EDITION 1533 - El Osceola Star newspaper - Sept 05 -18,2025

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

Ver página / See Page 02 >>>

Entre los 50 mejores del país. 3 años seguidos.

Estamos orgullosos de ser reconocidos a nivel nacional, por tercer año consecutivo, como uno de los 50 mejores hospitales en el cuidado del corazón y el sistema vascular por U.S. News & World Report. Un orgullo solo comparable al que sentimos por nuestra comunidad. Conoce más en OrlandoHealth.com/Heart

La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona".

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person"

Ver página / See Page 02 >>>

Alcalde del Condado Orange; Julio Roldan, Alcalde de la Ciudad de Aguadilla; Jackie Espinosa, Alcaldesa de la Ciudad de Kissimmee; Angel Gonzalez, Alcalde del Pue-

Jorge Figueroa, President, PRCCCF; Lifetime Achievement Award winner Dr. Lester Martinez Lopez, Former Assistant Secretary of Defense for Health Affairs, and Lt. Col. Wilson Ariza.

Activación de nuevo semáforo en Ball Park Road y Dyer Boulevard

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anunció la próxima activación del nuevo semáforo instalado en la intersección de Ball Park Road y Dyer Boulevard, una mejora clave para la seguridad de la comunidad. La construcción e instalación, incluyendo los trabajos de concreto, se completaron el 22 de agosto de 2025. Se espera que el semáforo esté completamente operativo a principios de septiembre.

Este proyecto forma parte de los esfuerzos continuos de la Ciudad para mejorar el flujo vehicular y reducir las colisiones en intersecciones de alto riesgo. Los datos de tráfico recopilados en el área registran 68 accidentes en esta intersección entre el 27 de febrero de 2024 y el 27 de febrero de 2025. Con base en esta información, se espera que el nuevo semáforo mejore significativamente la seguridad tanto para conductores como para peatones.

Actualizaciones Clave:

Últimas Etapas en Proceso: Actualmente se está instalando el medidor eléctrico. Luego, el semáforo será programado, probado y colocado en modo intermitente antes de su activación total.

Fecha Estimada de Activación: Se prevé que el semáforo esté operativo durante la primera semana de septiembre de 2025, sujeto a la inspección final y aprobación del Departamento de Operaciones de Tráfico del Condado de Osceola.

Concientización Comunitaria: Se instalarán tableros electrónicos de mensajes variables siete días antes de la activación para alertar a los conductores sobre el nuevo cambio.

Este proyecto de mejora vial con una inversión de $1 millón responde a preocupaciones de seguridad y respalda el objetivo de la Ciudad de mantener sistemas de transporte eficientes a medida que Kissimmee continúa creciendo.

Se alienta a los residentes y conductores a mantenerse informados sobre el avance del proyecto visitando el sitio web de la Ciudad y siguiendo sus redes sociales. A medida que el proyecto avance, se compartirán más detalles. Para más información sobre los proyectos principales de la ciudad, visita kissimmee.gov/ progress.

Para obtener más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee. gov

New traffic signal activation at Ball Park Road and Dyer Boulevard

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is announcing the upcoming activation of the newly installed traffic signal at the intersection of Ball Park Road and Dyer Blvd, a key safety improvement for the community. Construction and installation, including concrete work, were completed as of August 22, 2025. The signal is expected to be fully operational in early September.

This project is part of the City’s broader efforts to improve traffic flow and reduce collisions at high-risk intersections. Traffic data compiled for the area shows 68 crashes at this intersection between February 27, 2024, and February 27, 2025. Given that data, the new signal is expected to significantly enhance both driver and pedestrian safety.

Key Updates:

Final Steps Underway: The electric meter installation is in progress. After that, the signal will be programmed, tested, and placed into flashing mode before full activation.

Héroes vs. Villanos se apoderan de Fandom Kissimmee

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee realizará Fandom Kissimmee, su expo anual de cómics y ciencia ficción, el sábado 13 de septiembre, de 12 p.m. a 6 p.m. en el Kissimmee Civic Center, ubicado en 201 East Dakin Avenue.

El tema de este año, Héroes vs. Villanos, promete un día lleno de acción, donde los asistentes podrán sumergirse en un mundo de personajes icónicos y aventuras épicas. Se invita a los fanáticos a vestirse como su héroe o villano favorito y disfrutar de un día lleno de experiencias entretenidas e interactivas.

La entrada es gratuita, y los asistentes podrán explorar una variedad de puestos

de vendedores, conocer a sus personajes favoritos, participar en concursos de disfraces para todas las edades y disfrutar de actividades interactivas y oportunidades para fotos memorables.

Además, habrá desafíos de trivia para los fanáticos más entusiastas, camiones de comida, sorteos exclusivos, souvenirs y muchas más sorpresas.

Fandom Kissimmee es patrocinado por Experience Kissimmee, y ofrece una amplia variedad de actividades y entretenimiento para todos. Para más detalles, visite kissimmee.gov/fandom

Heroes vs. Villains take over Fandom Kissimmee

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is hosting Fandom Kissimmee, its annual comic and sci-fi expo, on Saturday, September 13, from 12 p.m. to 6 p.m. at the Kissimmee Civic Center, located at 201 East Dakin Avenue.

This year’s theme, Heroes vs. Villains, promises an action-packed day where attendees can immerse themselves in a world of iconic characters and epic adventures. Fans are encouraged to dress as their favorite hero or villain and enjoy a day filled with fun, interactive experiences.

Admission is free, and attendees can explore a variety of vendor booths, meet

belo ved characters, participate in cosplay contests for all ages, and enjoy immersive activations and opportunities for memorable photos.

Expect more exciting experiences like trivia challenges for ultimate fans, food trucks, exclusive giveaways and merchandise, and much more.

Fandom Kissimmee is sponsored by Experience Kissimmee, featuring a wide range of activities and entertainment for everyone. For more details, visit kissimmee.gov/fandom.

Target Activation: The traffic signal is scheduled to be operational in the first week of September 2025, pending final inspection and approval by Osceola County Traffic Operations.

Community Awareness: Variable message boards will be deployed seven days prior to activation to alert drivers of the upcoming change.

This $1 million traffic improvement project addresses safety concerns and supports the City's goal of maintaining efficient transportation systems as Kissimmee continues to grow.

Residents and commuters are encouraged to stay informed about this project's progress by visiting the City’s website and following its social media channels for updates. As the project moves forward, additional details will be shared. For more information on major city projects, visit kissimmee.gov/progress.

To learn more about the City of Kissimmee, visit kissimmee.gov

Ball Park Road y Dyer Boulevard

Fandom 2024

Osceola County

Condado lanza el Chatbot de IA, Oscie, para ayudar en la navegación de sus servicios

Condado Osceola, FL - Como parte de la iniciativa del Condado Osceola en “Ser Los Primeros En Lo Que Viene”, el Condado ha lanzado su nuevo chatbot de IA, Oscie, para el uso de sus residentes y visitantes.

Oscie, disponible en Osceola.org y en la aplicación del Condado MyOsceola, mejorará como los residentes acceden a la información y a los servicios del gobierno en tiempo real, 24/7 tanto en inglés como en español.

Sus funciones incluyen:

- Respuestas inmediatas a preguntas frecuentes

- Servicio integrado de solicitud de servicios y creación de boletos

- Apoyo bilingüe (inglés y español)

Disponible en Osceola.org y en la aplicación móvil MyOsceola

Los usuarios obtendrán ayuda con preguntas comunes, como información sobre permisos, fechas de recogido de basura, eventos futuros y mucho más.

También los usuarios pueden someter sus solicitudes a través del chatbot para crear sus boletos y dar seguimiento, al igual que ser atendido por un agente en vivo durante las horas de trabajo para peticiones más complicadas. Los agentes en vivo estarán disponibles de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. excepto los días feriados designados del Condado.

Como parte del empeño del Condado Osceola en proveer recursos útiles con el toque de un botón, este proyecto refleja nuestro compromiso en modernizar la prestación de servicios públicos y aumentar la accesibilidad para todos los usuarios.

County launches AI Chatbot, Oscie, to help navigate county services

Osceola County, FL - As part of Osceola County's search to Be First to What's Next, the County has launched its new AI Chatbot, Oscie, for use by our residents and visitors!

Oscie, available at Osceola.org and on the County's MyOsceola mobile app, will improve how residents access government services and information by providing realtime, 24/7 assistance in both English and Spanish.

Features include:

- Instant answers to frequently asked questions

- Integrated service request and ticketing system

- Bilingual support (English and Spanish)

Available on Osceola.org and the MyOsceola mobile app

Users will be able to get help with common questions, such as permitting information, trash pickup dates, upcoming meetings, and more.

As well, users can submit requests through the chat for ticket creation and follow-up, as well as to be routed to a live agent during established Chatbot business hours for more complex inquiries. Live agents are available Monday through Friday, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. except designated County holidays.

As part of the Osceola County's quest to provide helpful resources for residents at the click of a button, this project reflects our commitment to modernizing public service delivery while also increasing accessibility for all users.

AI Chatbot - Oscie

Escuelas / Schools

Escuelas superiores del Condado Osceola nombradas entre las mejores del estado y la nación

Condado Osceola, FL - Tres escuelas superiores en el Distrito Escolar de Osceola han ganado reconocimiento entre las mejores escuelas de Florida y la nación en la clasificación de las Mejores Escuelas Superiores de U.S. News & World Report 2025, una distinción que destaca el compromiso del distrito de brindar educación de alta calidad para todos los estudiantes.

NeoCity Academy lideró el camino con resultados sobresalientes, ocupando el puesto #2 en Florida, #34 a nivel nacional y ocupando el puesto # 1 tanto en el área metropolitana de Orlando como entre las escuelas superiores públicas de Osceola.

Osceola County School for the Arts (OCSA) siguió con una clasificación de #30 en Florida y #343 a nivel nacional, una vez más ganando reconocimiento por su excelencia académica y artística.

Professional and Technical High School (PATHS) también se destacó, ocupando el puesto #40 en Florida y #651 a nivel nacional, lo que demuestra la fortaleza de su enfoque tanto en lo académico como en la educación profesional y técnica.

Todas las demás escuelas superiores del Condado Osceola también fueron reconocidas en las clasificaciones (www.usnews.com/education/best-highschools/rankings-overview), y esperamos verlas subir a lugares aún más altos en los próximos años a medida que se reflejen nuevos datos de rendimiento.

"Estas clasificaciones son una prueba de que las escuelas de Osceola están preparando a los estudiantes para prosperar en los niveles más altos", expresó Heather Kahoun, presidenta de la Junta Escolar del Condado Osceola. "Como Junta Escolar, estamos increíblemente orgullosos de NeoCity Academy, Osceola County School for the Arts y PATHS por obtener reconocimiento estatal y nacional. Su éxito refleja el arduo trabajo de nuestros maestros, la pasión de nuestros estudiantes y el apoyo inquebrantable de nuestras familias en todas nuestras escuelas en todo el distrito. Esta es una

victoria no solo para estas escuelas, sino para toda nuestra comunidad".

"Lo que hace que este reconocimiento sea tan significativo es que refleja las fortalezas únicas de cada una de estas escuelas", expresó el superintendente del Distrito Escolar de Osceola, el Dr. Mark Shanoff. "Ya sea que se trate de ser pioneros en la innovación STEM en NeoCity Academy, la excelencia artística en OCSA o la preparación profesional en PATHS, nuestros estudiantes están siendo preparados de diversas y poderosas maneras para el futuro. Estas clasificaciones afirman que las escuelas de Osceola no solo mantienen el ritmo, sino que ayudan a definir cómo debería ser la educación en Florida y en todo el país".

Las clasificaciones de las mejores escuelas superiores de U.S. News & World Report evaluaron a más de 24,000 escuelas superiores públicas en los 50 estados y el Distrito de Columbia, y casi 18,000 obtuvieron una clasificación. Las escuelas se midieron en seis factores clave: preparación para la universidad, competencia de evaluación estatal, desempeño de evaluación estatal, desempeño de estudiantes desatendidos, amplitud del plan de estudios universitario y tasa de graduación.

High schools in Osceola County named among best in the state and nation

Osceola County, FL - Three high schools in the Osceola School District have earned recognition among the top schools in Florida and the nation in the 2025 U.S. News & World Report Best High Schools rankings, a distinction that highlights the district’s commitment to providing high-quality education for every student.

NeoCity Academy led the way with outstanding results, ranking #2 in Florida, #34 nationally, and taking the #1 spot in both the Orlando Metro Area and among Osceola public high schools.

Osceola County School for the Arts (OCSA) followed with a ranking of #30 in Florida and #343 nationally, once again earning recognition for both its academic and artistic excellence.

Professional and Technical High School (PATHS) also stood out, ranking #40 in Florida and #651 nationally, demonstrating the strength of its focus on both academics and career and technical education.

All other Osceola County high schools were recognized in the rankings as well (www.usnews.com/education/best-highschools/rankings-overview), and we look forward to seeing them rise to even higher spots in the coming years as new performance data is reflected.

“These rankings are proof that Osceola schools are preparing students to thrive at the very highest levels," said Heather

Kahoun, Chairman of the Osceola County School Board. "As a School Board, we are incredibly proud of NeoCity Academy, Osceola County School for the Arts, and PATHS for earning state and national recognition. Their success reflects the hard work of our teachers, the passion of our students, and the unwavering support of our families at all of our schools across the district. This is a win not just for these schools, but for our entire community.”

“What makes this recognition so meaningful is that it reflects the unique strengths of each of these schools," said Osceola School District Superintendent Dr. Mark Shanoff. "Whether it’s pioneering STEM innovation at NeoCity Academy, artistic excellence at OCSA, or career readiness at PATHS, our students are being prepared in diverse and powerful ways for the future. These rankings affirm that Osceola schools are not only keeping pace but helping to define what education should look like in Florida and across the nation.”

The U.S. News & World Report Best High Schools rankings evaluated more than 24,000 public high schools across all 50 states and the District of Columbia, with nearly 18,000 earning a ranking. Schools were measured on six key factors: College Readiness, State Assessment Proficiency, State Assessment Performance, Underserved Student Performance, College Curriculum Breadth, and Graduation Rate.

Osceola County School for the Arts

Osceola County Sheriff

Nuevos empleados en la Oficina del Sheriff de Osceola

Condado Osceola, FL - La Oficina del Sheriff del Condado Osceola se enorgullece en anunciar la contratación y toma de juramento de veintidós nuevos agentes, quienes se unieron oficialmente al departamento el 27 de agosto.

Estas incorporaciones reflejan el compromiso continuo del departamento de fortalecer la seguridad pública y servir a los residentes del Condado Osceola con profesionalismo e integridad.

Además de los nuevos agentes, diez despachadores de 9-1-1 comenzaron sus carreras el mismo día. Estos despachadores son el primer enlace entre los ciudadanos del Condado Osceola y los agentes que mantienen segura a nuestra comunidad. El personal de apoyo civil dentro de la agencia es crucial para la misión y cinco nuevos empleados comenzaron sus trabajos en la misma fecha.

El sheriff Christopher A. Blackmon dio la bienvenida a los nuevos empleados durante una ceremonia de juramentación celebrada en la Oficina del Sheriff de Osceola, afirmando: “Estamos emocionados de dar la bienvenida a este grupo de individuos dedicados a nuestro equipo. La Oficina del Sheriff del Condado Osceola sigue priorizando la contratación de profesionales calificados y orientados a la comunidad como parte de nuestra misión de garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros visitantes y residentes”.

New hires at Osceola Sheriff's Office

Para más información sobre carreras en la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, visite nuestro sitio web en osceolasheriff.org.

Osceola County, FL - The Osceola County Sheriff’s Office is proud to announce the hiring and swearing-in of twentytwo new deputies, who officially joined the department on August 27.

These additions reflect the department’s continued commitment to strengthening public safety and serving the residents of Osceola County with professionalism and integrity.

In addition to the new deputies, ten 9-1-1 dispatchers started their careers the same day. These dispatchers are the first link between the citizens of Osceola County and the deputies keeping our community safe. The support staff of civilians within the agency is crucial to the

mission and five new employees also begin their jobs.

Sheriff Christopher A. Blackmon welcomed the new hires during a swearingin ceremony held at the Osceola Sheriff’s Office stating: “We are excited to welcome this group of dedicated individuals to our team. The Osceola County sheriff’s office continues to prioritize recruitment of qualified and community-oriented professionals as part of our mission to ensure the safety and well being of our visitors and residents”

For more information about careers with the Osceola County Sheriff Office please visit our website at osceolasheriff. org

De I a D: Jaziah Hawkins, Jacob Hubbard, Paul Federline, George Dailey, Brandon Soto, Ian Tirado-Morales, Jeffery Trahan, Kevin Jenkins Jr., Junior Santiago, Mathew Baril, Miguel Gonzalez II, Andres Morales, Caleb Balado-Maldonado, Arturo Fernandez, Sheriff Christopher Blackmon, Andrea Durango, Bryon Brown, Christopher Borchers, Ivan Molina Jr., Justin Mclaughlin, Bryan Lopez-Gonzalez, Tamra Twigg y Mudassar Khan.

From L to R: Andrea Guzman-Vicenty, Julia Hattabaugh, Bailey Lawson, Clarissa Fernandez, Yelitza Puello-Fermin, Krystine Mora-Becerra, Stacy Faulkner, Sheriff Christopher Blackmon, Courtney Fales, Zarin Tasnim, Jose Fragosaquintero, Chase Mele, Isaac Garcias, Deandra Caldwell, and Savanna Dumars.

Premios / Awards El Josco 2025

Premios El Josco 2025

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Puertorriqueña de Florida Central (PRCCCF, por sus siglas en inglés) llevó a cabo su gala anual, el pasado 23 de agosto, que reunió líderes comunitarios y ejecutivos de negocios en el Caribe Royale en Orlando.

Los Premios El Josco celebran y reconocen el espíritu empresarial y las contribuciones de destacados líderes hispanos y puertorriqueños de la Florida Central en las categorías de arte, comunicaciones, educación, salud, servicio comunitario, emprendimiento, profesional del año, pequeño negocio del año, negocio del año propiedad de una mujer y el logro de toda una vida.

“Reconocemos a individuos notables cuyas logros van mucho más allá del éxito profesional. Estos homenajeados se destacan no solo por sobresalir en sus respectivos campos, sino también por su compromiso desinteresado de elevar y servir a los demás.”, dijo el presidente de la PRCCCF, Jorge H. Figueroa.

Se entregaron las becas Future Leaders Scholarship, a un grupo de jóvenes que han demostrado ser una promesa de crecimiento y éxito. Con estas becas la Cámara desea ayudarles a enfrentar los retos del mañana con determinación.

El Lifetime Achievement Award le fue otorgado al Dr. Lester Martinez Lopez, Ex Subsecretario de Defensa para Asuntos de Salud. Él fue el primer latino en dirigir el Comando de Investigación y Material Médico del Ejército, donde dirigió la investigación médica, adquisición y programa logístico del Ejército a nivel mundial.

El entretenimiento de la velada estuvo a cargo del grupo de Bomba y Plena Puertorriqueña Capullitos de Alelí y Edwin “El Calvito” Reyes. Como maestros de ceremonia estuvieron Hazel Ortiz de Contigo Univision y Osvaldo Friger actor y empresario.

La Gala de Premios El Josco fue posible gracias al apoyo financiero de Orlando Health y jetBlue.

El Josco Awards 2025

Orlando, FL - The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida (PRCCCF) held its annual gala on August 23, which brought together community leaders and business executives at the Caribe Royale in Orlando.

The El Josco Awards celebrate and recognize the entrepreneurship and contributions of outstanding Hispanic and Puerto Rican leaders in Central Florida in the categories of art, communications, education, health, community service, entrepreneurship, professional of the year, small business of the year, womanowned business of the year and lifetime achievement award.

“We recognize remarkable individuals whose achievements go far beyond profesional success. These honorees stand out not only for excelling in their respective fields, but also for their selfless commitment to uplifting and serving others," said PRCCCF President Jorge H. Figueroa.

The Future Leaders Scholarship was awarded to a group of young people who have shown promise for growth and success. With these scholarships, the Chamber wishes to help them face the challenges of tomorrow with determination.

The Lifetime Achievement Award was presented to Dr. Lester Martinez Lopez, Former Assistant Secretary of Defense for Health Affairs. He was the first latino to head the Army Medical Reseach and Materiel Command, where he directed the Army’s worldwide medical reseach, acquisition, and logistics program.

The entertainment of the evening was provided by Puerto Rican bomba and plena group Capullitos de Alelí and Edwin 'El Calvito' Reyes. The masters of ceremonies were Hazel Ortiz of Contigo Univision and Osvaldo Friger, actor and entrepreneur.

The El Josco Awards Gala was made possible thanks to the sponsors Orlando Health and jetBlue.

Miss Mundo Latina USA, Jorge H. Figueroa Presidente de Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida, Linda Pérez Luna, “Boricuas de Corazón, ganadora del premio Community Service y Miss Mundo Latina Teen

Jorge H. Figueroa, President of Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida and Communications award winner Neisha Molina from Univision Orlando

Jorge H. Figueroa, PRCCCF President, Deborah Ruiz Vazquez, Orlando Health Small Business Development, Presenting Sponsor, and Bilda Acevedo Executive Director of PRCCCF

Miss Mundo Latina Teen, Jorge H. Figueroa Presidente de Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida, Linsy Di Pietro, Warehouse Equipment and Supply, ganadora del premio Entrepreneurship y Miss Mundo Latina USA

Jorge H. Figueroa presidente de PRCCCFL y Jackie Barboza de HCI Hair Solutions, ganadora del premio WomenOwned Business of the Year

Bilda Acevedo, Carlos Torres junto a su obra “Brumas”, Jorge H. Figueroa

Jorge H. Figueroa, Rina Camargo y José Javier Aguirre de LatinoPro Insurance Presenting Sponsors del Foro Económico: Creando Puentes de Oportunidad, y Bilda Acevedo

Grupo Capullitos de Alelí joined by Paula Bronson (fourth from the left) and Terry Castillo (far right) Osceola County School Board Members

Bilda Acevedo, Directora Ejecutiva de la Cámara, Francis Willmore y Jorge Ortega, Miembros del Año, Suheily Martinez, PR Chamber Director of the Year y Jorge H. Figueroa

Miss Mundo Latina Teen, Jorge H. Acevedo, Dra. Cecilia Rusnak de AcuMed Group Wellness Center, ganadora del Health award y Miss Mundo Latina USA

Jorge H. Figueroa and Darlene Burgos Grande, winner of Education award

Jorge H. Figueroa and Ricardo Panneflek from Fortuna Bakery, winner of Small Business of the Year y Miss Mundo Latina USA

Jorge H. Figueroa y José Ed Ramos, reconocido como Professional of the Year

Jorge H. Figueroa joined by the Future Leaders Scholars

Jorge H. Figueroa, Héctor Camacho, General Manager for JetBlue Puerto Rico and Virgen Islands and Bilda Acevedo

City Of Orlando

Impulsando el cambio con 407 Connect

Orlando, FL - El 20 de agosto las llaves de los autobuses 407 Connect se entregaron a Christian Service Center iniciando un nuevo capítulo en los esfuerzos de nuestra comunidad para ayudar a las personas carentes de hogar.

A principios de este año, el Municipio de Orlando, en colaboración con el Christian Service Center, puso en marcha el programa 407 Connect. Este programa proporcionará alojamiento seguro duran -

te la noche y servicios de apoyo para personas sin hogar. Contará con dos autobuses adaptados que darán servicio a casi 42 personas cada noche.

Al proporcionar un lugar seguro para descansar y conectar a las personas con asesores de casos, el programa 407 Connect ayuda a la comunidad sin hogar de Orlando a recuperarse y a conseguir una vivienda permanente.

Driving change with 407 Connect

Orlando, FL - On August 20th, the keys to the 407 Connect buses were handed over to the Christian Service Center, beginning a new chapter in our community's efforts to assist people experiencing homelessness.

Earlier this year, the City of Orlando, in partnership with the Christian Service Center, launched the 407 Connect program. This program will provide safe

overnight shelter and support services for people experiencing homelessness. It will feature two adapted buses that will serve nearly 42 people each night.

By providing a safe place to rest and connecting people with case managers, the 407 Connect program helps the Orlando homeless recover and secure permanent housing.

Commissioner Robert Stuart, Commissioner Tony Ortiz, Commissioner Shan Rose, Mayor Buddy Dyer, Executive Director of Christian Service Center Eric Gray, Executive Director of the Downtown Development Board and Community Redevelopment Agency David Barilla, Samantha Levine and Commissioner Jim Gray.

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

El 22 de agosto se llevó a cabo la visita de la Directora Ejecutiva del IME (Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior) Lydia Antonio De La Garza a la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México junto al Cónsul Titular Juan Sabines Guerrero y la Directora de La Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen y Presidenta de Amigos Helping Amigos organización sin fines de lucro que opera dicha ventanilla.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

El 22 de agosto la Directora Ejecutiva del IME (Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior) Lydia Antonio De La Garza hizo un recorrido por las distintas ventanillas del Consulado. Durante el recorrido junto al Cónsul Titular de México en Orlando, Juan Sabines, dialogaron con aliados estratégicos del consulado como: PNC Bank, la Financiera para el Bienestar México, Instituto Mexicano del Seguro Social, entre otros. En la foto de I a D: Yolanda Hansen Directora de La Ventanilla de Orientación Educativa, Lydia Antonio De La Garza Directora Ejecutiva del IME (Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior), Oscar Pineda “El Capi” de la emisora “La Mejor Orlando” 1340 AM / 96.1 FM, Martha Vital encarga de afiliación al IMSS, y FINABIEN en el Consulado de México en Orlando, Janice Febo Directora Ventanilla Financiera at Latin Community Health Tú Ventanilla de Salud Orlando.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Evento de regreso a clases

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

El pasado 21 de agosto en el marco del aniversario de la Ventanilla de Atención Integral para Pueblos Originarios e Indígenas de México (VAIPOIME), “Vive la Guelaguetz” fue celebrada en el Consulado de México en Orlando, compartiendo el corazón de los pueblos originarios de Oaxaca e Hidalgo a la comunidad migrante mexicana en Florida. El evento contó con la presencia del Cónsul Titular Juan Sabines, la Directora Ejecutiva del IME (Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior) Lydia Antonio De La Garza, entre otros representantes del consulado y sus distintas ventanillas.

EL 22 de agosto el Consulado de México en Orlando contó con la visita de Daniel Suárez, piloto mexicano de Nascar Cup. Este encuentro nace de una iniciativa de la Ventanilla Deportiva del consulado, el Cónsul Titular Juan Sabines y de la Directora Ejecutiva del IME (Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior) Lydia Antonio De La Garza.

Nuevo Sendero celebra tercera graduación de la “Academia de Autosuficiencia Sembrando Esperanza”

Orlando, FL - La organización sin fines de lucro 501c-3 Nuevo Sendero celebró con gran éxito la tercera edición de la ceremonia de graduación de la Academia de Autosuficiencia “Sembrando Esperanza”, realizada en el auditorio del Florida Technical College en Orlando el 27 de agosto.

Este emotivo evento reunió a líderes comunitarios, invitados especiales, familias y aliados de la misión de Nuevo Sendero, en especial contó con la presencia de la Alcaldesa de Kissimmee, Jackie Espinoza, la representante del Distrito 43, Johanna López y la ex-vicealcaldesa Olga Castaño, quienes se unieron para

celebrar el logro de un grupo de mujeres valientes que completaron con excelencia un programa de formación, diseñado para impulsar su independencia económica, fortalecer su autoestima y abrir camino hacia nuevas oportunidades.

Asimismo, el acto incluyó las palabras inspiradoras de la fundadora y CEO, Dra. Diana Mejía, la directora de la Academia, Matty Frías, y la coordinadora general, Olga Castaño, también sobrevivientes. Además de las palabras del Sr. Máximo Talotta, rector del Florida Technical College en Orlando, y el discurso representativo de las estudiantes, a cargo de Linda Edwook.

En un ambiente de alegría, reconocimiento y esperanza, las graduadas recibieron sus certificados y un impulso financiero de $2,500 dólares para el desarrollo de sus proyectos, reafirmando el compromiso de Nuevo Sendero de educar para prevenir la violencia doméstica y sexual, ofreciéndoles herramientas educativas y de autosuficiencia para construir un futuro libre de violencia y lleno de oportunidades.

“Cada graduada representa una historia de superación y un nuevo comienzo. Nuestro compromiso es seguir sembrando esperanza y acompañarlas en este camino de transformación, y crecimien -

to personal y profesional. Agradezco a nuestro staff por el apoyo y a todos los que aportan para que este proyecto sea posible cada año. Contamos con sus aportes para poder ayudar a más mujeres.”, expresó la Dra. Mejía.

Con la realización anual de la academia, Nuevo Sendero reafirma su misión de empoderar a sobrevivientes y fortalecer a la comunidad, a través de estos emprendimientos. Las graduadas fueron: Linda Hegwood, Maria Malta, Paola Espinoza, Cynthya Vizcaino, Yamileth Valero, Luz Rodriguez, Gleny Morla, Marina Sol Distefano y Valeria Dávila.

Nuevo Sendero celebrates third graduation ceremony for the “Sembrando Esperanza” Self-Sufficiency Academy

Orlando, FL - The 501c-3 nonprofit organization Nuevo Sendero successfully celebrated its third annual graduation ceremony for the “Sembrando Esperanza” Self-Sufficiency Academy, held at the Florida Technical College auditorium in Orlando on August 27.

This moving event brought together community leaders, special guests, families, and allies of Nuevo Sendero’s mission. It was especially attended by Kissimmee Mayor Jackie Espinoza, District 43 Representative Johanna López, and former Vice Mayor Olga Castaño, who joined together to celebrate the achievement of a group of courageous women who successfully completed a training program designed to boost their economic independence, strengthen their selfesteem, and pave the way for new opportunities.

The ceremony also included inspiring remarks from the founder and CEO, Dr. Diana Mejía, director of the Academy, Matty Frías, and the general coordinator, Olga Castaño, also survivors. In addition to remarks from Mr. Máximo Talotta, rector of Florida Technical College in Orlando, and a speech from student Linda Edwook.

In an atmosphere of joy, recognition, and hope, the graduates received their certificates and a financial boost of $2,500 for the development of their projects, reaffirming Nuevo Sendero's commitment to educating and preventing domestic and sexual violence, offering them educational and self-sufficiency tools to

build a future free of violence and full of opportunities.

"Each graduate represents a story of overcoming adversity and a new beginning. Our commitment is to continue sowing hope and accompanying them on this path of transformation and personal and professional growth. I thank our staff for their support and everyone who contributes to making this project possible each

year. We count on your contributions to help more women," said Dr. Mejía.

With the annual academy, Nuevo Sendero reaffirms its mission to empower survivors and strengthen the community through these initiatives. The graduates were: Linda Hegwood, María Malta, Paola Espinoza, Cynthya Vizcaino, Yamileth Valero, Luz Rodríguez, Gleny Morla, Marina Sol Distefano, and Valeria Dávila.

Caminar 10,000 pasos al día: un camino hacia una mejor salud

AdventHealth

Priorizar la actividad física es una de las formas más efectivas de mejorar tu salud general. Entre todas las opciones disponibles, caminar destaca por ser accesible y ofrecer múltiples beneficios. La idea de caminar 10,000 pasos al día se ha convertido en un estándar popular para mantener un estilo de vida saludable, pero ¿de dónde viene esta cifra?

El concepto nació en Japón en la década de 1960, cuando una empresa de podómetros lanzó una campaña llamada “Manpo-kei”, que significa “medidor de 10,000 pasos”. El número fue elegido por su simplicidad y atractivo, y rápidamente ganó popularidad a nivel mundial. Aunque comenzó como una estrategia de marketing, estudios recientes han confirmado que caminar 10,000 pasos al día tiene beneficios reales para la salud. Beneficios físicos

Un estudio de la Biblioteca Nacional de Medicina reveló que las personas que caminaron 10,000 pasos diarios durante 12 semanas redujeron su peso corporal, circunferencia de cintura, índice de masa corporal (IMC) y porcentaje de grasa corporal. Caminar es un ejercicio aeróbico de bajo impacto que ayuda a quemar calorías, lo que lo convierte en una herramienta eficaz para perder peso. En promedio, 10,000 pasos equivalen a unos 6 o 7 kilómetros, dependiendo del ritmo y la longitud del paso. Combinado con una dieta saludable y un déficit calórico de aproximadamente 500 calorías al día, caminar puede ser clave para alcanzar tus objetivos de pérdida de peso.

Además, caminar mejora la salud cardiovascular y respiratoria. Aumenta la frecuencia cardíaca y la capacidad pulmonar, fortaleciendo el corazón y los pulmones con el tiempo. También puede reducir la presión arterial, mejorar la circulación, disminuir el colesterol y reducir el riesgo de enfermedades cardíacas y diabetes tipo 2.

Fortalecimiento muscular

Caminar también ayuda a tonificar y fortalecer los músculos, especialmente en la parte inferior del cuerpo. Fortalece las pantorrillas, los muslos, los glúteos, los flexores de cadera y los músculos del abdomen y la espalda. Con el tiempo, mejora la postura y la calidad muscular. Aunque no reemplaza el entrenamiento

de resistencia, caminar es una excelente forma de mantener la fuerza y la movilidad.

Bienestar mental

Caminar también tiene beneficios para la salud mental. Estudios han demostrado que caminar regularmente mejora el bienestar emocional, reduce la ansiedad y la depresión, y mejora la función cognitiva. Además, aumenta la autoestima, reduce el estrés y libera endorfinas, generando una sensación de bienestar.

Cómo aumentar tu número de pasos

Alcanzar los 10,000 pasos diarios puede parecer difícil, pero pequeños cambios pueden ayudarte a lograrlo. Algunas estrategias incluyen estacionarte más lejos, tomar caminatas cortas durante el almuerzo, usar las escaleras en lugar del ascensor, caminar mientras tus hijos están en actividades, usar una caminadora si trabajas desde casa o caminar hasta el escritorio de un compañero en lugar de enviar un mensaje. Estos pequeños ajustes pueden marcar una gran diferencia.

Alternativas para quienes no pueden caminar

Para quienes tienen movilidad limitada, caminar no es la única opción para mantenerse activos. Otras formas de movimiento también pueden mejorar la salud cardiovascular y general, como la terapia acuática, el remo, el voleibol sentado, la natación, la gimnasia acuática y los deportes en silla de ruedas. Es importante consultar con un médico antes de comenzar cualquier actividad física para asegurarse de que sea adecuada para ti.

Un paso hacia una mejor salud

Caminar es una forma sencilla pero poderosa de mejorar tu salud física y mental. Ya sea que tu objetivo sea perder peso, fortalecer tu cuerpo o simplemente sentirte mejor, incorporar más pasos en tu día puede marcar una gran diferencia. Y si caminar no es una opción, hay muchas alternativas para mantenerte activo y saludable.

Si deseas conocer más sobre los beneficios de caminar o estás listo para conectar con un proveedor de atención primaria de habla hispana de AdventHealth, que te acompañe en tu camino hacia el bienestar, visita: MejorHospitalEnFlorida. com

Walking 10,000 steps a day: A path to better health

AdventHealth

Prioritizing physical activity is one of the most effective ways to improve your overall health. Among the many forms of exercise, walking stands out for its accessibility and benefits. The idea of walking 10,000 steps a day has become a popular benchmark for maintaining a healthy lifestyle, but where did this number originate?

The concept began in Japan in the 1960s when a pedometer company launched a campaign called “Manpo-kei,” meaning “10,000 steps meter.” The number was chosen for its simplicity and appeal, and it quickly gained global traction. While initially a marketing strategy, recent studies have confirmed that walking 10,000 steps daily offers a wide range of health benefits.

Physical Health Benefits

A study from the National Library of Medicine found that individuals who walked 10,000 steps daily for 12 weeks experienced reductions in body weight, waist circumference, BMI, and body fat percentage. Walking is a low-impact aerobic exercise that helps burn calories, making it an effective tool for weight loss. On average, 10,000 steps equal about four to five miles, depending on stride and pace. When combined with a healthy diet and a caloric deficit of around 500 calories per day, walking can significantly support weight loss goals.

Walking also improves cardiovascular and respiratory health. It increases heart rate and oxygen intake, strengthening the heart and lungs over time. Regular walking can lower blood pressure, improve circulation, reduce cholesterol levels, and decrease the risk of heart disease and Type 2 diabetes.

Building Strength

Walking helps build and tone muscles, especially in the lower body. It strengthens the calves, hamstrings, quadriceps, glutes, hip flexors, and core muscles. Over time, consistent walking improves posture and muscle quality, contributing to lean muscle mass. While it doesn’t replace resistance training, walking is a valuable way to maintain strength and mobility.

Mental Health Benefits

Walking also supports mental wellbeing. Studies show that regular walking can enhance emotional health, reduce anxiety and depression, and improve cognitive function. It boosts self-esteem, reduces stress, and triggers the release of endorphins, which promote a sense of happiness and relaxation.

Increasing Your Step Count

Reaching 10,000 steps a day may seem daunting, but small changes can help you get there. Simple strategies include parking farther away, taking short walks during lunch breaks, using stairs instead of elevators, walking during your children’s activities, using a walking pad while working from home, or walking to a coworker’s desk instead of sending a message. These small adjustments can add up and make a big difference.

Alternatives to Walking

For individuals with limited mobility, walking isn’t the only way to stay active. Other forms of movement can also support heart health and overall wellness. These include aquatic therapy, rowing, seated volleyball, swimming, water aerobics, and wheelchair sports. It’s important to consult a healthcare provider before starting any new physical activity to ensure it’s safe and appropriate for your needs.

A Step Toward Better Health

Walking is a simple yet powerful way to improve your physical and mental health. Whether your goal is to lose weight, build strength, or simply feel better, incorporating more steps into your day can make a meaningful difference. And if walking isn’t an option, there are plenty of alternatives to help you stay active and healthy.

If you’re ready to learn more about the benefits of walking or want to connect with an AdventHealth primary care provider who can support your health journey, visit FloridaBestHospital.com

Reconocido Como el #1 en Florida

Aquí está el mejor cuidado para ti.

No tienes que ir lejos para recibir atención de primer nivel en Florida, brindada con una compasión excepcional.

AdventHealth Celebration y AdventHealth Kissimmee, como parte de la red de atención de AdventHealth Orlando, se enorgullecen de haber sido reconocidos como los hospitales #1 en Florida y estar entre los 20 mejores del país. El mejor lugar para tu cuidado está aquí, en el condado de Osceola.

Por qué no debes saltarte tu chequeo médico anual

Neasha Merritt, MD Medicina Familiar

La vida se vuelve tan ajetreada que es fácil olvidar programar tu chequeo médico anual. Y si estás saludable, tal vez pienses: “¿Para qué hacerlo?” Esa forma de pensar puede ser peligrosa. Las visitas regulares al médico son esenciales para prevenir y detectar enfermedades crónicas a tiempo.

Atrás quedaron los días en los que uno solo iba al médico si estaba enfermo o tenía una condición crónica. Lo que hoy se conoce como “medicina preventiva” es una manera de que tú y tu médico evalúen tus hábitos de vida, hablen sobre cualquier inquietud que tengas y aprendan juntos cómo mantenerte saludable.

Si te sientes bien, quizás te preguntes por qué necesitas ir al médico una vez al año. Los chequeos médicos ofrecen varios beneficios, entre ellos:

Detectar problemas de salud graves a tiempo, lo que permite mejores tratamientos y resultados.

Controlar condiciones médicas existentes para reducir el riesgo de complicaciones.

Aprender nuevos hábitos de vida saludables para mantenerte bien por más tiempo.

Mantenerte al día con pruebas de detección y vacunas.

Tratar y monitorear condiciones de salud ya diagnosticadas.

Desarrollar y fortalecer una relación positiva con tu médico de atención primaria.

Los chequeos médicos pueden ayudar a prevenir, detectar y tratar enfermedades crónicas como:

Anemia

Artritis

Diabetes

Depresión

Presión arterial alta (hipertensión)

Obesidad

¿Cada Cuánto Deberías Hacerte un Chequeo?

Tu edad y estado de salud actual pueden ayudarte a determinar con qué frecuencia debes hacerte chequeos regulares. Aunque esto puede variar según el caso, generalmente se recomienda:

Una vez al año si tienes menos de 50 años y estás en buena salud.

Dos veces al año si tienes 50 años o más.

De tres a cuatro veces al año si tienes una enfermedad crónica, como la diabetes.

Tu médico podría sugerirte un ritmo diferente dependiendo de tu estado de salud actual, los resultados de tus exámenes y tu riesgo de desarrollar enfermedades crónicas.

Qué Puedes Esperar en un Chequeo

Los chequeos médicos te dan la oportunidad de conocer mejor a tu médico y de construir una buena relación médico-

paciente. Esto le permite al médico entender tu estilo de vida, identificar factores de riesgo y detectar posibles condiciones a tiempo.

Los cheque os físicos para adultos usualmente incluyen:

Revisión de tu historial médico personal y familiar

Toma de presión arterial

Examen físico completo

Conversación sobre tu salud mental (para detectar depresión, ansiedad y otras condiciones)

Análisis de laboratorio como química sanguínea y conteo sanguíneo completo

Aplicación de vacunas necesarias o refuerzos

Revisión de los medicamentos que estás tomando

Además, tu médico puede preguntarte sobre tu consumo de alcohol o tabaco, revisar tu historial de vacunas y los resultados de exámenes anteriores. También podría programar pruebas de detección como:

Prueba de diabetes, especialmente si tienes antecedentes familiares o factores de riesgo

Papanicolaou

Mamografía

Colonoscopía (generalmente a partir de los 50 años, o antes si hay antecedentes familiares)

Prueba de Hepatitis C

Prueba de VIH

Evaluación de obesidad o índice de masa corporal (IMC)

Examen de próstata

Cómo Prepararte para Tu Chequeo

Ir preparado a tu chequeo anual puede ayudarte a sacarle el mayor provecho a tu cita. Aquí algunos consejos:

Haz una lista de temas que quieres tratar con tu médico. Incluye actualizaciones de tu salud desde la última visita, preguntas, o efectos secundarios de los medicamentos que estás tomando.

Lleva un familiar o amigo de confianza. Esa persona puede ayudarte a recordar lo que se habló en la cita y tomar notas. Si no pueden acompañarte en persona, pregunta si pueden participar virtualmente.

Lleva una lista de los medicamentos que estás tomando. Incluye vitaminas, suplementos, medicamentos de venta libre y remedios naturales. Algunos médicos te pueden pedir que lleves tus medicamentos recetados.

Solicita adaptaciones especiales si las necesitas. Llama al consultorio con anticipación si necesitas un intérprete o una silla de ruedas, por ejemplo.

Sé honesto con tu médico. La comunicación abierta es clave, incluso sobre temas delicados como la depresión, la salud sexual o el uso de sus tancias. Hablar con sinceridad permite que tu médico te brinde la mejor atención posible.

Si vas a ver a un médico nuevo, lleva tus expedientes médicos anteriores, incluyendo historial de vacunas, antecedentes familiares de salud y resultados de exámenes previos.

Why you shouldn't skip your annual checkup

Neasha Merritt, MD

Family Medicine

Life gets so busy that it's easy to forget to schedule your annual checkup. And if you're healthy, you might think, "Why bother?" That way of thinking can be dangerous. Regular doctor visits are essential for preventing and detecting chronic diseases early.

Gone are the days when you only went to the doctor if you were sick or had a chronic condition. What's known today as "preventive medicine" is a way for you and your doctor to evaluate your lifestyle habits, discuss any concerns you have, and learn together how to stay healthy.

If you feel well, you might wonder why you need to go to the doctor once a year. Checkups offer several benefits, including:

Detecting serious health problems early, allowing for better treatments and outcomes.

Managing existing medical conditions to reduce the risk of complications.

Learn new healthy lifestyle habits to stay well longer.

Stay up-to-date on screenings and vaccinations.

Treat and monitor previously diagnosed health conditions.

Develop and strengthen a positive relationship with your primary care physician.

Medical checkups can help prevent, detect, and treat chronic conditions such as:

Anemia

Arthritis

Diabetes

Depression

High blood pressure (hypertension)

Obesity

How Often Should You Get a Checkup?

Your age and current health status can help determine how often you should get regular checkups. Although this may vary by individual, the following are generally recommended:

Once a year if you are under 50 and in good health.

Twice a year if you are 50 or older.

Three to four times a year if you have a chronic condition, such as diabetes.

Your doctor may suggest a different schedule depending on your current health status, your test results, and your risk of developing chronic diseases.

What to Expect at a Checkup

Checkups give you the opportunity to get to know your doctor better and build a good doctor-patient relationship. This allows the doctor to understand your lifestyle, identify risk factors, and detect potential conditions early.

Physical checkups for adults usually include:

Review of your personal and family medical history

Blood pressure measurement

Complete physical exam

Discussion about your mental health

(to screen for depression, anxiety, and other conditions)

Lab tests such as blood chemistry and complete blood count

Administration of necessary vaccinations or boosters

Review of medications you are taking

In addition, your doctor may ask you about your alcohol or tobacco use, review your vaccination history, and review the results of previous exams. You may also want to schedule screening tests such as:

Diabetes screening, especially if you have a family history or risk factors

Pap smear

Mammogram

Colonoscopy (usually starting at age 50, or earlier if there is a family history)

Hepatitis C screening

HIV testing

Obesity or body mass index (BMI) screening

Prostate exam

How to Prepare for Your Checkup

Being prepared for your annual checkup can help you get the most out of your appointment. Here are some tips: Make a list of topics you want to discuss with your doctor. Include any health updates since your last visit, questions, or side effects from medications you are taking.

Bring a trusted family member or friend. That person can help you remember what was discussed at the appointment and take notes. If they can't attend in person, ask if they can participate virtually.

Bring a list of the medications you are taking. Include vitamins, supplements, over-the-counter medications, and natural remedies. Some doctors may ask you to bring your prescription medications. Request special accommodations if you need them. Call the office in advance if you need an interpreter or a wheelchair, for example.

Be honest with your doctor. Open communication is key, even about sensitive topics like depression, sexual health, or substance use. Speaking honestly allows your doctor to provide you with the best possible care.

If you're seeing a new doctor, bring your previous medical records, including immunization history, family health history, and previous test results.

Dr. Neasha Meritt Medicina Familiar

Cuidado más confiable.

Te ofrecemos más de 55 centros de atención; citas para el mismo día o para el día siguiente y citas virtuales; además, programación en línea. Orlando Health Physician Associates es un equipo de expertos en cuidado primario, entendemos tu estilo de vida y trabajamos para brindarte una atención médica personalizada a lo largo de tu vida, que va desde atención integral pediátrica y de adultos, cuidados para la mujer, vacunas, y mucho más. OrlandoHealth.com/PhysicianAssociates

Health Conexion

Los problemas cardíacos no impiden que un hombre de 75 años disfrute de una

Dennis Floyd ha tenido una vida plena y gratificante, llena de familia, 20 años en la Infantería de Marina y el cuidado de su granja de dos hectáreas en el condado de Lake.

Así que, cuando sus problemas cardíacos comenzaron hace más de una década, rendirse no era una opción. "Mi padre siempre decía: 'Pon un parche donde lo necesites y sigue adelante'", dice Floyd, de 75 años, quien creció con 14 hermanos en St. Marys, Georgia. Floyd estaba de vuelta en Georgia, trabajando en una propiedad, cuando empezó a sentir dolor en el pecho. Pensando que era indigestión, tomó medicamentos sin receta. No funcionaron.

Llamó a su esposa, Alice, quien lo instó a volver a casa. Lo llevaron rápidamente al Centro Médico Regional Orlando Health de Orlando, donde le realizaron una serie de pruebas y luego lo operaron para que le insertaran un marcapasos. Fue entonces cuando conoció al Dr. Aurelio Durán, electrofisiólogo cardíaco del Instituto Cardiovascular de Orlando Health. Un latido irregular sería solo el comienzo de una relación de una década entre Floyd y el médico en quien confiaría su vida. "Ese es mi hombre", dice Floyd.

"Llevo 11 años viendo al Dr. Durán en Orlando Health", añade. "Se ha convertido en un amigo y en una familia. No hacemos nada médico sin que su consultorio o él lo aprueben. En resumen, es la clave. Tengo mucha confianza en él".

Las enfermedades cardíacas no son algo que se cure de una vez por todas, explica el Dr. Durán.

"Siempre que un médico te ve, es como una instantánea, pero la vida es una película", dice el Dr. Durán. "Y solo porque alguien se comporta de cierta manera en una escena de la película, podría estar en una situación diferente más adelante".

Eso fue lo que le ocurrió a Floyd, quien desarrolló más problemas cardíacos con el paso del tiempo. “Resoplaba y resoplaba, resoplando y resoplando hasta la puerta principal”, dice Floyd. “Había muchas cosas que no podía hacer. No podía salir a caminar entre los árboles. Hubo un tiempo en que tenía que usar un andador solo para mantenerme de pie y dar unos pasos”. Ante problemas cardíacos que ponían en peligro su vida, le implantaron quirúrgicamente un desfibrilador en el pecho. Cuando su corazón entró en un ritmo cardíaco irregular, la descarga lo normalizó de inmediato. El desfibrilador de Floyd le salvó la vida en múltiples ocasiones.

A lo largo de los años, Floyd se ha beneficiado de muchos tipos de medica -

vida plena

mentos y tecnologías. Muchos ni siquiera existían cuando recibió el diagnóstico, como la bomba cardíaca artificial que ahora usa y que ayuda a su corazón a seguir el ritmo de las exigencias de su vida.

“Es una evaluación constante del paciente, de su situación en la película y de las herramientas disponibles”, dice el Dr. Duran. “No solo cambia el paciente, sino también las herramientas disponibles para abordar su problema con el tiempo”. El equipo de Floyd incluye a varios especialistas del Orlando Health Heart and Vascular Institute. "El Sr. Floyd ha recibido toda esa experiencia. La complejidad de estos pacientes requiere la participación de diferentes especialistas", afirma el Dr. Duran. "Es como tener subcontratistas que vienen a evaluar diferentes problemas en la estructura del corazón y poder brindarles los tratamientos personalizados que necesitan".

A cambio, Floyd suele traer los últimos productos que ha cosechado en su granja para repartir en sus revisiones trimestrales.

"No se trata solo de un caballero sentado en un sofá viendo la televisión", afirma el Dr. Duran. "Es un hombre que sale a cuidar cinco acres. Es una tarea difícil, y lo hace con gran alegría y energía".

Una gran familia feliz

La familia de Floyd también desempeña un papel importante en su atención. "Vengo de una familia numerosa", dice Floyd. "Así que la familia es muy importante para mí. Todos saben lo que me pasa".

Floyd lleva 47 años casado con su esposa, Alice. A las pocas semanas de salir con Alice, supo que se casaría con ella. "Esta iba a ser la mujer que tendría a mis hijos", dice. "Es una gran esposa, una gran cuidadora, una gran abuela. No sé cómo lo hace".

Administrar la granja es un asunto familiar y, además de ayudar a su abuelo a regar las plantas y quitar la maleza, los cuatro hijos y seis nietos de Floyd siempre se aseguran de que no se exija demasiado.

"Cuando puedo salir por la mañana, incluso con mis problemas de salud, puedo salir por la mañana, dar una vuelta en el carrito de golf, revisar los árboles y todo eso, ver cómo están, ver qué hay que hacer. Y es que es una sensación agradable ver de dónde vengo y dónde estoy ahora", dice Floyd mientras contempla la granja.

"Tengo planes de quedarme aquí mucho tiempo".

Heart problems don’t stop 75-year-old from full life

Dennis Floyd has had a rich and rewarding life, filled with family, a 20-year stint in the Marines and taking care of his five-acre farm in Lake County.

So when his heart troubles started more than a decade ago, giving up wasn’t an option.

“My dad used to always say, ‘You put a patch wherever you need a patch and keep going,’ ” says Floyd, 75, who grew up with 14 siblings in St. Marys, Ga.

Floyd was back in Georgia, working on some property, when he first started having chest pain. Figuring it was indigestion, he took over-the-counter medicine. It didn’t work.

He called his wife, Alice, who urged him to come home. He was quickly taken to Orlando Health Orlando Regional Medical Center, where he had a flurry of tests and then surgery to have a pacemaker inserted in his chest.

That was when he first met Dr. Aurelio Duran, a cardiac electrophysiologist at the Orlando Health Heart and Vascular Institute. An irregular heartbeat would be just the beginning of a decade-long relationship between Floyd and the doctor he would come to trust with his life.

“That’s my guy,” Floyd says.

“I have been seeing Dr. Duran at Orlando Health for 11 years now,” he adds. “He has become a friend and family. We don't do anything medically without his office or him saying ‘OK.’ I mean, that's just bottom line. I have that much trust in him.”

Heart disease isn’t something that’s simply cured once and for all, Dr. Duran explains.

“Whenever a doctor sees you, it's a snapshot in time, but life is a movie,” says Dr. Duran. “And just because someone's doing a certain way one scene in the movie, they might be in a different situation later.”

That’s what happened with Floyd, who developed more heart problems as time went on.

“I was huffing and puffing, huffing and puffing to the front door,” Floyd says. “There are numerous things that I couldn't do. I couldn't go outside and walk around the trees. At one time, I had to use a walker just to stay up and make a few steps.”

Facing life-threatening issues with his heart rhythms, a defibrillator was surgically implanted into Floyd’s chest. When his heart slipped into a bad rhythm, it immediately shocked the heart back to normal. Floyd’s defibrillator would end up saving his life multiple times.

Over the years, Floyd has benefited from many types of medications and technologies. Many didn’t even exist when he was first diagnosed, like the artificial heart pump he now wears that helps his heart keep up with the demands of his life.

“It's a constant assessment of the patient, where they are in that movie, and also what tools are available,” Dr. Duran says. “Not only does the patient change, but also the tools

available to take care of his problem changes over time.”

Floyd’s team includes multiple specialists at the Orlando Health Heart and Vascular Institute. “Mr. Floyd has been a recipient of all those types of expertise. The complexity of these patients really requires you have different specialists,” Dr. Duran says. “It's like having subcontractors come in and assess different problems in the structure of the heart and be able to give them customized treatments that they need."

In return, Floyd often brings the latest produce he picked from his farm to hand out at his quarterly checkups.

“This is not just a gentleman who's sitting on a couch watching television,” Dr. Duran says. “This is a guy going out there and taking care of five acres. This is tough stuff, and he does it with great joy and great vigor.”

One Big, Happy Family

Floyd’s family also plays a role in his care. “I came from a big family,” Floyd says. “So family is very important to me. Everybody knows what's going on with me.”

Floyd has been married to his wife, Alice, for 47 years. He knew within a few weeks of dating Alice that he was going to marry her. “This was going to be the woman who has my kids,” he says. “She is a great wife, great caretaker, great Gammy. I don’t know how she does it.”

Running the farm is a family affair and in addition to helping their grandad water the plants and pick the weeds, Floyd’s four children and six grandkids always ensure he isn’t pushing himself too far.

“When you can get out there in the morning, even with my health issues, I can get out there in the morning, ride the golf cart around, check the trees and that, see how they're doing, see what needs to be done. And I mean, it's just a good feeling to see where I came from to where I am now,” Floyd says as he looks out over this farm.

“I have plans on being here for a long time.”

Dr. Aurelio Durán, electrofisiólogo cardíaco

Dennis Floyd

Health Conexion

DOH-Osceola organiza el evento de concientización y educación sobre el fentanilo

Kissimmee, FL - El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola (DOHOsceola) invitó a los residentes del Condado Osceola a asistir al evento de prevención y concientización sobre el Fentanilo el jueves 21 de agosto de 2025, en conmemoración del Día de Concientización y Educación sobre el Fentanilo, una observancia especial para promover la concientización sobre los peligros del fentanilo y las potenciales sobredosis.

El evento se llevó a cabo en Hart Memorial Library 211 E Dakin Ave. Kissimmee, FL.

El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola invitó a un evento comunitario enfocado en la concientización y prevención del fentanilo. Los asistentes aprendieron sobre los peligros del fentanilo, cómo reconocer las señales de una sobredosis y el papel que juega el Narcan (naloxona) en salvar vidas. Había Narcan disponible para personas de 18 años o más, junto con orientación sobre su uso adecuado.

El fentanilo es un opioide sintético 50 veces más fuerte que la heroína y 100 veces más fuerte que la morfina. El fentanilo se encuentra en drogas de la calle como la heroína, la cocaína, la metanfetamina y la marihuana. Los traficantes de drogas también añaden fentanilo para imitar medicamentos recetados, como

versiones falsas de Percocet, Oxycontin, Xanax y Adderall hechas de metanfetamina. Dado que el fentanilo no se detecta fácilmente, los usuarios no saben que el fentanilo está en la droga que están consumiendo, lo que puede llevar a consecuencias mortales. Asuma que cualquier píldora, líquido o sustancia en polvo que no obtuvo directamente de una farmacia o dispensario puede contener fentanilo.

Señales de una sobredosis

Pupilas pequeñas y constrictas "como puntos"

Quedarse dormido o perder el conocimiento

Respiración lenta, débil o ausente

Sonidos de asfixia o gorgoteo

Piel fría o húmeda

Piel descolorida, especialmente labios y uñas

Cuerpo flácido

Qué hacer si crees que alguien está sufriendo una sobredosis

Si sospechas que alguien se ha sobre dosificado, llame al 911 de inmediato. Administre naloxona (Narcan) si está disponible, coloque a la persona de lado para prevenir la asfixia y trate de mantenerla despierta y respirando hasta que llegue la asistencia de emergencia.

NUEVA LEY

DOH-Osceola hosts Fentanyl Awareness and Education Day event

Kissimmee, FL - The Florida Department of Health in Osceola County (DOH-Osceola) invited Osceola County residents to attend the Fentanyl Prevention and Awareness event on Thursday, August 21, 2025, in observance of Fentanyl Awareness and Education Day, a special observance to promote awareness on the dangers of fentanyl and potential overdoses.

The event was held at Hart Memorial Library 211 E Dakin Ave. Kissimmee, FL.

DOH-Osceola invited to the community event focused on fentanyl awareness and prevention. Attendees learned about the dangers of fentanyl, how to recognize the signs on overdose, and the role Narcan (naloxone) plays in saving lives. Narcan was available for individuals aged 18 and older, along with guidance on proper usage.

Fentanyl is a synthetic opioid 50 times stronger than heroin and 100 times stronger than morphine. Fentanyl is found in street drugs such as heroin, cocaine, methamphetamine, and marijuana. Drug dealers also add fentanyl to mimic prescription medications, such as counterfeit versions of Percocet, Oxycontin, Xanax, and Adderall made of methamphetamine. Since fentanyl is not easily detected, users do not know that fentanyl is in the drug they are taking, which can lead to deadly consequences. Assume

any pills, liquids, or powdered substances you did not get directly from a pharmacy or dispensary may contain fentanyl.

Signs of an Overdose

Small, constricted “pinpoint pupils”

Falling asleep or losing consciousness

Slow, weak, or not breathing

Choking or gurgling sounds

Cold or clammy skin

Discolored skin, especially lips and nails

Limp body

What to Do if You Think Someone is Overdosing

If you suspect someone has overdosed, call 911 immediately. Administer naloxone (Narcan) if available, lay the person on their side to prevent choking, and try to keep them awake and breathing until emergency assistance arrives.

Vea un foro virtual de Conversaciones sobre el Cannabis para conocer los cambios recientes en las leyes de marihuana medicinal en Florida, cómo afectan a los pacientes y las investigaciones más recientes que están dando forma al futuro del acceso al cannabis.

Véalo Ahora

Horas de Oficina Remotas en Septiembre en todo el Condado Osceola

Condado Osceola, FL - La Senadora Kristen Arrington (D-Kissimmee) se complace en anunciar las próximas Horas de Oficina Remotas para el mes de septiembre, organizadas en colaboración con la Concejal de St. Cloud Jennifer A. Paul (Seat 2) y el Representante Estatal Leonard Spencer (D-Gotha), con el fin de brindar un mejor servicio a los residentes del Condado Osceola.

El personal de sus oficinas estarán disponibles para asistir a los constituyentes con una variedad de asuntos relacionados con el estado, incluyendo Medicaid, vivienda, SNAP, desempleo y servicios al consumidor.

Horas de Oficina Remotas – Septiembre 2025:

Centro Comunitario de St. Cloud

En colaboración con la Concejal Jennifer A. Paul

3101 17th St, Saint Cloud, FL 34769 Martes, 9 de septiembre | 12:00 p.m.

– 2:00 p.m.

Biblioteca de West Osceola

En colaboración con el Representante Estatal Leonard Spencer

305 Campus Street, Kissimmee, FL 34747

Jueves, 25 de Septiembre | 2:00 p.m.

– 4:30 p.m.

“Estas horas de oficina ofrecen una oportunidad directa para que nuestros constituyentes se conecten con nuestra oficina, compartan sus inquietudes y re -

ciban ayuda para navegar los servicios estatales,” dijo la Senadora Arrington.

“Estoy agradecida con la Concejala Jennifer Paul y el Representante Leonard Spencer por colaborar con nosotros para hacer que el gobierno sea más accesible para la gente del Condado de Osceola.”

Se recomienda a los residentes que programen una cita con anticipación visitando https://bit.ly/RemoteOfficeHours, aunque también se atenderá a personas sin cita durante el horario de oficina.

September Remote Office Hours across Osceola County

Osceola County, FL - Senator Kristen Arrington (D-Kissimmee) is pleased to announce her office’s Remote Office Hours for September, hosted in partnership with St. Cloud Councilwoman Jennifer A. Paul (Seat 2) and State Representative Leonard Spencer (D-Gotha), to better serve residents across Osceola County.

Staff from their offices will be available to assist constituents with a variety of state-related concerns, including Medicaid, housing, SNAP, unemployment, and consumer services.

September 2025 Remote Office Hours

Locations:

St. Cloud Community Center

In partnership with Councilwoman Jennifer A. Paul

3101 17th St, Saint Cloud, FL 34769

Tuesday, September 9th | 12:00 PM –2:00 PM

West Osceola Branch Library

In partnership with State Representative Leonard Spencer

305 Campus Street, Kissimmee, FL 34747

Thursday, September 25th | 2:00 PM – 4:30 PM

“These office hours provide a direct opportunity for our constituents to connect with our office, share their concerns, and receive help navigating state services,” said Senator Arrington. “I’m grateful to Councilwoman Jennifer Paul and Repre -

sentative Leonard Spencer for partnering with us to make government more accessible to the people of Osceola County.” Constituents are encouraged to schedule an appointment in advance by visiting https://bit.ly/RemoteOfficeHours, but walk-ins are welcome during office hours.

Senadora Kristen Arrington (D-Kissimmee)

St. Cloud Councilwoman Jennifer A. Paul (Seat 2)

State Representative Leonard Spencer (D-Gotha)

Negocios / Business

Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida celebró su primer Foro Económico: “Construyendo Puentes de Oportunidades”

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Puertorriqueña de la Florida Central (PRCCCF) celebró el lanzamiento de su primer Foro Económico: “Construyendo Puentes de Oportunidades”, que se llevó a cabo el jueves 21 de agosto de 2025 en el Caribe Royale Resort de Orlando.

Este evento emblemático reunió a líderes empresariales, funcionarios electos y emprendedores de Florida y Puerto Rico para fortalecer los lazos económicos, intercambiar ideas e identificar nuevas oportunidades de crecimiento y colaboración.

“Nuestro objetivo con este Foro Económico es simple pero contundente: crear conexiones significativas que empoderen a nuestras pequeñas empresas y abran las puertas a alianzas duraderas”, afirmó Jorge H. Figueroa, presidente de la Cámara de Comercio Puertorriqueña de la Florida Central. En tiempos de incertidumbre y desafíos, también surgen nuevas oportunidades, y este Foro trata acerca de descubrirlas juntos, aquí en la Florida Central y en Puerto Rico.

El Foro contó con paneles de discusión, presentaciones magistrales y sesiones de networking enfocadas en el desarrollo económico, la innovación empresarial y las

oportunidades intersectoriales. Se hizo especial hincapié en fortalecer la colaboración empresarial entre Puerto Rico y la Florida Central, una de las regiones de mayor crecimiento en Estados Unidos.

Como parte del evento, la Cámara también formalizó varias nuevas alianzas mediante la firma de Memorandos de Entendimiento (MOU) con organizaciones clave, entre ellas:

Schiller International University: para promover oportunidades educativas e iniciativas de desarrollo laboral.

Asociación Hecho en Puerto Rico: para apoyar y expandir los productos puertorriqueños en el mercado de Florida.

Asociación de Artesanos Puertorriqueños de Florida: para impulsar y promover a los artesanos y emprendedores culturales puertorriqueños en la Florida Central.

“Estos acuerdos representan pasos reales y tangibles para construir puentes de oportunidad duraderos entre nuestras comunidades”, añadió Figueroa.

El evento estuvo abierto a miembros de la prensa, la comunidad empresarial y el público con registro.

Socios de la Cámara celebraron la graduación de la generación 2025

de Leadership Osceola

Kissimmee, FL - El miércoles 13 de agosto, ¡la generación 2025 de Leadership Osceola se graduó oficialmente! La generación de 39 personas, sus amigos, familiares, colegas, exalumnos de Leadership y miembros de la comunidad de Osceola se reunieron en el Yacht Club Resort de Walt Disney World, patrocinador principal, para un almuerzo de celebración.

Después de que los graduados desfilaran acompañados por el mismísimo Mickey Mouse, el presidente de la Fundación de la Cámara, Dale Miller, saludó a la multitud y compartió la historia de Leadership Osceola, un programa que ha prosperado en la comunidad de Osceola durante 36 años. La Fundación de la Cámara ha sido la sede de Leadership Osceola durante los últimos 5 años y, a través del programa, apoya la misión de la Cámara de ser "defensores de los negocios y la comunidad de Osceola" al reunir personas y recursos a lo largo del programa. El objetivo de Leadership Osceola es desarrollar líderes que, a su vez, fortalezcan nuestra comunidad.

Además de Disney, Miller agradeció al patrocinador principal, Kissimmee Utility Authority, y al orador principal, AdventHealth. Elizabeth Watkins, gerente sénior de Relaciones Gubernamentales de Walt Disney World, dio la bienvenida a los asistentes al Yacht Club y al Walt Disney World Resort, sede de la graduación de Leadership Osceola durante más de 30 años.

Sue Ring, vicepresidenta de Iniciativas Estratégicas de la Cámara de Osceola y su Fundación, presentó un video que resumía los 11 días del programa de 2025. Tras un almuerzo de pollo con un delicioso postre "Mickey Mousse", presentó a Eddie Muñoz, presidente interino del Comité de Planificación de Leaders -

Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida hosted first-ever Economic Forum: “Building Bridges of Opportunities”

Orlando, FL - The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida (PRCCCF) launched of its first Economic Forum: Building Bridges of Opportunities, which took place on Thursday, August 21, 2025, at the Caribe Royale Resort in Orlando.

This landmark event brought together business leaders, elected officials, and entrepreneurs from Florida and Puerto Rico to strengthen economic ties, exchange ideas, and identify new opportunities for growth and collaboration.

“Our goal with this Economic Forum is simple but powerful: to create meaningful connections that empower our small businesses and open doors for lasting partnerships,” said Jorge H. Figueroa, President of the Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida. “In times of uncertainty and challenge, there are also new opportunities — and this Forum is about discovering them together, here in Central Florida and in Puerto Rico.”

The Forum featured panel discussions, keynote presentations, and networking sessions focused on economic development, business innovation, and cross-market opportunities. Special emphasis was given on

strengthening business collaboration between Puerto Rico and Central Florida, one of the fastest-growing regions in the United States.

As part of the event, the Chamber also formalized several new partnerships through the signing of Memorandums of Understanding (MOUs) with key organizations, including:

Schiller International University – to promote educational opportunities and workforce development initiatives.

Hecho en Puerto Rico Association – to support and expand Puerto Rican-made products into the Florida market.

Asociación de Artesanos Puertorriqueños de Florida – to uplift and showcase Puerto Rican artisans and cultural entrepreneurs in Central Florida.

“These agreements represent real, tangible steps toward building lasting bridges of opportunity between our communities,” added Figueroa.

The event was open to members of the press, business community, and the public with registration.

Chamber partners celebrate Leadership Osceola Class of 2025 Graduation

hip Osceola. Muñoz se jactó de las horas de planificación detallada y organizada que el comité dedica cada año para lograr que Leadership Osceola es uno de los programas de liderazgo más respetados del condado de Osceola. También mencionó que la presidenta del Comité de Planificación, Jody Staley, de Staley Development, no pudo estar presente debido a un grave problema de salud. Se animó a los asistentes a apoyar a Jody y a su familia durante su recuperación en el otro lado del país.

Las placas de graduación de Leadership Osceola fueron entregadas por Sue Ring, Dale Miller, el presidente y director ejecutivo de la Cámara, John Newstreet, y el presidente y gerente general de la Autoridad de Servicios Públicos de Kissimmee, Brian Horton. Tras la graduación formal, Eva María Pabón, agente de horticultura residencial de los Servicios de Extensión del Condado de Osceola de UF/IFAS, quien fue elegida como representante de la generación por sus compañeros, compartió sus reflexiones sobre su tiempo con la Generación de Liderazgo de 2025. Finalmente, la oradora principal, la Dra. Omayra Mansfield, de AdventHealth Celebration, habló sobre el poder de la conexión humana.

La Generación de 2025 también recaudó útiles escolares para la Fundación Educativa de Osceola como parte de su proyecto de generación, y los representantes de la fundación se mostraron entusiasmados al aceptar sus generosas donaciones en el evento. ¡Empleo!

¡Felicidades a la Clase de Liderazgo de Osceola 2025!

Si te gustaría formar parte de la Clase de Liderazgo de Osceola 2026, asegúrate de recibir la solicitud cuando esté disponible el 1 de septiembre: www.theosceolachamber. com/leadership-osceola

Kissimmee, FL - On Wednesday, August 13 our Leadership Osceola Class of 2025 officially graduated! The 39-person class, their friends, family, colleagues, Leadership Alumni, and members of the Osceola community gathered at Presenting Sponsor Walt Disney World's Yacht Club Resort for a celebratory luncheon.

After the graduates paraded in accompanied by Mickey Mouse himself, Chamber Foundation Chairman Dale Miller greeted the crowd and offered some history of Leadership Osceola, which is a program that has thrived in the Osceola community for 36 years. The Chamber Foundation has been the home of Leadership Osceola for the last 5 of those years, and through the program, the Foundation supports the Chamber's mission to be "champions for business and the Osceola community' by bringing people and resources together throughout the program. The goal of Leadership Osceola is to develop leaders who, in turn, build our community.

In addition to Disney, Miller thanked Title Sponsor Kissimmee Utility Authority, and Keynote Speaker sponsor AdventHealth. Elizabeth Watkins, Senior Manager of Government Relations at Walt Disney World welcomed the crowd to the Yacht Club and Walt Disney World Resort, the site of Leadership Osceola graduation for over 30 years.

Sue Ring, Vice President of Strategic Initiatives at The Osceola Chamber and Chamber Foundation, introduced a video recapping 2025's 11 program days. Following a chicken lunch with a tasty "Mickey Mousse" dessert, she introduced Leadership Osceola Planning Com -

mittee Interim Chair Eddie Munoz. Munoz bragged about the hours of detailed and organized planning the committee puts in each year to make Leadership Osceola one of the most respected leadership programs in Osceola County. He also mentioned that Planning Committee Chair Jody Staley of Staley Development could not be present due a serious health setback. Attendees were encouraged to help support Jody and his family during his recovery on the other side of country. Leadership Osceola graduation plaques were presented by Sue Ring, Dale Miller, Chamber President/CEO John Newstreet, and Kissimmee Utility Authority President and General Manager Brian Horton. Following the formal graduation, Eva Maria Pabon, Residential Horticulture Agent UF/IFAS Osceola County Extension Services, who was elected as class represented by her peers, shared her reflections on her time with the Leadership Class of 2025. Finally, the Keynote Speaker, Dr. Omayra Mansfield of AdventHealth Celebration spoke about the power of human connection.

The Class of 2025 also collected school supplies for the Education Foundation of Osceola as part of their class project, and representatives from the foundation were excited to accept their generous donations at the event. Great job!

Congrats Leadership Osceola Class of 2025!

If you would like to be a part of the Leadership Osceola Class of 2026, be sure to catch the application when it goes live on September 1: www.theosceolachamber. com/leadership-osceola

Memorando de Entendimiento entre la Cámara de Comercio de la Florida Central y la Asociación Hecho en Puerto Rico. De I a D: Jorge Figueroa, Mateo Cidre y Bilda Acevedo.

Comunidad / Community

¿Realmente me está llamando mi banco? Cómo detectar estafas

por suplantación de identidad

Todos queremos protegernos del fraude y las estafas, pero cuando recibes una llamada de tu banco sobre un posible fraude, ¿deberías creerlo? Muchas veces, no.

Los estafadores suelen hacerse pasar por empresas conocidas, instituciones financieras o agencias del gobierno, alertando a las personas sobre un problema con su cuenta o una situación urgente, con el fin de engañarlas para obtener su información personal o dinero. Según la FTC, las estafas por suplantación de identidad provocaron pérdidas de $2.95 mil millones en 2024.

Los estafadores pueden usar tecnología para falsificar un n úmero de teléfono y crear correos electrónicos o mensajes de texto que parecen legítimos. Con la intención de ayudar a los consumidores a mantenerse seguros, Chase comparte los siguientes consejos prácticos para identificar y evitar este tipo de estafas:

Un banco nunca llamará para pedir que verifiques información de tu cuenta. Si recibes una llamada sospechosa, cuelga y llama directamente al número que aparece en el reverso de tu tarjeta.

Instala una app de protección contra llamadas para identificar posibles estafas. También puedes estable cer una palabra clave con tus contactos cercanos y confirmar siempre la identidad de quien te llama.

Protege tu información personal: No compartas datos de cuenta, NIP, contraseñas ni códigos de un solo uso con nadie que te contacte inesperadamente.

No hagas clic en enlaces sospechosos recibidos por mensaje de texto o correo electrónico, ni permitas el acceso remoto a tu teléfono o computadora.

Desconfía de solicitudes de dinero a través de llamadas, mensajes o internet. Los bancos nunca te pedirán que te envíes dinero a ti mismo ni a otra persona como forma de prevenir un fraude.

Verifica siempre: Si no estás seguro de quién te contactó, llama al número oficial en el sitio web del banco o el que aparece en tu tarjeta.

Monitorea tu i dentidad y crédito. Chase Credit Journey ofrece monitoreo gratuito, con alertas que te informan si tu información fue expuesta en una filtración de datos o en la dark web. No necesitas ser cliente de Chase para usar este servicio.

Si crees que fuiste víctima de una estafa, contacta de inmediato a tu banco para proteger tu cuenta y verifica tus transacciones. También puedes reportar el incidente a la FTC en ftc.gov/c omplaint.

Si te interesa explorar más el tema, favor de contactar con un representante de Chase en su sucursal más cercana.

Is my bank

really calling me? How to detect identity theft scams

We all want to protect ourselves from fraud and scams, but when you receive a call from your bank about possible fraud, should you believe it? Many times, no.

Scammers often impersonate wellknown companies, financial institutions, or government agencies, alerting people about a problem with their account or an urgent situation, in order to trick them into providing personal information or money. According to the FTC, identity theft scams caused losses of $2.95 billion in 2024.

Scammers can use technology to spoof a phone number and create emails or text messages that appear legitimate. With the intent to help consumers stay safe, Chase shares the following practical tips for identifying and avoiding these types of scams:

A bank will never call to ask you to verify your account information. If you receive a suspicious call, hang up and call the number on the back of your card directly.

Install a call protection app to identify potential scams. You can also set up a keyword with your close contacts and always confirm the identity of the caller.

Protect your personal information: Do not share account data, PINs, passwords, or one-time codes with anyone who contacts you unexpectedly.

Do not click on suspicious links received via text message or email, nor allow remote access to your phone or computer.

Be wary of requests for money through calls, messages, or the internet. Banks will never ask you to send money to yourself or another person as a way to prevent fraud.

Always verify: If you are unsure who contacted you, call the official number on the bank's website or the one on your card.

Monitor your identity and credit. Chase Credit Journey offers free monitoring, with alerts that inform you if your information has been exposed in a data breach or on the dark web. You do not need to be a Chase customer to use this service.

If you believe you have been a victim of a scam, contact your bank immediately to protect your account and check your transactions. You can also report the incident to the FTC at ftc.gov/complaint.

If you are interested in exploring the topic further, please contact a Chase representative at your nearest branch.

Operativo resulta en 10 arrestos en investigación de narcóticos

Kissimmee, FL - Para proteger los vecindarios, especialmente cerca de las escuelas, el Departamento de Policía de Kissimmee arrestó a 10 personas vinculadas a actividades de narcóticos cerca de Cypress y Main Street.

Estos arrestos son el resultado de la Operación "The Wall", una iniciativa focalizada de dos meses que se dirigió a un lugar conocido por usuarios y vendedores como “The Wall,” donde se realizaban ventas ilegales de drogas. El área, comúnmente llamada “The Wall,” está ubicada detrás de una plaza comercial en el norte de Kissimmee.

Con la asistencia de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, la Unidad Táctica de la Policía de Kissimmee (KPD) y la División de Patrulla realizaron labores de vigilancia encubierta y coordinaron los arrestos de sospechosos involucrados en el tráfico de fentanilo y cocaína cerca de escuelas y guarderías.

Personas Arrestadas:

La mayoría de los sospechosos enfrentan cargos por delitos graves por la venta o entrega de drogas dentro de un radio de 1,000 pies de áreas protegidas como escuelas. Estos car -

gos conllevan sanciones aumentadas, incluyendo sentencias mínimas obligatorias de prisión.

Protegiendo la Seguridad de la Comunidad:

Esta operación forma parte de los esfuerzos continuos del Departamento de Policía de Kissimmee para acabar con el tráfico de drogas cerca de las escuelas, reducir la posible delincuencia callejera y mejorar la seguridad de vecindarios mediante un cumplimiento enfocado y basado en inteligencia.

“Estamos comprometidos con mantener seguros nuestros vecindarios y proteger a las familias,” dijo el Jefe de Policía Charles Broadway. “Trabajar en conjunto con otras agencias y la comunidad fortalece nuestros esfuerzos y beneficiar a todos en Kissimmee.”

El Departamento de Policía de Kissimmee continúa comprometido con la protección de la comunidad y combatir la actividad criminal. Se insta a cualquier persona con información sobre actividad relacionada con drogas a contactar al departamento al 407-846-3333 o enviar un correo electrónico a seeitsayit@kissimmee.gov.

John Leslie Dyson, D.O.B.: 2/2/1967

Jenifer Walters, D.O.B.: 10/2/1980

Jocelyn Vargas, D.O.B.: 7/11/1973

Oscar Lamont Redding, D.O.B.: 3/10/1973

John Watkins, D.O.B.: 2/15/1957

Malachi Thomas, D.O.B.: 11/16/1995

Nathaniel Hamilton, D.O.B.: 9/24/1963

Remer Baker III, D.O.B.: 6/21/1979

Cloko Stoudemire, D.O.B.: 8/25/1958

Wallace Cohn, D.O.B.: 12/16/1988

Operation leads to 10 arrests in narcotics investigation

Kissimmee, FL - To protect neighborhoods, especially near schools, the Kissimmee Police Department arrested 10 individuals involved in narcotics activity near Cypress and Main Street.

These arrests are the result of Operation The Wall, a focused two-month initiative targeting a known location referred to by users and dealers as “The Wall,” where illegal drug sales were occurring. The area, commonly called "The Wall," is located behind a commercial retail plaza in North Kissimmee.

With assistance from the Osceola County Sheriff’s Office, KPD's Tactical Police Unit and the Patrol Division conducted undercover surveillance and coordinated arrests of suspects involved in trafficking Fentanyl and Cocaine near schools and daycares.

Arrested Individuals:

Most suspects f ace felony charges for drug sales or delivery within 1,000 feet of protected areas such as schools. These charges carry enhanced penalties, including mandatory minimum prison sentences.

Protecting Community Safety:

This operation is part of the Kissimmee Police Department’s ongoing efforts to disrupt drug activity near schools, reduce street-level crime, and improve neighborhood safety through focused, intelligence-led enforcement.

“We’re focused on keeping our neighborhoods safe and protecting families,” said Police Chief Charles Broadway. “Working together with our partner agencies and members of the community strengthens our efforts and benefits everyone in Kissimmee.”

The Kissimmee Police Department remains committed to protecting the community and disrupting criminal activity. Anyone with information about drug activity is urged to contact the department at 407-846-3333 or email seeitsayit@kissimmee.gov.

Acceso no autorizado a un sistema informático

Condado Osceola, FL - El 12 de agosto de 2025, se inició una investigación criminal por parte de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola (OCSO, por sus siglas en inglés), después de que asuntos internos revisaran una queja sobre un agente del sheriff.

El agente Jeffrey Alan Curtis II, de 25 años, quien ha estado empleado por OCSO desde octubre de 2020 y estaba asignado a los servicios de apoyo a veteranos, fue el sujeto de esta investigación. El 4 de septiembre de 2022, accedió intencionadamente y sin autorización a sistemas informáticos y bases de datos electrónicas para obtener información que no era relevante para sus deberes oficiales.

Este acceso no estaba relacionado con ningún trabajo asignado o deberes autorizados dentro del alcance de su empleo. Esto es una violación directa de los protocolos de la agencia y de la ley de Florida, que regula los delitos contra sistemas informáticos y registros electrónicos.

El 15 de agosto de 2025, el oficial Curtis II fue puesto en licencia administrativa. El 20 de agosto de 2025, se firmó una orden de arresto para el oficial Jeffrey Alan Curtis II, por 1 cargo de Acceso no autorizado a un sistema informático. El adjunto Jeffrey Alan Curtis se entregó en la cárcel del Condado

Osceola, el 22 de agosto de 2025. Su fianza se estableció en $1,000.00.

“Nuestro distintivo representa una profunda confianza. Desafortunadamente, un miembro de nuestra agencia ha violado esa confianza y ha fallado tanto a la Oficina del Sheriff como a nuestra comunidad, a la que hemos prometido proteger continuamente. Quiero recordar a la comunidad que mi compromiso, desde el principio, se ha basado en la integridad y la honestidad. Si se descubre actividad criminal dentro de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, tomaremos medidas rápidas para asegurar que se tomen las medidas apropiadas.” dijo el Sheriff Christopher A. Blackmon de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola.

Unauthorized access to a computer system

Osceola County, FL - On August 12, 2025, a criminal investigation was initiated by the Osceola County Sheriff’s Office, after internal affairs reviewed a complaint on a deputy sheriff.

25-year-old Deputy Jeffrey Alan Curtis II, who has been employed by OCSO since October 2020 and was assigned to veteran’s outreach services, was the subject of this investigation. On September 4, 2022, he knowingly and without authorization accessed computer systems and electronic databases to obtain information, not relevant to his official duties.

This access was unrelated to any assigned casework or authorized duties within the scope of his employment. This is a direct violation of agency protocols and Florida law, governing offenses against computer systems and electronic records.

On August 15, 2025, Deputy Curtis II was placed on administrative leave. On August 20, 2025, a warrant was signed for the arrest of Deputy Jeffrey Alan Curtis II, for 1 count of Unauthorized Access to a computer system. Deputy Jeffrey Alan Curtis turned himself in at the Osceola County Jail, on August 22, 2025. His bond is set at $1,000.00.

“Our badge represents profound trust. Unfortunately, a member of our agency has violated that trust and failed both the

Sheriff’s Office and our community, which we have continually vowed to protect. I want to remind the community that my commitment, from the very beginning, has been rooted in integrity and honesty. If criminal activity is discovered within the Osceola County Sheriff’s Office, we will take prompt action to ensure the appropriate measures are taken.”said Sheriff Christopher A. Blackmon of the Osceola County Sheriff’s Office.

Osceola Sheriff

Christopher A. Blackmon

Regresa el EPCOT International Food & Wine Festival del 28 de agosto al 22 de noviembre

Lake Buena Vista, FL - Del 28 de agosto al 22 de noviembre de 2025, Walt Disney World Resort en Florida invita a los visitantes a celebrar la diversidad culinaria, con el regreso del esperado EPCOT International Food & Wine Festival. Este recorrido gastronómico contará más de 35 Global Marketplaces, menús inspirados en todo el mundo, actividades familiares y presentaciones musicales imperdibles.

Sabores internacionales para todos los gustos

Platillos icónicos y nuevas creaciones se darán cita en EPCOT, con opciones vegetarianas y menús aptos para niños.

Algunos favoritos destacados:

Lump Crab Cake de Coastal Eats

Osakana Karaage de Japón

Apple-Cinnamon and Caramel Mini

Churros Sundae de Milled & Mulled

Vuelve Emile’s Fromage Montage

Los fanáticos del queso podrán coleccionar sellos en su Festival Passport al probar platillos seleccionados. Al completarlos, recibirán un postre especial “dairylicious”. Entre los imperdibles:

Greece: Queso a la plancha con pistachos y miel

Brazil: Pão de Queijo

Milled & Mulled: Cheesecake de frutas de otoño con Boursin®, granadas y nueces caramelizadas

Remy’s Hide & Squeak Scavenger Hunt

La divertida búsqueda del tesoro de Remy regresa para los más pequeños (y no tan pequeños), que invita a los visitantes a explorar World Showcase mientras descubren ingredientes escondidos.

2025 Eat to the Beat Concert Series presentado por Florida Blue

Desde celebridades internacionales hasta talento emergente, los conciertos en el America Gardens Theatre prometen ser el soundtrack perfecto del festival. Algunos de los artistas confirmados incluyen:

Jesse & Joy (28–29 sep)

Boyz II Men (2–3 nov)

Jordin Sparks (9–10 nov)

The Fray, Bacilos, Smash Mouth, The Beach Boys ¡y muchos más!

Para más información, visita TasteEPCOT.com

No te pierdas esta experiencia multisensorial donde cada bocado, cada canción y cada rincón del parque celebran la magia de compartir, explorar y disfrutar en familia.

The EPCOT International Food & Wine Festival returns from August 28 to November 22

Lake Buena Vista, FL - From August 28 to November 22, 2025, Walt Disney World Resort in Florida invites guests to celebrate culinary diversity with the return of the highly anticipated EPCOT International Food & Wine Festival. This culinary journey will feature more than 35 Global Marketplaces, globally inspired menus, family-friendly activities, and unmissable musical performances.

International Flavors for All Tastemakers

Iconic dishes and new creations will be showcased at EPCOT, with vegetarian options and kid-friendly menus. Some standout favorites:

Lump Crab Cake from Coastal Eats

Osakana Karaage from Japan

Apple-Cinnamon and Caramel Mini Churros Sundae from Milled & Mulled

Emile’s Fromage Montage Returns

Cheese fans can collect stamps in their Festival Passport by tasting select dishes. Upon completion, they will receive a special “dairy-licious” dessert. Among the must-sees:

Greece: Grilled cheese with pistachios and honey

Brazil: Pão de Queijo

Milled & Mulled: Autumn fruit cheesecake with Boursin®, pomegranates, and caramelized walnuts

Remy's Hide & Squeak Scavenger Hunt

Remy's fun scavenger hunt returns for little ones (and not so little ones), inviting guests to explore World Showcase while discovering hidden ingredients.

2025 Eat to the Beat Concert Series presented by Florida Blue

From international celebrities to emerging talent, the concerts at the America Gardens Theatre promise to be the perfect soundtrack to the festival. Some of the confirmed artists include:

Jesse & Joy (September 28–29)

Boyz II Men (November 2–3)

Jordin Sparks (November 9–10)

The Fray, Bacilos, Smash Mouth, The Beach Boys, and many more!

For more information, visit TasteEPCOT.com

Don't miss this multi-sensory experience where every bite, every song, and every corner of the park celebrates the magic of sharing, exploring, and enjoying together as a family.

Celebran con éxito la 4ta edición del Puerto Rico Baseball Day

Orlando, FL - El Puerto Rico Research Hub de la Universidad de Florida Central (UCF PRRH), en colaboración con Major League Baseball (MLB), celebró el sábado 23 de agosto, con gran éxito la 4ta edición del Puerto Rico Baseball Day recientemente, en el Englewood Community Center.

El evento reunió a más de 200 niños de 5 a 12 años que participaron en la clínica juvenil gratuita MLB PLAY BALL, dirigida por la leyenda del béisbol Mark Worrell, ex lanzador de los St. Louis Cardinals y los Baltimore Orioles. La clínica les dió a los niños la oportunidad de aprender los fundamentos del béisbol, ganar confianza y, sobre todo, disfrutar, sin necesidad de experiencia previa ni equipo propio.

Mientras tanto, las familias gozaron de juegos, comida, música en vivo y actividades interactivas que convirtieron el día en una verdadera fiesta comunitaria.

“Ver a tantos niños y familias compartir en este evento es algo sumamente gratificante", expresó el Dr. Fernando I. Rivera, director fundador del Puerto Rico Research Hub en UCF. “Esto se trata de crear oportunidades para que los niños se mantengan activos, aprendan a trabajar en equipo y descubran la alegría del béisbol.”

El evento fue posible gracias al apoyo de MLB, así como también del apoyo del Comisionado de la Ciudad de Orlando Tony Ortiz y socios comunitarios que dijeron presente e hicieron realidad la celebración.

La Fundación Juvenil de Orlando Magic distribuirá $1.6 millones en subvenciones a organizaciones sin fines de lucro locales esta temporada.

Orlando, FL - Como parte del compromiso continuo del Orlando Magic con la comunidad de Central Florida, el equipo ha anunciado que distribuirá un total de 1.6 millones de dólares a través de la Fundación Juvenil Orlando Magic esta temporada. El primer conjunto de subvenciones (ciclo de subvenciones de verano) se distribuyó en visitas sorpresa del 18 al 22 de agosto a 18 organizaciones sin fines de lucro en los condados Orange, Osceola, Seminole y Volusia que ayudan a jóvenes en riesgo en Central Florida. Las 18 organizaciones recibieron cada una un recuerdo de baloncesto de bronce y un cheque de novedad de OMYF con el monto que se les otorgó en cada una de las visitas, con los Embajadores Comunitarios Magic, Nick Anderson y Bo Outlaw, uniéndose a algunas de las presentaciones.

Los $1.6 millones en subvenciones de The Magic se distribuirán a través de la OMYF de cinco maneras esta temporada: un ciclo de subvenciones de verano, un ciclo de subvenciones de invierno, microsubvenciones, la Subvención de Liderazgo Linda Landman Gonzalez (LLG) y a través del desarrollo profesional para los beneficiarios. El segundo grupo de beneficiarios de subvenciones (ciclo de subvenciones de invierno) se anunciará en febrero de 2026 a través de visitas sorpresa también. Las microsubvenciones distribuirán un total de $200,000 a pequeñas organizaciones sin fines de lucro locales en crecimiento para ayudarlas a desarrollar sus organizaciones. Los beneficiarios de los ciclos restantes se anunciarán durante toda la temporada y continuarán asistiendo a jóvenes en riesgo

en los condados de Orange, Seminole, Brevard, Lake, Polk, Volusia y Osceola. Por primera vez, el OMYF también ofrecerá a cada beneficiario oportunidades de desarrollo profesional. Estas oportunidades proporcionan una forma para que el OMYF invierta aún más en sus socios beneficiarios, equipándolos con las habilidades y herramientas para fortalecer sus organizaciones, aumentar la sostenibilidad y maximizar su impacto en el Centro de Florida. Las dos oportunidades ofrecidas a cada organización incluyen un curso presencial de dos días - Desarrollo de Sostenibilidad Anual, organizado por la Universidad de Indiana, Lilly Family School of Philanthropy, y un programa de capacitación en oratoria ejecutiva llamado Drop the Mic, que proporcionará herramientas, recursos y orientación para una comunicación efectiva. El objetivo es ayudar a construir a largo plazo en los socios sin fines de lucro del OMYF, fortaleciendo la sostenibilidad organizativa, el liderazgo, la recaudación de fondos y las habilidades de comunicación para ayudar a impactar y servir a más niños y familias.

Esto marca la 18ª vez que el equipo ha distribuido al menos 1 millón de dólares a la comunidad, con el Magic otorgando más de 31 millones de dólares en los últimos 36 años a organizaciones comunitarias sin fines de lucro locales a través de la OMYF.

Cada año, el Magic da más de 2 millones de dólares a Florida Central mediante el patrocinio de eventos, boletos donados, mercancía autografiada y subvenciones. En el corazón de los esfuerzos benéficos del Magic está el trabajo realizado por la OMYF.

Successful 4th annual Puerto Rico Baseball Day

Orlando, FL - The University of Central Florida Puerto Rico Research Hub (PRRH), in partnership with Major League Baseball (MLB), successfully hosted the 4th Annual Puerto Rico Baseball Day on Saturday, August 23, at the Englewood Community Center.

The event drew over 200 children ages 5–12 who participated in the free MLB PLAY BALL youth clinic, led by MLB legend Mark Worrell, former St. Louis Cardinals and Baltimore Orioles pitcher. The clinic gave kids the chance to learn baseball fundamentals, build confidence, and have fun—no prior experience or equipment required.

Alongside the clinic, families enjoyed games, food, live music, and interactive activities that made the day a true community celebration.

“Seeing so many children and families come together for this event is incredibly rewarding,” said Dr. Fernando I. Rivera, Founding Director of the UCF Puerto Rico Research Hub. “It’s about creating opportunities for kids to stay active, learn teamwork, and experience the joy of baseball.”

The event was made possible through the support of MLB, City of Orlando Commissioner Tony Ortiz, and community partners who helped bring the celebration to life.

The Orlando Magic Youth Foundation will distribute $1.6 million in grants to local nonprofits this season

Orlando, FL - As part of the Orlando Magic's continuing commitment to the Central Florida community, the team has announced it will distribute a total of $1.6 million through the Orlando Magic Youth Foundation this season. The first set of grants (summer grant cycle) was distributed in surprise visits August 18-22 to 18 nonprofit organizations in Orange, Osceola, Seminole and Volusia counties assisting at-risk youth in Central Florida. The 18 organizations each received a bronze basketball keepsake and an OMYF novelty check with the amount they were granted at each of the visits with Magic Community Ambassadors Nick Anderson and Bo Outlaw joining a few of the presentations.

The Magic’s $1.6 million in grants will be distributed through the OMYF in five ways this season – a summer grant cycle, a winter grant cycle, microgrants, the Linda Landman Gonzalez Leadership Grant (LLG) and through professional development for grantees. The second set of grant recipients (winter grant cycle) will be announced in February 2026 through surprise visits as well. The microgrants will distribute a total of $200,000 to smaller, up-and-coming local nonprofits to assist them in growing their organizations. The grantees for the remaining cycles will be announced throughout the season and continue to assist at-risk youth in Orange, Seminole, Brevard, Lake, Polk, Volusia, and Osceola counties.

For the first time ever, the OMYF will also offer each grantee professional development opportunities. These opportunities provide a way for the OMYF to further invest in its grantee partners, equipping them with the skills and tools to strengthen their organizations, increase sustainability and maximize their impact in Central Florida. The two opportunities offered to each organization include a two-day, in person course – Developing Annual Sustainability hosted by Indiana University, Lilly Family School of Philanthropy and an executive public speaking training program called Drop the Mic that will provide tools, resources and coaching for effective communications. The goal is to help build long-term in the OMYF’s nonprofit partners by strengthening organization sustainability, leadership, fundraising and communication skills to help impact and serve more children and families.

This marks the 18th time the team has distributed at least $1 million to the community with the Magic granting more than $31 million over the past 36 years to local nonprofit community organizations through the OMYF. Each year, the Magic gives more than $2 million to Central Florida by way of sponsorships of events, donated tickets, autographed merchandise and grants. At the heart of the Magic’s charitable efforts is the work done by the OMYF. For more information on the OMYF, visit OMYF | Home.

Photo credit: Gary Bassing, Orlando Magic

Mark Worrell, ex jugador de la MLB Dr. Fernando Rivera, Director del Puerto Rico Research Hub y organizador del evento

JFS Orlando recibió $50,000 para su programa de estabilización de la familias

Anuel AA anuncia la gira "Real Hasta La

Muerte 2" en el Kia Center el 20 de septiembre

Orlando, FL - Anuel AA, a menudo conocido como el "Dios del trap latino", anunció su gira "Real Hasta La Muerte 2", que incluye nuevas fechas tras una gran demanda. Producida por Cardenas Marketing Network (CMN), la gira incluye una visita de regreso al Kia Center de Orlando el sábado 20 de septiembre. Las entradas ya están a la venta.

Anuel AA, nacido en Puerto Rico, es considerado uno de los pioneros del movimiento del trap latino. Comenzó a grabar música a los 14 años, acumulando millones de reproducciones y, finalmente, llamando la atención del rapero Rick Ross. Lanzó su álbum debut "Real Hasta La Muerte" (2018), con la participación de artistas como Zion, Wisin, Ozuna y Ñengo Flow. El álbum alcanzó el puesto número 42 en el Billboard 200 y encabezó la lista Billboard Top Latin Albums. La revista Rolling Stone lo incluyó en su lista de los Mejores Álbumes Latinos de 2018. Recientemente, Anuel AA lanzó los sencillos "Te Canto Bajito" con Blessd & SOG y "Baddie", con Luar La L. Conocido por su influyente voz en la música urbana

latina, Anuel AA continúa rompiendo barreras, fusionando el reguetón con el trap para crear un sonido único que resuena globalmente y continúa marcando el futuro de la música latina.

Boletos: desde $61.00 (precios sujetos a cambios). El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Todos los boletos están reservados. Compre sus boletos en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.

Anuel AA announces Real Hasta La Muerte 2 Tour at Kia Center on September 20

Orlando, FL - Anuel AA, often referred to as the “God of Latin trap,” announced his Real Hasta La Muerte 2 Tour featuring newly-added dates following overwhelming demand. Produced by Cardenas Marketing Network (CMN), the tour includes a return visit to Orlando’s Kia Center on Saturday, September 20. Tickets are on sale.

Puerto Rican-born Anuel AA is considered one of the pioneers of the Latin trap music movement. He began recording music at the age of 14, amassing millions of streams and, finally, garnering the attention of rapper Rick Ross. He released his debut album “Real Hasta La Muerte” (2018) featuring artists such as Zion, Wisin, Ozuna and Ñengo Flow. The album

peaked at number 42 on the Billboard 200 and topped the Billboard Top Latin Albums chart. Rolling Stone included it on its list of Best Latin Albums of 2018.

Most recently, Anuel AA released singles, “Te Canto Bajito” featuring Blessd & SOG and “Baddie,” featuring Luar La L. Known for his influential voice in Latin urban music, Anuel AA continues to break barriers, blending reggaeton with trap to create a unique sound resonating globally and continuing to shape the future of Latin music.

Tickets: starting at $61.00 (prices subject to change). Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Buy tickets at the Kia Center box office or Ticketmaster.com.

Jonas Brothers añaden segundo concierto en Orlando

Orlando, FL - Debido a la increíble demanda de sus fans, los Jonas Brothers han anunciado un segundo concierto en Orlando de su exitosa gira JONAS20: Greetings From Your Hometown. La nueva fecha será el lunes 27 de octubre en el Kia Center, tras el concierto del 26 de octubre, que ya agotó entradas. Como invitados especiales en ambas fechas, se unirán a ellos The All-American Rejects. Las entradas para el concierto del 27 de octubre saldrán a la venta el viernes 5 de septiembre a las 10:00 a. m., hora del este.

La gira JONAS20 celebra cada etapa de los 20 años de carrera de la banda, desde sus primeros éxitos y sus populares temas hasta proyectos en solitario como Nick Jonas & The Administration y DNCE, llevando su inigualable energía en vivo a escenarios de toda Norteamérica.

Destacando como uno de los grupos más exitosos del siglo XXI, los Jonas Brothers — Nick Jonas, Joe Jonas y Kevin Jonas— han vendido más de 20 millones de álbumes y siguen sumando, han recibido dos nominaciones a los premios GRAMMY®, han conseguido 26 éxitos en la lista Billboard Hot 100, han debutado tres veces consecutivas en el número uno de la lista Billboard 200 y han generado miles de millones de reproducciones. Entre sus muchos galardones, recientemente han recibido una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Boletos: desde $75.95 (precios sujetos a cambios). El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Todos los boletos están reservados. Compre en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.

Jonas Brothers add second Orlando show

Orlando, FL - Due to incredible fan demand, Jonas Brothers have announced a second Orlando show on their blockbuster JONAS20: Greetings From Your Hometown Tour. The newly added date is Monday, October 27 at Kia Center following the sold-out October 26 show. Joining them as special guest on both dates are The All-American Rejects. Tickets for the October 27 show go on sale Friday, September 5 at 10 a.m. ET.

The JONAS20 tour celebrates every era of the band’s 20-year career, from their earliest hits and beloved deep cuts to solo projects like Nick Jonas & The Administration and DNCE, bringing their unparalleled live energy to stages across North America.

Standing out as one of the most successful groups of the 21st century, Jonas Brothers—Nick Jonas, Joe Jonas and Kevin Jonas—have sold north of 20 million albums and counting, garnered two GRAMMY® Award nominations, earned 26 Billboard Hot 100 hits, logged three consecutive numberone debuts on the Billboard 200 and generated billions of streams. Among many accolades, they have recently claimed a star on the Hollywood Walk of Fame.

Tickets: starting at $75.95 (prices subject to change). Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Buy tickets at the Kia Center box office or Ticketmaster.com.

Nicky Jam, pionero de la música urbana,

nominado en Premios Juventud 2025

Miami, FL - Nicky Jam, ícono mundial y pionero del género urbano, celebra una nueva nominación en la 22ª Entrega Anual de Premios Juventud 2025, en la categoría “Tropical Mix” por el tema “Ohnana”, junto a Kapo, Maluma, Ryan Castro y Farruko. Este año, Premios Juventud hace historia al celebrarse por primera vez en la ciudad de Panamá el próximo 25 de septiembre, en el marco del Mes de la Herencia Hispana, consolidando el papel de la música latina como puente cultural a nivel global.

“Formar parte de esta nominación con colegas tan talentosos es un recordatorio de lo mucho que la música urbana ha crecido y sigue evolucionando. Para mí siempre será un honor estar en contacto con mis fans a través de nuevas canciones y proyectos”, expresó Nicky Jam. La ceremonia será transmitida en vivo por Univision, llevando el espectáculo y la diversidad de la música latina a millones de hogares en todo el mundo.

Nicky Jam, urban music pioneer, receives nomination at 2025 Premios Juventud

Miami, FL - Nicky Jam, global icon and pioneer of the urban genre, celebrates a new nomination at the 22nd Annual Premios Juventud 2025, in the “Tropical Mix” category for the hit “Ohnana”, alongside Kapo, Maluma, Ryan Castro, and Farruko.

This year, Premios Juventud makes history as it will be held for the first time ever in Panama City on September 25, during Hispanic Heritage Month, highlighting the global impact of Latin music as a cultural bridge.

“Being part of this nomination with such talented colleagues is a reminder of how much urban music has grown and continues to evolve. For me, it will always be an honor to stay connected with my fans through new songs and projects,” said Nicky Jam.

The ceremony will air live on Univision, bringing the diversity and excitement of Latin music to millions of homes around the world.

Time: 12:00 AM – 6:00 PM

Place: Kissimmee Civic Center

Address: 201 E. Dakin Ave, Kissimmee, FL 34741 Info: Kissimmee.gov/fandom

SOFTBALL GIRLS CAMP

Time: 8:00 AM – 3:00 PM

Place: Tohopekaliga High School

Address: 3675 Boggy Creek Rd, Kissimmee, FL 34744

Info: 407.460.5422 / ocsopal@osceolasheriff.org

BUSINESS CONNECT EXPO 2025

Discover new business opportunities. Designed to foster collaboration among business owners, entrepreneurs, and community partners.

Time: 8:30 AM – 12:30 PM

Place: St Cloud Community Center

Address: 3101 17th Street, St. Cloud, Fl 34769

Info: 407.957.7300 / www.stcloudfl.gov

HEALTHY SENIORS INITIATIVES

Time: 10:00 AM – 11:00 AM

Place: Robert Guevara Community Center

Address: 501 Florida Pkwy, Kissimmee, FL 34743 INFO: 407.348.7551

RESIDENCIAL

SE RENTA CUARTO para persona sola en Saint Cloud, $650 al mes y $150 de depósito. Baño y entrada privada. Interesados llamar al: 6892123183.

CUARTOS SENCILLOS Entrada independiente y dobles para 1 ó 2 personas que trabajen, baño y cocina compartido, casa tranquila cerca 192, Thacker y Jonh Young 407-908-4532.

SE ALQUILA - Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño compartido, internet, cable, WiFi, área residencial cerca de Lake Nona y aeropuerto 407-595-9382.

Corolla único dueño. Año 2003. Millas: 165 K $4500 Negociable ubicado en Davenport, interesados llamar al: 954-854-3430.

PERSONALES

Sra. Zara Espiritual Consejera, psiquica, solves all problems, removes ‘mala suerte’ reunites loves, opens your roads (407) 770-3735. Change is Now!

SEÑORA DE 78 AÑOS - Busca amistad sana con caballero de 80 años. Llamar al 407-676-3673.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

09/05/2025

HAMILTON (PG13) - 12:00pm, 1:00pm, 4:00pm, 8:00pm, 8:30pm

THE CONJURING: LAST RITES (2025) (R) RPX - 12:10pm, 3:35pm, 7:00pm, 10:20pm THE CONJURING: LAST RITES (2025) (R) - 11:20am, 2:40pm, 5:10pm, 6:05pm, 9:25pm CAUGHT STEALING (2025) (R) - 1:20pm, 4:20pm, 7:15pm, 10:10pm

THE ROSES (2025) (R)12:45pm, 3:50pm, 6:45pm, 9:40pm

THE LOOP SOUTHCASE

THE CONJURING: LAST RITES (2025) (R) - 12:15pm, 3:40pm, 7:00pm, 7:15pm, 10:05pm, 10:30pm CAUGHT STEALING (2025) (R)1:15pm, 4:20pm, 7:30pm, 10:20pm FREAKIER FRIDAY (2025) (PG)1:00pm, 4:00pm, 6:45pm, 9:55pm

WEAPONS (2025) (R) - 12:45pm, 3:50pm, 7:00pm, 10:10pm

FRE AKIER FRIDAY (2025) (PG) - 11:50am, 2:55pm, 6:00pm, 9:00pm WEAPONS (2025) (R)12:50pm, 4:10pm, 7:20pm, 10:25pm

THE FANTASTIC FOUR: FIRST STEPS (2025) (PG13) - 12:20pm, 3:25pm, 6:25pm, 9:30pm SUPERMAN (2025) (PG13) - 11:30am, 2:45pm, 6:10pm, 9:20pm

THE BAD GUYS 2 (PG) - 12:15pm, 3:30pm The Bengal Files (NR) - 3:00pm, 6:15pm THE FANTASTIC FOUR: FIRST STEPS (2025) (PG13) -12:30pm, 4:10pm, 7:15pm, 10:35pm BAAGHI 4 (NR) - 12:30pm, 10:15pm

Fictitious name: Silly Kids Sno Kone

Factory Owner of Business: Laquanda Green 4078 Marina Isle Dr Kissimmee, FL 34746

09/05/2025

Fictitious name: RIHERCA Owner of Business: Cristina Díaz Imnomed Inc, 1775 Flourish Ave Kissimmee, FL 34744

09/05/2025

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

C ook - S12534

Kissimmee, FL - TICE Florida Chicken Holdings LLC, preparing and cooking our Famous Louisiana Chicken with precision and care, ensuring food quality and safety standards are met, kee… Info: Monster.com

Line Cook

Kissimmee, FL - Applebee's, all Cooks must be 18 years of age, or older. Previous Cook / Kitchen / Professional Culinary experience strongly preferred. Must be eligible to work in the US. Info: Monster.com

Commercial Motor Vehicle Driver

Kissimmee, FL - Mavis Tire Supply, you will be responsible for the safe operation of a delivery truck. In addition, our Commercial Motor Vehicle Drivers must ensure all delivery loads… Info: Monster.com

Assistant Merchandiser

Kissimmee, FL - INSPYR Solutions, this individual will assist in creating the product strategy for a collection of products or initiatives for Category in the development of highest quality… Info: Monster.com

Senior Stylist

St. Cloud, FL - Hair Cuttery, Experienced Senior Licensed Hair Stylist with over 5 years in the industry, skilled in cuts, fades, coloring, and client consultations. Info: Monster. com

Dental Receptionist

St. Cloud, FL - Sage Dental, looking for dynamic and talented professionals who fit our culture of innovative technology, constant learning, and patient-centric care to join our team. Info: Monster.com

CDL-A Dry Van Owner Operator$3,885 per week in Kissimmee, FL AllTruckJobs is working with J.B. Hunt to find a qualified OTR or Regional Owner… Info: Monster.com

Dishwasher

Kissimmee, FL - First Watch Restaurants, Inc., We care about our customers, and we care about you! That’s where our YOU FIRST culture begins – each day, we put our employees first… Info: Monster.com

Medical Receptionist

Kissimmee FL - Healthcare Recruitment Counselors, looking for someone who has experience working in a medical office, is bilingual (Spanish/ Portuguese), enjoys helping others and is org… Info: Monster.com

Hiring Caregivers for Seniors Kissimmee, FL - Herewith Inc., We're looking for helpers who can provide support for some or all of the following nonmedical care needs: providing companionship, ight housekeeping… Info: Monster. com

Cook

Kissimmee, FL - Slim Chickens, looking for someone to work as a team player, follow instructions, and help us delight our customers with delicious food from our menu. Info: Mo nster.com

Warehouse Associate/Non-Driver Orlando, FL - Apidel Technologies, assembles and fills orders to be shipped to customers or other divisions, loads/Unloads common carrier and company vehicles, assembles custome… Info: Monster.com

Medical Front Desk/Check-out Receptionist Kissimmee, FL - CVAK MSO, LLC, this person will perform a variety of administrative and customer service duties, including answering phone calls, scheduling appointments, checki… Info: Monster.com

Aviation Warehouse Associate Orlando, FL - Spirit Airlines, you will be a driving partner in maintaining accurate stock levels to guarantee materials are available to avoid service disruptions and to help ensure Guests make… Info: Monster.com

Retail Cashier

Orlando, FL - Toole's Ace Hardware, seeking outgoing, friendly, and helpful team members to welcome and assist customers. Previous hardware experience is a plus but not a requirement… Info: Monster.com

Customer Service Supervisor

Orlando, FL - Wawa, Inc., work sideby-side with peer supervisors and store leaders to deliver excellent customer service, boost sales, and keep the store safe, organized and fully stocked. Info: Monster.com

Wireless Retail Sales AssociateW1086

St. Cloud, FL - OSL Retail Services, you'll deliver personalized wireless solutions and sales excellence. This role is perfect for outgoing tech enthusiasts who thrive on exceptional customer… Info: Monster. com

GUÍA DE NEGOCIOS

DE

Abierto a todos los estudiantes de K-12 del Condado Osceola. K-12

FECHA LÍMITE: FECHA LÍMITE: 14 DE OCTUBRE DE 2025. 14 DE OCTUBRE DE 2025.

Los dibujos ganadores aparecerán en el calendario electoral 2026-2027 y los estudiantes ganadores recibirán premios.

Escanee el código QR o visite voteosceola.gov/enus/Voter-Information/Outreach-andEducation/Art-Contest