

SSET TO

VIA SAN

RS

VIALE BLIGNY VIA SALAS CO

N IG

S IM

NA

A VI VILLA NECCHI CAMPIGLIO

VIA

VIA

CO

RO

CHIO

A O VI TA N N

PA

ON

VIALE BEATRICE D’ESTE

PARCO RAVIZZA

EL

V IA

FILIPP VIA PIAZZA S. PIETRO BATT IN GESSATE ISTI

VIA

VIA ANDREANI GIARDINI GUASTALLA

VIA CRIVELLI

VIA BACH

PP

MON COR SO

OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO

QUADRONNO

TONIOLO

CA

IONE VIA PASS

Crocetta

A

VIA SPADOLINI

V IA

VICOLO RASINI

MILANO

IN I

I

AN

PRIMO

O IA N VIA RONCHETTI

I

A IN VI CCH RA

LL

M

ST

D AM

A TT

RE

BA

VIAAM RG

ST

BE

E

VIG

IG NY

BOCCONI

A

San Babila

AUGUSTO PIAZZA S. STEFANO

E

AL

RA

RO

LE

RINA

SAN

VIA

VIA VERZIERE LARGO

ENT

RE

V IA

VIA

D’ESTE

E

VIA SAN CLEM

VIA PALAZZ O

VIA MARCONI

TA

FIA

VIA

MARTINO

ON

V IA

LE

VIA MERCALLI

GU

A

C. SO

PROG

RE SS

RO

R IO V IA V IA LE CA T U S AT I V IA N IS V IA PA IA LA CA

S.

LE

E

ND

LA

IA

VI

V IA

I

VIA BORGOGNA

II

UE LE AN V. EM EXCELSIOR

A RG

TO

MARTESANA

TI CO

ON

BO TTE

L PIAZZA ESI

A

BA

O PIETRRTO ALL’O

GO

LA ENT ASC

DE

RIN

VIA S. RAFFAELE

A

VIA

A SO NT

VIA O PAOL PAT TARI

VIA FOSCOLO

VI

SA

V IA

BEATRICE

VIA MARCHET TI

MA

VIA LARGO PIAZZA CAVA FONTANABERSAGLIERI LLO TTI

E ORE DELL VIA VIA SANTA TECLA

R IS

DUCA D’AOSTA

VIA SERB

DRE

A

SAN

SAN

RI

LU

VIA ERODOTO PIAZZALE

VIA ISOCRATE

PIGVIA ELL

Centrale F.S. LUIGI DI

I

VI A

AN NT’

VIA NO UTTI BAG

PIAZZA DEL LIBERTY

LO

CA

VIA TORR

RAVI A NG

DEI VIACHETTI BOS

A TO IG NA A SP

VIA

SÚ

SA

A

IE

VIA PIETR0

SE

VI

VI A

GL

PIAZZA IV NOVEMBRE

Z EZ IA ON

VIA PA

VI

PO

VIA

DEI

3km

PIAZZA S. EUFEMIA

VIA SARFAT TI

A

NA

LI

E

ME

PIAZZA

CORSO ITALIA

PIAZZA SRAFFA

GE

TE

B IG

ON

VIA RA CO

PE

R S VELASCA O A LL D BE PIAZZA I GA ERCULEA PO RU VIA R

E BL

ON

IA

I

VIA MAZZINI

PALAZZO REALE

Missori

VIA LUS

VI AL

M

MOR

MUSEO 900

CO

VIA SAN

VIALE

ITO

VIA

RI

LE

LE B A V IT S TA S T TO IO R IO LD NI I DI VEN P O E TO

LL

F. VIA BBA GA

I

VIA LUPET TA

VIA

IR

CA

DEL

STAZIONE CENTRALE

AN

ANI VIA

ROM

VIA

VIA DEI DUMAS

VIA DON LUIGI GUANELLA

R TA M ST LI OP Porta Venezia IA R E G VIA VE V IA CO PA VIA IN HA AS NI GIARDINI NEZIA YEZ VIA FRI A PIAZZA I P HI SI OT TO N N P L IN PIAZZA PIG VA VIA AL IO NOVEMBRE INDRO OBERDAN A M G IO ST GIO OPP VI VA V IA AN NN LARGO I MONTANELLI A RIO PIAZZA

DE

VO

R V IAD A A SP A

NEL

V IA

I

UO

F IC

RI GI

I

LLA

RE

V IA

ON

VIA SILVIO PELLICO

VIA MENGONI I

AG

VIA

AN

GN

FRI

OT TI

LV

AM VI A IN TO

V IA

RG

RD

IA

RE

PIAZZA DEL DUOMO

RI

PIAZZA DIAZ

NO

BA

V IA

SP

NTO

ER

AP È

V IA

US SI

VIA CISL

LL AI

Precotto

E AN

VIA

VIA VASSALLO

VIA ALGAR

BO

VE

TA

R IO

LITE C CN HIO ICO

V I VIA SA A

V

SC

RU CE

VIA

VIA FRATELLI BRESSAN

I

VIA G. LU CIN I Y KO TS RAFAEL U BE TR AND E VIA SAN DEL LE VI A VIA DEL TIN O LA GIU ZZO VIA BET STIZIA DA TRE

GRAT TACIELO PIRELLI PIAZZA

MA

PIAZZA EFR AT CAVOUR DEL ELL I PO VEC NCI

PISOVIA NI

BE

Z OZ

M UN

INI ND

E DESS

GA

PIAZZA REPUBBLICA

VIA TURATI

VIA

G.

SAN

Duomo VIA LLA PPE

VIA GIARDINO

CA

E

V

VIA UGOLINI

MA

ABBA

ND

LLI VIA PIRE V

A

V IA VI A

V IA C O

CO

MORGAGNI

VIA

VIA

SO

VIA BONTEM PELLI

Greco Pirelli

IL IO

AZIA

VIA

ABB

AT

VIA

ICI

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

VIA DOGANA

CON

ARMI

IN

VIA BAL

Abbiategrasso Chiesa Rossa

VIA

AIR OLO

ARI

M UR

VIA FERR GIAN

VI A

A

VIA

VIA SAVOIA

PIAZZA ABBIETEGRASSO

V

ATA

L

C

SIL

A

VIA

BR ER

RE

MOSCH

M

ADD

EM V IA IO

EARIO

AIR OLO

SAR ZAN

N DE REVEL

VIA

O

COL

VIA PIETR O CUST ODI

VIA

I

L

VIA CASSONI

E AR

LE

GRAT TACIELO GALFA

CA

AZ I A V I V IO I A N I NE

Turati

N BA

VIA BALN

VIA

HO IO

V IA

VIA DELL A CHIUSA

ELLA VETR A AD ZZ

TT

PIAZZA AGRIPPA

VIA

ILIO

VIA CIVERCH

ER

LLE

AG

FIE

E

VIA PRIV. STADERA

EB EN

DA

V IA

V IA

PARINI RI

P.

O

TO

CA VIA VA LIE

VIA

V IA

V PIAZZA VIA SCALA PIAZZA VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTT Urban PIAZZA I SAN Center FEDELE PIAZZA SAN BABILA InfoMilano VI A V

VIAVIA PR OT S. AS

FAL

VIA

ZZO

VEN ALE

VIALE GIOVANNI DA CERMENATE

PRI V. VIA GGI FIU

VIA EM

TA

CL

L P E TR

M. VA

SE

VIA BRIANO

PALMIERI

RN

LANA

VIALE GIOVANNI DA CERMENAT

VIA

VIA

V IA VA

VIA CINO SON

VIA S.

CO

VIA G.

PIAZZA VIA CH VVIA IAR ALBRIC MISSORI AVAL CI

VIA

VIA COSIMO DEL FANTE

PR ED

LE R

OME O

VIA

ER

VIA CASTELLINI

PIAZZA SAN

L’AN NU

À ET I PI E D E GA R I

ARC

VIA A DEI VIA TTI PIA

VIA SAN SISTO

VIA

N

DEL LE

VIA MAGLIOCCO

BARRILI

VIA FAT

VIA

LI I DEG VIA IMB OLD

PIAZZA BIBBIENA

I

FRANCESCO DE SANCTIS

E

VIA COL DEL ROSSO

VI A

GHI

VI A

SO

A V IAO R M

A

L DO

RR

N EL

C CHIA

E PIAZZA CARBONARI

V IA

RD

BO

PI A

Ca’ Granda

TI

Sondrio

VIA

A

O RE

V I A FR A

Repubblica

EBELLO

RSO VIA MONT

VIA SAN LUCA

CCH I

A

VIA DEL

ITO BO A VI VIA FIL OD RA MM AT ICI IO AZ LM DA S.

O

SSI

VIA BASSANO

A AS DE O LL LE

VIA BURIGO

PONA ZZI

VIA BON

VIA GOITO

A DE IM ER CA NT I

AR

A TA VI NE O M

FU

VIA POM

I BO

VIA CRO CE FISSO

LARGO VIA CARCANO STEINER

VIA GANDINO

VIA NEERA

TO

A M. SEGRET

CORSO M ANU

VIA

LI

ALD

DE

OLET

VIA S.

VIA DE

VIALE COL DI

VIA TABA

TA

VIA SPAVENTA

VIA

VIA BR

TE NS

LIN O

O MBUC

GIO VIA ILINO VIA GENT

ET

ELLE

SC OV

VIALE MONT

VIA ZEBEDIA

VIA

MO

VIA

PINACOTECA AMBROSIANA VI

OS

RCH

I

PIAZZA FARINA

VIA COLAUT

Gioia ANO

LIB

LVAT

VIA PAPA

ENE VIA PACIFICO S

PALAZZO LOMBARDIA

VI

SA

A VI TT RO PE

XIM

KEP

RO

LA

LE

FI

A MO

O PIAZZA CORDUSIO VI VIA GROSSI

ILIO

VIA

STEL

VIA E MELON

VIA INO CIOVASS

ERO

ELLO

VITO

IS

INE

CARM

CIOVAS

TE VET

VALL

OF OR

VIA FATEBENESOR

ERIN O

PON

PIAZZA SANT’ EUSTORGIO

VIA SOLF

DO

VIA

S. M.

VETERE PARCO DELLE BASILICHE

VIALE T IB

VIA

MA

NA

AU R

PO

NIER I

TILL IA DE CAS TAN O FONDAZIONE CATELLA

CA

VIA

TO

N NI

VIA M

I

Z IO

AL

PIAZZA MAGGI

VIA IMPERIA

VIA ERA GN BA

UN

MAG

I

FU

OL PA

VIA

VIA

VIA RIMINI

EL D O LL V IAB O

N

PA N ZER

N

LE

VIA IMPERIA

IO

’A

SA

VIA DARWIN

PIAZZALE BELFANTI LIGUR IA

M

E

LO VICO

V IA

SOL E

LA

DE LL

VIA DELL’O

PIAZZA VIA SA XXIV MAGGIO VIALE GALEAZZO

VIA PAVIA

H NC

N

SANT’ EUSTORGIO

LDA

A

CO

AN

VIA

VIA

VIA S. PROSPERO

INO VIA TOR VIA VIA STA SA M N PA

SAN LORENZO

PORTA TICINESE

V IA

UL

SA

PIA

SA

LARGO VIA TREVESBALZAN

UR

D

D

SCA

LA ’ORSO VIA

PIAZZA MENTANA

AR

Moscova

ANI VIA DEL LA

V I A R OV

U C CI O VIA CIRCO PP

LE

CA

M

VIA BORSI

VIA VALSODA

MEI

V IA

VIA

A

VIA GOLA

TI LA

Romolo VIALE

VIA CA

COLONNE ROMANE PARCO ARENA ROMANA

SICO

A

A VI

GI

VIA

BOR RO

DEL NAVIGLIO

COR

VI

SARTIRANA

GE

VIA LUINI

CA

VI

I

IA

O VIA SPALAT

BOSCO VERTICALE

CR IST

MA

G.

SA U

SEBEN ICO

Montenapoleone

Cordusio

SANT

DE

RAG

Villa San Giovanni

Bicocca

A

S

SLATAP ER

VIA GIOACHINO PIAZZA VIALE MONT MA E GRAPPA XXV APRILE EI RC L IL O VIAL BA STI G A V IA ON I EM CA P DI PO ON V IA O LO RT TE O RTA NU VIA ES OVA SA RD IO M N DA

PIAZZA DEL DEL VIA CARMINE

LI VIA MERAVIG

EN RR CO VIA VIA MORA

ON

I

V IACA MP ER

V

IS

SE DE GR AN TI CI NE GL IO RTA NAVI D I PO ZA IA RI PA G

AR

IN I

VIA

VIA C

AR

HI

VIA

I

IC

OLFO SA LAND CC

VIA CUS

I

CH NEC

M

NDRIA SA

DE

V IA

NE

VIA

M

VIA

VIA LARGO POZZONE CAIROLI

ED VI VI LANZON TO A A E TI LANZONE RC DEL I C I CA HIO M IN NOVA AD EL TI LA A

DE

A OLO AVARO C V I AL RS CO ARA E ORT GO M R VIA VIGE VAN I Z I A O

RB

CC

CAR

V IA

PORTA NUOVA

VIA

USA

LE

VI A

Istria

VIA

VIA

PE RI

VIA PADRE R. GIULIANI VIA PA LL AN VIA ROMU ZA SSI

PIAZZALE ISTRIA

A

E ES

I

NT E

RAN

V IA

E

Garibaldi F.S. C.

A

Isola

VIA GAE

LAU

BUDU A

Zara

FALO VIA CON

E

Marche

URPIAZZA VI A E ST GAE L AULENTI

ERM O

VIA PIAZZA AFFARI VIA NEGRI PO S. RTAM. VIA ANSPERTO ORANI FU VIA VIA DELLA TTO LC S. POSTA HE OR M VI CC VIA VIGNA IN . VIA BO A RIA

VIA NIRO

VIA

E.

IB S A N V IA E R CALOCE RO A

B

BBIO

MAGENTA

E

PIO

S. Agostino AR VINC E N Z O

BA

A M VI RA LT

TI

S. Ambrogio

ES

O

AG NT’

V PA V SAN TO O N P I VIA IA S PI GE VIALERI N E S RES IA TO C OV NGHIS NO I R S IA V IA D ZU ’O CVO GG G N PIAZZALE IA IO N FE O A CANTORE R R O BO

VI AL

VIA GUAR MATT EU CCINI I

LARGO DESIO

VIA

V IA

VIA PERASTO

VIA

STAZIONE GARIBALDI ZO

IO

N TI

PIAZZA CASERTA

VIA

V IO

O ARES

LI S

ON VIA DI NIE VAL VOL

MO

VI U

MONCALIE RI

DA

VIA ASMARA

E

N AV

PIAZZALE LAGOSTA V

RENG O

RI DELRO ALIE OLC CAVTO SEP SAN

VIA ARCO

SELLA

SC O

PIAZZALE SEGRINO

PE

A

AG HI

VIA BIR

O N IG

MAIRA

VAL VIA CISM

VIA GA LLI

RM INA

RCH

N CE

FRAN CESC

VIA

PIAZZA S. MARCO FIO RI AC CIO VIA CU RI PO NT OS IAR I RI CH ORO VIA FIO POF

BE

ON

E

CO

SA

VIA

NES

SANT’ AMBROGIO UNIVERSITÀ CAT TOLICA

V IA

PU

FR A

OLI VIA

RCATO

LO

DI

AL

V IA

CORS O

RO

TIV

VIA

Cairoli

VI A

LE PIAZZA A VA SANT’AMBROGIO NT SA VIA

AL

RA

NA

I

RI

FFA LO

M

IN

LA

BO

ARG

Famagosta

NI

LA

AR OP

FF

ZO

IC O

LE

RU

AZ

V IA

VIA

TI

I

M

EN

TO

TI

O

E. D

BER

G AT

NE

IM

A

V IA

A

VIA FIL

OVADA

RU DI

I

VIA MELL ERIO

SSI

LANZA

VIALE FAMAGOSTA

A. DI

PR

N

VI A

PANZVIA ACCH

Porta Genova F.S.

BU

NO

N

CO

RO

VIA ADAMI

VI A

TO

FELICE

VIA

PIAZZA CADORNA

MARVIA RADI

GRA

E

GA

A

A

VIA TULLIO

VIAEL LA RC

AL

VE

DO

VI

N

O NZ

BE

VI A

OG

PRIV. VIA RZA GIO

RR

NT

V IA

IN AS

500 m

RO

GIO

SE

VI

FO

NA

V IA

R DE ER AN D NT AN

LA

LAGO DI NEMI

BA

VENOSTA

RU

PIAZZA MIANI

AL I VI CIN JA STAZIONE TRENORD (Malpensa Express)

VIA

VIA

NO

BE RG

SA

VI A

VIA EUGENIO CURIEL

G. DE

LA

A NZ

NA RIV OLI O BO PARTE F OR

EL

IO

AT

PIAZZA TESS A MARENGO

ST

AG

AD

TE

Lanza

CASTELLO SFORZESCO

LARGO ANCONA

S.MARIA DELLE GRAZIE

VIA

VIA

NO

V IA

R TO

DE RA N

RES DE

IA S C VIA BENEVENTO

TARANTO VIA

VIA SALERNO

RE

ME

VIALE FAENZA

SACRESTIA DEL BRAMANTE

VIC O

VIA

RA

ER A

TO

LO

I

Y ER

VIA G. FERREO

VIA CAPO PALINURO

VIA

A

A

GH

V IL

MM

VI

E

RI

V IA

ME

AL

O ST I NE DR ER LIN VIA CA

INI A

MA

I

TT O

BIT

VI A

B IN

I DE

SS

NO

PE

A

RT IN

VA

LO

CA

PE PE

V IA BIE L L A

DA

I IAT

A.

MO DIC

V IA

ZUM

VIA

A R IT

V IA

PI

CA

H IE

VIA

A NT

O LG

ZO

V IA

O

BAN COLOM

I BAR

UP RTAL

SC

V IA

LA

CE

VO

VIA DEI CROLLA

V IA S A

RE ET TO

PO VI A

TO SI

I PO NT

V IA

VI A

SA

V IA

EN

A

VI A

GI

CO

AG A

V IA

PA R

PPIN

AR

CO

RR

VIA

FE

TO BA

VI

FR AN

M AL

GO

VI A

T

LE

TA

B OSSO

VIA

G

LI O

AL

IDEO

L

WAT

CE

INO

HA

AV IG

VIA

AZA

NTEV

ND

O

MO

IGI V IA

N

SO

VI A

MO

SALA

VIA

VI A

STE

RI M

IA CO

CENACOLO VINCIANO

LO

PARCO SOLARI

VIA

ISÈ

IA N

ION

D A B.

VIN

EL

IA

ON

EG

FI

VIA

EM

E

AN

TA

CA

E.

IER

AL

E

VIA

I

SIO

BB

LE

IA

MO

NA

TO CE

A

RE

OL

DIO

ET

BER

A

VIA ME

AZZ

VE

BR

M

GA

LE

PI

RE

LE VIA A L ZO

RIN

NTE

ON

TE

ND

VIA

AI SO

VI A

VI A

VIA

.

M E ALE RI VI CU

I

RI O

SAN VIALICI ANO SIMP

ILT ON

LE

BU

PO

A

RN

INO

LORI

AG

ATELLI

I

O

PIAZZA VI G.S. OHM

V IA

BA

ER

LI FO

TO TO R

EA ABR

VI

NI

VIA È FFR

FF IO

LT RA

ATU ST

VIA L. S. MANTEGAZZA VIA PAL

PARCO SEMPIONE VIA

. PE

GL

I

VIA

O

MUSEO DELLA BA SCIENZA E DELLA CARCERE TT SAN VIT TORE IS TECNOLOGIA

S AV

CR ISP

A VIA VARESE VO LT RO ND

M

VIA

VIA

CA

A

CA

I ROSARIO

MUSEO DELLE CULTURE

VI A

DAY

LLIN INTE

V IA

SAN VIA LEN CO TTO

VIA BRUGN

PONT

FA RA I

M O RO

VIA

VI A

MO

VI

FINI

CIAN

DI

V IA

VI

VIA

A

AR

>> I media offrono all’Osservatorio grande visibilità, amplificando la portata dei risultati delle ricerche. Ecco qualche esempio nell’ambito del turismo, della cultura e del lavoro. L’Osservatorio è anche parte attiva nell’organizzazione di eventi spettacolari, come quello che si è tenuto al Grattacielo Pirelli nel 2015 per presentare i dati di una delle ricorrenti ricerche sul turismo.

V

CH

V IA

NZ

YA

AL ZA

BA

VIA

VI

V IA

VI A

RO

SC HI VIA

AS

A L L E GR A

OL

VIA PONTIDA

NO VIA LEGNA

I

M

IA

A. S

EL LI

NO

LL SO

R RA

PIAZZA DELLA CONCILIAZIONE

PIAZZA DEL

NI

VIA

NC

UR BI

O IC

LE

AN

ZE

SS A

EN

VIA

S TA

BIO

O

A LE

TE DA

M

VIA

T

ARCO DELLA PACE

DO

I

VIO

Z

EUSE

LE T

EL LE

GU

GRIF

O

TA

AR VA LP

VI A

VIA LE

VI A

VIA O GIANNONE

D

A

G PA

NT

GIO

DE

SAN

LA N

O

ZI

VI

VVIA IA

RIO

TORTONA 37

ST O

AN

A

G.

V IA

V IA

NA

SS

AQUILEIA

BR UN

VIA

VIA

IL

CO D O VI

LO

VI A

DE RA N

V IA H IO IA C

IZZ

VI A

VI

RO

EL

BO

I VIA ER TO AL ESS SP CQ IO DI UE VIL VI A LE VIA

I

O PE

VIA

ARI A LIP PIAZZALE

LO

MEL

GRU

NZ

VIA

PAN

LO

I R IE

I

RE SI

CC

M

VIA

PAO

A ATINI

O

RARIO

ZA

PPA FO VIA

VIA

VEPR

NTEC

S AV

FER

I

ZO

V IA

TO I

RK I

VI A

ATA PR IV IE RA VI ACA RR R.

VI A PE

VIA

BOLI

VIALIANI DIG

D

MO

GO

A

OM

EN

VIA MOT

ON CANT

VIA

PIAZZA VESUVIO

MO

LA

IO

SIM

D’A

O

PORTA VIALE PA SU BI VOLTA O

VIA IONE GIORG GUEVIA RCIN O

STI

MA

F. M

’

A RA VI HIE SC

PE

O

VE HIA

NZ

A VIAHIA ISC

CO

VIA A. DA VIA G. D’AREZZOGIU

URI MA

CE

VIA

VA

AC

CE

I

ON

N GA

PA

TATI

VIA

VIA

VIA

VIA

TO LS

V IA

STR

NC

LIB

LU

VIA

VI A

VIA ROSMINI

VIA GIU

VIA QUADRIO

PIAZZALE BAIAMONTI

AMAN

I

E

VIA

M

ZIN

VIA

ZZO TRE A VIAD’ADD

O

ILE

ON

VI VI A

V IA

O

VI

AD A EG

VIA

TA UR

GE NT

AT O NT

S AV

ETNA

ME

I

IN I

DE

V IA

L

VIA

VIA

BE LL

ZZ ES

OL I

BR U

VI GN

VI A

VI A

VI A

A

BE

AM

GI

N LI

A VETT VIA TALIA D’I

VIA

PIAZZALE DE AGOSTINI PISA

PIAZZA NAPOLI

I

V IA

VI A

I

S IC

RI ESP

SA VIA LV IO

GARIAN

VIA PROCOPIO

G IO

N IL IA

A

AE LL

TEG

TA URA

RA D

O

VIA

V

REN

VIA

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA

PIAZZA BOLIVAR

ITERI

TO I

VI A

IA N

LI AGNO ROM I ROCC VIA

SI

TO LS

PERO

NERI

BER

VIA

LO

VIA POMPONIO

A

PO

SA

VIA

PO

SAN VIABOTO CA

VIA DIGIONE

VIA FAVRETTO

M IS

VIA

VIA

V IA

ZUAR

ELB

VIA DEL FUSARO

V IA

ZI

WIN

V IA

PIAZZA IRNERIO

LLO

VIA

AG

VI RR ALE ARI STU GIU RZO SE E

FE

VIA TAZZOLI PP

VI A

VI A BR

VIA A. DI CAMBIO

SSI NA

NIO

VIA

I

BRUN O

VIA

LARGO MEDICI

NT

I

NICCOLI NI

VIA ME

VIA G. B.

TI

ALB

VA RA

PAOLO SARP

NI VIA

ER

A

VI

FI O

VI A

RD

DO

VIA

ET

N PA

VIA

O CC

SA

SI

OZ

’A LV

A

C. I V IA A N SS G IU

IO PI

URA

VI A

O VIA ANN N D CKE LM

TI DONA

V IA

E ET

TAGI

NI

MA

VIA PIR ANDE

VIA CAVALCABÒ

INO LUCHINO VIA L MA DE

STR

VI AL

VIA

INI

VIA TRIESTE

VIA VOLTERRA

VIA CECCHI

AT O

O RENC

VIA

VIA QUARNERO

LIO

VIA COSTANZA PIAZZALE TRIPOLI A VIA RONCAGLIA

V IA ZAN FE Z

V IA

RO VI A

IN O

I

I

RCHE

ARI

VIA

OD

OG

RO SS

RNE

MA

FORN

IN I

VI

CO

VIA

CLEF

NFEVIA RR

MEN

NO

EA

N LO

TI CA

I

AL

A

ZO

VIA

AZ

N VIATEG N

OS

IN RT

VI A VI A AL SE

DO AR ED O M OSS VIA R

NO

M LO

BE

VIA

LARGO GADDA A

M

A

LIA

VIA

G TA

I

AREA EX ENEL

VIL LA

ST EL

SS I VIA LUIGI PORRO BA LAMBERTENGHI O UG VIA VIA DELL A ANG ELO PERG OLA VIA JACO DAL VERMPO E

VIA

IG I

SI N

R TA

PU

ZI VIA RA NC

PA

VIA

TI

SS

VIA

MO

IO

I

IORE

CU FR

VIA TAO

LE GIU MA

VI A

SI O

CU

VIA GG SOMA

VI A

PIAZZA SPOTORNO

VIA VI PAST

LU

M ES

SO

IN

FABBRICA DEL VAPORE

VIA PROCA CCINI

LE

V IA

Monumentale

VI A

VI A

VIA

VIA LDATI

N NA

O

RO

VIA

VIA

PR

VIA SETTIMO

VIA

VIA

O TT GIO

ZA

I

ZI

A

VIA DEL BURCHIELLO

GA LL

BOSCAIOLA

A

PR

VIA

LARGO 5° ALPINI

I

VIA LEPON TINA

VIA DELLA

SIN

N CI

C

CIMITERO MONUMENTALE

Cenisio

O

I

VIAZAGH IN

BELL

I

VIAICELL NT

MO

LUVIA ALFIERI RIAN IG I C CESA PIAZZA AN LARGO ON I BIANCAMANO ER VIA CIRILLO VIA LA FOPPA ICAVIA MAGG IL I VIA DI PORTA SE TENAGLIA DIN AS Z IA NI AR LVE M ER LE E TA VI A GH ER IA I A B IA V VIA CAZZANIG A IN V PIAZZA VIMAR PIAZZA VIA DEI PIER SEMPIONE VIA SANGIORGIO VOLONTARI

V IN

E

LE

CIN

VII

VIA

LOJA

MA

ES

R. TA A. AN VIALAS VIL

NEO

V IA

ID VIA

AN

M

IO

A EX

I RM FE I LE O CR ESP V IA VIA BEN IGN

VIA

VIA

P

ID

LIN

LEGN ONE

VIA TEGLIO

E

M

OC

RIP

EM

VIA

VIZ RA

FIN

SE

V IA

LIVIGN O

VIA BUT TI

VIA GUERZ ONI

BRUNI

ON

VIA

PR

EU

GR

CA

E

DA

CI UC

VIA

ON

VIA

I

ON

IN I

TEATRO ARCIMBOLDI

G O RO

DE MO

VIA DE EM ILI MA RT O INO

RA N

AN GE

RE L.

RONI

I FU GG

VI A

SAL

VI A

ÀG

DE

LARGO ALLEGRI

PO PUVIA LO NIA

RA CC

È

MA RIA

LE C

PA D

VIA CALDE

VIA CUMA

V IA

V IA

VIA ARNA DA BRESCLDO IA

O

V Gerusalemme

V

G.

CR

O

VIA

UF

UALE

LL

IG LI

VIA E.

LL

VIA SAN

NA

BEZ

PASQ

V IA

VIA

RE

D ER

PIAZZA FRAT TINI

PA ND

C

ZA

I

BO

N AV

V IAE L L I R IV

R FA

ORI

O

ME T O LO I

M

VIA

IALEP

RANZON

CACC

IC OST

RLÍ

BAR AI

NO

DE

A VIA DONI RE NF

LI

MAR

V IA

A GI

LI

CARL

SCALABRINI

A. VIASCH IO DA

L BE

V IA

MA

I

EN

N EL

LVO

NZAN

ULI

A VI

R Z IL

Milano San Cristoforo

AR TI

NCA

DESE

AP GLI

ZI

VIA VIA

PIAZZA TIRANA

M VI A

MO

VIA

O

ZIO

I VIA DE NITI SAN

GGIO

NIN

VIA

FRA VIA ARIO GALG

GI

ODA

O

DE

O NELLA ANTO SIN VIADA MES

VIA DURER

EG

VIA

VIA RECOAR

VIA

RI

I

MENA

NNI

VIA

INGA

O

VIA

SO IA L.

VIA ZU CCDE GL AR O I LARGO

I

SE

IZ PA N

GE

AN

NT

LE

LEVENTINA

DE

FAN

RO LL E

I

BA LL E DE E VI A IM UL NI PR LI PA I TU DE VI A I EI DE SI O D IN I VI A DA LI M LA RG FI OR LS O

I GER

T GIOL

DE

VIA

RE

RO

ER IN

VIA

BO

VIA MANZOTTI

VIA

IC

LIZ

VIA

RR

PALAZZO

DELLA DE LL ’A PR TORNO IC A

IL

PO

M

IA

VIS

NO GERUSALEMME

S

A

DAVIA PI U. SA

NO

O

PIAZZA

IA

MA

ID

PIAZZA 6 FEBBRAIO

VIA PRAGA

TR

VE EL

VIAVIAUDIO

FE

VIA

IM

VIA

CET TI VI A

VA L

HE LE

NO

VIA

CI RI

O LA VIA

LARGO RAPALLO

PIAZZA MACIACHINI

Maciachini

JENNER

NZ AN BA

MACIACHINI CENTER

VIA PRAMPOLINI

ST

ST

LV IN

PIAZZA CORIOLANO

CENISIO

Milano Nord O PIAZZA DomodossolaI A P RGRAMSCI

OC

VIA

SIR

NA

NA

AG

VIA PRATI

O

SAN GENISI

VIA MONTE

M IC

PIAZZALE NIZZA

VIA LONG ONI

CA VI A

AN I

ZURICH HEAD OFFICE

VI A

O AN RD GR NA R VIA BE N SA

VI A

ZU BI

VI A

VIA MO

R LO

ZATI

VIALE

N IO

VI A

VI A

G IR

VI A

AU SO

GIAX TOWER

E

RD

VIA ABBA

VIA COLLEGNO

VIA PANTALEONI

I

I

ONE

IA N

C AT

BR

FFU CC

IM

VIA

HÉ

RO

O

PR

IA

A TT VI ZIO GRI

E VE

CA

AN I

I

O

VI A

I

V IA

I

D EI V IA R A FA CA

T IN

IA RD

GL

VIA CAFIERO

ITÀ

TR EV

Dergano

NT

CO

A VI A

IV IO

BR

VI A

RAN

G

IA

O

IAN ELL

A JO

VIA

VILLA SIMONET TA

RI

AN

SA

R TA V IA

VIA BON OMI

OZZ I

VIA CA

VIA MA

IN O

HIA

ARG

VIA

V IA

CC

GA N

NE

LA

CA

IA

ES V CA

S

DA

TIZ

ALO IA

SI MB UR

VI A C IA

PL IC

VIA

VO

NC

R

NI

V SA

A ON

LO

N SA

VIA

RA

O

A

VIA ROTONDI

SENOFONTE

VIA

SE M

LI A

G RE

Sesto Marelli

VIA CAM

OS

GU

D ER

GO

P. D. F

TI

UC FA

ER

RESIDENZE HADID VIA ESCHILO

VIA SCI

OR LU XE

NI

VI A

VI A

DE

E

UG

NIO

V IA

COVIA RIO

DIT TA

R IN

CA

OG

ND

VI A

D AV

NI

A

I

VIA

ND

OLA IA ZIO O VIA VIA OSS VEBA ELF OD TR FIL M VIA DO LARGO DOMODOSSOLA

VIA CUNEO

PIAZZA DE ANGELI

VAL A VIAIZZAN LAV

V

VI ASATI SC RO

LARGO V IA BRASILIA

TI

I GA

BIS

LLI

GL I

ISI

VIA

GIAG

TI

LO

E VIA ALON ’ANAT

LO

NZAN

M ARE

I GI

HET

DEI

MUG

VIA

VIA

DE LLE

DE

O LL

AGA VIA ARZ

SO D

L.

C IO

VIA

DE I DE GLRI VIA EA ND OL DE LLE IE VIA TE NS LE OR VIO VIA

ROSE

A

VI A

SANT

ANGE

MA

V IA

AT IC

INI

DELLEIE VIA RDEN GA

R IM

VIA

O

VIA

G ARZA VIA

OP

I

NARC

CIN

GIA

A O FATIM IMA FAT GO

LAR

LLE TUBE

VIA

ESC

DEI

ANN

VIA

DEI

I DE

DEI

MELIE

RB A

E AN

VIA

URA

N

NC

A CO

VIA

I

VIALE PIAZZA CATE RINA DA FO N E BANDE NERE

PONT

VIA

NT

ET TI

DSE

VIA

UN

FRA

IN CA SC

E CA

INI

RE

M ALTA

AM

VIA CAVALERI

V IA

I

ING

ASTR

VIA

DELL

EA

SA

Bande Nere

I CCOL TECU

MON

GIÓ

VIA

ORS

PIS

AS

VIALE

I

A

O

CRIM

TE IGLIA

SE

VIA

VIA

M

VIA

D

VIA

NI

SIN

L ITA

NTO

VIA

CIV

R AT

PANT

EE

E

LA O REM

FA

LV

VIA GIU

LEG VI A

VI A

IN ZO

VI

EE

CIP

C

N VA

VIA

VE NO

LO

CO

VIA

ALB

N RO

A

AT I

VI A

I

G. M

ND O

D IO

CIA NO

IN

DON

BO

BA

VI A

LI

VI A

LE

VIA BES

I

TI

CH IAN

Z IO

E. M

TRO

VI GN

VI A

LD

VI A

ES

I

GIO

ON

TA

PIAZZA GIULIO CESAREVIALE BELI S

SA

HI

VIZ RA

FRAS

IO GG

VE DA

ON

CO N

D EI

LI A

VIA

I

VIA

AR

VIA LE

VIA

AFRICA

RO

NC

VIA

VIA

IO

VIA SAN

AR

TE

ON

M

BIA

M

R

CIO AC

N

I

ENDOLA

VIALE EZIO

LE

TI IA

TIS

Tre Torri

RESIDENZE LIBESKIND

PIAZ Z A

VIA

VIA

I LC

TE

BRESCIA

EV

VIA

LE UE O AN R T EM IBE VIA FIL

T BA

BIO

TRE TORRI CITY LIFE

VIA

CO PR

AM

A

IN

AN

HI

RIL LO

VIA

NC

RESIDENZE ISOZAKI

AM

O

O

OL RT

A FR

VIA A. SPINOLA LARGO

ED

LP

VO

DA

CA

H

BA

BI

VIA PARIS

VIA

ZA

LIZ

PE

VIA

ON

VIA

SO

RIM

A

RO

G

E C

NC

PA

VIA

V IA

I

VIA PAS

Lancetti

M

NE

ZO A A GEZ AT NN L VI EL M LO PRIV. VA NO TA CO VIA AIA AT TR

NI

NT BIA

I

C

NA

GE

A G.

DI

VIALE DUILIO

CIVITALI

RA

IA AND

UG

I

VIA LE LAN

A

IG

TE

GR

ON

AN

VIA

MICO

Portello

O O

AN

LE

A UL

M

M

PL

VIA L

I

VIA GIOIA

BA

M

VIA MU

VIA

C AR

RI

PIAZZA DAMIANO CHIESA

L CO

VIA

O ZZ

NE

VIA

O IC

N EO

SC

V IA

V IA

IN

IN

V IA

IA

VIA

VIA PIO

OR

A LV

IN CC VIA PR CU VIA PIAZZA VIA PIAZZA PIAZZA FIRENZE VIA CENISIO CANEVA VIA DIOCLEZIANO

TI

N

BI G

VI A

V

VIA

VIA

UL RU

AL

A NO

TIT

PIAZZA ARDUINO

VI

IA GL

T

C IA

RO N

E AT VIA PACINOTTI

AD

O SC

STA

ON

V IA

PE D

AD

RI

O RC

PO

CE

PE

M

VIA

VA SIL

VIA

VIA E VARAZZ

VIA

AN

LE

OD

AM

AN M

UC

VIA

FR

LL

DO

RE

TE

LE

A

PE

VIA

AR

VIA

LO

E EC

Amendola THE BIRTH OF THE NO HI IC ‘QUADRILATERO’ EN M DO OFPIAZZA CULTURE A VI Buonarroti

O RL

CIA RIC

GIG

EO

IE AN

TE

VIA

E

CA

VIA

I

SC

VIA

TA AT

DIC

VIA

E

AR

VIA

VO

O TT IO M

C.

VIA

I

PIAZZALE FRATELLI ZAVAT TARI VIA

OS

A

MA

RR

VIA

M

LE

C

BA

E

AL

VI

LL

SE

AR

B. G

VI AAC O SU BI

VIA AR I TIN

O

TR

VIA

SE

AL

VE LA

RT

A

VIA CE

PR ES

O EL G ON AN B EL V IA D

RÈ

L IC

DA

IA

A TAV A

LE

IA OR RO VIA EL M NIE IANI E VIA V VIGL LLO VIA LE CE

O PA

V IA VIA

V IA

CE

VI G AL

VIA

NO

O LINALE ASO IC M N A PA VI DA

NI

VA

O

SC

C V IA CC I IN U B A LD E VA LI RN V IA CA V IA

IA NI

PIAZZALE LUGANO

IE

T PIAZZA AR PREALPI LI DEG VIA

OZZO

DI

LE

I NO

PO M RI CA O A FI VI DEI RI

IS

O

CH

S IN

SSEN

V IA

I

HI

VIA CREMOSANO

B

BES

DA

PP

C O NE E R RDISSO

O

TIN

ED

IN

A AT IV

RE VIA

D AR

IO

LA

PR

P CO JA

PR

VA ZZALE A PIA

E

IP

N TI

V IA

CO

VIA

VIA

V IA

IN

DE

FI NO

HI AF

BAUSAN

CA

V IA

O

VIA

SIDNEY

VIA

VIA GA

R PA

BO

V IA

LE

AN M RA

VIA

INO

HEL

MIC

DU RA

LD

CO NIC

AS

AG

SA

PIAZZA CASTELLI HI AG

A.

JR

BA

E

OIR

V IA

E

VIA

VIA

ATOR

VIA

LM

BO VI

I

A

SELL

A CA TTIST N BA

GIA

ICE GI UD NI VIA NA DO A DO SC

VI A

A

ON

A

VIA

A IST I TT BA LAND VIA RO DE

VI A

VIAZIN I GR AZ

ZZ

ZIG

E

U

GR VIA OS SE TO

G RI

VI A

V IA

GL IO BR O PIAZZA

M ER

FU

VIA RICCION

GA

PIZ

SS

ERE

PIAZZALE SELINUNTE

IN NT

AN T E

VIA

TO

SIN

VIA

SE NZ

CA ND

VI A

VI A

O AT

VIA M

LO

O CO

SC VI A

Villapizzone

NE

EL

PEL

Affori CentroLI

VI A

SSER INI

VIA NEGROTTO

VIA CRETESE

CO

ER

AB

A

EG

SA

LOV

VIA

NA

VI

VIA

VIA

I

IAN

MO

I

NA

VIA

VIA

AR

AG

A

VIA RA NA FOR

E MI

DEGL

DELL

IN I

LD

I

LL

E Milano NICO IO TO Malpensa EN ECCH

M

M

LL

LIO

EL

CE

O OL NIC

C PA

VIA

VIA

A LP

RI BA

ISTO CAL I VIA LOD DA

VI

AB

GO

VIA

ZA

T AT

CA

GIA

M

VIA

IO N

E DELL I VIA EMON AN

LAM

BU CC

GA

NE

PIZZO

M VIA A RC

NE

DEMI

A AN

LYCÉE STENDHAL

I

VIA

M

VIA

VIA

CIC

GO

PI

ON

IA

GA

ZO

VI

VIA

PIAZZALE

VIA MICENE

OR

LO

LA MO

Lotto Fieramilanocity

VIA PRIVATA TRE CASTELLI

A

LI

I

VIA

DELLEE VIA CHIDE OR

DEI

GN

D EG

LI LE

AZAL

VIA

N TE

V IA

O GA

I

VIA DEI MALATESTA

VIA

VAL VIA NIO BLE

MA

VI A

VI A

NO

TE

LI LE

NE

US

NI

IU G

AN

GA

NEZ

AN

EG

GIA

VI A

VI A

VI

ZA

RD

NIN

DU

TI

PIA

LAB

GIO

GO

V IA

ON

VIA

VIA

O

VIA

VIA

TO ET GIO LINTEG MOREN VIAI LO D

AD IVAT

M ZO

LE

LARG

V IA

PR

CEN

O

NO

ELLIN

ORN LO ST

CARD

VIA

ICO

VIA

VIN

LE G

A VI

VIA VALLE

A ATI LN MA

VILL A

IZ

BR LL VIA COLLEC CHIO VIA VIA CO

INA SC CA TA VIAMAJET

BASS

I

F

ARTI

TO

VIA

INI

MA

VIA

VIA

I

VIA

NA BAVO

VAL

VIA

VIA ALBI

DEL

DEL

VIA

RE

VIA ANNONI

BOLD

GENZ

SA

CIM

ZO UZ

G. VIA VIA R VAL IA E M B R VA E NDT LIR

IN OT TO

VIA

VIA

LIE

ON ZZ

LANO

BA

VO

AP

BRANDA

VIA

LE

LL

PIAZZALE LOT TO

OT TO B

V

A

R

Primaticcio I R O M A

HERITE

E DELL

N TO

VI A CH

ELO

O

ANG

IROSS

A

VIA

DELL

E MARG

E

EW

VIA

PETT

VIA

DEL

VIA DELL

IN ROND

EG

PERN

VIA MI

N LI ITA CIV I O IN TE AD AT OZZ G

I

VIA

OLO

SI

TO LINET GIO MO EG VIALORENT DI

VIA

I A VIA LLI

PA

.

A

P.

CH OC

ON E

IGN

CIA

IA

VI

A

I

IN ME LL

M M IO PIAZZA E N TA T T E The BUONARROTI AR RR O highest concentration LO VIA S E I M PP CO N CO IO SO 2 0 VA I PIAZZA IA NZ V IA FF RO ofO museums Vare located WAGNER SA SA V IA VIA VIA BE VIA Pagano VIA RASORI PIAZZA R. LF VIA BOCCACCIO VIRGILIO IO in the heart of the city IA ERA Wagner VIA RUB R V E GH I ENS IL Cadorna F.N. FF MAR M CORS O VERC VIA Conciliazione PIAZZA VIA SA De Angeli IA MARTIN ELLI ETTI V PIEMONTE PIAZZALE centre. 58 museums, equal VIA BARACCA MAGENTA CORSO VIA MORONI LZIO VIA TOMMASO GULLI IVU PIAZZALE VIA JACOPO to 68% of the total, are A TR VIA FRU PALMA VI A SIENA Gambara PIAZZA A VIA SICILIA OL located in an area CHI of 6 SAN ISS GRAC GU DEI VIT A VIA TORE AN VIA DELLE FORZE ARMATE VIA VERG square kilometers.

PIAZZA G VIA VIA

VIA

I

MA

CO

M

GN

N SIM

L’US

UGO

QT8

LI

LE

V IA

NA

ON ZZ

E

RO

VIA

MO

O NIC

ION

GO

PITA

HI

RA

BEN

VIA

V

RIN ZEND VIA

VIA

INE

Segesta

VIA

N

TO

TR LA

DO

T BO

ZZI

MO

TO

RNAG

VIA

ER

AZ

VIA

VIA

LO VIA

P CO

ER

MINIO

G

EG

B ER

V IA

IO

VIA

LIB

A

N FLA

T

PO

E

VIA

BI S C

CI

LIC

VIA

BB

DO

EN

CO

CE

M AT

TA PRIVA

VIN

PU

R

LO VIA

DEL

VIA

VIA

DA

MAR

VIA

PE

NINI

SA IN

CARO

DO

A

AR

VIA

Corsico

500 m

EN

VIA

TINO PALA

CA

CE

VIA

S KO

PERG

HI

San SiroRDIppodromo I

O

VIA

NO

VIA

EDE

PRIL

VIA

NS

V CO DI

E CA

VIAVI

O

ER

VI

E

VIA STRATICO SAGESTA

NO

VIA

R CO

VI A

VIA

ON

RE

IA

IO

ZARI NO

RE

LE

VIA

O NZ

LIA

V

DOLA

VIA

VIA

IOFF

COCH

VIA

AGLI TRAV

TI RRO

ISO

ITA

VIA

VIA

NA

VIA

VIA

SC KULI

VIA

VIA

VINCI

A VOLT

A

GO

’ ALLO DELL

GI

RATO

DO DA

O

BUO

VIA

A

Inganni

Z U RI

VIA

TA EG

LC HI

LLA

LOMB

TI

O

I

CE RN

VIA SE

VIA CO

VIA

VIA

N ZIA

ONAR

VIA SANZIO

V IA

EA

PA RR

VIA RD I LIA SPAG

VIA LE

VIA STO AMO

BA SIL

IA

VIA

CAD

RSINI

VI A LU

VIA

ES

VI A

VIA BO

OS

SA

VIA MAZ

RO VE

A CR ET

BI

LS

Bisceglie

CA DE I

LE FO

AR RZ E

VIA LUCERN

LOM

VIA CO

BENTIVOGLIO

VI A

ER MONF

I

DE LLA

ENO

NUOVA

VA

VI A VI

D EL

VI A

VI A

SELLA O VIA

DELLA MARTINEL A L

VIA

O TE RB

AR

SI IA TO

VIA OST

RO CC

IU LI

A

VIA

VIA BA

EL FR

VIA

IE R I

ZO IA

LE D

V IA

ID A

VIA

R

V IA D O M O

TO

O L IV

TEL LI VIA FRA

V IA

O

C IV

VIA CESARE DAL FABBRO

VIA DEL MELLA

LE VAL RIO VIA IGO ANT

ER

I

GI US

ZO IA

SA N

NE

ND

EL LI FR AT VIA DI DIO

MO

V IA

MATE

RR

VA

S PE

VIA

FO

FE

O

VIA P ASTO NCH

PA O

R IS

RZ E AR

LL A

V

GA

N

VI A

TEL LI VIA FRA

RX

VI A

I

V IA

CA BE

LL E FO

PIAZZA AXUM

AL

IA

II

PI O

VI A

EN

IA

CA GN S T V IA INO UM VIA IA

VIAL

VIA

T AN N ST P O

PASSO TRE CROCI

GG

RLO MA

TA

EL LIN

VIA LAMENNAIS

VIA CA

IV.

RO SS

V

VIA

CO

VIA

VIA ALB

SO

VIA DEI ROSPIGLIOSI

VIA MONTE BALDO

BOZZI

ICO

PAGA

ILLE

VIA

PA CIF

VIA

IA

PR

VIA MIGNONE

V IA

VIA

ACH

RZAG

NTE

VIA PATROCLO

VIA F RAT ELLI Z O

VIA

HE SI MA RC

VIA SCAN INI

VI A

Trezzano

VIA HARAR

LS

FETO

ES

IA

ENGE

VIA

VIA

VIA

San Siro Stadio

VIA

VIA

VIA DE

lavorativo, lo strumento dello stage analizzato in partnership con JobFarm, le fonti di informazione per i giovanissimi e il pericolo fake news, lo sviluppo turistico del capoluogo lombardo con approfondimenti sulle provenienze dei turisti internazionali e i loro gusti che, nel tempo, hanno ridefinito l’identità della City da meta di business a meta di piacere e città di cultura e musei.

Sulla cultura in particolare sono stati diversi gli studi promossi in collaborazione con l’associazione Milano Loves You e altri soggetti che hanno portato alla luce aspetti inediti della città, come l’altissima concentrazione di Musei, superiore a quella di blasonate capitale europee.

CLO

AR

O VIA PINEROL

LL

A

TA

TAU RO

VIA BISANZIO

SO

O

VIA

VIA

DIOM

NU

AR VI A S ALV GE A NT A

RT

AT

LL

HI A VI IVIO BR

UE

GOYA VIA MOR SIRON ET TI I

VIA

VIA

RO PAT

BE

L

A

A

VIA

A

CA

RA

R DE

OSM

IM

NC

ED

IN

V IA

VA

CEN

A

NTE

CID AL

SC

EL

CE AR

PA

VIA

CA

VIA

MO ODRO VIA IPPVIA D

VIA TE

VIA

N

TISS AL

NTE

.

P. F

O ZZ

A

NO

NA T TA

NO

VIA SANT’ELIA

EN

EME

LIO

TR

VI

A

IGO CIM AB

VI

VIA VIA PE AM

GIU

VIA

E

LL

ER

VIA

E

VIA

E

O DI BR DOVIC

TA L

GA

MO

AL

ON

A

E. BIA

VI

OV

M

VI

VIA LU

CH

NT INI

Lampugnano

A

OM VIA

A

HI

IN

B ROCC

INV

AL

VIA

DI

AR

VIA

VIA DO

Milano Nord Bovisa

VI

VIA BENEDETT O CROCE

VIA

VIA

GIO

I

UA Y

VI

ON

NI B. G. NO IV. TTI PR BU VIA I DE ETT BIC

PIAZZALE VIA SANTORRE SANTAROSA

VIA LOCCHI

NNI DA UDINE

ER

VIA GIOVA

SP

VI

IM

RA

A

VI A

VAGA

CARAVAG ORO DA

GA

ELLI

Uruguay

VIA

VI

E

NI

DEL

VIA PERIN

VIA ANTONIO SANT’ELIA

TT I GNAN O

UG

AT

ORIA

POLID

TI

BE

UR

DE

ANI VIA TRAP

VIA B.

VIA

I

S

AR

SA

I LL

ZIO

GH

BEN

O

VIA PANNUN

EN

OV

CE

VIS CO

MPU

CH

NA DO DON I

VIA LA

VIA

LETTI

B. ANGIO

VIA

LL

ME

VIA VIGORELLI

VIA G.

I

VIA ROSA

CE

ET

VIA

VIA

VIA RIZZA RDI

VI A

OJ

QU AR

VIA

RT

DA

ES

V IA

VIA

A BA LL

GA

VIA

VIA LI POZ ZUO

RIC VIA EN

R

EA

V IA

VIA

VIA BACCHELLI

PARETO

CE

VIA

LLO

C IL

E

GA

VIA TIBU

Bonola

CK

O

A

IANO

FA L

VIA MUTTONI

VI

ANO

VIA BRUNETTI

VIA LUC

SC

RSA

TE

VIA VERGIATE

A

ZZI

VA

NZ

VIA

PALI

IA

LA

PIAZ F. BON ZA OLA

V IA

CE

STEL

IBONI

V

I

AN

CA

. BO

AL

VIA

Certosa

I

VIA SAPRI

VIA NORCIA

VI

VIA GAREGNANO

IN

FR

VIA

RA

VIA GAREGNANO

NN

VIA M

LLA

BUSTO ARSIZIO

PE

San Leonardo

V IA

GA

VIA CEFALONIA

VIA

VIA PRIV. BO L LA

VIA

A. VISCO NTI

IO VIA BO RS A

AP

AR

VIA TR

VIA CANTONI

OSA LIC

M

ANO

VIA PERLASCA

VIA

V IA

ONI

TT

HI

TRIB

I VOC HIER

RO

AR BA

VIA SB

SUG LIO

V IA

VIA CHIA

VIA

RE

Molino Dorino

AG

MB

RZ

M

VI A

MA

BA

A O N ET

VIA BRU

LI

ZA NO

VI A

VIA

VIA

RGI

10 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

Quarto Oggiaro

Pero

VIA GIO

L

PARCO NORD

Rho Fiera

From jobs to tourism, from security to youth, to the most recent initiatives with Bicocca University looking ahead to 2024. History of the Milanese Study Center, which turns 10 years old next year.

avoro, giovani, sicurezza, turismo internazionale, nuovi scenari cittadini e metropolitani, evoluzione dell’informazione. Sono solo alcuni dei grandi temi che Osservatorio, con il suo staff, ha approfondito nei dieci anni che lo hanno visto tra i più importanti interlocutori di istituzioni e società civile per Milano e il suo territorio. Con una presenza costante sui media e nel dibattito pubblico, Osservatorio ha all’attivo ricerche e approfondimenti qualitativi e quantitativi su alcune marco questioni economico-sociali fondamentali per la Grande Milano: i giovani e l’inserimento

Ponale

Affori FNM Affori FNM

TI NA

Dal 2014, sotto la direzione di Bruno Dapei, Osservatorio è nato come Centro studi con uno staff interno per poi evolversi, in TORINO MILANO A4 particolare dal 2023 sotto la presidenza di Camillo de Milato, in soggetto privato sempre più ricco di esperienze e personalità di primo piano, esperte nei Cimitero Maggiore PERO diversi settori di competenza via via più numerosi, in dialogo con istituzioni e privati per supportarli nell’interpretazione scientifica della realtà. “Conoscere per deliberare” è il motto che accompagna da sempre il lavoro del Centro studi, convinto che mai come oggi ci sia bisogno di PARCO DI approfondimento e studio per fare da TRENNO argine e orientarsi nella marea di notizie, BOSCO IN CITTA’ non sempre attendibili, che ci circondano e si inseguono a velocità sempre maggiore.

Ma l’attività di Osservatorio non si limita STADIO a fotografare la realtà: vuole incidere sul SAN SIRO cambiamento. Come? Promuovendo nuovi ambiti di indagine, intercettando e prevedendo i grandi fenomeni che interesseranno la città e il suo territorio DELLE CAVEall’opinione pubblica gli ePARCO fornendo BAGGIO strumenti per riconoscerli e comprenderli.

L’aspetto della comunicazione dei risultati di indagini e ricerche fa parte integrante della missione di Osservatorio che si propone di fornire all’opinione pubblica strumenti nuovi di comprensione, anche andando in controtendenza quindi cercando l’approfondimento laddove il sistema mediatico e culturale tende CESANO BOSCONE alla semplificazione. Recuperare il valore del tempo e dello studio, cogliere la complessità e spiegarla senza appiattirla o sacrificarla. Molte delle ricerche promesse sono state raccontate e approfondite da grandi quotidiani e riprese da servizi televisivi e radiofonici oltre che da agenzia di stampa locali e nazionali.

Dai primiCORSICO studi e dai primi eventi come "Milano tra le Stelle" all’ultimo piano del Pirellone nel 2016, l’attività si è evoluta fino alle più recenti collaborazioni con l’Università Bicocca e guarda con decisione BUCCINASCO al 2024 e ai suoi appuntamenti come l’International Astronautical Congress che TA vedrà protagonista Simonetta di Pippo, NG EN A5 ZI 0 AL un grande nome Edell’astrofisica mondiale OV ES T che siede nel comitato scientifico di ASSAGO Osservatorio.

I

ST

I

LA GH

SC

NO

ZA

500 m

LA

V IA

Dal lavoro al turismo, dalla sicurezza ai giovani fino alle più recenti iniziative con l’Università Bicocca guardando al 2024: storia del Centro studi milanese che l’anno prossimo compie 10 anni.

Bignami

PA STA

10 ANNI DI OSSERVATORIO METROPOLITANO DI MILANO

INO

R TO

A4

MI

Bruzzano

LA MI

DI

Rho A.V./S.F.R.

Comasina

NO

NOVATE A8

>> Primavera 2023: incontro presso il rettorato della Università Bicocca con la rettrice Giovanna Iannantuoni.

Si parla anche di MUSA, il grande progetto di Smart City che la rettrice coordina nell’ambito del PNRR. Con lei il direttivo dell’Osservatorio Metropolitano di Milano e alcuni membri del Comitato Scientifico: da sinistra, Jole Milanesi, Andrea Jarach, Carla De Albertis, Vincenzo Di Vincenzo, Camillo de Milato, Bruno Dapei, Giovanna Iannantuoni, Giacomo Mannheimer, Fabrizio Battanta, Giacomo Carbonari.

PROTAGONISTI AL

PROTAGONISTI

Assago Milano Fiori Nord

Assago Milano Fiori Forum

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 11

PROTAGONISTI

PROTAGONISTI

I VOLTI DI OSSERVATORIO METROPOLITANO DI MILANO Impegnato dal 2014 nello studio delle dinamiche economiche, ambientali, politiche e sociali della città metropolitana di Milano, il team di Osservatorio Metropolitano di Milano ha l’obiettivo di condividere e divulgare i risultati di studi e ricerche, promuovendo approfondimenti e confronti.

Laura Bajardelli Comitato Scientifico

Committed since 2014 to the study of the economic, environmental, political and social dynamics of the Milan metropolitan area, the Osservatorio Metropolitano di Milano team aims to share and disclose the results of studies and research, promoting in-depth studies and comparisons.

Manager, è componente della Commissione Centrale di Beneficenza di Fondazione Cariplo: ricopre anche ruoli di amministratore di società. Attualmente è consigliere di Concessioni Autostradali Lombarde e nel Collegio dei probiviri di City Angels Lombardia. Mentore in programmi di sviluppo al femminile.

Autrice di testi dedicati a innovazione sociale, ambiente e sostenibilità.

Cosima Buccoliero

Comitato Scientifico

Presidente

Filippo Grassia Vicepresidente

Comitato Scientifico

Commercialista, Revisore dei conti, è Docente di Discipline Giuridiche ed Economiche, Presidente di FIDAPA BPV ItalyDistretto Nord Ovest, Direttrice dell'Award al Merito e Presidente di "Insieme con Merito".

Bruno Dapei

Direttore Generale

Rachele Capristo

Giacomo Carbonari

Comitato Scientifico

Generale di divisione (riserva), commendatore dell’Ordine al Merito della Repubblica, è presidente dell’Osservatorio da gennaio 2023. È stato Comandante dell'Esercito della Lombardia, sub commissario all’Ambiente di Roma Capitale, presidente della Fondazione Asilo Mariuccia di Milano.

Ambrogino d'Oro nel 2009. È presidente dell’Associazione Regionale Pugliesi di Milano.

Giornalista, scrittore e dirigente sportivo, vicepresidente di Osservatorio Metropolitano di Milano da quest'anno, è presidente di Panathlon Club Milano. Voce e volto del giornalismo sportivo italiano, è stato presidente nazionale dell'Unione Stampa Sportiva Italiana. Anconetano di nascita ma milanese di adozione, è stato Assessore allo Sport e Giovani della Regione Lombardia in un esecutivo tecnico e presidente del CONI provinciale di Milano. Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana e Stella d'Oro del CONI.

12 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

Comitato Scientifico

Manager, direttore amministrativo con esperienza nel settore di organizzazioni no profit e di bandi europei. È direttore tecnico del Gruppo Cooperativo CGM. È stata direttore generale dell'Asilo Mariuccia di Milano.

Sabina Bellione

Camillo de Milato

Fabrizio Battanta

Editore, manager ed ex amministratore locale, dirige Osservatorio Metropolitano di Milano dal 2014. È stato presidente del Consiglio provinciale di Milano. Esperto di informatica, è ideatore e cofondatore di WikiMilano. È amministratore di diverse aziende dedite allo sviluppo immobiliare e socio dell'azienda di famiglia, operante a livello internazionale nel settore chimico cosmetico da oltre mezzo secolo.

Carla De Albertis Consiglio Direttivo

Consiglio Direttivo

Imprenditrice e filantropa, è responsabile Cultura e Sociale dell'Osservatorio.

Già Consigliere e Assessore alla Salute del Comune di Milano, Dirigente della Segreteria della V. Presidenza del Consiglio Regionale Lombardo e Presidente di associazioni e onlus nel settore sociale e sportivo. È organizzatrice del concorso letterario internazionale "Ceresio in Giallo", nel comitato organizzatore di liberaMente ODV e fondatrice del Fondo Bambini del Cuore. Tiene su wikimilano.it una rubrica su Cultura e Sociale.

Imprenditore e manager di un gruppo societario operante nel real estate a livello nazionale, le cui principali piazze di sviluppo sono Milano e Firenze.

Presidente del Forum Battanta, centro studi nato nel 2017 per offrire un contributo alla cultura politica ed economica italiana.

Esperto di urbanistica e sviluppo immobiliare.

Giurista e dirigente penitenziario.

Dal 2019 al 2022 è stata vicedirettrice della Casa di Reclusione di Opera a Milano e direttrice dell’Istituto penitenziario minorile Cesare Beccaria. Concluso il mandato presso la Casa Circondariale Lorusso e Cotugno di Torino, da maggio 2023 è tornata a dirigere l'Ipm Cesare Beccaria insieme alla Casa Circondariale di Monza.

Segretario Generale del Forum ANIA – Consumatori, fondazione promossa dall’Associazione Nazionale tra le imprese Assicuratrici, di cui è dirigente.

Componente dell’Osservatorio Nazionale sull’Inclusione Finanziaria dei Migranti promosso dal CESPI (Centro Studi di Politica Internazionale).

Ingegnere, libero professionista ed ex amministratore locale, è stato consigliere provinciale e comunale. Esperto di urbanistica, di tutela paesistico-ambientale e in materia di Sicurezza e Salute.

Mauro De Simone Consiglio Direttivo

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 13

PROTAGONISTI

Paolo Del Nero Consiglio Direttivo

Studi informatici, esperto di formazione e politiche del lavoro, è stato amministratore locale con il ruolo di Assessore allo sviluppo economico, formazione professionale e lavoro della Provincia di Milano.

Dal 2016 al 2021 è stato direttore di "Città dei Mestieri di Milano e della Lombardia".

PROTAGONISTI

Simonetta Di Pippo Consiglio Direttivo

Imprenditore attivo nell’ambito delle investigazioni e della protezione personale, nonché titolare di licenza per svolgere indagini civili e penali.

Dal 2023 è responsabile Area Sicurezza dell’Osservatorio Metropolitano.

Fabio Di Venosa

Docente, giornalista e formatore, fondatore e presidente dei City Angels dal 1994. Coach motivazionale per primarie aziende nazionali, ha scritto numerosi libri sul tema.

Consiglio Direttivo

Comitato Scientifico

Esperta di turismo e cultura, autrice di numerosi libri e saggi.

Vicepresidente del Comitato Turismo OECD, è docente di Tourism Management presso l’Università degli Studi di Bergamo.

Roberta Garibaldi

Comitato Scientifico

Thomas Parma

Comitato Scientifico

Editore, imprenditore, è tra i fondatori di WikiMilano e responsabile Turismo dell’Osservatorio Metropolitano.

Esperto di comunicazione multicanale. Nel 2012 ha fondato l’Associazione Culturale Milano Loves You e dal 2020 è Presidente dell’Associazione degli Amici Italiani della Ben Gurion University del Negev (Israele).

14 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

Coordinatore del Comitato Scientifico

Jole Milanesi

Consiglio Direttivo

Mario Furlan

Giacomo Lev Mannheimer

Giornalista, è caporedattore e responsabile della sede di Milano dell’Agenzia Ansa dal 2018.

Sotto la sua guida si è sviluppata l'area multimediale dell'agenzia, dove nascono le notizie per web, sms, tg web e sito ansa.it.

Vincenzo di Vincenzo

Comitato Scientifico

Andrea Jarach

Scienziata di fama internazionale, è co-fondatrice e Presidente Onorario di "Women in Aerospace Europe" e direttore di Space Economy Evolution Lab–SEELab presso la SDA dell’Università Bocconi di Milano.

Ha diretto l'Ufficio per gli Affari dello Spazio Extra - Atmosferico delle Nazioni Unite (UNOOSA) dal 2014 al 2022.

Ermanno Leo

Comitato Scientifico

Comitato Scientifico

Medico specializzato in chirurgia oncologica dal 1982, dal 1998 dirige la struttura di chirurgia colo-rettale presso l’Istituto Nazionale dei Tumori di Milano.

Nel 2003 è stato nominato dal Ministero della Salute esperto del Consiglio Superiore di Sanità.

Nel 2004 il Presidente Ciampi gli ha conferito, al Quirinale, la Medaglia d'oro al merito della sanità pubblica.

Gianbattista Rosa Consiglio Direttivo

Dirigente d’azienda e research fellow dell’Istituto Bruno Leoni, da marzo 2021 è Head of Government Relations and Public Policy di TikTok con responsabilità su Italia, Spagna, Grecia e Portogallo. Di questi e altri temi scrive regolarmente per diversi quotidiani, tra cui "Il Foglio" e "Il Giornale". Coordina il Comitato Scientifico di Osservatorio Metropolitano dal 2018.

Già magistrato. Consigliere di Corte d'Appello e Giudice penale.

Esperta in materia di tutela vittime di maltrattamenti e violenze, sia donne che minori. Nominata Commendatore. Già presidente dell'associazione Piri Piri. Oggi consigliere di Società Umanitaria, Terre des Hommes e Fondazione Negroni Prati Morosini.

Dopo oltre 15 anni di esperienza imprenditoriale nei ruoli di amministratore delegato e presidente, si è dedicato al mondo della cooperazione internazionale in diversi Paesi africani, in qualità di esperto dell'AICS (Agenzia Italiana per la Cooperazione e lo Sviluppo) del MAECI. Da sempre attivo in attività associative e di volontariato, da ottobre 2021 è direttore generale di Fondazione Asilo Mariuccia.

Consulente aziendale e presidente di Active Ageing Academy, è stato Direttore Risorse Umane in importanti multinazionali.

Professore di Reward Management presso Luiss Business School e vicepresidente di Adam Smith Society, è stato consigliere della Provincia di Milano e membro CDA di Amsa.

Fabio Massa

Comitato Scientifico

Fabrizio Oliva

Comitato Scientifico

Marco Pompilio Comitato Scientifico

Elisa Serafini

Comitato Scientifico

Giornalista, scrittore e imprenditore nella comunicazione, è presidente della Fondazione Stelline, direttore responsabile della testata “True” e responsabile esterno della pagina di Milano di Affaritaliani.it. Ideatore e coordinatore dell’evento ItaliaDirezione Nord, è cofondatore di WikiMilano.

Medico cardiologo, è presidente Nazionale ANMCO. Professore a contratto presso la Scuola di Specializzazione in Malattie dell'Apparato Cardiovascolare dell'Università di Milano-Bicocca.

Revisore del British Medical Journal, dell’European Journal of Heart Failure e del Giornale Italiano di Cardiologia.

Membro della Commissione Cardiocerebrovascolare di Regione Lombardia.

Ingegnere urbanista, dal 2005 coordina piani territoriali per diverse province, studi e piani per regioni e comuni. Ha promosso numerose pubblicazioni, convegni e iniziative culturali sui temi di governo del territorio.

In precedenza, dirigente Provincia di Milano, progettista del Gruppo ENI.

Divulgatrice, giornalista, manager ed ex amministratrice locale italiana. È la referente per l'Asia dell'Osservatorio. È stata assessore al marketing territoriale del Comune di Genova.

Cura blog molto seguiti su social e siti di informazione. Collabora, tra l'altro, con la tv israeliana I24News e la tv India Today.

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 15

PROTAGONISTI

PROTAGONISTI

Chirurgo ed ex politico con il ruolo di Viceministro della Sanità nel periodo della pandemia, è presidente della Commissione Didattica presso l’Università Vita Salute San Raffaele di Milano.

Pierpaolo Sileri

Marina Verderajme

Comitato Scientifico

Lucia Visconti Parisio Comitato Scientifico

Consiglio Direttivo

Docente universitaria, è professore ordinario di Scienza delle Finanze e membro del Consiglio di Amministrazione dell’Università degli Studi di Milano Bicocca. Esperta di Economia dei mercati energetici, dal 2019 è delegata dal Rettore allo Sport Universitario.

Rossella Vitali

Comitato scientifico

Imprenditrice e giornalista, è esperta di Politiche del Lavoro, Gestione e Formazione delle Risorse Umane. È presidente di ACTL-Job Farm e Co-Founder di Recruit, agenzia per il lavoro di intermediazione e ricerca e selezione, nonché direttore di Jobfarm.it/news. Presidente Nazionale GIDP-HRDA Associazione Italiana HR Director.

Avvocato giuslavorista esperta in diritto societario e della crisi di impresa. Presidente di AITD ONLUS, associazione avente status consultivo presso l'ONU che si occupa prevalentemente di lotta alla violenza di genere.

Dal 2016 svolge attività di volontariato e consulenza legale presso la Fondazione Asilo Mariuccia, di cui è presidente del Comitato dei Benemeriti dal 2019.

Conoscere per deliberare

16 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

DALL’ANALISI DEI BISOGNI ALL’INNOVAZIONE SOCIALE “Conoscere per deliberare”, il motto che da sempre fa da sfondo alle attività di Osservatorio, non vuol dire solo fotografare la realtà ma selezionare i fenomeni da studiare per favorire risposte concrete. È così che, promuovendo nuovi ambiti di indagine, intercettando e prevedendo i grandi fenomeni e i bisogni che interesseranno la città e il suo territorio, Osservatorio è diventato negli anni motore di cambiamento e innovazione sociale in dialogo costante con istituzioni, Università ed enti ricerca, e associazioni. È quello che è successo con alcune delle ultime iniziative messe in campo come l’elaborazione di un vademecum a supporto di operatori sportivi e famiglie che abbiano a che fare con atleti giovanissimi, segnatamente agoniste e agonisti della ginnastica. Su iniziativa di Carla De Albertis, responsabile Cultura di Osservatorio, il 27 aprile 2023 si è svolto il convegno “Medaglie e salute devono convivere” in collaborazione di Panathlon Milano e Università Bicocca che ha messo a disposizione una sala dell’Ateneo e una serie di docenti e specialisti nel campo della medicina dello sport e della psicologia.

Tanti gli interventi: il sottosegretario allo Sport Lara Magoni, Lucia Visconti Parisio, delegata

allo Sport della Bicocca, del presidente di Osservatorio, Camillo De Milato, Filippo Grassia, che ha moderato l’incontro come Panathlon Milano e Diana De Marchi, consigliera del Comune di Milano con Delega alle Pari Opportunità.

Oggetto dell’incontro, favorito anche dagli straordinari risultati delle ginnaste italiane nelle competizioni mondiali, sono stati i vari aspetti che riguardano il corpo degli adolescenti quando si parla di agonismo: alimentazione, movimento, socialità, possibili disagi psicologici per pressioni, talvolta eccessive, di allenatori e compagni. Da questo incontro è nato un vademecum, oggi disponibile sul sito di Osservatorio, con tutte le indicazioni pratiche per un approccio sano all’agonismo: uno strumento pratico ed efficace, facilmente fruibile dalle famiglie degli atleti, a volte disorientate. Il convegno e il vademecum sono stati accolti favorevolmente dalla stampa nazionale, come il Corriere Salute, che ne ha raccontato l’importanza. L’aspetto della comunicazione dei risultati di indagini e ricerche fa parte integrante della missione di Osservatorio, che si propone di fornire all’opinione pubblica strumenti nuovi di comprensione.

WikiBio

Carla De Albertis Carla De Albertis è un'imprenditrice, attiva nel sociale ed ex amministratrice locale italiana, membro del Consiglio Direttivo di Osservatorio Metropolitano di Milano e Responsabile Cultura e Sociale. Nata e vissuta a Milano, appartiene ad una famiglia di antica tradizione imprenditoriale. Laureata con lode in Lettere Moderne presso l'Università Statale di Milano, è stata attiva in politica per il Comune di Milano, come consigliere presidente della Commissione Cultura e Grandi eventi e assessore con delega alla Salute. Tra le numerose attività in ambito culturale e sociale, è ideatrice del premio letteraio Ceresio in Giallo.

Sempre tra le attività in corso, c’è l’indagine rivolta alle famiglie che devono frequentare i reparti per i più piccoli, svolta per la Casa pediatrica del Fatebenefratelli di Milano, diretta da Luca Bernardo (foto a sinistra). Cosa e come si può fare per potenziare gli aspetti “umani” ed “empatici” della degenza migliorare la qualità del tempo che si trascorre in ospedale? I risultati saranno presentati a novembre in un incontro pubblico e pubblicati sul sito Internet dell’Osservatorio. w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 17

SPACE ECONOMY

SPACE ECONOMY

PORTERÒ MILANO NELLO SPAZIO

maggiori, tra queste anche il turismo spaziale o lo sfruttamento di nuove materie prime presenti sugli asteroidi e pianeti minori.

In sintesi: le attività legate allo spazio hanno importanti e molteplici ricadute anche sulle attività sulla Terra, e i ritorni economici, sociali e ambientali sono maggiori dell’investimento.

Per approfondire questi temi abbiamo posto alcune domande alla astrofisica Simonetta Di Pippo, una celebrità internazionale in campo spaziale e scientifico, basti pensare che hanno dato il suo nome a un asteroide!

La ricerca e le tecnologie spaziali come leva per migliorare la vita quotidiana e lo sviluppo sostenibile: dai tradizionali ambiti di difesa e sicurezza fino alla Pace, alla lotta al cambiamento climatico e alla disparità di genere, con evidenti enormi potenzialità economiche.

Ne parliamo con Simonetta Di Pippo, astrofisica e membro del Comitato Direttivo dell’Osservatorio Metropolitano di Milano.

Space research and technologies as a lever to improve daily life and sustainable development: from the traditional areas of defense and security to the fight against climate change and gender inequality, with obvious enormous economic potential.

We discuss this with Simonetta Di Pippo, astrophysicist and member of the Steering Committee of the Osservatorio Metropolitano di Milano.

A CURA DI LAURA BAJARDELLI

Negli ultimi anni lo spazio è tornato ad essere un argomento di attualità persino sui media generalisti, nei quali prevalgono le suggestioni legate al turismo spaziale e al desiderio di conoscenza di mondi lontani. Aleggiano però ancora le solite classiche domande retoriche: Perché si spendono tanti soldi per lo spazio, quando sulla Terra abbiamo ancora problemi irrisolti? Siamo già andati sulla Luna, a che serve andare su Marte?

Dagli anni ‘50 i viaggi extra-atmosferici ci hanno portato non solo conoscenze più approfondite sull’Universo ma anche moltissimi vantaggi in termini di materiali, tecnologie, esperienze, software e applicazioni frutto della ricerca spaziale, entrando a far parte della nostra più banale quotidianità: dall’abbigliamento per proteggerci dalle temperature calde e fredde, ai Gps e agli smartphone, dai satelliti per guardare la TV alla risonanza magnetica o alla miniaturizzazione di hardware e componenti fino alla microchirurgia. Grazie al progresso tecnologico, le opportunità sono sempre

18 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

>> Simonetta Di Pippo è una delle persone più influenti nel mondo della Space Economy. Per otto anni direttore della Agenzia Spaziale delle Nazioni Unite, UNOOSA, oggi insegna alla SDA Bocconi di Milano.

L’era spaziale nasce nel 1957 con il lancio del satellite sovietico Sputnik.

Contemporaneamente nasce anche la Space Economy (o space based economy), che ricomprende tutte le attività riconducibili allo spazio. Lei ritiene che la Space Economy abbia un impatto fondamentale sulla vita quotidiana terrestre, partendo dalla ricerca tecnologica e scientifica, per arrivare al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile. Vuole spiegarci prima di tutto cos’è la Space Economy concretamente?

Simonetta Di Pippo - La Space Economy è definita dall’’OCSE - l’Organizzazione per

la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OECD) - come l’insieme delle attività e dell’uso delle risorse spaziali che creano valore e benefici per l’umanità nel corso dell’esplorazione, comprensione, gestione e utilizzo dello spazio. in questa prospettiva la Space Economy va ben oltre il settore spaziale in senso stretto, copre la Ricerca & Sviluppo (R&S) e la realizzazione delle infrastrutture spaziali abilitanti, come i lanciatori e i satelliti, per arrivare fino ai prodotti e servizi, il che include i servizi di telecomunicazioni, di navigazione e posizionamento, e l’analisi di dati che derivano dai satelliti: nuovi beni e servizi inclusi servizi di monitoraggio ambientale e previsione meteo. Prodotti trasversali a più settori, come le apparecchiature radar e/o di comunicazione usano ricerche, dati e infrastrutture e materiali spaziali hanno portato e porteranno benefici per l’umanità e migliorare la qualità della vita sulla Terra.

Su quali obiettivi dell’Agenda 2030 dell’ONU c’è convergenza tra sviluppo sostenibile e Space Economy?

Di Pippo - Riprendo la citazione del satellite Sputnik, con un esempio concreto dal comparto satellitare: l’osservazione della terra attraverso i

satelliti permette ad di raccogliere una grande quantità di dati utili per studiare i cambiamenti climatici, sviluppare nuovi servizi per l’agricoltura e la prevenzione dei disastri ambientali. La navigazione satellitare, che permette la localizzazione della posizione, ha creato opportunità di sviluppo per servizi nell’ambito dei trasporti, della logistica e anche delle assicurazioni. Potrei citare anche l’Agrifood e la ricerca volta al mitigamento del cambiamento climatico, e lo sviluppo dell’agricoltura 4.0, l’utilizzo cioè dei dati satellitari per una migliore gestione delle risorse e una maggiore resa delle coltivazioni. Sempre in tema ambientale, anche nei sistemi di propulsione si cercano soluzioni green, sfruttando nuove tecnologie e/o cercando nuove risorse attraverso le esplorazioni spaziali.

>> Simonetta Di Pippo in qualità di esponente di punta dell’ESA (Agenzia Spaziale Europea) ha potuto seguire da vicino le vicende della storia astronautica.

Qui sotto è ritratta con due volti noti: Luca Parmitano, primo italiano a effettuare attività extraveicolare nello spazio (primo a sinistra) e Samantha Cristoforetti, prima donna europea al comando della stazione spaziale internazionale. © ESA

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 19

SPACE ECONOMY Cito un altro esempio, che in un passato non troppo distante avrebbe potuto assumere il contorno di fantascienza: tramite le esplorazioni spaziali si ricercano anche nuove risorse, con l’idea, in una visione più “alta” di provare a salvaguardare il nostro pianeta, e dall’altra di trarre vantaggi economici con la scoperta di nuove fonti di materie prime.

Parlo per esempio del progetto ARTEMIS, che prevede la realizzazione di una base stabile sulla Luna, o lo sfruttamento di materiali provenienti da asteroidi.

Sulla Terra, da un anno e mezzo la guerra è tornata ai confini dell’Europa ed in altre parti del pianeta sembra non essere mai andata via. E scenari minacciosi sembrano gettare un’ombra sinistra sul futuro. Al contrario, il trattato sullo Spazio del 1967 stabilisce che lo Spazio e la Luna sono province comuni dell’umanità, una delle importanti conquiste della diplomazia è stata proprio che lo spazio rimanesse neutro. Mi rivolgo all’astro-diplomatica: cosa può fare lo spazio per la pace?

>> Questa immagine incredibile dei “Pilastri della Creazione” è frutto del lavoro del telescopio spaziale James Webb, uno strumento avanzatissimo dal costo di 10 miliardi di dollari, nato dalla collaborazione tra NASA, ESA e Agenzia Spaziale Canadese.

Una dimostrazione tangibile che la Space Economy porta alla collaborazione internazionale. Come ben illustra Simonetta Di Pippo nei suoi saggi. © NASA, ESA/Hubble

SPACE ECONOMY IN ITALIA >> Il professor Luigi Broglio fu incaricato dal Governo italiano del coordinamento del Progetto San Marco. Con il lancio del dicembre 1964, l’Italia fu il quinto Paese a mettere in orbita un satellite.

Ma il terzo a farlo con gestione propria del lancio. Dopo URSS (1957), USA (1958) e Italia (1964).

La Space Economy in Italia riveste un importante ruolo fin dalle sue origini che possiamo far risalire simbolicamente al lancio del primo satellite orbitale italiano del Progetto San Marco, avvenuto nel dicembre del 1964. L’Italia divenne così il terzo paese al mondo a gestire in autonomia con proprio personale una missione spaziale. Oggi nel mondo il settore industriale dello spazio, che opera in aree di frontiera quali i satelliti per telecomunicazioni, l’osservazione della Terra, la space factory e la “in orbit economy” costituisce un’area dell’economia

globale con investimenti giganteschi e un valore quantificato in circa 650 miliardi di dollari per il 2030.

Una importante fetta di questo settore è occupata dall’Italia che si pone al settimo posto mondiale per gli investimenti nel settore in relazione al PIL, e al terzo in Europa per investimenti dopo Francia e Germania.

Nel 1988 nasce la Agenzia Spaziale Italiana (ASI) oggi partner fondatore di ESA (l’agenzia Europea) e di progetti globali quali la Stazione Spaziale Internazionale.

Più di 200 imprese operano nel

20 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

settore in Italia. Dalla Avio (lanciatori) alle partecipate di Leonardo, Thales Alenia Space e Telespazio, leader nei satelliti e nelle telecomunicazioni; molte altre imprese sono start up innovative o PMI. È difficile quantificare il numero degli addetti o il valore della produzione proprio perché la vera misurazione della space economy si può avere solo considerando le ricadute tecnologiche e la creazione di interi distretti industriali di indotto. In Lombardia ad esempio ritroviamo un Aerospace Cluster Lombardo.

(A.J.)

SPACE ECONOMY E le enormi potenzialità economiche della Space Economy non potrebbero generare in futuro nuovi conflitti sulla Terra?

Di Pippo - Inizialmente la Space Economy ha visto Stati Uniti ed ex-Unione Sovietica contrapposte. Le due grandi potenze hanno utilizzato la corsa allo Spazio per affermarsi geopoliticamente. Successivamente, abbiamo visto l’ingresso di nuovi Paesi e, recentemente, anche operatori privati con finalità commerciali. Un po’ tutto è cambiato: abbiamo assistito e stiamo assistendo alla crescente collaborazione internazionale che ha reso possibili missioni spaziali congiunte di Paesi diversi tra loro sia dal punto di vista istituzionale che culturale.

Sulla Stazione spaziale internazionale astronauti di diversa nazionalità sono dipendenti l’uno dall’altro e la cooperazione è fondamentale per la loro stessa sopravvivenza. Per esperienza diretta posso affermare che lo spazio è un importante strumento di diplomazia, soprattutto preventiva, nella quale

SPACE ECONOMY credo molto. Si è utilizzato il canale di comunicazione attivo per le esplorazioni spaziali anche per parlare di ciò che accade sulla terra. lo strumento della space diplomacy andrebbe usato al massimo delle sue potenzialità, soprattutto in questo momento. È inevitabile domandarsi, , come la guerra si rifletterà medio-lungo termine oltre l’atmosfera, ma anche come le possibilità di ricerca e sfruttamento di nuovi materiali possa portare e cosa possiamo e dobbiamo fare per evitare che lo spazio torni ad essere un luogo di competizione e sviluppare elementi conflittuali, senza possibilità di cooperazione. Non possiamo escludere che ci saranno nuovi equilibri geopolitici e che sarà necessario un rinnovato framework normativo per evitare che la conquista dello spazio inneschi altre tensioni bloccando lo sviluppo a svantaggio di tutta l’umanità.

Comunque, il mio motto è “Always positive”.

Vorrei approfondire il tema delle donne nella scienza e nello spazio, celebrato

ogni l’11 febbraio, per sfatare i miti, sconfiggere i pregiudizi, superare gli stereotipi, accelerare il progresso promuovendo iniziative per favorire la piena parità di genere nelle scienze.

Spesso la richiesta di parità viene vista - o così per alcuni può essere comodo che venga vista - come una rivendicazione di una parte verso l’altra. Inevitabilmente si scatenano le tifoserie. Cosa ne pensa?

Di Pippo - Se si vuole una squadra vincente occorre guardare al merito e non al genere e più ampia è la possibilità di scelta meglio è. Escludere metà dei talenti, lasciandoli come dico sempre in panchina o negli spogliatoi, non è una scelta vincente, per di più se gli altri concorrenti non si pongono questo limite. E le donne, ed i giovani in generale, devono capire che è normale aver paura di non farcela, ma non è accettabile tirarsi indietro per la paura di perdere. Ovviamente se si resta fuori dal campo e non si gioca, la partita è persa in partenza … per l’intera squadra.

Andiamo sul concreto. L’esperienza delle missioni spaziali dimostra che il successo

LA TRADIZIONE AERONAUTICA IN LOMBARDIA La tradizione aeronautica in Lombardia ha inizio solo pochissimi anni dopo il primo volo di un mezzo più pesante dell’aria, avvenuto negli Stati Uniti ad opera dei fratelli Wright nel 1903. Nel 1910 l’ingegner Caproni dava vita alla sua fabbrica nei pressi di Malpensa in mezzo alla brughiera. Seguirono presto la Ansaldo, la Breda, la SIAI Marchetti.

La guerra diede un impulso decisivo alle forze aeree, e presto per l’Italia fu l’epoca dei pionieri del volo e il nostro Paese stabilì numerosi record di velocità, altezza, distanza (con aerei Macchi progettati e costruiti proprio in Lombardia). Il 28 marzo del 1923 nasceva la Regia

22 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

Aeronautica come arma autonoma.

Negli anni intorno alla Seconda Guerra Mondiale FIAT, Alfa, Breda, Caproni, Macchi, Piaggio, Savoia Marchetti furono i grandi marchi dell’industria aerea italiana. Dopo un periodo di stretta dipendenza dagli Stati Uniti a seguito della Seconda Guerra Mondiale, che incluse anche gli elicotteri Agusta, con produzioni su licenza di modelli civili e militari il nuovo secolo ha segnato un rinascimento dell’industria italiana ormai comprimaria di ogni impresa aeronautica e spaziale. E l’emergere di industrie leader come Leonardo attiva in ogni settore dell’aerospazio.

(A.J.)

WikiBio Di Pippo è una SIMONETTA DI PIPPO Simonetta astrofisica italiana, direttore di

>> Simonetta Di Pippo è diventata una eccellenza anche milanese iniziando la sua collaborazione con SDA Bocconi. © SDA Bocconi

Space Economy Evolution Lab – SEELab presso SDA Bocconi di Milano e membro del Consiglio direttivo dell’Osservatorio Metropolitano di Milano. Ha diretto l’Ufficio per gli Affari dello Spazio Extra-Atmosferico delle Nazioni Unite (UNOOSA) dal 2014 al 2022. In precedenza è stata Director of Human Spaceflight presso ESA, Director of the Observation of the Universe presso l’Agenzia Spaziale Italiana e ha guidato l’European Space Policy Observatory presso ASIBrussels. Scienziata di fama internazionale, è Academician of IAA (International Academy of Astronautics) e membro del World Economic Forum Global Future Council on Space dal 2016 e suo co-presidente dal 2020. Nel 2008, l’International Astronomical Union (IAU) ha nominato l’asteroide 21887 "dipippo" in suo onore. È stata la prima donna a ricevere il premio Hubert Curien.

Il futuro – sostenibile – del nostro pianeta passa dall’economia spaziale: il saggio della scienziata italiana Simonetta Di Pippo ci accompagna alla scoperta delle potenzialità dell’universo tra asteroidi “da scavo”, cittadelle marziane, costellazioni di satelliti e tecnologie per combattere il cambiamento climatico.

Asteroidi da cui estrarre metalli dal valore inestimabile, mega costellazioni di satelliti per consentire l’accesso a Internet su scala globale, “ombrelloni” orbitanti tra la Terra e il sole in grado di ridurre la temperatura del pianeta, gite “fuori-atmosfera” in giornata e città marziane abitabili. Fantascienza? No, economia. Spaziale, di preciso, come quella raccontata nel nuovo saggio dell’astrofisica Simonetta Di Pippo.

Di Pippo invita i lettori alla scoperta di un’economia i cui confini vanno ben al di là di quelli dello spazio, radicandosi in una Terra mai così bisognosa di nuove forme di sviluppo sostenibili a livello ambientale e sociale. Proprio quelle che la space economy può permetterci di valorizzare, generando impatti concreti non solo nelle vite di scienziati e imprenditori visionari, ma anche in quelle di tutti noi.

è raggiunto e molto più facilmente se gli equipaggi sono composti da personale di entrambi i generi. Certo, se guardiamo i numeri vediamo che in Italia, come in Europa, i pregiudizi sono ancora radicati. Per questo nel 2009 ho fondato Women in Aerospace - Europe insieme a Claudia Kessler, una collega tedesca, che ha lo scopo di promuovere la leadership femminile nel settore dell'aerospazio e in genere creare le condizioni affinché i talenti vengano alla ribalta, indipendentemente dal genere.

L’associazione è un punto di riferimento per le aziende e la forza lavoro del settore in Europa, senza distinzioni. Ho lasciato il ruolo attivo di Presidente nel 2016 per poi assumere la carica di presidente onorario, e sono orgogliosa della creatura, ma sarò ancora più felice quando la potremo chiudere per aver raggiunto i risultati che ci eravamo prefissati. Anche questo lo ripeto spesso, il successo di questa iniziativa e’ legato al momento in cui avrà esaurito il suo compito.

Oggi la space economy vale circa 470 miliardi di dollari a livello globale con previsioni di crescita percentuale a due cifre per i prossimi decenni, ma il suo valore non può essere misurato solo in cifre. Ciò che più conta, infatti, è che offrirà opportunità anche ai paesi meno sviluppati e contribuirà al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile fissati nell’Agenda 2030 dell’Onu. Se da un lato il saggio di Di Pippo ci spiega nel dettaglio come e perché il futuro della specie umana stia diventando sempre più legato allo spazio anche per quel che riguarda la nostra quotidianità “terrestre”, dall’altro non rinuncia ad approfondire gli aspetti più curiosi – e talvolta controversi – della space economy.

Perché il futuro è davvero dietro l’angolo e non resta che attrezzarsi dotando il nostro capitale umano di tutte le conoscenze necessarie per scoprirlo.

Per approfondimento e info: egeaeditore.it

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 23

SPACE ECONOMY

Tuesday, September 26th 2023 at 6pm (European Time)

Nella sua mission, l'Osservatorio Metropolitano di Milano promuove le relazioni internazionali volte allo sviluppo dell'Umanità. Grazie all’Osservatorio e agli Amici Italiani della Ben Gurion University del Negev (Israele), Simonetta Di Pippo e Shimrit Maman, una protagonista della ricerca spaziale per l’Agenzia Spaziale di Israele e docente della Ben Gurion University, hanno potuto reincontrarsi on line il 26 settembre del 2023 per parlare di Space Economy.

La registrazione del webinar si può trovare sul sito dell'Osservatorio Metropolitano: www.osservatorio. milano.it >> Simonetta e Shimrit sono vecchie amiche, insieme hanno dato vita a “Women in Space”, sfondando un muro che voleva il settore dominio maschile.

BGU Italia Ben-Gurion University of the Negev

APPUNTAMENTO ALL’INTERNATIONAL ASTRONAUTICAL CONGRESS (IAC) 14-18 OTTOBRE 2024

Nel 2024 Milano ospiterà per la prima volta la 75esima edizione dell’International Astronautical Congress (IAC), accogliendo oltre 8000 esperti del mondo dell’industria,

della ricerca e delle istituzioni che si riuniranno per confrontarsi su un tema fondamentale, tanto da essere scelto come motto della manifestazione “Responsible Space

24 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

for Sustainability”, che possiamo tradurre in “congresso per un uso pacifico e sostenibile dell’ambiente spaziale”. La collaborazione internazionale è indispensabile per mantenere un uso pacifico dello spazio e può essere utile un pensiero meno convenzionale proveniente da persone con background diversi, come i giovani e le donne e i Paesi in via di sviluppo. L’evento è stato fortemente voluto dal Comitato promotore costituito dall’Agenzia Spaziale Italiana (ASI), dall’Associazione Italiana di Aeronautica e Astronautica (A.I.D.A.A.) e da Leonardo, con il supporto di tutta la catena istituzionale: dal Governo Italiano, alla Regione Lombardia alla Città di Milano. (L.B.)

pubblicità centro servizi 2.indd 1 pubblicità centro servizi 2.indd 1

31/08/16 14:02 31/08/16 14:02

SPORT

SPORT

MILANO FA RIMA CON SPORT Siamo al conto alla rovescia per le Olimpiadi Invernali Milano Cortina 2026. Facciamo il punto sui grandi eventi con Filippo Grassia, in vista del prossimo passaggio della fiamma olimpica invernale.

The countdown to the Milan Cortina 2026 Winter Olympics has begun.

We take stock of the big events with Filippo Grassia, ahead of the upcoming passing of the Winter Olympic flame.

A CURA DI SILVIA PATERLINI

Filippo Grassia, storica firma del giornalismo sportivo italiano, noto al grande pubblico per le sue epiche moviole alla radio, oggi è presidente di Panathlon Milano e vice presidente di Osservatorio Metropolitano di Milano con delega allo Sport. A poco più di due anni del grande appuntamento con le Olimpiadi invernali di MilanoCortina 2026, facciamo il punto sulla situazione dello sport a 360 gradi sul territorio della Grande Milano.

Il 2023 è stato per il capoluogo lombardo un anno decisamente da incorniciare.

Sì, abbiamo ospitato alcuni grandi appuntamenti come i Campionati Mondiali Seniores di Scherma, lo sport che ha sempre rappresentato il forziere del CONI, la World Cup della Ginnastica con lo splendido risultato di Sonia Raffaeli, ma anche uno straordinario derby di Champions che testimonia la vitalità delle due squadre di calcio cittadine. A questi due eventi aggiungo

WikiBio

Filippo Grassia Filippo Grassia, anconetano di nascita ma milanese d’adozione, classe 1950, è un giornalista, scrittore e dirigente sportivo italiano.

Presidente di Panathlon Club Milano e vicepresidente di Osservatorio Metropolitano di Milano. Voce e volto del giornalismo sportivo italiano, sposato con due figli e quattro nipoti, è stato Assessore allo Sport e Giovani della Regione Lombardia in una Giunta tecnica e ha guidato il Coni provinciale di Milano.

Filippo Grassia con il Presidente del CONI Giovanni Malagò

26 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 27

SPORT

SPORT Una delle particolarità della nostra città è quella di essere particolarmente predisposta ai grandi eventi. Si gareggerà al PalaItalia Santa Giulia, all’Hockey Arena e naturalmente al Forum di Assago.

Veniamo agli introiti attesi: cosa comporterà sul piano economico questa Olimpiade?

Sulle stime preferisco essere prudente ma si pensa a un beneficio per il PIL di circa 3 miliardi di euro: un tesoretto che speriamo non sia messo in discussione da alcuni ritardi sul fronte infrastrutturale. Opportunità mal gestita in passato.

A proposito, quali sono le criticità a suo avviso?

Oltre ai ritardi sulle Olimpiadi, c’è la “querelle” sui nuovi stadi che Milan e Inter intendono costruire a proprie spese, ma che restano allo stato di plastici per la mannaia della burocrazia e i veti incrociati di politici incapaci di fare impresa. Il Meazza, onusto di gloria, non è all’altezza dei tempi: vecchio e decrepito. Eppure gente, che probabilmente non sa nulla di questo argomento, frappone ostacoli in serie.

La Sovrintendenza vuole mettere le manette al secondo anello. E il primo?

E il terzo?

Il PalaItalia è un palazzetto polifunzionale progettato dall’architetto britannico David Chipperfield, che sorgerà nel quartiere Santa Giulia per le Olimpiadi Invernali 2026 - Courtesy Photo David Chipperfield © Onirism Studio

la Formula 1 con la 94esima edizione del Gran Premio d'Italia e naturalmente i Campionati europei femminili di pallavolo e, dal 30 agosto al 3 settembre, lo Jumping European Championship. Insomma, una Milano sempre più capitale dello sport e che ha tutte le carte in regola per ospitare un'Olimpiade estiva, dopo quella invernale, cogliendo l'occasione per colmare alcuni ritardi strutturali.

Un presente che è frutto di una lunga storia e di un capitale da non sprecare.

Certo, pensiamo solo a Milano "Capitale

28 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

europea dello Sport" nel 2009. Un anno straordinario in cui il sistema Milano mise in piedi un calendario di oltre 60 eventi di 37 discipline diverse.

Ciliegina sulla torta sarà il 2026 con le Olimpiadi invernali. Il conto alla rovescia per il 6 febbraio 2026, apertura dei Giochi olimpici invernali, è partito. Cominciamo dai numeri: cosa ci aspetta in termini di presenze di atleti e medaglie?

Questa Olimpiade ospiterà oltre 3.500 atleti provenienti da 93 Paesi diversi

pronti a contendersi 114 medaglie in 16 diverse discipline con alcune particolarità e punte di eccellenza come, ad esempio, l’equilibrio di genere nel senso che il 47% delle gare saranno al femminile, con una quasi parità tra i due sessi.

A proposito di curiosità, c'è qualche novità invece in termini di discipline in gara?

Sì, assisteremo al debutto dello sci alpinismo, una disciplina sempre più amata e praticata che finalmente ha avuto il suo riconoscimento olimpico.

Quanti spettatori sono attesi?

Intanto diciamo che per l’Italia questa è le terza Olimpiade invernale dopo Cortina 1956 e Torino 2006. Ma l’edizione in arrivo si annuncia da record con 2 milioni di spettatori attesi e record anche sul fronte delle Medaglie se pensiamo che siamo partiti dalle 24 medaglie di Cortina 56, per passare alle 84 di Torino nel 2006 e ora siamo a 114.

Diamo qualche informazione di servizio: dove potremo assistere alle gare a Milano?

Come si sta muovendo il Comune?

Il Comune semplicemente rischia di trovarsi un ammasso di cemento senza saperne cosa fare con costi di manutenzione inverosimili e senza lo stadio di proprietà i due club perdono 60 milioni circa a stagione allargando il gap con gli altri club europei che già acquisiscono somme maggiori dai diritti televisivi.

Un auspicio per il prossimo futuro sportivo di Milano?

Che possano sciogliersi presto alcuni nodi anche burocratici sulle infrastrutture e che la macchina olimpica possa presto accelerare per portarci trionfalmente a un grande 2026. w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 29

SOSTENIBILITÀ

SOSTENIBILITÀ

UNA SFIDA PER LA GRANDE MILANO

l’Overshoot Day, ossia il giorno che segna l’esaurimento delle risorse che la Terra è in grado di rigenerare in un anno, 4 mesi prima rispetto al 1975 e comunque 2 mesi prima della media mondiale. Dal 16 maggio, per fronteggiare le nostre necessità ricorriamo alle risorse che dovrebbero servire per gli anni successivi. E così di anno in anno si erodono le scorte del futuro, anzi si erode il futuro stesso del pianeta.

A CURA DI LAURA BAJARDELLI

>> Questa immagine emblematica dell’economia circolare è una delle fotografie in esposizione alle Gallerie d’Italia-Torino, nell’ambito della mostra monografica dedicata a “Luca Locatelli. The Circle” (fino al 18 febbraio 2024).

“Biosphere underwater farming #3”. rappresenta un’iridescente biosfera ancorata sul fondo del mar Ligure con al suo interno una piccola pianta di tabacco, che ha l’obiettivo di dimostrare una completa sostenibilità nel ciclo di vita delle piante in crescita, riutilizzando ciò che il mare dona naturalmente (www.gallerieditalia.com).

BIOSPHERE UNDERWATER FARMING #3, ITALIA,2021 © LUCA LOCATELLI

Sustainability as an inevitable choice for the planet today demands one more step: that individuals, companies and institutions adopt circular economic models, which are based on these principles: reduce waste, refuse and pollution, reuse products or their parts, recover, recycle waste so it can become a resource. Let's get to know three case histories from the Milan area of companies operating in different sectors: Coffefrom, Caimi Brevetti, and Re Tech Life.

La parola sostenibilità è entrata nel nostro vocabolario e anche nelle nostre abitudini ed è sempre più percepita come una scelta inevitabile.

Per rigenerare il pianeta è necessario fare un passo in più scegliendo l’economia circolare, sia come singoli individui sia come aziende e istituzioni.

Con le nostre azioni e le nostre abitudini noi siamo attori protagonisti dei modelli economici produttivi, che comunemente e tradizionalmente sono modelli lineari, rispetto ai più innovativi modelli circolari. Cosa significa concretamente?

Nei modelli lineari il punto di partenza è l’estrazione o approvvigionamento di materie prime, che vengono trasformate con processi produttivi alimentati da fonti energetiche non rinnovabili di origine fossile, i beni prodotti vengono venduti, utilizzati da noi consumatori e poi buttati quando non interessano o non servono

30 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

più (non necessariamente quando non funzionano più). Questo modello si può sintetizzare nella formula “take, make, dispose” o, in italiano, “prendi, produci, smaltisci”. La catena del valore dei modelli lineari ha come obiettivo principale la produzione e la vendita della maggiore quantità di prodotti possibili.

Questo modello che tanto benessere ha portato al mondo occidentale, ha avuto e sta avendo un costo enorme, insostenibile per il pianeta. Basti pensare che il 15 maggio l’Italia ha raggiunto

riutilizzate il più possibile nei cicli produttivi delle aziende, così la loro ”vita utile” si allunga, generano più valore e per più tempo, riducendo l’estrazione di altre risorse; i principi cardine di questi modelli sono: ridurre scarti, rifiuti e inquinamento, riutilizzare i prodotti o le loro parti, riparare, recuperare, riciclare il rifiuto così che diventi risorsa (da qui il termine “materie seconde” rispetto a materie prime). Fine ultimo: la rigenerazione del pianeta.

Per invertire Per l’Italia, l’”Overshoot Day” è arrivato Si può iniziare questo tragico quest’anno ben quattro mesi prima utilizzando percorso, oltre a rispetto al 1975, e comunque due mesi maggiormente perseguire entro prima della media mondiale. i beni di cui il 2030 gli obiettivi disponiamo, di sviluppo riparando quando necessario, trovando sostenibile definiti dall’ONU nell’Agenda anche altri usi rispetto a quelli iniziali.

Globale per lo sviluppo sostenibile, è E quando si arriva alla fine della vita necessario adottare modelli circolari, utile, allora è fondamentale smaltire modelli rigenerativi nei quali i processi il rifiuto in modo corretto, così che le produttivi – e quindi lo sviluppo economico – non richiedono (o utilizzano sue componenti possano trovare altri utilizzi nel ciclo economico. Seguendo al minimo) materie prime vergini o di risorse naturali esauribili: queste vengono questo ciclo virtuoso, allungando la vita dei prodotti e/o delle loro componenti, si riduce il consumo di risorse per produrne di nuovi (dall’energia all’acqua TREND DELLE alle materie prime) si riducono gli scarti AZIENDE ITALIANE e quindi i rifiuti. La progettazione dei Oltre la metà delle prodotti e dei processi è determinante aziende italiane ha adottato per aumentare la riciclabilità e quindi almeno una pratica di economia diminuire i rifiuti. circolare, ottenendo risparmi Pensiamo per esempio all’abbigliamento: per più di 14 miliardi di euro e prima di fare nuovi acquisti, possiamo una significativa riduzione delle guardare nell’armadio e se troviamo dei emissioni di anidride carbonica. capi che davvero non vanno più bene Con il passare degli anni, o non c’è verso di usarli perché non aumenta il numero di persone incontrano più il nostro gusto, perchè non che conosce il concetto di proporli a parenti o ad amici o partecipare economia circolare, ora a un evento di baratto, i più modaioli siamo al 45%; è necessario sono chiamati “cloth swap party”, li comprendere concretamente le organizzano a Milano e in molte altre buone pratiche che si possono città, seguendo l’esempio newyorkese. seguire e le richieste da rivolgere Un’altra alternativa sono le associazioni al mercato per accelerare il specializzate nella raccolta di abiti usati, cambiamento (per es. i materiali e rispetto al passato stanno aumentando riciclabili, il riutilizzo dei prodotti, quelle che adottano modelli circolari: i condivisione di un prodotto/ vestiti utilizzabili vengono destinati alla servizi al posto dell’acquisto). vendita in negozi dell’usato o tramite le numerose piattaforme online oppure

WikiBio

Laura Bajardelli Manager in una primaria compagnia di assicurazione, ricopre anche ruoli di amministratore di società profit e non, come Commissione Centrale di Beneficenza di Fondazione Cariplo, CAL SpA – Concessioni Autostradali Lombarde, GSE SpA – Gestore dei Servizi Energetici. È autore di articoli di approfondimento su sostenibilità, economia circolare, ambiente e innovazione sociale. È laureata in Economia aziendale presso l’Università Bocconi con Master in Business Administration presso il Politecnico di Milano. Nel 2019 è stata insignita dell’onorificenza di Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana

donati ai bisognosi, gli altri vengono analizzati e, se possibile, “disassemblati” staccando zip, bottoni, e altre applicazioni, per essere poi sfilacciati e lavorati fino a creare filati riciclati con i quali realizzare nuovi capi riciclabili in cotone, seta, lana, cashmere.

Certo, se i prodotti fossero già pensati e progettati secondo i principi di economia circolare si potrebbero disassemblare nelle varie componenti più facilmente e quindi diventerebbe più conveniente e le quantità da riciclare aumenterebbero; tornando all’esempio degli abiti, con i processi attuali staccare o smontare perline e ricami è costoso, e peggio ancora se le fibre sono miste, magari poliestere e cotone. E per questo è fondamentale acquistare in modo più consapevole e responsabile, prestando per esempio più attenzione alla composizione e riciclabilità dei capi. w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 31

SOSTENIBILITÀ Un altro esempio affascinante è la simbiosi industriale, che trasforma i prodotti di scarto di un’azienda industriale in materie prime per un’altra azienda e per un altro processo produttivo.

Non si tratta di fantascienza, già oggi molte imprese adottano modelli circolari anche grazie alla piattaforma dell’ENEA - Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile che ha l’obiettivo di facilitare l’attivazione di processi di collaborazione circolari tra le imprese.

E le imprese possono avere grandi benefici principalmente in termini economici, di competitività e di riduzione del rischio. E il mercato – ossia noi consumatori - tende a premiare le imprese che fanno questa scelta.

COME FUNZIONA IL MODELLO PRODUTTIVO CIRCOLARE: TRE CASE HISTORIES Per ottenere risultati tangibili a favore dell’ambiente, è necessario coinvolgere nella transizione circolare il maggior numero di soggetti, a cominciare dalle aziende, comprese le piccole e medie, che in Italia sono oltre 200mila. Per le aziende il ripensamento dei processi in ottica circolare, dall’approvvigionamento alla distribuzione, comporta diversi vantaggi:

transizione circolare è una libera scelta, domani potrebbe diventare un vincolo imposto dalle aziende destinatarie degli obblighi normativi europei alle imprese della loro filiera, anche perché l’interesse dei clienti finali sulle tematiche ambientali è crescente così come l’attenzione a verificare la veridicità di quanto dichiarato e pubblicizzato.

Su tutte queste tematiche, Laura Bajardelli e Aldo Bolognini Cobianchi stanno scrivendo un manuale dedicato alle PMI con una panoramica su cosa è l’economia circolare, il quadro normativo e gli incentivi economici previsti ad oggi; per quali ragioni le aziende in genere, e le PMI in particolare, dovrebbero adottare dei modelli produttivi “circolari”, quali i pro e i contro, per chi fa parte di una filiera o per chi opera in un distretto; ci saranno dei focus settoriali e delle case history di aziende attive in settori diversi che hanno scelto con convinzione e soddisfazione la transizione circolare, come Caimi Brevetti S.p.A. nell’ambito arredo di design, Themis SpA attiva nella gestione dei rifiuti organici, o Coffeefrom, start up che punta sulla simbiosi industriale.

Il manuale sarà pubblicato dall’Editore Franco Angeli e sarà disponibile dalla primavera 2024.

•

Processi produttivi più efficienti che utilizzano meno risorse o a prezzi più bassi e meno variabili (per es. ricorrendo a materie prime riciclate e a energie rinnovabili).

• In caso di riciclo degli scarti, possibili nuovi ricavi dalla vendita delle materie riciclate, aprendo anche nuovi servizi e nuovi mercati.

• Migliore reputazione grazie a un’immagine ecologica dei prodotti, dei processi e dell’azienda.

• Migliori opportunità di accesso a finanziamenti e/o al mercato di capitali. È bene precisare che oggi per le PMI la 32 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

>> “Elettronica sostenibile” è il motto di Re Tech Life, un’impresa sociale a vocazione ambientale e circolare che trasforma i problemi derivanti dalla gestione dei rifiuti elettronici in occasione di occupazione per soggetti svantaggiati, attraverso tirocini formativi remunerati. La Cooperativa rigenera ogni anno migliaia di computer e altre apparecchiature elettroniche dismesse, garantendo una sostanziale diminuzione dei quantitativi di rifiuti elettronici e permettendo a categorie deboli e con scarsa disponibilità economica di accedere al mondo dell’informatica acquistando o ricevendo in donazione attrezzature rigenerate. Ciò che non è più riutilizzabile viene trattato nell’impianto autorizzato RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, dove oltre il 94% viene recuperato attraverso un processo di separazione manuale in metalli, plastiche, materie prime, ecc. Re Tech Life è stata premiata da Unioncamere Lombarde nel 2010, 2012 e 2015 come esempio virtuoso di buona prassi d’impresa impegnata in percorsi di responsabilità sociale ed ambientale.

Da destra: Giorgio Biella Presidente Re Tech Life, Alberto Biella Direttore Tecnico e Fiorenzo Risari Consigliere. www.retechlife.com

Gianni Caimi, Presidente di Caimi Brevetti SpA e Presidente Assolombarda - Sede Monza e Brianza. www.caimi.com

>> Coffeefrom è un esempio di impresa circolare: recupera i fondi di caffè esausti prodotti dall’industria alimentare e li inserisce nel proprio processo produttivo come sottoprodotto e li trasforma in granuli di bioplastica con i quali si realizzano tazzine e piattini per il caffè espresso, utilizzando energia solare fotovoltaica e non più di origine fossile. Due ciliegine sulla torta: nei processi logistici la start up ha inserito soggetti fragili, generando anche impatto sociale; tazzina e piattino sono anche così belli che hanno ottenuto anche un importante riconoscimento entrando nell’ADI Design Index 2022, selezione annuale del miglior design italiano.

>> Caimi Brevetti è una storica azienda design-oriented sempre sulla frontiera dell’innovazione: attiva nell’arredamento e complementi e Snowsound, fonoassorbenza e correzione acustica, utilizzando nuovi materiali e nuove tecnologie industriali con il fine ultimo di qualità e produttività, ma anche minor impatto ambientale grazie a materiali meno inquinanti, riciclati e riciclabili.

Fondamentale il processo di ideazione dei nuovi prodotti che tiene conto dell’intero ciclo di vita e fine vita del prodotto, privilegiando quindi prodotti monomaterici,, in massima parte riciclati o facilmente riciclabili, agevolmente disassemblabili in parti monomateriche, consentendo di riutilizzare successivamente e separatamente i singoli componenti.

Consentendo anche di riparare e

addirittura aggiornare l’articolo sulla base delle nuove esigenze normative o di variazioni di gusto del cliente.

La bellezza di un’idea e di un prodotto che ha consentito di ottenere ben tre ambitissimi Compassi d’Oro.

Laura Gallo e Sabina Bellione, rispettivamente Presidente e Finance Manager di Coffefrom, startup innovativa a vocazione sociale, con la tazzina realizzata con materiale bio-based trasformando i fondi di caffè di origine industriale. coffeefrom.it

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 33

TERRITORIO

DISTOPIE METROPOLITANE

TERRITORIO Nei prossimi mesi si auspicano norme correttive sul ruolo strategico da assegnare al livello di governo intermedio tra regione e comune, allo scopo di raggiungere un assetto più equo con politiche di vasta area. Perché la riorganizzazione del sistema metropolitano - costituito da capoluogo, comuni di cintura e comuni periferici - oggi è in sofferenza per qualità abitativa, risorse, progetti ambientali e infrastrutturali, servizi sul territorio.

E non si può attendere oltre.

Corrective regulations on the strategic role to be assigned to the intermediate level of government between region and municipality are hoped for in the coming months, in order to achieve a more equitable arrangement with wide-area policies. Because the reorganization of the metropolitan system - consisting of the capital, beltway municipalities and suburban municipalities - is suffering today in terms of housing quality, resources, environmental and infrastructure projects, and services in the area. And we cannot wait any longer.

34 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

N

el mondo, dove esistono sistemi urbani metropolitani policentrici simili a quello Milanese, sono stati adottati appositi modelli amministrativi per assicurarne un governo coordinato. Le interazioni tra le diverse componenti del territorio sono in un sistema urbano metropolitano molto più dense, intrecciate e interdipendenti di quanto accade in un territorio provinciale.

Il malfunzionamento di una di esse, anche una sola, può bloccare tutto il sistema. Per questo motivo la legge nazionale, che nel 2014 ha istituito le città metropolitane, ha assegnato ai piani territoriali metropolitani più poteri di quelli dei piani territoriali delle province.

Tuttavia la stessa legge, imponendo la coincidenza tra le cariche di Sindaco metropolitano e di Sindaco del comune capoluogo, ha di fatto svuotato di argomenti e motivazioni il rapporto dialettico che prima, ai tempi della provincia, esisteva tra Milano e le amministrazioni degli altri comuni.

Oggi il Sindaco metropolitano viene eletto dai soli abitanti del capoluogo (1,3 milioni), privando di un diritto fondamentale di rappresentanza 1,9 milioni di cittadini metropolitani che abitano negli altri comuni. La Corte Costituzionale ha a fine 2021 messo in evidenza la disparità invitando il legislatore a intervenire.

Oggi i cittadini degli altri comuni sono fortemente penalizzati, eppure sono determinanti per il successo del capoluogo. Gran parte delle attività produttive e terziarie del capoluogo si fermerebbero in assenza dell’apporto di competenze professionali delle centinaia di migliaia di pendolari che ogni giorno entrano a Milano per motivi di lavoro.

Eppure i loro diritti, le loro speranze, sembrano contare meno di quelli di chi vive nel capoluogo. Milano da tempo accentra la quasi totalità delle risorse, si impossessa del valore aggiunto creato dai pendolari che lavorano in città, e oggi a causa di una legge iniqua elegge da

WikiBio

Marco Pompilio Ingegnere civile laureato nel 1985, master of urban planning 1989, ha ricoperto incarichi sia nel settore pubblico che nel privato. Ha coordinato gli studi territoriali e ambientali e i rapporti con gli enti nel progetto per l’alta velocità ferroviaria Milano-Bologna.

Dal 1997 al 2004 è stato direttore del Settore Pianificazione territoriale della Provincia di Milano dove ha sviluppato il primo piano territoriale della provincia approvato nel 2003.

Dal 2005 come libero professionista ha svolto incarichi di coordinamento e collaborazione nella redazione di piani provinciali e comunali tra i quali i piani territoriali della Città metropolitana di Milano e delle province di Brescia, Pavia, Lucca, Cremona, Mantova, Enna e Lecco. È attivo sul fronte della promozione culturale sui temi della pianificazione e del governo del territorio con convegni, pubblicazioni, corsi formativi, per INU (Istituto Nazionale Urbanistica), UPI (Unione della Province d’Italia), Fondazione Romagnosi, e altre associazioni. È membro del Comitato Scientifico di Osservatorio Metropolitano di Milano.

sola il Sindaco metropolitano, svuotando di senso l’istituzione metropolitana che dovrebbe rappresentare e curare in modo equanime gli interessi dei cittadini di tutti i comuni.

MILANO E LA CITTÀ METROPOLITANA: UNA QUESTIONE DI EQUILIBRI L’accentramento di tanto potere sul Sindaco del Comune Capoluogo riduce fortemente le risorse e la capacità di azione degli altri 132 comuni che compongono la Città metropolitana w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 35

TERRITORIO

TERRITORIO di gestire questi fondi per coordinare l’azione dei comuni nella realizzazione di tali interventi.

Per compensare il plusvalore generato nel capoluogo e nei comuni di prima cintura dalle opportunità immobiliari e dalla presenza della quasi totalità dei servizi di rilevanza metropolitana, il PTM stabilisce che una parte dei contributi di costruzione di questi comuni venga reindirizzata e dedicata alla realizzazione di interventi nei comuni più periferici, per rilanciare i territori più sofferenti. Si tratta di progetti ambientali, infrastrutturali e servizi, che difficilmente i comuni da soli riuscirebbero a mettere in campo.

PHOTO © IN-LOMBARDIA

>> La Città Metropolitana di Milano vanta una importante produzione agricola. Solo nell'area del Parco Sud sono più di mille le imprese agroalimentari.

e altera oltre ogni limite gli equilibri con il resto del territorio, finendo per incidere sul funzionamento del sistema metropolitano e sul suo ruolo a livello nazionale e internazionale.

La norma aggrava, rischia di rendere strutturale e forse irreversibile, un problema che in realtà era già da prima manifesto, una questione di sperequazione, o carenza di equità, tra i 133 comuni che compongono la Città metropolitana milanese. I comuni periferici, distanti dal capoluogo, dispongono di meno risorse, e i loro cittadini di meno opportunità rispetto a chi vive a Milano, e di un’offerta di servizi più limitata, per possibilità di scelta e talvolta anche per qualità.

A Milano, in una situazione di mercato immobiliare comunque attivo e prospero, molte aree dismesse sono state o sono in fase di recupero e riuso, mentre negli altri comuni tali opportunità mancano o sono molto scarse. Minori opportunità significano anche carenza di entrate di bilancio (derivanti da oneri di urbanizzazione, contributi di costruzione, imposte sulla proprietà). Con scarse risorse a disposizione i comuni periferici si trovano nell’impossibilità di migliorare i servizi offerti e di mettere in campo azioni per contrastare il progressivo abbandono e degrado dei centri storici, soprattutto dove gli esercizi di vicinato hanno chiuso non riuscendo a organizzarsi per contrastare l’offerta concorrente dei centri commerciali. Inoltre, le ristrettezze di bilancio costringono le amministrazioni comunali ad accettare passivamente il diffondersi sul territorio agricolo di grandi insediamenti logistici, senza una programmazione, forzando le previsioni degli strumenti urbanistici,

36 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

con conseguenze in termini di ulteriore consumo di suolo, congestione sul traffico locale, inquinamento atmosferico e degrado paesaggistico.

UNA NORMA REGIONALE PER RIEQUILIBRARE LE RISORSE La mancanza di risorse economiche non costituisce l’unico problema per i comuni periferici ma è sicuramente tra quelli che vanno affrontati con più urgenza. Il Piano Territoriale Metropolitano (PTM) approvato dalla Città metropolitana a maggio 2021 introduce una modalità per riequilibrare le risorse tra i comuni dell’area centrale (costituita da capoluogo e comuni di prima cintura) e i comuni periferici. Si basa su una norma regionale del 2020 che prevede per i comuni la possibilità di accordarsi al fine di istituire fondi economici condivisi per realizzare interventi di interesse per più territori comunali. La norma attribuisce al PTM il compito

Il PTM contiene dunque strumenti utili per creare condizioni di maggiore equilibrio tra centro e periferia, ma purtroppo la sua attuazione non è ancora stata avviata, nonostante siano passati due anni dalla sua approvazione e tre dalla sua prima adozione in Consiglio metropolitano. In sede di approvazione è stata introdotta una disposizione che rinvia l’attivazione degli strumenti più utili del piano alla redazione di documenti attuativi (denominati “Strategie tematico territoriali metropolitane”), che saranno approvati con decreti del Sindaco metropolitano, quindi marginalizzando il Consiglio metropolitano su argomenti che riguardano le scelte territoriali. Ad agosto una bozza di questi documenti è stata pubblicata per commenti sul sito istituzionale della Città metropolitana. Ad una prima lettura sembrano contraddire alcuni degli indirizzi del PTM. Invece di redistribuire le risorse ne viene accentrato ulteriormente il controllo sul Comune capoluogo.

dovrebbe darsi da fare per correggerne il più possibile nell’applicazione operativa gli effetti distorti. Tanto più che l’elezione diretta del Sindaco e dei Consiglieri è già prevista dallo Statuto stesso della Città metropolitana di Milano approvato a dicembre 2014, e che il PTM approvato nel 2021 contiene strumenti tecnici per andare verso un assetto più equo del territorio metropolitano. Tanto più che i danni a una parte del sistema ricadono sul territorio metropolitano tutto, capoluogo compreso. Sembra invece prevalere un opportunismo che ritiene di essere furbo, cinico, ma in realtà è miope e autolesionista. Prima o poi saranno i Milanesi stessi che se ne renderanno conto e pretenderanno che il loro Sindaco si occupi delle questioni metropolitane con la dovuta attenzione.

In un sistema metropolitano i destini delle diverse componenti sono tra loro strettamente intrecciati, e le sofferenze di una parte del territorio finiscono per ricadere sul complesso del sistema, capoluogo incluso. Per esempio, l’aria inquinata dall’incremento di traffico pesante nei comuni periferici viene respirata anche a Milano. Capoluogo, comuni di cintura e comuni periferici sono tutti sulla stessa barca, ne orientano la direzione e ne condividono il destino.

UN PO' DI NUMERI Numero comuni: 133 (67% sotto i 15.000 abitanti) 30% dei sindaci sono donne.

Età media dei sindaci: 54 sindaco più anziano 77, sindaco più giovane 34 5 Parchi regionali Rete stradale extraurbana gestita da Città metropolitana: 550 km • 517 ponti (manufatti con luce maggiore 3 m); • oltre 300 rotatorie Residenti al 1/1/2023: 3.219.391 (5,5% dei residenti in Italia) di cui 42% a Milano città e 58% negli altri comuni metropolitani Con i suoi 3.219.391 abitanti (il 5,5% dei residenti in Italia al 1/1/2023) distribuiti su un territorio di 1.575,7 Kmq è una delle aree più popolose a livello europeo: 2.043 abitanti per Kmq. (in Italia è 195 per Kmq. – la media UE è 115). >> Il Parco Agricolo Sud Milano ingloba meravigliosi gioielli di storia e cultura.

Nel chiostro della suggestiva Abbazia di Mirasole troviamo il bassorilievo “del Sole e la Luna” che ha ispirato lo stemma di Provincia e Città Metropolitana oltre che di WikiMilano, editore di questo magazine.

OCCORRE RIMETTERE A TEMA POTERI E RISORSE La coincidenza della carica di Sindaco metropolitano e Sindaco del comune capoluogo porta a concentrare tutti i poteri e tutte le risorse sul capoluogo. Per risolvere un problema di assetto istituzionale è necessaria una norma correttiva.

Tuttavia nel frattempo un’amministrazione lungimirante, o appena assennata, w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 37

CALENDARIO 2024 OSSERVATORIO METROPOLITANO DI MILANO

2024

ARIO CALEND VATORIO

OSSER OLITANO M E T RO P O DI MIL AN

GENNAIO

Si ringrazia Andrea Cherchi autore delle immagini del calendario e Milano Loves You ETS per il sostegno w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 39

WELFARE

WELFARE

CON GLI ANGELI, LE COSE BELLE ACCADONO I City Angels in basco blu – elemento che richiama i caschi blu dell’Onu - e giubba rossa (colore dell’emergenza) si trovano dove c’è più bisogno. E forse per questo dove ci sono gli Angeli accadono delle cose belle, segni tangibili di speranza e bellezza.

The City Angels are a reality born in Milan in 1994 on the initiative of Mario Furlan. The association, now spread in 21 Italian and three Swiss cities, exercises a great humanitarian spirit by helping more than 3,000 people a day and involving more than 600 volunteers, of all ages and social backgrounds. The angels of solidarity and safety offer from assisting the homeless to preventing and combating street crime. From the activities of the City Angels have come concrete signs of hope such as the "Casa Fiorucci," in the Niguarda area, where about 60 people live.

A CURA DI LAURA BAJARDELLI

La storia dei City Angels comincia nel 1994 a Milano, quando Mario Furlan fonda l’associazione nella zona più problematica della città: la Stazione Centrale. Negli anni nascono nuove sedi degli Angels a Roma, Torino, Varese, Parma, Brescia e ad oggi sono 21 in Italia e 3 in Svizzera, a Lugano, Chiasso e Mendrisio: tutte unite dallo stesso spirito umanitario che anima gli oltre 600 volontari di tutte le età ed estrazione sociale, di cui più della metà donne, che con generosità donano le loro risorse più preziose, il tempo e il calore di un momento di socialità.

In alcune città l’attività principale è l’assistenza ai senzatetto; in altre è invece la prevenzione e il contrasto della criminalità da strada; o ancora il supporto agli anziani accompagnandoli a fare la spesa.

© WELCOME NETWORK

40 O S S E R VATO R I O M E T R O P O L I TA N O I D I C E M B R E 2023

PER UN FUTURO MIGLIORE I City Angels incontrano i senza tetto tutte le sere, ormai li conoscono: negli ultimi anni, circa la metà sono stranieri e sono abbastanza giovani, sono persone arrivate in Italia in cerca di un futuro migliore e psicologicamente più preparati a un'esperienza dura come dormire per strada. Poi, però, ci sono anche persone più fragili: molti sono uomini italiani di mezza età che hanno perso la casa perché non hanno più un lavoro, o hanno divorziato.

Infine, le donne senza fissa dimora sono circa il 20% secondo i rilievi dell’Istat.

In collaborazione con le forze dell'ordine, il gruppo di volontari City Angels e altre associazioni portano coperte e pasti caldi a chi dorme per strada, ma le condizioni igienico-sanitarie sono precarie, lo stato di salute complessivo di queste persone è assolutamente un punto di attenzione.

>> Nella foto, Mario Furlan e il vicepresidente dei City Angels Sergio Castelli, posano sul nuovo furgone ad alimentazione ibrida che girerà per la città con la livrea rossa dei City Angels. Un dono di privati (Banca Valsabbina) che va a sostituire il glorioso furgone che ha operato per molti anni, e migliaia di chilometri, nelle notti milanesi in assistenza dei senzatetto. Il furgone e il suo allestimento sono frutto dello sforzo di un volontario speciale, Alexandru Cazzaniga, al centro nella foto. Un angelo che ha una storia personale con una adozione in Romania di tanti anni fa, che gli ha consentito di cambiare il corso della sua vita. Oggi attivo in ogni genere di volontariato, Alexandru sta dando un vero contenuto al suo desiderio di restituzione della fortuna da lui ricevuta.

CHI È MARIO FURLAN Giornalista, formatore e docente universitario, Mario Furlan (Milano, 26 novembre 1964) è fondatore e presidente dei City Angels, tra i protagonisti metropolitani di Milano più attivi e uno dei componenti del Comitato Scientifico

dell’Osservatorio Metropolitano di Milano.

Iscritto all'albo dei Giornalisti professionisti, ha lavorato presso Mediaset, Mondadori, l’agenzia di stampa Reuters e i quotidiani Avvenire e La Notte.

Nel settembre 1994 ha fondato i

© WELCOME NETWORK

A Milano, in particolare, queste persone non muoiono di fame, quanto per le condizioni igienico sanitarie e, d’inverno, per il freddo. Secondo la Federazione Italiana Organismi per le Persone Senza Dimora-FIO-PSD, 388 persone senzatetto sono decedute nel 2022 (più di un morto al giorno!), con un aumento del 50% rispetto all’anno precedente (251 morti), mentre nel 2020 sono stati 212.

VOLONTARIATO DI STRADA: GESTI CONCRETI DI UMANITÀ Il volontariato di strada è senza dubbio una delle attività più difficili fisicamente ed emotivamente per i volontari, che non si limitano ad offrire agli emarginati un the caldo d’inverno o una bibita d’estate ma si prendono cura ascoltando le loro storie, offrono il cambio d’abito e scarpe, kit per l’igiene e la biancheria intima, che è essenziale per la dignità della persona.

E poi c’è la “macchina del tempo”: un automezzo appositamente allestito per permettere alle persone che vivono in strada di salire, fare una doccia ed avere i primi servizi di igiene personale: manicure, pedicure, medicamenti e barbiere, per sbarbare il viso e per rasare i capelli quando sono così intricati e ammassati che la persona quasi non si riconosce più, per dare importanza al fatto che quella persona possa tornare a rivedersi in uno specchio e ritrovarsi. Questa apprezzata iniziativa, ad oggi, viene realizzata con una ambulanza davvero molto datata (attrezzata con doccia e serbatoi di acqua) che ora può circolare solo di sera per via dei limiti di circolazione ai veicoli inquinanti vigenti nel Comune di Milano, e tra poco sarà inutilizzabile. E qui intervengono altri angeli, spinti da Alexandru Cazzaniga, un volontario che convince la famiglia ad aiutare concretamente i City Angels: è

City Angels, volontari di strada d’emergenza, in basco blu e giubba rossa, che aiutano senzatetto e cittadini in difficoltà.

In collaborazione con le forze dell’ordine, gli angeli della solidarietà e della sicurezza prevengono e contrastano la criminalità. Nel 1999 e nel 2008 i City Angels hanno ricevuto la massima onorificenza milanese: l’Ambrogino d’Oro. Dal 1995 Furlan tiene corsi di formazione e incontri motivazionali per alcune tra le maggiori aziende italiane e mondiali. Nel 2018 è stato nominato “miglior life coach italiano” dall’Associazione Italiana Coach.

Tiene rubriche fisse di motivazione e coaching per i quotidiani Il Giornale e Metro; per il settimanale Di Tutto; per il mensile For Men Magazine; e per il sito d'informazione TgCom24. www.mariofurlan.com

>> Befana dei clochard. Mario Furlan coinvolge i protagonisti metropolitani: da sinistra, Pierfrancesco Majorino, Letizia Moratti e Attilio Fontana.

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 41

WELFARE

WELFARE

I NUMERI * dati censimento Istat 2021

96.000

persone senza tetto e senza fissa dimora in Italia

10.000

persone a Milano e Città Metropolitana

8.500

persone solo a Milano

LE NAZIONALITÀ 62%

persone senza tetto e senza fissa dimora di nazionalità italiana

135

i Paesi di provenienza, di cui: 50%+ Paesi africani 22% Paesi europei 17% Paesi asiatici Ogni anno, il 25 aprile i City Angels sfilano con i cittadini milanesi.

arrivato infatti proprio lo scorso 15 luglio un fiammante van donato da Banca Valsabbina e dalla famiglia Cazzaniga.

UNA CASA ACCOGLIENZA A MILANO PER TUTTI I COLORI DEL MONDO Un altro segno concreto di speranza è una grande casa gialla, circondata da bei condomini e un fazzoletto di verde a Milano in zona Niguarda, dove vivono circa 60 persone che nella bella stagione animano il cortile, conversazioni e parole di tutte le lingue e colori del mondo. Tra i colori campeggiano il rosso e l’azzurro delle divise dei City Angels - disegnate dallo stilista Elio Fiorucci - al quale è dedicata la Casa Accoglienza “Elio Fiorucci”. Qui si può mangiare, curare la propria igiene per non perdere la dignità pur essendo persone senza una dimora fissa; si possono seguire anche corsi di formazione, lingua italiana per gli stranieri, corsi di motivazione personale e informatica. Anche i laboratori d’arte sono

diventati parte integrante della nostra accoglienza, per aiutare queste persone ad esprimersi attraverso la propria passione (lettura, fotografia ecc.). Da alcuni anni sono presenti un medico volontario e un infermiere.

A Casa Fiorucci c’è attenzione anche all’alimentazione degli ospiti: in chiave rieducativa delle abitudini alimentari e rispetto alle esigenze specifiche delle persone ospitate, viene offerto per esempio cibo “morbido” per chi ha denti guasti (accade spesso), o diete speciali per il diabete (purtroppo spesso causato dall’abuso di alcolici) o per convinzioni etiche o religiose, o per intolleranze alimentari.

Che effetti producono tutte queste attenzioni? Diversi ospiti di Casa Fiorucci riescono a trovare lavoro e, per chi riesce ad avere contratti lunghi e stipendi dignitosi, l’indipendenza non è più solo un auspicio, ma diventa realtà con il ritorno a una vita “normale”.

42 O S PSESCEIRAVATO LE OS RSI O E RVATO METRO RP IO O LMI TA ETN RO OPI ODLI ICTA E MNBO R ED2023 I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

GLI APPUNTAMENTI ANNUALI DELLA SOLIDARIETÀ È importante ricordare che i City Angels hanno un ruolo primario per favorire l’incontro, il dialogo e la collaborazione tra tutte le componenti della società, organizzando anche degli importanti eventi come la Befana del Clochard, la Preghiera Multireligiosa a Natale presso la Stazione Centrale, e il “Premio campione” a 10 "campioni" di solidarietà, civismo e legalità provenienti da tutta Italia (vedi pagina 42, Re Tech Life premiata nel 2023). È necessario superare i divari e coinvolgere il maggior numero di persone e soggetti pubblici e privati, profit e non profit. Tutti possono creare valore, contribuendo alla crescita culturale, sociale ed economica.

Tutto è partito da Milano, la città del miracolo del film di Vittorio De Sica. Dove c’è un basco azzurro e una giubba rossa le cose belle accadono, senza bisogno di volare via cavalcando delle scope. w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 43

GRANDE MILANO

GRANDE MILANO

STORIE METROPOLITANE

amichetti e oggi è già ben inserito”.

Ora la volontà del dodicenne, che ha scelto Raffaele come affidatario, è compiuta, non resta che attendere le ultime decisioni del Tribunale. “Siamo tranquilli – spiega Cucchi - Restiamo in attesa delle decisioni del Tribunale ma intanto ci godiamo questi primi mesi insieme. È un piacere vedere l’entusiasmo con cui si è buttato in questa nuova avventura e la sua voglia di stare qui”, racconta ancora il sindaco neo affidatario.

>> Un poster realizzato per la giornata contro la violenza sulle donne, un tema caro alla consigliera Diana De Marchi.

>> Raffaele Cucchi Sindaco di Parabiago per una società più accogliente con l’esempio personale.

Rino Pruiti Sindaco di Buccinasco IMPEGNO COMUNE PER LA LEGALITÀ: BUCCINASCO ESEMPIO VIRTUOSO NELLA GESTIONE DEI BENI CONFISCATI ALLE MAFIE

Operare per il benessere dei cittadini non significa solo favorire un rilancio economico e sociale del territorio, ma anche farsi portavoce di valori umani o impegnarsi in prima linea per promuovere la legalità.

Working for the welfare of citizens does not only mean fostering an economic and social revival of the territory, but also being a spokesperson for human values or being at the forefront of promoting legality.

Raffaele Cucchi Sindaco di Parabiago I DIRITTI DEI MINORI AL CENTRO: DA PARABIAGO UN’INIZIATIVA A FAVORE DELL’ADOTTABILITÀ APERTA “Non tornerei mai indietro: le fatiche che ho fatto in questi 18 mesi sono state ripagate e sento che hanno arricchito la mia vita”. Raffaele Cucchi, sindaco di Parabiago al secondo mandato, single, 52 anni, parla dell’esperienza di affido del piccolo G., 12 anni appena compiuti. Dopo 18 mesi con oltre 350

44 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

chilometri a settimana da Parabiago alla comunità di Magnago in cui si trovava il bambino, per conoscerlo, finalmente è stato deciso per l’affido in suo favore.

“Pensavo che la mia routine sarebbe stata sconvolta e invece è tutto naturale. Lui chiama “nonni” i miei genitori e loro sono felicissimi”. L’affido non era scontato ma la pazienza e la conoscenza reciproca sono state ripagate. Ora G., di origine serba, da poco orfano di mamma, frequenta con passione la squadra di rubgy di Parabiago e i campi estivi e, a settembre, comincerà la scuola. “Ha iniziato a frequentare Parabiago giocando nella squadra di rugby È stato bravo a crearsi un giro di

Qui la ‘ndrangheta ha perso, si legge nei cartelli agli ingressi del Comune di Buccinasco. Cartelli che rappresentano per la cittadinanza e soprattutto per gli amministratori e per il personale comunale un monito all’impegno, all’esercizio quotidiano del proprio dovere per combattere la ‘ndrangheta, che a Buccinasco ha inquinato, ha gestito il movimento terra, ha controllato il traffico di droga, fa affari.

Grazie all’impegno dell’Amministrazione, però, la ‘ndrangheta a Buccinasco perde ogni giorno per gli anticorpi sviluppati nel corso degli anni e le buone pratiche messe in atto quotidianamente. Fin dall’insediamento del sindaco Rino Pruiti (primo mandato nel 2017),

Ma quella dell’affido di G. non è solo una vicenda una personale. Fa parte di una vocazione alla tutela dei minori del Comune di Parabiago e del suo sindaco che si è fatto promotore di una importante iniziativa a favore dell’adottabilità aperta, ovvero della possibilità per il minore adottato di

frequentare parenti della famiglia di origine laddove possibile e utile per lui. “Al momento – spiega Cucchi – la Legge non prevede questa possibilità per i minori ma noi dobbiamo perseguire il loro bene. Ci siamo costituiti parte civile nel processo che, a seguito di un grave femminicidio avvenuto a Parabiago, ha visto una nonna rinunciare all’affido dei nipoti perché abbiano una vera famiglia.

Vorrebbe però continuare a vederli e noi siamo convinti sia un bene. Così hanno deciso anche i Giudici e ora stiamo aspettando che la Corte di Cassazione si esprima. Se interverrà a favore dell’adottabilità aperta, allora avremo inciso sulla Legge. Sarebbe un grande risultato. Uno di quelli che danno un senso al tuo lavoro di sindaco.”

decide l’immediato inserimento nella Banca Dati Nazionale Antimafia di tutte le operazioni immobiliari, commerciali, catastali e altro, che avvengono a Buccinasco, in base a una comunicazione antimafia emanata dalla Prefettura di Milano.

Fondamentale anche l’introduzione del “Patto d’integrità” per impegnare operatori economici e dipendenti comunali ad assicurare legalità e trasparenza nell’esecuzione dei contratti.

Virtuosa la gestione dei beni confiscati alle mafie, una trentina tra appartamenti, box, villette, ex ristoranti: tutti sono stati assegnati e vengono gestiti dal Comune stesso o da associazioni ed enti. Oggi sono centri culturali, case di emergenza, comunità per mamme in difficoltà, spazi per attività con i disabili. Non meno importante l’impegno culturale, con la rassegna “Buccinasco contro le mafie” che vede laboratori e spettacoli nelle scuole oltre a incontri, letture e spettacoli anche per la cittadinanza.

>> Rino Pruiti Sindaco di Buccinasco in prima linea per la legalità. w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 45

GRANDE MILANO

INIZIATIVE PILOTA PER L’EMPOWERMENT FEMMINILE «Ricordo l'intensità di quell’incontro, tale che scoppiai a piangere e ci abbracciammo, come se ci conoscessimo da sempre».

Diana De Marchi, consigliera del Comune di Milano e di Città metropolitana, rievoca uno dei primi progetti di inserimento lavorativo rivolti alle donne vittime di violenza nei quali ha impegnato la sua delega alle Politiche sociali, del lavoro e alle pari opportunità «creando ponti tra aziende, terzo settore e i nostri servizi».

«Alla fine di quel corso di formazione alle allieve avevamo proposto anche un momento con l’associazione Dress for Success. Quando arrivai, stavano scegliendo come prepararsi per il colloquio di lavoro: abito, trucco e capelli.

Ho potuto percepire in queste donne, con storie difficilissime e pesanti sulle spalle, lo sguardo e la postura di chi sta riprendendo in mano la propria vita, riguadagnando la propria autostima, e ci riprova con fiducia e un sorriso misto di gratitudine, gioia e coraggio. Quel giorno ci siamo guardate negli occhi, riconosciute e abbracciate».

Empowerment femminile: offrire alle donne in fuga da maltrattamenti, abusi e prevaricazioni opportunità per acquisire consapevolezza delle proprie capacità, quindi autodeterminazione e indipendenza socio-economica. È una strategia che impronta gli interventi sostenuti da Città metropolitana per le donne.

Recentissimo il nuovo protocollo di intesa siglato a Palazzo Isimbardi: doterà i centri per l’impiego gestiti da Afolmet (braccio operativo delle politiche per il lavoro di Città metropolitana) di speciali «antenne», operatrici e operatori capaci di intercettare le richieste di aiuto e di interfacciarsi alle reti territoriali

Diana De Marchi con gruppo docente e allieve del corso sulle pari opportunità

46 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

antiviolenza. L’accordo allarga all’area metropolitana la positiva esperienza maturata in seno al Patto per il Lavoro del Comune di Milano. Lo scorso novembre, nel «Centro Donna Milano» del Municipio 4 (Corvetto), Afolmet ha attivato uno sportello all’insegna di una nuova capillarità dei suoi servizi.

A marzo ha preso il via «COB23», iniziativa che ribalta la logica del centro di collocamento: è la persona disoccupata ad essere contattata da Afolmet con la proposta di un panel di servizi gratuiti mirati al suo reinserimento lavorativo. Il progetto ha un target pilota: le donne che non lavorano, domiciliate a Milano, tra i 30 e i 44 anni, una platea di oltre 6.000 soggetti.

«Sicuramente servono competenze e professionalità per accompagnare le persone che seguiamo - sottolinea la consigliera De Marchi - ma la relazione umana migliora reciprocamente il percorso e favorisce la condivisione di criticità e soddisfazioni».

I NUMERI DELLA MOBILITÀ CICLISTICA A MILANO Con bici propria si stimano tra 100.000 e 150.000 persone al giorno.

Mentre il servizio del bike sharing vede 22.000 biciclette a disposizione di milanesi e turisti di cui più di 12.000 a pedalata assistita. La cosiddetta bike economy della città metropolitana vede attive 250 aziende con circa 600 addetti. Ovviamente non considerando il cicloturismo che sta conquistando grandi masse di appassionati e che vede in Lombardia il territorio ideale.

Milano ha messo in opera ben 300 km di piste ciclabili, di cui però solo 100 km protetti. Di certo le città italiane (e il centro di Milano non fa eccezione) non sono adatte a creare piste ciclabili ben protette. E qui c’è il risvolto negativo del fenomeno: circa 1100 incidenti stradali coinvolgono ogni anno le biciclette a Milano.

Arianna Censi Assessora alla Mobilità del Comune di Milano CICLISTI E PEDONI A RISCHIO CON I MEZZI PESANTI: INTRODURRE DA SUBITO NUOVE PRATICHE Un Comune che dedica sempre maggiore attenzione alla mobilità dolce, con nuove piste ciclabili e un bando per lo sharing e nello stesso tempo una città che ha visto in poco tempo quattro ciclisti morti travolti da mezzi pesanti a causa dell’angolo cieco.

“Sono state tragedie che ci hanno segnato - ha spiegato Arianna Censi, assessora alla Mobilità del Comune di Milano – e che ci hanno fatto riflettere.

Dovevamo fare qualcosa”.

La richiesta di vietare l’ingresso in città di mezzi oltre una certa massa è arrivata da molte associazioni, ma secondo l’assessora non poteva essere risolutiva: “In Area B a Milano possono già ora entrare solo mezzi pesanti che devono portare il loro carico in città e per farlo devono registrarsi. Ci sono anche molti cantieri in corso e, purtroppo, non si può fare a meno delle betoniere in questi casi”.

L’amministrazione ha quindi cominciato a ragionare sulla possibilità di introdurre l’obbligatorietà di avere un sensore per l’angolo cieco.

BEPSY/SHUTTERSTOCK.COM

Diana De Marchi Consigliera delegata alle Politiche sociali, Politiche del lavoro e Pari opportunità Città metropolitana di Milano

GRANDE MILANO

>> per utilizzare le biciclette di BikeMi bastano 4,5 euro (molto meno per gli abbonamenti) e la comoda app ci guida passo passo.

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 47

WIKIMILANO

WIKIMILANO

PROTAGONISTI METROPOLITANI E DOVE TROVARLI La reputazione è da sempre uno dei beni più preziosi che accompagna ognuno di noi.

Nel caso dei Protagonisti Metropolitani curare la reputazione è davvero indispensabile.

WikiMilano ha elaborato un pacchetto di soluzioni che qui ha messo alla prova con Marco Giachetti, presidente della Fondazione Ca’ Granda.

IL NUOVO POLICLINICO “Quello di cui stiamo parlando non è solo la costruzione di un ospedale all’avanguardia nel centro della città, ma un grande progetto con implicazioni su tutto il territorio cittadino da un punto di vista sociale, urbanistico, architettonico, culturale e ambientale.” Così Marco Giachetti, presidente dal 2016 della Fondazione IRCSS Ca' Granda - Ospedale Maggiore Policlinico e presidente della Fondazione Patrimonio Ca’ Granda parla del nuovo ospedale Policlinico che sarà terminato entro il 2024 per aprire i battenti nei primi mesi del 2025.

L’opera, la più grande degli ultimi 90 anni a Milano, oggi è un cantiere esteso su 23mila metri quadrati in continuo fermento e, una volta ultimato, comprenderà un corpo centrale su tre piani, ed edifici collaterali su sette piani; elementi ai quali vanno aggiunti una galleria pedonale con attività commerciali, un parcheggio interrato con 500 posti e un giardino pensile da 8mila metri quadrati: un polmone verde grande come il Duomo che sarà aperto al pubblico, oltre che adibito ad attività di svago e terapeutiche come la pet therapy.

Milano è una storia di successo. Ogni giorno, sotto il cielo del capoluogo lombardo e del suo hinterland, si muovono 3,5 milioni di persone, lavorano 170mila imprese, fioriscono le migliori università del Paese, sono attive centinaia di associazioni di volontariato per un’area a forte vocazione europea a internazionale: quella che chiamiamo “la locomotiva del Paese”.

Ma chi c’è dietro? Chi tiene le fila del proverbiale attivismo “milanese”?

In questa storia di eccellenze, le fila le tengono soprattutto le persone: i protagonisti metropolitani e la fitta rete

tessuta dai loro contatti e scambi.

Questa economia di relazione è fatta di grandi protagonisti spesso non noti a livello nazionale ma influenti e determinanti per il Paese.

Orientarsi in questa rete, costruendo un quadro chiaro di chi fa cosa, di chi conta e perché, di quali sono le relazioni chiave per la Grande Milano, è la sfida lanciata da Osservatorio Metropolitano di Milano con il progetto WikiMilano, una piattaforma multicanale per raccontare in 3D le persone che fanno grande Milano e il suo territorio. Non un racconto di superficie, dunque,

48 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

ma un’indagine approfondita, e rigorosamente verificata, su quello che sta dietro a una storia di successo analizzata e raccontata in ogni suo aspetto, dalla formazione alle passioni, ai dettagli biografici, e con canali diversi e integrati.

Prima di tutto c’è wikimilano.it, il sito che, attraverso le sue pagine monografiche sempre aggiornate e verificate, è il luogo in cui trovare chi conta ma anche essere trovati e cercati: riconosciuti come protagonisti; WikiMilano on air, in cui viene data voce ai protagonisti che si raccontano

accumulare un ingente patrimonio la cui gestione è la chiave per il successo di questo progetto – commenta Giachetti - Una generosità che ora viene restituita alla città, grazie anche a un Fondo di Housing Sociale e al progetto di un Museo di Storia della Città”.

>> Andrea Jarach con Marco Giacchetti durante l'intervista, sullo sfondo, il render che illustra il progetto del giardino pensile del Policlinico di Milano

L’eccellenza in campo architettonico si affianca a quella medica con 21 sale operatorie all’avanguardia previste. Una meraviglia architettonica completamente autofinanziata per 200 milioni di euro dalla cessione di parte del patrimonio immobiliare accumulato negli anni dalla Fondazione grazie alle donazioni dei benefattori milanesi. “La storia plurisecolare del nostro ospedale si intreccia con grande filantropia dei milanesi e dei lombardi che ci ha permesso di

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 49

PROTAGONISTI

PROTAGONISTI in formato audio, con interviste radiofoniche su Radio Lombardia ogni martedì mattina a cura dell’investigatore privato Fabio Di Venosa e disponibili su Spotify in formato podcast, o in formato video con servizi dedicati fino ad arrivare alla rivista patinata WikiMilano Magazine. Protagonisti metropolitani.

Wikimilano ha come caratteristica irrinunciabile quella di incontrare direttamente le persone, i protagonisti, per racconti autentici ed empatici che portino alla luce il lavoro instancabile, e spesso ignorato, che c’è dietro i grandi cantieri, le imprese e i marchi iconici, le associazioni. Non si accontenta di informazioni prese sin rete. Va alla fonte.

I TESORI DELLA CA’ GRANDA Ormai è persino banale dire che Milano riserva infinite sorprese a chi si impegna per scoprirle. La Ca’ Granda, l’Ospedale che il Duca Sforza volle regalare nel ‘500 alla città per mostrare la sua ricchezza, custodisce Tesori che solo di recente sono stati valorizzati e messi a disposizione

dei visitatori. Ci voleva un architetto con amore per la storia, come è il Presidente della Fondazione Ca’ Granda Marco Giachetti.

Visitare con Marco il Museo della Ca’ Granda è un piacere. Ti inonda di aneddoti e ti porta a collegare le conoscenze storiche attraversando un luogo fuori dal tempo. La cosa più appariscente è la Quadreria che raccoglie secoli e secoli di ritratti offerti dall’ospedale come segno di riconoscenza ai donatori. Donatori di cifre importanti equivalenti almeno agli odierni 250.000 euro. Una antica tradizione che nei secoli ha creato un grandissimo patrimonio immobiliare e terriero. E ha lasciato a noi visitatori del XXI secolo la collezione di giganteschi ritratti, alcuni dei quali sono recentissimi, coloro che donarono ad esempio per l’Ospedale in Fiera durante la pandemia del 2020.

Ma i primi risalgono al 1500. E alcuni dei ritratti sono opera dei grandi artisti del tempo, da Segantini ad Hayez, sempre con un occhio ai giovani più promettenti in ogni epoca.

50 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

>> Pittore lombardo, la festa del Perdono nel cortile della Ca'Granda fine XVIII secolo.

Milano, Museo della Ca' Granda

A fianco della Quadreria troviamo l’Archivio. Pensate che la storia intera della città può essere ricostruita nei minimi particolari attraverso i documenti contenuti nei grandi e antichi faldoni.

Il momento più emozionante della visita è però la discesa nella Cripta.

Qui vennero tumulate le ossa dei caduti delle Cinque Giornate. Qui gli archeologi stanno conducendo un lavoro minuzioso di ricerca che sta portando nuove importanti scoperte alla scienza storica ribaltando errate credenze e aprendo nuove strade.

Marco Giachetti resterà dunque nella storia di Milano, non solo per il nuovo fantastico Ospedale Policlinico, ma anche per aver restituito alla cittadinanza i Tesori della Ca’ Granda con tutta la storia che li circonda.

Come con Marco Giachetti, architetto di fama, presidente dal 2016 della Fondazione IRCSS Ca' Granda - Ospedale Maggiore Policlinico e presidente della Fondazione Patrimonio Ca’ Granda: un uomo al vertice del più grande patrimonio agricolo d’Italia con i suoi 8500 ettari e di un patrimonio immobiliare di 1650 unità abitative nel pieno centro di Milano.

Ma come si diventa “Marco Giachetti”?

La sua carriera è raccontata nel dettaglio nella sua pagina biografica sul sito wikimilano.it: la formazione classica, alla quale tiene moltissimo e che ha portato in ogni suo lavoro, la

laurea in Architettura al Politecnico e le collaborazioni con grandi studi fino alla presidenza della Fondazione IRCSS, passando dal consiglio di amministrazione dal 2011 senza tralasciare le passioni come il Milan, il ciclismo e il tennis.

Abbiamo ascoltato Giachetti raccontare la straordinaria storia della Ca’ Granda di Milano prima attraverso l’intervista di Fabio Di Venosa su Radio Lombardia, poi andandolo a trovare a casa sua, negli uffici della presidenza di Fondazione IRCCS tra i quadri dei benefattori dell’ospedale fino al cantiere del nuovo straordinario Policlinico che aprirà i battenti nei primi mesi del 2025.

Giachetti ci ha accolto, con i nostri operatori, nel cortile di Festa del Perdono, illustrandoci prima di tutto la storia della Ca’ Granda, primo ospedale aperto a tutti voluto dal Duca Francesco Sforza nel 1456. Un ospedale, sì, ma soprattutto un luogo di ricovero per bisognosi, una grande casa presto battezzata dai milanesi la “Ca’ Granda”. Con Giachetti come cicerone, abbiamo visitato la Quadreria, aperta come museo nel 2019 in cui si possono ammirare i ritratti dei benefattori dell’Ospedale, ammirando le maioliche della farmacia secentesca sopravvissute ai bombardamenti della seconda guerra e riportate alla luce proprio dal lavoro di

Giachetti e del suo staff. Dal passato al futuro siamo stati ammessi in anteprima al grande cantiere del nuovo ospedale che sorgerà tra via della Commenda e via Sforza: si tratta di un’opera straordinaria del tutto autofinanziata per 200 milioni di euro attraverso la vendita del 60% del patrimonio immobiliare accumulato nei secoli dalla Ca’ Granda. Quanto rimasto dal totale di 311 milioni derivati dalle vendite, ci ha spiegato Giachetti, è stato destinato a un progetto di social housing unico in Italia con la rimessa a nuovo e a bando di appartamenti nel pieno centro cittadino da riservare a coppie con reddito troppo alto per l’edilizia popolare ma troppo basso per i prezzi di mercato.

Grazie al lavoro di questo straordinario protagonista, Milano avrà presto un nuovo ospedale pubblico di 180mila metri quadrati altamente all’avanguardia: due edifici di sette piani coperti da un giardino pensile da 800 metri quadri (come un campo da calcio a 11) per il ristoro del personale sanitario, e lo svago dei degenti. Non solo: una galleria commerciale e un parcheggio interrato completeranno l’opera.

Il racconto di questo tesoro di Milano è stato al centro di un grande evento nell'ottobre 2023 del circuito WikiMilano Club, che completa l’offerta del sistema WikiMilano.

PERCHÉ SCEGLIERE WIKIMILANO Wikimilano è il network che dà voce e valore ai protagonisti di Milano e del suo territorio. È allo stesso tempo un circuito mediatico multicanale (carta, web, audiovideo, podcast), un luogo virtuale di incontri e sinergie tra professionisti con la sua enciclopedia online di biografie continuamente aggiornata, un modo sicuro per mettere ordine nelle tante informazioni che circolano online grazie all’attenta selezione dei contenuti e con l’autorevolezza della terzietà rispetto ai social network.

Perché sceglierlo? Perché seleziona le persone cui dare voce. È inclusivo ma non aperto a contributi non verificati.

Crea reti e contatti. Per cercare ed essere cercati.

Per avere una visibilità a 360 gradi.

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 51

RICERCHE

TURISMO INTERNAZIONALE A MILANO Attraverso le sue ricerche, l’Osservatorio Metropolitano di Milano segue anche segue l’andamento del turismo di Milano, elemento cruciale dell’economia economia lombarda.

Lo sponsor di questa ricerca, dal 2015, è “Welcome Network”, un network attivo nella promozione del turismo a attraverso eventi e pubblicazioni. Nel primo trimestre del 2023, si è registrato un aumento del numero di visitatori internazionali a Milano, con il rilevante (e inaspettato) sorpasso del numero di turisti italiani.

Un tempo il regolamento della città di Milano impediva di interrompere la vista della Madonnina che sarebbe stata nascosta da edifici più alti. Poi arrivarono i grattacieli. Fotografia di Andrea Cherchi

RICERCHE Through its research, the Osservatorio Metropolitano di Milano also follows the performance of tourism in Milan, a crucial element in the Lombardy economy. The sponsor of this research, since 2015, has been the “Welcome Network”, an active promoter of tourism in Milan through events and publications. In the first quarter of 2023, there was an increase in the number of international visitors to Milan, with the relevant (and unexpected) overtaking the number of Italian tourists.

L

’Osservatorio Metropolitano di Milano ha un lungo e prezioso track record nell’analisi dell’andamento del turismo nella nostra città. Questo Centro studi, attivo dal 2014, si è posto l’importante obiettivo di diffondere informazioni sul turismo milanese attraverso i mass media, al fine di far comprendere al vasto pubblico quanto questa industria sia determinante per l’economia non solo di Milano, ma dell’intera regione lombarda. Da diversi anni, il nostro principale sponsor è il Welcome Network, un promotore attivo del turismo a Milano attraverso il progetto “MILAN Welcome” che si articola in eventi e pubblicazioni.

UN TREND POSITIVO NELLA PRIMA METÀ DEL 2023 Il Turismo Internazionale a Milano sta vivendo un periodo di crescita straordinaria, e sebbene il 2024 sia previsto come l’anno decisivo con l’arrivo delle Olimpiadi Invernali del 2026, il 2023 ha già mostrato un trend positivo di ripresa nei primi mesi dell’anno, una tendenza supportata dai dati raccolti dall’Osservatorio Metropolitano.

Nel 2022, gli Stati Uniti hanno raggiunto il primato per il maggior numero di visitatori a Milano, con 307.492 turisti, rappresentando l’11% del totale. La Francia si è posizionata al secondo posto con 248.336 turisti (9% del totale), seguita dalla Germania con 200.392 arrivi (7% del totale). Altri importanti contributori includono il Regno Unito con 187.638 arrivi e la Spagna con 147.257 arrivi.

Nello stesso anno, alcune nazioni hanno registrato un notevole incremento rispetto all’anno precedente, con l’Australia in testa con un aumento del 1.251%, seguita da Brasile (+726%), Nuova Zelanda (+659%), Argentina (+602%), Sudafrica (+588%), e Messico (+559%). Su un totale di 5.448.849 visitatori accolti a Milano nel 2022, i turisti stranieri hanno rappresentato il 57%. Inoltre, secondo il Centro Studi Assolombarda, il flusso dei passeggeri internazionali extra-UE registrato nei tre principali aeroporti milanesi (Malpensa, Linate e Orio al Serio) è stato del 43% rispetto al totale.

Il 2023 ha iniziato con un segnale positivo Anche per il 2023, il Welcome Network ha nel primo trimestre (gennaio-marzo) affidato all’Osservatorio Metropolitano il con un aumento del +1% dei passeggeri compito di fare il punto della situazione aeroportuali rispetto allo stesso periodo sul turismo milanese. In questo articolo, vogliamo offrirvi un’anteprima dei risultati nel 2019, indicando una ripresa costante dopo la contrazione dovuta alla della nostra ricerca sul turismo pandemia. Nel periodo 2012-2019, il internazionale basata traffico aereo negli aeroporti milanesi sui dati disponibili, è cresciuto del +34,5%, raggiungendo insieme a una bardy 49 milioni di passeggeri in otto anni. panoramica delle U and Lom ALL YO O CAN DTY E CI Nei primi quattro mesi del 2023 ricerche in corso IN TH (gennaio-aprile), gli arrivi turistici sul campo, che nella Città Metropolitana di Milano includono interviste hanno segnato un +50,9% ai turisti seguite rispetto allo stesso periodo da una successiva dell’anno precedente e un elaborazione dei dati.

MILAN

THE W

ELCO

AZINE ME MAG

.it agazine elcomem milan.w

ER 202 OCTOB

YOUR HOTEL A GIFT FROM MILAN

NOW

3 #156

| EEING | SIGHTS ENT EVENTS TER TAINM | MAPS MS | EN MUSEU NG | DINING SHOPPI

IN

FREE

ome Welc UIDE EOG VID

PART NER

MAG

52 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

twork art NeS | W E B S I T E S me Sm AP Welco | G U I D E S | M

AZIN

+7,9% rispetto al 2019, secondo i dati della Questura di Milano.

Il trend di crescita del turismo a Milano è stato significativamente più pronunciato rispetto ad altre grandi città d’arte italiane nel periodo pre-COVID, passando dal 51% al 57% di turisti internazionali.

Questo trend positivo si è ulteriormente consolidato nel mese di luglio 2023, che ha segnato un successo straordinario per il turismo milanese, con un totale di 871,418 arrivi. Questo risultato rappresenta un aumento del 33% rispetto all’anno record del 2019, quando ci furono 652,763 arrivi.

Nel periodo da gennaio a luglio, la città ha accolto circa 5 milioni di visitatori, che salgono a quasi 6,8 milioni se si considera l’area urbana nel suo complesso.

Negli ultimi mesi del 2023, si prevede che il flusso turistico potrebbe raggiungere la cifra record di 8.800.000 unità, con il 57% proveniente dall’estero.

Milano sta guadagnando posizioni nel ranking elaborato da Sociometrica per la creazione di valore aggiunto dal turismo.

Il capoluogo lombardo ora si piazza al secondo posto, generando un valore turistico di 3,6 miliardi di euro.

VERSO LE OLIMPIADI INVERNALI MILANO CORTINA 2026 Settembre 2023 potrebbe registrare oltre 800.000 presenze turistiche, di cui circa il 50% di visitatori stranieri. Questa stima proviene da Confcommercio di Milano, Lodi, Monza e Brianza, che calcola un indotto totale generato dal turismo straniero di 88 milioni di euro, con un aumento del 25% di turisti legati al mondo della moda (133.811) rispetto al 2022, e uno scontrino medio di 1.518 euro.

Questo trend positivo potrebbe continuare nella prospettiva delle Olimpiadi Invernali di Milano Cortina 2026, dove sono attesi oltre 1,5 milioni di visitatori dall’Italia e dall’estero. Nel 2026, si prevede che il numero di visitatori internazionali e italiani in arrivo a Milano potrebbe superare la soglia dei 10 milioni, con 5,7 milioni provenienti dall’estero, secondo dati di “Oxford Economics”.

ES

w w w. osser vator i o. mi l ano. i t 53

RICERCHE IN TEMA DI OSPITALITÀ Passando al trend dell’ospitalità, nel 2021, il 44,8% delle presenze turistiche si è concentrato in hotel da 4 e 5 stelle. L’offerta ricettiva della città sta chiaramente puntando verso l’alto, con un aumento del 56,3% nel numero di alberghi a 5 stelle rispetto al 2012 e un incremento del 11,9% per quelli a 4 stelle.

Allo stesso tempo, si è verificata una diminuzione delle strutture a 1 e 2 stelle, portando la quota di strutture di fascia alta al 38% del totale, mentre quelle di fascia bassa rappresentano solo il 24%.

I tassi di occupazione delle camere si avvicinano ai livelli pre-Covid, con una

RICERCHE media del 60%, confrontando i primi due mesi di quest’anno con gennaiofebbraio 2019.

Parallelamente, abbiamo assistito a una crescita delle strutture extra-alberghiere, con 9.118 strutture attive tra residence e case-appartamento vacanze gestite professionalmente. Queste strutture hanno visto un aumento significativo della loro quota di mercato, passando dal 3,6% nel 2019 al 23,3% nel 2021.

Questo cambiamento è stato favorito dalla diffusione delle piattaforme online di affitti brevi e dai cambiamenti nelle preferenze dei turisti.

FOCUS SULLA CINA Infine, un focus speciale è dedicato alla Cina, visto che nel 2019 l’Italia è stata la prima destinazione UE per i turisti cinesi.

A Milano, i turisti cinesi rappresentavano il 7,3% di tutte le presenze straniere.

Nonostante l’impatto della pandemia, nel 2023 si è già registrata una rapida ripresa, con previsioni di circa 300.000 turisti cinesi a Milano entro la fine dell’anno. La Cina ha anche cambiato il suo atteggiamento nei confronti dello shopping, con il 68% dei turisti cinesi che lo considera il principale motivo per viaggiare. Oltre il 50% dei turisti cinesi in visita in Italia fa shopping a Milano, diventando la seconda nazionalità più numerosa dopo gli americani per gli acquisti tax-free.

Inoltre, tra aprile e giugno 2023, i consumatori cinesi a Milano hanno aumentato notevolmente le loro spese, con una spesa media in città di 1.949 euro (+37% rispetto al 2019) e di 2.550 euro nella zona del Quadrilatero della Moda (+23% rispetto al 2019). Questi dati confermano l’importanza del turismo cinese per l’economia milanese e la sua crescente affinità con lo shopping di lusso.

In sintesi, Milano sta vivendo un periodo di crescita turistica straordinario, con un continuo aumento del numero di visitatori internazionali, un miglioramento nell’ospitalità e una ripresa significativa del turismo cinese. Con l’evento di Milano Cortina 2026 in programma, le prospettive per il futuro sembrano estremamente positive per la città.

PHOTOS © WELCOME NETWORK

DA UNA RICERCA SUL CAMPO: MILANO SI CONFERMA META TURISTICA D’ECCELLENZA Milano, la vivace città italiana famosa per la moda e il design, sta vivendo una rivoluzione nel suo turismo internazionale. Una recente ricerca qualitativa condotta su un campione di 100 interviste ha rivelato risultati sorprendenti, delineando un ritratto del turismo milanese che si discosta dall’immagine tradizionale di "mordi e fuggi" associata alla città.

54 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

L’Arco della Pace in una suggestiva ripresa di Andrea Cherchi.

La porta di Milano verso il Nord, il Sempione e l’Europa.

RICERCHE Il turista internazionale che visita Milano oggi è in gran parte giovane, con quasi l’85% degli intervistati che ha meno di 50 anni. Questa demografia riflette un interesse crescente per l’offerta culturale e artistica della città, che va oltre a un’apprezzata scena dello shopping. Milano infatti offre una vasta gamma di esperienze culturali e artistiche, che stanno chiaramente attirando un pubblico più giovane.

Un altro dato interessante è la durata della permanenza dei turisti. Solo il 30% degli intervistati ha dichiarato di rimanere nella città per meno di due giorni. Questo contraddice l’immagine tradizionale di un turismo veloce e frenetico.

La maggior parte dei visitatori sembra essere disposta a dedicare più tempo per immergersi completamente nella città.

Nella scelta dell’alloggio, gli hotel cittadini rimangono la scelta predominante. Questo indica che, nonostante l’aumento delle opzioni di alloggio come Airbnb e affittacamere, i visitatori internazionali preferiscono ancora la comodità e i servizi offerti dagli hotel.

Un aspetto estremamente positivo emerso dalla ricerca è il livello di gradimento della città. Quasi l’83% degli intervistati ha valutato l’offerta turistica di Milano con un punteggio tra 8 e 10 su 10. Questo elevato grado di soddisfazione riflette l’impegno della città nel fornire esperienze di alta qualità ai visitatori.

In sintesi, Milano sta vivendo una trasformazione nel suo turismo internazionale, con un afflusso di visitatori più giovani interessati alla cultura, all’arte e allo shopping. Questa nuova tendenza è accompagnata da una maggiore permanenza in città e da un alto grado di soddisfazione dei turisti. Milano sta dimostrando di essere molto di più di una destinazione per viaggi di lavoro o eventi, consolidando la sua posizione come una meta turistica affascinante e diversificata.

È la prima volta che arrivi a Milano?

28,8% SI NO

71,2%

Che cosa ti ha spinto a scegliere Milano come destinazione di viaggio?

3,8%

17,3%

5,8% 7,7%

51,9%

13,5%

Cultura Shopping Food Business Concerti Altro (eventi, sport , famiglia, amici, nightlife…)

Da quanto tempo hai pianificato il tuo viaggio a Milano?

28,8% 46,2%

>6 mesi 6-3 mesi

71,2% 25%

<3 mesi

28,8%

Per quanto tempo resterai a Milano?

28,8% 30,8% 38,5% 71,2% 71,2%

>4 giorni 4-2 giorni <2 giorni

30,8%

Che tipo di alloggio hai scelto per il tuo soggiorno a Milano?

34,6%

17,3%

48.1%

>> Il junior team di Osservatorio Metropolitano di Milano che ha curato la survey in Galleria Vittorio Emanuele II. 56 S P E C I A L E O S S E RVATO R I O M E T R O P O L I TA N O D I M I L A N O I D I C E M B R E 2023

Hotel