8 . El Osceola Star . September 27 - October 3, 2013.
Comunidad / Community Celebrando el Arte y la Cultura Hispana en el OCFTA
Dr, Kathleen Plinske, Valencia College, Campus Osceola President with artist Luis Alberto Zabat from Puerto Rico, artist Tanya Lowe, artist Ed Dominguez from Puerto Rico and artist Alduy Tortoriello from Venezuela Photo by Dilia Castillo / E
Osceola Star Newspaper
Condado Osceola, FL - El 19 de septiembre, el Centro para las Artes de Osceola (OCFTA, por sus siglas en inglés) celebró una recepción de inauguración y entrega de premios de la 5 ª Exposición de Arte y Celebración Anual de la Cultura y Artistas Hispanos. Los ganadores de este año fueron: 1er lugar: Why? (¿Por qué?) Marilyn Dominguez Basail.
2do lugar: Trojan – Ed Dominguez 3er lugar: Dueling Musicians – Luis Zabat Menciones Honorificas: Forest Edge of The Hill - Oscar Cartaya Saenz Mensaje - Alduy Tortoriello El Morro San Cristobal - Tanya Lowe Esta exposición incluye artistas provenientes de diferentes países
Top: 1st place: Why? (¿Por qué?) Marilyn Dominguez Basail. Right: 3rd place: Dueling Musicians – Luis Zabat
hispanos y latinos, así como artistas locales, cuyo trabajo se inspira en la cultura hispana, y estará en exhibición hasta el 27 de septiembre en la Galería del Centro para las Artes de Osceola. El Centro está localizado justo al este del Florida Turnpike salida 244 en el Hwy 192 entre Kissimmee y St. Cloud. Llame al 407-846-6257 o visite www.ocfta.com para más información.
Celebrating Hispanic Artists & Culture at OCFTA Condado Osceola, FL - On September 19, the Osceola Center for the Arts (OCFTA) held an opening reception and awards ceremony of the 5th Annual Celebrating Hispanic Artists & Culture Art Show. The winners of this year show are: 1st place: Why? (¿Por qué?) - Marilyn Dominguez Basail. 2nd place: Trojan – Ed Dominguez 3rd place: Dueling Musicians – Luis Zabat
2nd Place: Trojan - Ed Dominguez
Honorable Mentions: Forest Edge of The Hill Oscar Cartaya Saenz
Mensaje - Alduy Tortoriello El Morro San Cristobal - Tanya Lowe This exhibit include artists whose origins are from many different Hispanic and Latino countries as well as local artists whose work is inspired by Hispanic culture, and will be on display until September 27th at the Gallery of the Osceola Center for The Arts The Center is located just east of the Florida Turnpike exit 244 on Hwy 192 between Kissimmee and St. Cloud. Call 407-846-6257 or visit www.ocfta.com for more information.
Casa abierta en la Funeraria Porta Coeli Kissimmee, FL - El pasado jueves, 19 de septiembre Porta Coeli Funeraria y Crematorio celebró una casa abierta en sus instalaciones ubicadas en 2501 este Osceola Parkway en Kissimmee FL. Desde 2002, han proporcionado un servicio respetuoso y múltiples opciones para que las familias puedan realizar un evento significativo a un precio asequible. Sirven a todas las religiones y tienen personal bilingüe a tiempo completo, disponible las 24 horas del día, todos los días del año. La funeraria, no es parte de una corporación, es una empresa familiar, que ofrece servicios personalizados, buen precio, y todo lo que necesite disponible en
un solo lugar. Además le ofrecen asistencia antes y después del funeral. Se garantizan precios justos. Ellos le mejorarán cualquier otro precio de funerarias en la Florida Central. Su personal es amable, considerado y bien informado. Sus instalaciones son modernas e impecables. También ofrecen servicios de pre-planificación. Los Asesores de Servicios Familiares están capacitados para ayudar a las familias con cualquier consulta y tomar las decisiones de los detalles del servicio funeral antes de que surja la necesidad. Para obtener más información, llame al 407-846-2804 o visite www.portacoelifh.com.
De I a D, Karla Fuentes, Elizabeth Franco, Directora, Ana Jacobs y Abner Lopez, equipo de trabajo de la Funeraria.
Porta Coeli Funeral Home Open House Kissimmee, FL - Last Thursday, September 19, Porta Coeli Funeral Home and Crematory held an open house at their facilities located at 2501 East Osceola Parkway in Kissimmee FL. Since 2002, they have provided respectful service and options for families to create a meaningful
service at an affordable cost. They serve all religions and have a bilingual full-time staff available 24 hours-a-day, every day of the year. The funeral home, family owned and operated, offer you personalized services, price and value, all your need available in one location, and before and after funeral assistance.
They guarantee fair prices. They will beat any other funeral homes prices in Central Florida. Their staff is kind, considered and knowledgeable. They facilities are modern, and immaculate. They also offer pre-planning services. The Family Service Advisors are trained to assist
families with any consultation and the taking care of funeral service details before the need arises. For more information call 407-8462804 or visit www.portacoelifh.com. Para obtener más información, llame al 407-846-2804 o visite www.portacoelifh.com.