El Osceola Star
. August 20 - September 02 -
2021. 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
Los 5 momentos que nos dejó Tokio 2020
The 5 moments to remember Tokyo 2020
Los Juegos Olímpicos más bizarros de la historia llegaron a su fin. En medio de una pandemia, protestas, y con horario incómodo para esta parte del mundo, Tokio 2020 (que se quedó así oficialmente a pesar de retrasarse un año), terminó más rápido de lo que llegó, y dejó sin duda momentos para la historia, aunque no todos fueron agradables.
The most bizarre Olympic Games in history have come to an end. In the midst of a pandemic, protests, and uncomfortable hours for this part of the world, Tokyo 2020 (which officially stayed that way despite being delayed a year), ended faster than it came, and undoubtedly left moments for history, even if not all were pleasant.
1: APERTURA, CLAUSURA Y TODOS LOS EVENTOS… SIN PÚBLICO Cuesta más conectar con un evento cuando no se siente la emoción que desbordan las gradas. Los Juegos fueron básicamente para los ojos de los mismos atletas, ya que en ningún evento se permitió la entrada al público. De hecho, ni los atletas ni nadie podían disfrutar mucho de una de las ciudades más grandes y avanzadas del planeta, ya que solo podían entrenar, competir, y regresar a su hotel. Por lo general, las ceremonias olímpicas son eventos mundiales, que inspiran y nos ayudan a conectar con todo lo que ofrece la cultura local. Sin embargo, con confinamientos y prohibiciones, además de las protestas locales que no querían que los Juegos tuvieran lugar en absoluto, fue imposible sentir el mismo espíritu olímpico de antes. 2: LA SALUD MENTAL IMPORTA La polémica centrada en la decisión de Simone Biles de hacerse a un lado a media competencia, además de los comentarios polarizantes de Djokovic, fue el tema principal de en Tokio. Sin embargo, y a pesar de toda la controversia, lo importante fue llamar la atención a un tema tan crucial como la salud mental, y cómo aun la mejor gimnasta de la historia le da mayor importancia que ganar otra medalla olímpica. 3: ORO COMPARTIDO Gianmarco Tamberi se lastimó gravemente hace 5 años. Pensó en retirarse y rendirse, pero un compañero de salto de altura, Mutaz Essa Barshim, le recordó que tenía que batallar y volver. En Tokio, el italiano y el qatarí hicieron algo que no se veía desde
hace más de 100 años en unos JJOO: decidieron compartir la medalla de oro estando ambos empatados en 1º lugar, abrazándose y llorando en el momento más entrañable de todos. 4: LOS MONSTRUOS ACUÁTICOS Caleb Dressel, originario de Green Cove en Florida, es el heredero de Michael Phelps. Fue el único ser humano en llevarse 5 oros de Tokio. La australiana Emma McKeon se llevó más medallas que nadie: 4 oros y 3 bronces. Katie Ledecky, la “Phelps” de la natación femenil, ganó “solo” 2 oros y 2 platas, pero su carrera en los 1,500m libres fue histórica. 5: TRIUNFOS LATINOS La boricua Jasmine Camacho-Quinn batiendo récord olímpico y dándole a la isla el 2º oro en su historia. La venezolana Yulimar Rojas destruyendo el récord mundial cuando ya había asegurado el oro. Los 7 oros y 3 platas de Cuba. La mejor actuación ecuatoriana de la historia. Y hasta los triunfos argentinos sobre Gran Bretaña en Rugby y sobre Brasil en Voleibol. Varios latinos marcaron historia y nos hicieron sentir orgullosos.
1: OPENING, CLOSING AND ALL EVENTS… WITH NO LIVE AUDIENCE It’s harder to connect with an event when you don’t feel the emotion that overflows from the stands. The Games were basically for the eyes of the athletes themselves, as the public wasn’t allowed at any event. In fact, neither the athletes nor anyone else could enjoy much of one of the largest and most advanced cities on the planet, since they could only train, compete, and return to their hotels. Olympic ceremonies are generally global events, inspiring and helping us connect with all that local culture has to offer.
However, with lockdowns and bans, in addition to local protests that didn’t want the Games to take place at all, it was impossible to feel the same Olympic spirit as before. 2: MENTAL HEALTH MATTERS The controversy centered on Simone Biles' decision to step aside in the middle of a competition, in addition to Djokovic's polarizing comments, was the main theme in Tokyo. However, despite all the controversy, the important thing was to draw attention to such a crucial issue as mental health, and how even the best gymnast ever places greater importance on it than winning yet another Olympic medal. 3: SHARED GOLD Gianmarco Tamberi was seriously injured 5 years ago. He thought of retiring and giving up, but a high jump partner, Mutaz Essa Barshim, reminded him that he had to fight and come back. In Tokyo, the Italian and the Qatari did something that had not been seen for more than 100 years in the Olympic Games: they decided to share the gold medal, while being tied for 1st place, hugging and crying in the most endearing moment of all. 4: THE WATER MONSTERS Caleb Dressel, born in Green Cove, Florida, is the heir to Michael Phelps. He was the only human to win 5 golds in Tokyo. Australian Emma McKeon won more medals than anyone: 4 golds and 3 bronzes. Katie Ledecky, the “Phelps” of women's swimming, won “only” 2 golds and 2 silvers, but her 1,500m freestyle effort was one for the ages.
Gracias, Tokio, porque a pesar de todo, nos dejaste momentos memorables. ¡Nos vemos en París 2024!
5: LATIN TRIUMPHS
Tamberi y Barshim se abrazaron y lloraron tras decidir compartir la medalla de oro
The Puerto Rican Jasmine CamachoQuinn breaking an Olympic record and giving the island the 2nd gold in its history. The Venezuelan Yulimar Rojas demolishing the world record when she had already secured the gold. The 7 golds and 3 silvers of Cuba. The best Ecuadorian performance in history. And even the Argentine triumphs over Great Britain in Rugby and Brazil in Volleyball. Several Latinos made history and made us proud. Thank you, Tokyo, because despite it all, you left us with memorable moments. See you in Paris 2024!
