GRATIS FREE
VOL. 29 - No. 1427 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - AUGUST 20 - SEPTEMBER 02 2021
Kissimmee Mayor welcomes Mexican delegation
Kissimmee Mayor Olga González welcomes Omar Fayad Meneses Governor of Hidalgo México to the City. Belinda Kirkergard, the City’s Economic Development Director, introduced the many projects that the City is working on, and briefly explained about Neo City and the Medical Corridor. Governor Fayad welcomed the information as he’s planning similar projects in his state. The possibility of a sister city relation with Hidalgo was mentioned and it will be followed up by both governments. L-R: Guillermo Hansen, Vice President of the Board of Kissimmee Parks and Recreation, Omar Fayad Meneses Governor of Hidalgo México, Olga González Mayor of the City of Kissimmee, Luis Gutiérrez Head of the Institute for Mexicans Abroad, and Belinda Kirkergard Director of Economic Development of the City of Kissimmee.
Nueva política de mascarillas para estudiantes del Condado Osceola
Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando
VER PÁGINA / SEE PAGE 04 >>>
OSCEOLA COUNTY 02 COMMUNITY 06
VER PÁGINA / SEE PAGE 09 >>>
JOBS NEWS 08 ATTRACTIONS 12
DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
Osceola County Noticias / News PepsiCo invertirá $180 millones en un mega centro de cumplimiento en el Condado Osceola Condado Osceola, FL – PepsiCo anunció su inversión de $180 millones en un mega centro de cumplimiento de 355,000 pies cuadrados que creará 180 empleos de tiempo completo en el área.
principios de 2022 y el sitio estará operativo a principios de 2024. La contratación para los nuevos puestos de trabajo comenzará a finales de 2023 con la puesta en marcha prevista para 2024. “Esta es una noticia fantástica y un gran momento para los residentes del Condado Osceola”, dijo el presidente de la Comisión del Condado Osceola, Brandon Arrington.
PEPSICO Y SUS NEGOCIOS OPERATIVOS EMPLEAN A MÁS DE 7,600 ASOCIADOS EN TODA LA FLORIDA
“Oportunidades como esta no ocurren todos los días, pero la creación de 180 nuevos puestos de trabajo es algo necesario para nuestros residentes, muchos de los cuales luchan por encontrar empleo a raíz del caos creado por la pandemia de COVID-19. El compromiso de la empresa con el Condado Osceola es encomiable y este proyecto permitirá a nuestros residentes obtener un paso hacia estos trabajos tan necesarios."
Ubicado en Poinciana Boulevard y convenientemente cerca de SunRail, el proyecto incluye tecnologías avanzadas que permiten a PepsiCo atender a clientes minoristas y de comercio electrónico con portafolios de productos personalizados. Este proyecto es el primero de su tipo en Florida y proporciona un crecimiento continuo en el Condado Osceola y las comunidades circundantes. PepsiCo y sus negocios operativos emplean a más de 7,600 asociados en toda la Florida y esta ubicación se sumará a la huella existente de PepsiCo en el Condado Osceola, más allá de su planta de bebidas Gatorade existente en Kissimmee, Fla. La construcción comenzará a
El Condado Osceola está apoyando este esfuerzo con un reembolso de impuestos ad valorem de desarrollo económico siempre que el proyecto invierte los $180 millones y cree 180 empleos de tiempo completo y retenga los empleos durante diez años. “PepsiCo tiene una fuerte presencia en Florida y es un orgulloso miembro de la comunidad del Condado Osceola,” dijo la Directora de Desarrollo Económico de PepsiCo, Kathy Alfano. “Apreciamos la asistencia y el apoyo del Condado Osceola, ya que han sido instrumentales para este proyecto.”
De parte del periódico El Osceola Star, su personal y especialmente de Guillermo y Yolanda Hansen, que tuvimos le honor de conocer, trabajar y tratar en muchas ocasiones con Leonardo Castro, una persona amable y cálida. Nos unimos a su familia y a todos sus amigos en esta pena y les acompañamos en su dolor.
¡Descansa en paz querido Leo!
PepsiCo to Invest $180 million in MegaFulfillment Center in Osceola County
Osceola County, FL – PepsiCo announced its $180 million investment in a 355,000 squarefoot mega-fulfillment center that will create 180 full-time jobs in the area. Located at Poinciana Boulevard and conveniently near the SunRail Line, the project includes advanced technologies allowing PepsiCo to serve both retail and eCommerce customers with customized product portfolios. This project is the firstof-its-kind in Florida and provides continued growth in Osceola County and the surrounding communities. PepsiCo and its operating businesses employ more than 7,600 associates across Florida and this location will add to PepsiCo’s existing footprint in Osceola County beyond its existing Gatorade beverage plant in Kissimmee, Fla. Construction will begin in early 2022 and the site will be operational by early 2024. Hiring for the new jobs will begin in late 2023 with start-up anticipated in 2024. “This is fantastic news and great timing for the residents of Osceola
County,” said Osceola County Commission Chairman Brandon Arrington. “Opportunities like this don’t happen every day, but the creation of 180 new jobs is something needed for our residents – many who are struggling to find employment in the wake of the chaos created by the COVID-19 pandemic. The company’s commitment to Osceola County is commendable and this project will allow our residents to get a step into these much-needed jobs.” Osceola County is supporting this effort with an Economic Development Ad Valorem Tax Refund provided the project has invested the $180 million and created 180 full-time jobs and will retain the jobs for ten years. “PepsiCo has a strong presence in Florida and is a proud member of the Osceola County community,” said PepsiCo Senior Director, Economic Development, Kathy Alfano. “We appreciate the assistance and support of Osceola County as they have been instrumental to this project.”
El Osceola Star
Osceola County - COVID 19 Actualización de COVID-19 del Condado Osceola: Sitio comunitario ya está abierto en Osceola Heritage Park Condado Osceola, FL– A medida que continúa el aumento de los casos de COVID-19 en el Condado Osceola, los residentes que desean hacerse la prueba tienen un nuevo sitio comunitario de pruebas en Osceola Heritage Park. El sitio por citas previas, está abierto los siete días de la semana de 9 a.m. a 5 p.m. para proporcionar pruebas rápidas y gratuitas. El sitio abrió sus puertas el 13 de agosto. Para hacer una cita, visite https://curative.com/ sites/31240. Las pruebas de COVID-19 también están disponibles en el Departamento de Salud de Florida en Osceola y en las farmacias locales. La información sobre los lugares de pruebas en Osceola está disponible en www. Osceola.org/covid19testing. Las autoridades continúan enfatizando la importancia de que cualquier persona que no haya sido vacunada considere recibir una vacuna para reducir la propagación del COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 están ampliamente disponibles en las farmacias locales, como CVS, Walgreens, Publix y Walmart; centros de atención de urgencias y oficinas
de proveedores. El Departamento de Salud de Florida también ofrece vacunas sin costo alguno. Encuentre lugares de vacunación en www. Osceola.org/covid19vaccinations. El continuo aumento de nuevos casos se reportó en el Informe Semanal de Situación de COVID-19 del Departamento de Salud de Florida. El último informe disponible proporciona datos del 30 de julio al 5 de agosto, que muestran un aumento de 2,467 casos reportados con un 20.3% de positividad de los nuevos casos. Entre los residentes de Osceola de 12 años o más, el 67% han recibido al menos una vacuna. El informe semanal se publica todos los viernes. (El informe de hoy con nuevos datos todavía no se ha publicado.) Para obtener más información sobre los datos de COVID-19, visite https:// floridahealthcovid19.gov/. El Departamento de Salud de Florida en Osceola también está brindando oportunidades de vacunación, incluyendo un evento de regreso a la escuela en asociación con la Iglesia Solid Rock en Kissimmee que se realizó el sábado, 14 de agosto de 10 a.m. a 3 p.m. Durante este evento, el Departamento de Salud brindó educación y vacunas contra el COVID-19.
Osceola County COVID-19 update: Community testing site opens at Osceola Heritage Park Osceola County, FL– As a rise in COVID-19 cases continues for Osceola County, residents wishing to be tested have a new community testing site at Osceola Heritage Park. The appointment-only, walk-up site is open seven days a week from 9 a.m. to 5 p.m. to provide free, rapid testing. The site opened August 13. To make an appointment, visit https://curative. com/sites/31240. COVID-19 testing also is available at the Florida Department of Health in Osceola and local pharmacies. Information on testing locations throughout Osceola is available at www. Osceola.org/covid19testing. Officials continue to stress the importance of anyone who has not been vaccinated to consider getting a shot to reduce the spread of the COVID-19. COVID-19 vaccinations are widely available at local pharmacies – such as CVS, Walgreens, Publix and Walmart; urgent care facilities and provider offices. The Florida Department of Health also offers vaccinations
at no cost. Find vaccination locations at www.Osceola.org/ covid19vaccinations. The continued rise in new cases was reported in the Florida Department of Health’s COVID-19 Weekly Situation Report. The latest report available provides data for July 30 to August 5, showing an increase of 2,467 cases reported with 20.3 percent of new case positivity. Among Osceola residents 12 and older, 67 percent have received at least one shot. The weekly report is published every Friday. (Today’s report with new data has not been published at this time.) For more information on COVID-19 data, please visit https://floridahealthcovid19.gov/. The Florida Department of Health in Osceola County is providing vaccination opportunities, such as a back-to-school event held in partnership with Solid Rock Church in Kissimmee on Saturday, August 14th, from 10 a.m. to 3 p.m. During this event, the health department provided COVID-19 education and vaccinations.
. August 20 - September 02 -
2021. 3
4 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
Educación - Education Nueva política de mascarillas para estudiantes del Condado Osceola
New Mask policy for Osceola County students
Kissimmee, FL - Como medida de precaución para la salud y seguridad de los estudiantes y empleados, la Junta Escolar del Condado Osceola ha implementado una nueva política de mascarillas que comenzará el 23 de agosto de 2021 hasta el 4 de octubre de 2021. Se requerirán mascarillas para todos los estudiantes de pre kínder hasta el 8vo grado, ya que las vacunas para este grupo de edad no están disponibles actualmente. Los padres pueden optar por no cumplir con el requisito enviando una nota al maestro de su hijo o a la oficina principal de la escuela que diga que optan por no participar con el nombre del niño, el número de identificación del estudiante y la firma de los padres. Como la vacuna está disponible para los niños en edad de escuela secundaria, las mascarillas seguirán siendo opcionales pero se recomendarán en el nivel de escuela secundaria. Esta política de mascarillas estará en vigor durante 30 días escolares. La Junta Escolar del Condado Osceola evaluará las condiciones y observará los datos antes de que expire la política de mascarillas mientras toman decisiones para el resto del primer semestre.
Kissimmee, FL - Out of an abundance of caution for the health and safety of students and employees, the Osceola
Además, todavía es muy recomendable que todos los estudiantes usen mascarillas cuando viajen en el autobús escolar porque el distanciamiento social
no es práctico en ese entorno. También es muy recomendable que cualquier empleado que no haya sido vacunado
IN ADDITION, IT IS STILL HIGHLY RECOMMENDED THAT ALL STUDENTS WEAR MASKS WHEN RIDING THE SCHOOL BUS This mask policy will be in effect for 30 school days. The Osceola County School Board will evaluate conditions and look at data before the mask policy is set to expire as they make decisions for the remainder of first semester.
use una cubierta facial para protegerse a sí mismo y a los demás. El distrito escolar seguirá trabajando en estrecha colaboración con los socios locales para ofrecer clínicas de vacunación adicionales para los estudiantes, el personal y las familias.
UCF actualiza planes y precauciones para el otoño Orlando, FL - El 23 de agosto inician clases, los Knights (Caballeros) se cuidan unos a otros, y esperamos que todos los Knights se pongan armaduras a medida que nos acercamos al inicio del semestre de otoño en menos de dos semanas. Esperamos que todos los miembros de nuestra comunidad tomen precauciones personales, incluido el uso de máscaras en el interior y vacunarse para protegerse, de acuerdo con las últimas pautas de los CDC. Nuestros planes para regresar a las operaciones pre pandémicas siguen vigentes y están alineados con las directivas del Estado de Florida y el Sistema Universitario del Estado de Florida. Las vacunas son nuestra herramienta más eficaz para combatir la hospitalización y la muerte por COVID-19, y el uso de máscaras puede ayudar a prevenir la propagación del virus. La opción de no vacunarse o usar una máscara puede aumentar su riesgo y poner en peligro la salud y el bienestar de
sending a note to their child's teacher or school's front office that says they opt out with the child's name, student ID number, and a parental signature. As the vaccine is available to high-school age children; masks will continue to be optional but recommended at the high school level.
quienes lo rodean. Para recordarle, aquí hay otras precauciones y acciones para ayudar a proteger nuestra comunidad: •Protéjase, vacúnese. •Use máscaras en interiores: esperamos que use máscaras en interiores incluso si está completamente vacunado de acuerdo con las pautas de los CDC. Las máscaras son una capa adicional de protección y reducen la propagación del virus. •Si presenta síntomas, hágase la prueba: las pruebas gratuitas para COVID-19 están disponibles en el Garaje A para los empleados cuando muestre su identificación de UCF. • Mayor limpieza y mejoras en el sistema de climatización del campus: continuará el aumento de la limpieza y la desinfección diaria de los salones de clases, junto con el acceso a las estaciones de desinfección de manos. •Autoevaluación de COVID y notificación de casos positivos: la autoevaluación de COVID permanece disponible en la aplicación UCF Mobile y en línea y se recomienda
County School Board has implemented a new face mask policy to begin on August 23, 2021, through October 4, 2021. Face masks will be required for all Prekindergarten through Grade 8 students, as vaccines for this age group are currently not available. Parents may opt out of the requirement by
encarecidamente como herramienta para la detección de síntomas. Para informar que usted o alguien con quien ha tenido contacto cercano ha dado positivo por COVID, quédese en casa, evite a los demás y llame a la línea UCF COVID (407-8232509). • Procedimientos de cuarentena y aislamiento: A los que den positivo en la prueba de COVID-19 se les pedirá que se aíslen, y a los que no estén vacunados y estén expuestos a alguien que haya dado positivo se les pedirá que se pongan en cuarentena lejos de UCF. •Clases presenciales: Asuntos académicos deben aprobar cualquier decisión sobre el cambio de formato de una clase. Se notificará a la facultad si un estudiante no podrá asistir a clase debido a COVID o si son necesarios otros pasos. Gracias por todo lo que han hecho y continúan haciendo para apoyar a nuestros estudiantes, nuestra misión y unos a otros. Como una comunidad solidaria de Knights, apreciamos a todos los que hacen su parte para protegerse a sí mismos y a los demás. ¡Use su armadura!
In addition, it is still highly recommended that all students wear masks when riding the school bus because social distancing is not practical in that setting. It is also highly recommended that any employee who has not been vaccinated wear a face covering to protect themselves and others. The school district will continue to work closely with local partners to offer additional vaccination clinics for students, staff, and families.
UCF update's on fall plans and precautions Orlando, FL – Fall semester starts August 23, Knights care for each other, and we expect all Knights to Armor Up as we approach the start of the fall semester in less than two weeks. We expect that all members of our community take personal precautions, including wearing masks indoors and getting vaccinated to protect themselves, in accordance with the CDC’s latest guidance. Our plans to return to pre-pandemic operations remain in place and are in alignment with directives from the State of Florida and Florida’s State University System. Vaccines are our most effective tool in combatting hospitalization and death due to COVID-19, and wearing masks can help prevent the spread of the virus. The choice not to be vaccinated or wear a mask can increase your risk and jeopardize the health and well-being of those around you. To remind you, here are other precautions and actions to help protect our community: •Protect Yourself, Get Vaccinated. •Wear Masks Indoors: We expect you to wear masks indoors even if you are fully vaccinated in accordance with CDC guidelines. Masks are an additional layer of protection and reduce the spread of the virus. •If You Develop Symptoms,
Get Tested: Free testing for COVID-19 is available at Garage A for employees when you show your UCF ID. •COVID Self-Checker and Reporting Positive Cases: The COVID self-checker remains available in the UCF Mobile app and online and is strongly encouraged as a tool for symptom screening. To report that you or someone with whom you’ve had close contact has tested positive for COVID, stay home, avoid others and call the UCF COVID Line (407-823-2509). •Quarantine and Isolation Procedures: Those who test positive for COVID-19 will be asked to isolate, and those who are unvaccinated and are exposed to someone who has tested positive will be asked to quarantine away from UCF. •In-Person Classes: Any decisions about changing the format of a class must be approved by Academic Affairs. Faculty will be notified if a student will be unable to attend class due to COVID or whether other steps are necessary. Thank you for all you have done and continue to do to support our students, our mission and one another. As a caring community of Knights, we appreciate everyone doing their part to protect themselves — and each other. Armor Up!
El Osceola Star
. August 20 - September 02 -
2021. 5
Osceola Clerk of Court - Noticias / News Osceola anuncia Coordinador de Desvío de Desalojo en el tribunal
Osceola announces Eviction Diversion Program Liaison at courthouse
Condado Osceola, FL - Preocupados por una oleada de desalojos relacionados con la pandemia, los comisionados del Condado Osceola anunciaron un nuevo coordinador de desvío de desalojos que estará localizado en el Tribunal de Justicia a partir del lunes.
Osceola County, FL – Concerned about a flood of pandemic-related evictions, Osceola County Commissioners announced a new Eviction Diversion Program Liaison who will be stationed at the Courthouse starting on Monday.
El coordinador dirigirá a las personas a través del programa de desvío de desalojos que ha ayudado a proporcionar más de $26 millones para el beneficio de los residentes y para evitar los desalojos de aquellos que perdieron ingresos debido a la pandemia de COVID-19. El puesto contará con personal los lunes, miércoles y viernes a partir de la 1 p.m. hasta las 5 p.m. El coordinador se dio a conocer en una conferencia de prensa el viernes que incluyó al presidente de la Comisión Brandon Arrington y el congresista Darren Soto. Los funcionarios del condado agradecieron al Secretario del Tribunal por hacer disponible el espacio en el segundo piso del Tribunal de Justicia. Según el director Civil del Secretario del Tribunal, el Condado Osceola tiene 1,592 casos de desalojo abiertos/reabiertos. Los tribunales del Condado Osceola están al tanto del programa de desvío de desalojos del condado y recuerdan a los propietarios que están presentando desalojos sobre el programa. El puesto está destinado a brindar ayuda y crear conciencia sobre el programa del condado porque una moratoria nacional
de desalojo expiró a finales de Julio. Mientras, la administración de Biden anunció una nueva congelación más limitada esta semana que permanecerá vigente hasta el 3 de octubre, la cual no se sabe si resistirá los desafíos legales anticipados. La nueva prohibición de los desalojos cubre partes de los Estados Unidos, incluida Florida, que están experimentando lo que los CDC llaman una propagación "sustancial" y "alta" del coronavirus. El programa de desvío de desalojos de Osceola se lanzó en octubre del 2020 y ha operado sin interrupción desde entonces. Si un propietario ha presentado una acción de desalojo por falta de pago del alquiler, los residentes pueden comunicarse al 407-7428440 o enviar un correo electrónico a evictionassist@osceola.org para hacer cita con el coordinador. Soto elogió a Osceola por su uso de los fondos federales de ayuda para el coronavirus. Los requisitos incluyen: Ser residencia de Osceola, licencia de conducir válida o identificación estatal, un contrato de arrendamiento firmado (apartamento o casa) para una propiedad que es su residencia principal, prueba de dificultades de COVID (pérdida de ingresos, despido, reducción de horas, suspensión), una acción de desalojo presentada en su contra (se debe proporcionar el número de caso).
The liaison will guide people through the Eviction Diversion program that has helped provide more than $26 million to benefit residents and stave off evictions of those who lost income because of the COVID-19 pandemic. The position will be staffed Monday, Wednesday and Friday from 1 p.m. to 5 p.m. The liaison was unveiled at a press conference Friday that included Commission Chairman Brandon Arrington and Congressman Darren Soto. County officials thanked the Clerk of Court for making the space available on the 2nd Floor of the Courthouse.
at some point these evictions will move forward and the County’s hope is to begin that intervention now. The new ban on evictions covers parts of the United States – including Florida -- that are experiencing what the CDC calls "substantial" and "high" spread of the coronavirus. Osceola’s eviction diversion program was launched in October 2020 and has operated without interruption since then. If a landlord has filed an action of eviction for non-payment of rent, residents can contact 407-742-8440 or email evictionassist@osceola.org to make an appointment with the liaison. Soto commended Osceola for its use of federal coronavirus relief funds. Requirements include:
According to the Clerk of Court Civil Director, Osceola County has about 1,600 open/reopened eviction cases. The courts in Osceola County are aware of the County’s eviction diversion program and remind landlords that are filing evictions about the program.
Be an Osceola resident, a valid Driver’s License or State ID, a signed lease (apartment or house) for a property that is your primary residence, proof of COVID hardship (loss of income, laid off, reduced hours, furloughed), an eviction action filed against you (case number must be provided).
The position is meant to provide help and raise awareness of the County program because a national eviction moratorium expired at the end of July. While a new, more limited freeze was announced by the Biden administration this week, it is not known if it will withstand any anticipated legal challenges. However,
Vice-chairwoman Viviana Janer has urged people to take advantage of any of the County’s assistance programs such as eviction diversion and one recently launched to help seniors – while continuing to follow CDC recommendations for fighting the spread of the virus – including vaccinations.
6 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
Comunidad / Community La Oficina de Elecciones llevará a cabo un concurso de arte para su calendario Kissimmee, FL - La Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola está llevando a cabo su segundo concurso de arte para su calendario. La Oficina de Elecciones publicará un calendario 2022-2023 con fechas electorales e información para los electores. Se anima a todos los estudiantes de K-12 del Condado Osceola a participar en este concurso de arte. Las ilustraciones deben entregarse en un papel de 8.5” x 11” en orientación horizontal. Todo el arte debe contener información electoral precisa y no debe apoyar a un partido o candidato. La fecha límite para los estudiantes entregar sus obras de arte a la Oficina de
Elecciones es el 22 de octubre de 2021. Se llevará a cabo una noche de galería el viernes 12 de noviembre de 2021 de 3:30 pm a 7:00 pm. Se invita al público a asistir y votar por sus obras de arte favoritas. Los ganadores de la elección de la noche de la galería aparecerán en el calendario de elecciones 2022-2023. Para obtener más información sobre este programa, comuníquese con la Oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado Osceola al 407.742.6000 o visite https:// w w w. v o t e o s c e o l a . c o m / VoterInformation/Outreach-andEducation.
Elections Office holding calendar art contest Kissimmee, FL – The Osceola County Supervisor of Elections Office is holding their second calendar art contest. The Elections Office will be publishing a 2022-2023 calendar filled with election dates and information for voters. All K-12 students in Osceola County are encouraged to participate in this art contest. Artwork should be on an 8.5” x 11” paper in landscape orientation. All art needs to contain accurate voter information and should not support a party or a candidate. The deadline for students to submit their artwork to the Elections Office is October 22, 2021. A gallery night will be held on Friday, November 12, 2021 from 3:30pm7:00pm. The public is invited to attend and vote for their favorite art pieces. Winners of the gallery night election will be featured in the 2022-2023 elections calendar. For more information about this program, please contact the Osceola County Supervisor of Elections Office at 407.742.6000 or visit https://www. voteosceola.com/Voter-Information/ Outreach-and-Education.
El Osceola Star
. August 20 - September 02 -
2021. 7
Salud / Health - Noticias/ News COVID-19 DeSantis anuncia un nuevo sitio de anticuerpos monoclonales en Orlando Orlando, FL - El gobernador Ron DeSantis anunció que el estado de Florida ha estableciendo un nuevo sitio de tratamiento de terapia de anticuerpos monoclonales en Orlando en el Camping World Stadium. Esta ubicación tiene capacidad para atender a más de 300 pacientes por día y estará abierta de 9 am a 7 pm a diario. “El tratamiento temprano con anticuerpos monoclonales mantiene a las personas fuera del hospital y salva vidas”, dijo el gobernador Ron DeSantis. "Esperamos seguir abriendo estos sitios en todo el estado y esperamos que la conciencia sobre el tratamiento continúe extendiéndose". Para encontrar ubicaciones para recibir tratamientos con anticuerpos monoclonales en todo el estado, visite floridahealthcovid19.gov. “El tratamiento con anticuerpos monoclonales puede cambiar las reglas del juego si se obtiene temprano”, dijo la secretaria de la Agencia para la Administración de la Atención Médica, Simone Marstiller. “He visto de primera mano cuán efectiva puede ser esta terapia para mantener a las personas fuera del hospital y acelerar su recuperación. Una vez más, el gobernador DeSantis ha dado prioridad a las personas mayores de Florida y ha creado un sistema de administración para el tratamiento con anticuerpos monoclonales que permitirá a los ciudadanos más vulnerables de Florida recibir el tratamiento sin salir de su centro de atención a largo plazo y tenerlos en casa y fuera de los hospitales". Los proveedores de atención médica pueden recetar tratamientos con anticuerpos monoclonales a personas de 12 años o más que hayan sido diagnosticadas con COVID-19 o que hayan estado expuestas a alguien con COVID-19 y tengan un alto riesgo de enfermedad grave y hospitalización. Sin embargo, para apoyar la iniciativa del Gobernador DeSantis, actualmente existe una orden permanente en Florida firmada por el Cirujano General del Estado que permite a los pacientes recibir este tratamiento sin receta o remisión si lo administra un proveedor de atención médica elegible. Dichas referencias no son necesarias en ninguno de los sitios de tratamiento con anticuerpos monoclonales del estado de Florida y los tratamientos están disponibles sin costo para los pacientes. El gobernador DeSantis y el Departamento de Salud de Florida continúan alentando a los floridanos a recibir la vacuna COVID-19. Descubra dónde se ofrece la vacuna en https://floridahealthcovid19.gov/ vaccines/vaccine-locator/
DeSantis announces new monoclonal antibody site in Orlando Orlando, FL - Governor Ron DeSantis announced that the State of Florida has set up a new monoclonal antibody therapy treatment site in Orlando at Camping World Stadium. This location has the capacity to serve more than 300 patients per day and will be open from 9 a.m. to 7 p.m. daily.
Governor Ron DeSantis
To find locations to receive monoclonal antibody treatments around the entire state, please visit floridahealthcovid19. gov. Monoclonal antibody treatments can be prescribed by health care providers to individuals 12 years of age and older who have been diagnosed with COVID-19 or who have been exposed to someone with COVID-19 and are at high risk for severe illness and hospitalization. However, to support Governor DeSantis’ initiative, there is currently a standing
order in Florida signed by the State Surgeon General that allows patients to receive this treatment without a prescription or referral if administered by an eligible health care provider. Such referrals are not required at any of the State of Florida monoclonal antibody treatment sites and treatments are available at no cost to patients. The antibodies help the immune system recognize and respond effectively to the virus. Governor DeSantis and the Florida Department of Health continue to encourage Floridians to receive the COVID-19 vaccine. Find out where the vaccine is offered at https:// floridahealthcovid19.gov/vaccines/ vaccine-locator/
8 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
Jobs Noticias / News Solicitantes de empleo pueden encontrar asistencia y orientación en Goodwill Orlando, FL - A lo largo de agosto, y en los próximos meses, Goodwill Industries of Central Florida organiza presentaciones virtuales gratuitas para ayudar a aquellos que en búsqueda de empleo, ya sea debido a problemas para entrevistarse, cambiar de carrera o incluso tener un récord criminal. Como usted sabe, con muchos residentes de la Florida Central que todavía buscan oportunidades de empleo, los servicios de Goodwill son más importantes que nunca. El viernes 27 de agosto, Goodwill ofrecerá consejos sobre cómo explorar cambios profesionales que se alineen con sus habilidades e intereses. Los participantes interesados deben registrarse antes del jueves 26 de agosto en https:// us06web.zoom.us/webinar/register/
WN_9DnEmY6rTtGEr9H1d96WdA. Si necesita más ayuda, puede comunicarse con personal del equipo de conexión de trabajo virtual en JobConnection@GoodwillCFL.org o (407) 235-1541. El desempleo sigue siendo un problema en Florida Central y todavía hay muchas personas en busca de su próxima oportunidad laboral, lo que hace que los servicios de conexión laboral de Goodwill sean más importantes que nunca para la comunidad. Los especialistas en empleo han estado trabajando virtualmente con los solicitantes de empleo para actualizar sus currículums, practicar entrevistas y solicitar vacantes en línea. Los próximos seminarios web gratuitos se pueden encontrar en el sitio web de Goodwill.
Goodwill Industries of Central Florida organiza presentaciones virtuales gratuitas para ayudar a aquellos en búsqueda de empleo.
Job seekers can find assistance & guidance from Goodwill Orlando, FL - Throughout August, and in the next comming months, Goodwill Industries of Central Florida hosts free virtual presentations to assist those who are struggling to find a job – whether it’s due to trouble interviewing, changing career paths, or even having a criminal record. As you know, with many Central Floridians still searching for employment opportunities, Goodwill’s services are more important than ever. On Fri., Aug. 27, Goodwill will offer advice about exploring career changes that align with your skills and interests. Interested participants must register by Thurs., Aug.26 at https:// us06web.zoom.us/webinar/register/ WN_9DnEmY6rTtGEr9H1d96WdA. If anyone needs further assistance, they can contact a virtual job connection team member at JobConnection@ GoodwillCFL.org or (407) 235-1541. Unemployment continues to be an issue in Central Florida, and there are still many people searching for their next job opportunity, making Goodwill’s job connection services more important than ever to the community. Employment specialists have been working virtually with job seekers to update résumés, practice interviewing and apply for openings online. Upcoming free webinars can be found on Goodwill’s website Adiestramientos en Sept. / Sept. Trainings Fri., Sept. 3, 11:30 a.m.: Job Networking Wed., Sept. 8, 11:30 a.m.: Resume Prep on Indeed Fri., Sept. 10, 11:30 a.m.: Interviewing Success Wed., Sept. 15, 2 p.m.: Sealing and Expungement Fri., Sept. 17, 11:30 a.m.: Job Searching 101 Wed., Sept. 22, 11:30 a.m.: Resume Prep on Indeed Fri., Sept. 24, 11:30 a.m.: Career Exploration
El Osceola Star
. August 20 - September 02 -
2021. 9
NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021
Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando
El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.
Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando
The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.
Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College
Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.
Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín
Evento de regreso a clases El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.
Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.
02. August 20, 2021 • Amigos Helping Amigos - Consulado de México en Orlando 10 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
Memorando de Entendimiento - UCF
La Universidad de Quintana Roo y la Universidad Anahuac firmaron un Memorando de Entendimiento con la University of Central Florida. Contaron con la presencia del gobernador Carlos M. Joaquín González de Quintana Roo, México y su comitiva, al igual que Ximena Escobedo por parte de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Memorando de Entendimiento - Valencia Collage y Universidades Quintana Roo y Anahuac
Members of a trade delegation from the Mexican state of Quintana Roo pose for a group photo after signing a Memorandum of Understanding during a ceremony at Valencia College district Office, on August 16, 2021 in Orlando, Fla. Photo (center to right) Raúl Arístides Pérez, Guillermo Hansen, Oscar Velasco Flores, Dr. Kathleen Plinske, Joseph Battista, Pablo Sobrado, and Consul Vicente Colmenares Sumano.
El representante de la Universidad de Quintana Roo Raúl Arístides Pérez y la Dra. Kathleen Plinske, presidenta de Valencia College.
Amigos Helping Amigos - Consulado de México en Orlando • August 20, 2021 .03 El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021..03 11
BIENVENIDA GOBERNADOR DE QUINTANA ROO
El lunes 16 de agosto se le ofreció un coctel de bienvenida al gobernador Carlos Manuel Joaquín González del estado de Quintana Roo, estuvieron presentes representantes de las universidades de Quintana Roo, Anahuac y de Valencia College de Orlando.
MOU Quintana Roo - Chamber of Comerce and Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando
Finaliza el evento de promoción de Quintana Roo en Florida para fomentar vínculos culturales, sociales, y económicos. ¡Le agradecemos al Gobernador Carlos Joaquín, a Ximena Escobedo de la SRE , US Rep Darren Soto y a toda a la comitiva del estado por asistir!
En el encuentro de negocios entre Florida y Quintana Roo presenciamos con SRE la firma del Memorándum de Entendimiento entre las cámaras de comercio de Gobierno de Quintana Roo y la presidenta del Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando Gaby Ortigoni con el gobernador Carlos M. Joaquín como testigo de honor.
VISITA DEL GOBERNADOR DE HIDALGO Gobernador Omar Fayad
El gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad, llegó el miércoles 18 de agosto a la ciudad de Orlando, Florida donde inició una gira en el marco del programa de la SRE para la Promoción Integral de las Entidades Federativas de México en el Exterior el cual fue impulsado por la maestra Ximena Escobedo Directora General de Coordinación Política de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Con el cual se da puntual seguimiento a la instrucción del canciller Marcelo Ebrard
de promover todas las entidades federativas de nuestro país en el extranjero. Con esta gira el estado de Hidalgo busca fortalecer y aumentar la presencia internacional en materia de ciencia tecnología e innovación mediante la cooperación y la diplomacia científica y buscando consolidar alianzas con instituciones líderes en el fortalecimiento de proyectos estratégicos de ciencia tecnología e innovación principalmente en los sectores espacial, de salud y académico.
Cónsul de México Juan José Sabines Guerrero
04. August 20, 2021 • Amigos Helping Amigos - Consulado de México en Orlando 12 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
GOBERNADOR OMAR FAYAD EN ORLANDO
Members of a trade delegation from the Mexican state of Hidalgo pose for a group photo after signing a collaboration agreement with Universidad Politécnica de Pachuca during a ceremony at Valencia District Office on August 18, 2021 in Orlando, Fla. (left to right) Valencia College Trustee Guillermo Hansen, Ximena Escobedo Juárez, General Director of Political Coordination for the Secretary of Foreign Affairs, Omar Fayad Meneses, Governor of the State of Hidalgo, Dr. Kathleen Plinske, Valencia College President, and Juan Jose Sabines Guerrero, Head Consul, Mexican Consulate. El gobernador Fayad visitó la estación de radio La Mejor Orlando 1340 AM / 96.1 FM en las cuales fue entrevistado y habló sobre temas relacionados a la tecnología y también invitó a la comunidad de hidalguenses en Florida a asistir este próximo sábado 21 de agosto a la apertura de la Ventanilla de Atención Integral a los Pueblos Originarios e Indígenas de México en el Exterior (VAIPOIME) en Consulado de México.
To close the first day of activities of the Governor of Hidalgo, a dinner was held at the facilities of the Consulate of Mexico in Orlando with the federations of Hidalgo citizens who reside in the United States; in which the governor of the state of Hidalgo Omar Fayad Meneses, was in the company of the head of the Institute of Mexicans Abroad SRE, engineer Luis Gutierrez. With the Consul of Mexico in Orlando Juan Sabines also had the presence of the presidents of the Hidalgo federations from Florida, New York, Chicago and the state of Nevada.
(Foto abajo) Cordial reunión del embajador Esteban Moctezuma Barragan con el alcalde de Orlando, Buddy Dyer y el comisionado Tony Ortiz, quienes le dieron la bienvenida a Florida y a Ciudad de Orlando. Acompañan al Embajador: Cecilia Moctezuma, Jimena Saldaña y el cónsul Juan Sabines.
El Osceola Star
. August 20 - September 02 -
2021. 13
KUA - Osceola County Noticias / News Ola de calor genera un récord histórico de uso de electricidad en Kissimmee Kissimmee, FL - A medida que el índice de calor en la región de Kissimmee superó los 107 grados esta semana, los residentes establecieron un nuevo récord histórico en el uso de electricidad. Kissimmee Utility Authority registró un pico de uso en el sistema de 400.1 megavatios (MW) a las 5:13 p.m. el martes, eclipsando el récord anterior de 398.1 MW establecido en junio de 2019. El miércoles, la empresa de servicios públicos registró una carga máxima del sistema de 399.6 megavatios, que también estableció un récord cercano. Con índices de calor pronosticados que se mantendrán por encima de los 100 grados hasta el viernes, los acondicionadores de aire están trabajando horas extras. KUA ofrece los siguientes consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún gasto y pueden ayudar a reducir los costos de energía durante el verano:
•Ponga el termostato en la posición más alta que le resulte cómoda (KUA recomienda 78-80 grados). Elevar la temperatura solo dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento. •Cambie o limpie los filtros del aire acondicionado mensualmente. Los filtros sucios pueden incrementar los costos operativos en un 20 por ciento. •Use ventiladores portátiles y de techo para mantener el aire en movimiento. Los ventiladores usan tanta energía como una bombilla. •Cierre las persianas y cortinas durante la parte más calurosa del día. Esto evita que los rayos del sol calienten la casa.
Julio Ocasio - Al’s Pizza 1107 Bryan St. Kissimmee FL 34741
Al’s Pizzeria
on August 20, 2021
Fundada en 1901, KUA es la sexta empresa de servicios públicos de propiedad comunitaria más grande de Florida, que abastece a 84,000 clientes en el condado de Osceola, Florida. Para obtener más información, visite www.kua.com.
Heat wave prompts all-time high for electricity use in Kissimmee Kissimmee, FL - As the heat index in the Kissimmee region topped 107 degrees this week, residents have set a new all-time record for electricity use. Kissimmee Utility Authority recorded an instantaneous system peak of 400.1 megawatts at 5:13 p.m. Tuesday, eclipsing the previous record of 398.1 megawatts set in June of 2019. On Wednesday the utility recorded a system peak load of 399.6 megawatts, also setting a near record high. With heat indices forecasted to remain above 100 degrees through Friday, air conditioners are working overtime. KUA offers the following energy-saving tips that require little or no expense and can help to reduce
summertime energy costs: •Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 78-80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent. •Change or clean air conditioner filters monthly. Dirty filters can increase operating costs by 20 percent. •Use ceiling and portable fans to keep air moving. Fans only use about as much energy as a light bulb. •Close blinds, drapes and shades during the hottest part of the day. This keeps the sun’s rays from heating the house. Founded in 1901, KUA is Florida’s sixth largest community-owned utility powering 84,000 customers in Osceola County, Florida. For more information, visit www.kua.com.
Clínica veterinaria de bajo costo para abrir en el Condado Osceola
Low-Cost veterinary clinic to open in Osceola County
Condado Osceola, FL El comisionado del condado Ricky Booth, los funcionarios del distrito escolar y SNiP-It de Florida Central abrieron una clínica veterinaria de bajo costo llamada SNiP-it and Wellness Too en Harmony High School creada para atender a comunidades de escasos recursos en el Condado Osceola.
Osceola County, FL - County Commissioner Ricky Booth, School District officials, and SNiP-It of Central Florida opened a low-cost veterinary clinic called SNiP-it and Wellness Too at Harmony High School created to serve under-resourced communities in Osceola County.
La clínica fue posible gracias a una subvención de PetSmart Charities de $150,000 otorgada al Condado Osceola para ayudar a comprar el equipo que tanto se necesita y compensar los costos operativos. El Departamento de Servicios para Animales del Condado Osceola recibe miles de animales en su refugio cada año y muchas de estas mascotas tienen dueños que no pueden pagar el costo del cuidado básico de las mascotas. El acceso a esta nueva clínica veterinaria estará limitado a los dueños de mascotas que vivan en el nivel de pobreza o cerca del mismo según los
datos más recientes. La nueva clínica funcionará a tiempo parcial, tres días a la semana. La clínica no competirá con otros veterinarios locales, ya que habrá requisitos de ingresos para que los residentes accedan a los servicios de bajo costo. Protectors of Companion Animals, Inc., una organización sin fines de lucro 501 (c) 3, con el apoyo de Osceola County Animal Services, abrió SNiP-it of Central Florida, una clínica de esterilización de animales de alto volumen, calidad y bajo costo en agosto de 2016 Hasta la fecha han realizado más de 24,000 cirugías.
The clinic was made possible through a PetSmart Charities grant of
$150,000 awarded to Osceola County to help
purchase much needed equipment and offset operational costs. Osceola County Animal Services receives thousands of animals into its shelter each year and many of these pets have owners who cannot afford the cost of basic pet care. Access to this new veterinary clinic will be limited to pet owners who are living at or near the poverty level based on the most current data. The new clinic will operate part-time, three days per week. The clinic will not be in competition with other local veterinary practitioners, as there will be income requirements in order for residents to access the low-cost services. Protectors of Companion Animals, Inc. a 501(c) 3 non-profit, with the support of Osceola County Animal Services, opened SNiP-it of Central Florida, a high volume and quality, low cost spay/ neuter animal clinic in August 2016. To date they have performed over 24,000 surgeries.
14 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
Atracciones / Atractions “Harmonious” trae las voces de artistas musicales de todo el mundo a EPCOT Lake Buena Vista, FL - La música está en el corazón de cualquier celebración y nos ayuda a crear un mundo sin fronteras. La música de Disney es reconocida sin importar en qué parte del mundo te encuentres. Toca la vida de las personas a través de poderosas melodías y letras memorables que son inspiradoras y conmovedoras en cualquier idioma. “Harmonious”, el nuevo espectáculo nocturno que llega a EPCOT, celebra la música de Disney y su capacidad para unirnos a todos, uniendo culturas y generaciones para desbloquear la magia de la posibilidad.
LUÍS FONSI La banda sonora de "Harmonious" fue producida de forma remota e involucró más de 100 sesiones de grabación separadas en nueve países diferentes y cinco estados en los Estados Unidos. En total, casi 240 músicos, artistas, compositores, arreglistas, consultores culturales y vocalistas contribuyeron al sonido único y totalmente auténtico del espectáculo. El galardonado artista puertorriqueño Luis Fonsi, responsable de varios éxitos globales, incluido “Despacito”, se une a la cantautora mexicana Joy Huerta para interpretar una conmovedora versión pan latina de canciones de Coco y Saludos Amigos. Un arreglo fresco y vibrante de "Dig a Little Deeper" de The Princess and the Frog presenta al vocalista Bryson
“Harmonious” brings the voices of musical artists from around the world to EPCOT
Camper y a los legendarios artistas de góspel Karen Clark Sheard y Kierra Sheard, y las selecciones musicales de Mulan, The Jungle Book y Aladdin se destacan por los talentos vocales de Wang Liu Qi, Hollie Hammel, Aditya Rao, Gaayatri Kaundinya, Jorgie Shkara y Sanaa Marahati. El Coro Juvenil de Ndlovu de Johannesburgo contribuye con un popurrí de favoritos de The Lion King, interpretado tanto en inglés como en zulú. También escuchamos un dúo con el cantante de pop francés Damien Sargue, cantando "Out There" de Disney’s The Hunchback of Notre Dame, y la música de Disney y Pixar’s Brave recibe un toque celta de los violines en duelo de la violinista nominada al Grammy y al Emmy Máiréad Nesbitt junto a la talentosa artista electrónica, violinista y ganadora de discos platinos Lindsey Stirling. "Harmonious", uno de los espectáculos nocturnos más grandes jamás creados para un parque de Disney y un hito clave en la transformación de EPCOT, se inaugurará el 1 de octubre como parte de la celebración del
Lake Buena Vista, FL - Music is at the heart of any celebration and helps us create a world without borders. Disney music is recognized no matter where in the world you are. Touch people's lives through powerful melodies and memorable lyrics that are inspiring and moving in any language. Harmonious, the new nighttime show coming to EPCOT, celebrates Disney's music and its ability to bring us all together, uniting cultures and generations to unlock the magic of possibility. The "Harmonious" soundtrack was remotely produced and involved more than 100 separate recording sessions in nine different countries and five states in the United States. In total, nearly 240 musicians, artists, composers, arrangers, cultural consultants, and vocalists contributed to the unique and totally authentic sound of the show.
JOY 50 aniversario de Walt Disney World Resort y “La celebración Más Mágica del Mundo”. Más la puedes conseguir en Disney Parks Blog.
Award-winning Puerto Rican artist Luis Fonsi, responsible for several global hits including “Despacito,” teams up with Mexican singersongwriter Joy Huerta to perform a moving pan-Latin version of songs from Coco and Saludos Amigos. A fresh and vibrant arrangement of
Drawn to Life programado para abrir Orlando, FL - Después de más de un año de espera, Cirque du Soleil Entertainment Group y Disney Parks, Experiences and Products se complace en anunciar que Drawn to Life está programado para abrir el jueves, 18 de noviembre de 2021. El nuevo y esperado espectáculo familiar que llegará a Walt Disney World Resort en Lake Buena Vista, Florida, es una colaboración entre Cirque du Soleil, Walt Disney Animation Studios y Walt Disney Imagineering y tendrá su residencia en Disney Springs. Los boletos están a la venta desde el viernes 20 de agosto.
The Princess and the Frog's "Dig a Little Deeper" features vocalist Bryson Camper and legendary gospel artists Karen Clark Sheard and Kierra Sheard, and musical selections from Mulan, The Jungle Book and Aladdin stand out. by the vocal talents of Wang Liu Qi, Hollie Hammel, Aditya Rao, Gaayatri Kaundinya, Jorgie Shkara, and Sanaa Marahati. The Johannesburg Ndlovu Youth Choir contributes a medley of The Lion King favorites, performed in both English and Zulu. We also hear a duet with French pop singer Damien Sargue, singing "Out There" from Disney's The Hunchback of Notre Dame, and Disney and Pixar's Brave music gets a Celtic touch from the Grammy-nominated violinist's dueling violins and Emmy Máiréad Nesbitt alongside talented electronic artist, violinist and platinum record winner Lindsey Stirling. "Harmonious," one of the largest nightly shows ever created for a Disney park and a key milestone in EPCOT's transformation, will open October 1 as part of the 50th anniversary celebration of Walt Disney World Resort and “The Most Magical Celebration in the World ”. More information can be found on the
Drawn to Life scheduled to open Orlando, FL - After more than a year of waiting, Cirque du Soleil Entertainment Group and Disney Parks, Experiences and Products are excited to announce that Drawn to Life is scheduled to open on Thursday, November 18, 2021. The highly anticipated, new family-friendly show coming to Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Fla., is a collaboration between Cirque du Soleil, Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Imagineering and will take residency at Disney Springs. Tickets are on sale starting Friday, Aug. 20.
El Osceola Star
. August 20 - September 02 -
2021. 15
Por / By: Juan Pablo Sabines
Los 5 momentos que nos dejó Tokio 2020
The 5 moments to remember Tokyo 2020
Los Juegos Olímpicos más bizarros de la historia llegaron a su fin. En medio de una pandemia, protestas, y con horario incómodo para esta parte del mundo, Tokio 2020 (que se quedó así oficialmente a pesar de retrasarse un año), terminó más rápido de lo que llegó, y dejó sin duda momentos para la historia, aunque no todos fueron agradables.
The most bizarre Olympic Games in history have come to an end. In the midst of a pandemic, protests, and uncomfortable hours for this part of the world, Tokyo 2020 (which officially stayed that way despite being delayed a year), ended faster than it came, and undoubtedly left moments for history, even if not all were pleasant.
1: APERTURA, CLAUSURA Y TODOS LOS EVENTOS… SIN PÚBLICO Cuesta más conectar con un evento cuando no se siente la emoción que desbordan las gradas. Los Juegos fueron básicamente para los ojos de los mismos atletas, ya que en ningún evento se permitió la entrada al público. De hecho, ni los atletas ni nadie podían disfrutar mucho de una de las ciudades más grandes y avanzadas del planeta, ya que solo podían entrenar, competir, y regresar a su hotel. Por lo general, las ceremonias olímpicas son eventos mundiales, que inspiran y nos ayudan a conectar con todo lo que ofrece la cultura local. Sin embargo, con confinamientos y prohibiciones, además de las protestas locales que no querían que los Juegos tuvieran lugar en absoluto, fue imposible sentir el mismo espíritu olímpico de antes. 2: LA SALUD MENTAL IMPORTA La polémica centrada en la decisión de Simone Biles de hacerse a un lado a media competencia, además de los comentarios polarizantes de Djokovic, fue el tema principal de en Tokio. Sin embargo, y a pesar de toda la controversia, lo importante fue llamar la atención a un tema tan crucial como la salud mental, y cómo aun la mejor gimnasta de la historia le da mayor importancia que ganar otra medalla olímpica. 3: ORO COMPARTIDO Gianmarco Tamberi se lastimó gravemente hace 5 años. Pensó en retirarse y rendirse, pero un compañero de salto de altura, Mutaz Essa Barshim, le recordó que tenía que batallar y volver. En Tokio, el italiano y el qatarí hicieron algo que no se veía desde
hace más de 100 años en unos JJOO: decidieron compartir la medalla de oro estando ambos empatados en 1º lugar, abrazándose y llorando en el momento más entrañable de todos. 4: LOS MONSTRUOS ACUÁTICOS Caleb Dressel, originario de Green Cove en Florida, es el heredero de Michael Phelps. Fue el único ser humano en llevarse 5 oros de Tokio. La australiana Emma McKeon se llevó más medallas que nadie: 4 oros y 3 bronces. Katie Ledecky, la “Phelps” de la natación femenil, ganó “solo” 2 oros y 2 platas, pero su carrera en los 1,500m libres fue histórica. 5: TRIUNFOS LATINOS La boricua Jasmine Camacho-Quinn batiendo récord olímpico y dándole a la isla el 2º oro en su historia. La venezolana Yulimar Rojas destruyendo el récord mundial cuando ya había asegurado el oro. Los 7 oros y 3 platas de Cuba. La mejor actuación ecuatoriana de la historia. Y hasta los triunfos argentinos sobre Gran Bretaña en Rugby y sobre Brasil en Voleibol. Varios latinos marcaron historia y nos hicieron sentir orgullosos.
1: OPENING, CLOSING AND ALL EVENTS… WITH NO LIVE AUDIENCE It’s harder to connect with an event when you don’t feel the emotion that overflows from the stands. The Games were basically for the eyes of the athletes themselves, as the public wasn’t allowed at any event. In fact, neither the athletes nor anyone else could enjoy much of one of the largest and most advanced cities on the planet, since they could only train, compete, and return to their hotels. Olympic ceremonies are generally global events, inspiring and helping us connect with all that local culture has to offer.
However, with lockdowns and bans, in addition to local protests that didn’t want the Games to take place at all, it was impossible to feel the same Olympic spirit as before. 2: MENTAL HEALTH MATTERS The controversy centered on Simone Biles' decision to step aside in the middle of a competition, in addition to Djokovic's polarizing comments, was the main theme in Tokyo. However, despite all the controversy, the important thing was to draw attention to such a crucial issue as mental health, and how even the best gymnast ever places greater importance on it than winning yet another Olympic medal. 3: SHARED GOLD Gianmarco Tamberi was seriously injured 5 years ago. He thought of retiring and giving up, but a high jump partner, Mutaz Essa Barshim, reminded him that he had to fight and come back. In Tokyo, the Italian and the Qatari did something that had not been seen for more than 100 years in the Olympic Games: they decided to share the gold medal, while being tied for 1st place, hugging and crying in the most endearing moment of all. 4: THE WATER MONSTERS Caleb Dressel, born in Green Cove, Florida, is the heir to Michael Phelps. He was the only human to win 5 golds in Tokyo. Australian Emma McKeon won more medals than anyone: 4 golds and 3 bronzes. Katie Ledecky, the “Phelps” of women's swimming, won “only” 2 golds and 2 silvers, but her 1,500m freestyle effort was one for the ages.
Gracias, Tokio, porque a pesar de todo, nos dejaste momentos memorables. ¡Nos vemos en París 2024!
5: LATIN TRIUMPHS
Tamberi y Barshim se abrazaron y lloraron tras decidir compartir la medalla de oro
The Puerto Rican Jasmine CamachoQuinn breaking an Olympic record and giving the island the 2nd gold in its history. The Venezuelan Yulimar Rojas demolishing the world record when she had already secured the gold. The 7 golds and 3 silvers of Cuba. The best Ecuadorian performance in history. And even the Argentine triumphs over Great Britain in Rugby and Brazil in Volleyball. Several Latinos made history and made us proud. Thank you, Tokyo, because despite it all, you left us with memorable moments. See you in Paris 2024!
16 . El Osceola Star . August 20 - September 02 - 2021
Entretenimiento / Entertainment Nicky Jam anuncia North American Infinity Tour 2022 Orlando, FL - El cantante y compositor, rapero, actor y uno de los artistas más prolíficos del reggaetón y el trap latino, ganador del Grammy Latino, Nicky Jam (Nick Rivera Caminero) anunció su próxima gira Infinity Tour 2022. La gira por 13 ciudades comienza el jueves, febrero 3 de marzo de 2022 en Boston y visita las principales ciudades de América del Norte, incluida una visita de regreso al Amway Center de Orlando el jueves 3 de marzo de 2022. Los boletos salen a la venta para el público en general el viernes 20 de agosto a las 10 am ET.
Los boletos ya están en venta. El Infinity Tour 2022 respalda el próximo álbum de Nicky Jam, "Infinity", que se lanzará el 27 de agosto. El álbum ofrece otra perspectiva de su increíble talento, que incluye más pistas melódicas que subrayan la profundidad de su voz para cantar, sus habilidades de rap y su liderazgo en las listas ritmos de reggaetón. Sus fanáticos verán a un Nicky Jam más saludable junto con una lista de canciones que le asegura que obtendrá elogios. Boletos: $41, $61, $81, $101, $121 y $151 (precios sujetos a cambios). Todas las entradas están reservadas. Compre boletos en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster. com.
Nicky Jam announces North American Infinity Tour 2022 Orlando, FL - Latin Grammy Award-winning singer/songwriter, rapper, actor and one of reggaeton's and Latin trap's most prolific artists Nicky Jam (Nick Rivera) Caminero announced his upcoming Infinity Tour 2022. The 13-city tour kicks off on Thursday, February 3, 2022, in Boston and visits major cities across North America, including a return visit to Orlando's Amway Center on Thursday, March 3, 2022. Tickets go on sale to the general public on Friday, August 20 at 10 a.m. ET.
perspective of his incredible talent, which includes more melodic tracks underscoring the depth of his singing voice, rapping abilities and charttopping reggaetón beats. His fans will recognize a more wholesome Nicky Jam alongside a track list that assures him of garnering accolades.
Tickets are now on sale.
Tickets: $41, $61, $81, $101, $121 & $151 (prices subject to change). All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com.
The Infinity Tour 2022 supports Nicky Jam's upcoming album, "Infinity," set to release on August 27. The album offers another
The tour features Nicky Jam's newest songs from his upcoming album, his famed classics that have become part of reggaetón's history and the soundtrack of their lives.
FOTOS POR GH OSCEOLA STAR
El Osceola Star
TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www.youcanworktoday. com Javier 407-515-0670
RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-3190226.
RENTO Apartamentos a pasos de escuelas, elemental, intermedia y superior, 2 Hab, 1 Baño. Estabilidad de trabajo y buen crédito. Info. Patricio Rigaud 407-317-0226 ST. CLOUD - Rento habitación a dama boricua, renta reducida, $350 mensuales, para asistir a dama mayor de edad en casa. Baño compartido, internet, llamar 407-556-3601, 407361-3171. RENTO - Cuarto, entrada independiente, en el área de St. Cloud, todo incluido, $470. Tlf.: 407.861.1417 HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amueblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555. RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-4366240. RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118. RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Hab/2 baños. Driveway, 4 autos. $1,695 mensual. Dos cuadras de la 192. Referencias. 407.908.4532
CUARTOS ROOM FOR RENT - all utilities included, Kitchen use Michigan Av., near Walmart, single person. 407-777-7045. RENTO CUARTO amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-356-8123. SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045. HABITACION AMOBLADA - se alquila para caballero. Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueadero. Llamar al 321-330-7723 ó 407-270-4135.
MISCELANEOS CONVIERTA SU TIEMPO LIBRE EN EFECTIVO EXTRA! - Oportunidades a tiempo parcial, entrenamiento gratuito disponible, comience ya! Llame a Marina (407)7918621
TR ADUZCO - Sus documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@ RENTO - Poinciana Wilderness atranslationace.com o 407 rento cuarto amoblado hombre 821 2768 solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi PERSONALES refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable). CABALLERO - Latino Texto o llamada al 407-218- retirado buscando amistad con dama de 50 años en 2185 horas diurnas. adelante con fines serios. RENTO-Habitación amoblada Llamar al 407-668-1373. en segundo nivel con baño DAMA - boricua, busca privado para hombre solo, caballero entre las edades que trabaje, no beba ni fume, de 70 – 75 años, tel. 939localizado en Michigan Ave., a 277-0255. pasos de la 192, Llamar al 321DAMA - quiere conocer 443-0808. caballero responsable y ROOM FOR RENT, private serio que tenga 75 a 80 entrance, includes small años con fines de amistad. refrigerator and microwave, Tel. 407-844-9940. utilities included, no smoking, no pets, must be HOMBRE - cubano busca working. $130 weekly. Tlf.: mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar 321.695.4530 a 407-739-2674. RENTO Habitación amoblada en segundo nivel CABALLERO - de 60 años con baño privado para trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años hombre solo que trabaje, no que se vea muy simpática. beba ni fume, localizado en Llamar al 321-663-1555. Michigan Ave., a pasos de la 192. Llamar 321-443-0808. SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 RENTO - Cuarto amoblado a 80 con fines de amistad. en Lake Side, Kissimmee, Llamar al 407-995-9962. baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, CABALLERO - latino de 40 $100 deposito, utilidades años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07incluidas. 407.970.4613 881-0319 CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, CABALLERO - Solo de 60 solo una persona, no fumar. años desea conocer una 407-483-2381 y 407-955- damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 3596 407.655.7780. HABITACIÓN Cerca de la John Young, cuarto DAMA, de 80 años, busca amueblado con TV, baño amistad con caballero de 75 y cocina compartida, a 80 años. 407.995.9962 estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321-446-5809 móvil, 407-932-1934 casa.
CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254
. August 20 - August September 26 02 -
2021. 17
18 . El Osceola Star . August August 27 20 -- September 02 - 2021 2021
MOVIE TIMES THE LOOP
REMINISCENCE (2021) (PG-13) - 1:10pm, 2:10pm, 4:10pm, 5:00pm, 7:10pm, 8:10pm, 10:00pm
9:15pm
THE NIGHT HOUSE (2021) (R) - 12:30pm, 1:50pm, 3:05pm, 4:40pm, 5:40pm, 7:40pm, 8:20pm, 10:15pm
THE SUICIDE SQUAD (2021) (R) - 12:25pm,3:30pm, 6:40pm,9:55pm
THE PROTÉGÉ (2021) 12:00pm,12:40pm,2:35pm,3:1 5pm,5:10pm,5:50pm,7:50pm, 8:30pm,10:20pm DON'T BREATHE 2 (2021) (R) - 12:10pm,2:50pm, 5:30pm, 8:00pm, 10:25pm FREE GUY (2021) (PG13) RPX - 1:30pm,4:20pm, 7:00pm, 9:45pm FREE GUY (2021) (PG-13) 12:15pm,12:50pm,3:00pm,3:4 5pm,6:00pm,6:30pm,8:40pm,
RESPECT (2021) (PG-13) - 12:45pm, 4:00pm,7:20pm, 9:30pm
JUNGLE CRUISE (2021) (PG-13) - 1:00pm,3:50pm, 6:50pm,9:40pm OLD (2021) (PG-13) - 1:05pm, 3:40pm, 6:20pm, 10:30pm ESCAPE ROOM: TOURNAMENT OF CHAMPIONS (2021) (PG-13) - 4:50pm,10:10pm SPACE JAM: A NEW LEGACY (2021) (PG) - 2:00pm,7:30pm BLACK WIDOW (2021) (PG-13) - 12:20pm, 3:20pm, 6:10pm, 9:00pm
SOUTHCASE DON'T BREATHE 2 (2021) (R) - 1:15pm, 4:30pm, 7:30pm, 10:30pm FREE GUY (2021) (PG-13) - 1:00pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:15pm JUNGLE CRUISE (2021) (PG-13) - 12:00pm, 3:30pm, 6:45pm, 10:00pm
PAW PATROL: THE MOVIE (G) - 12:30pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:30pm RESPECT (2021) (PG-13) 11:45am, 3:15pm, 6:30pm, 10:15pm THE SUICIDE SQUAD (2021) (R) - 3:15pm, 9:45pm
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Administrative Assistant H Kissimmee, FL – Absolute.Jobs, Maintain an accurate, in-depth knowledge of all aspects of the assigned property, follow up with vendors on work-order completion, Spanish required… Info: Indeed. com Porter Kissimmee, FL - Culver’s, Provides superior maintenance to interior and exterior of restaurant timely and accurately. Info: Indeed.com Administrative Assistant Kissimmee, FL – Mindful Behavioral Healthcare, Answers telephone calls, directs callers to the appropriate extensions, takes telephone messages and refers inquiries to the proper staff member. Info: Indeed.com Guest Service Specialist, Starting at $13-15/hr Saint Cloud, FL - Mister, Be passionate about our products and services and share that passion with our customers. US work authorization (required), customer service: 1 yr (preferred), Day or Night Shift (preferred). Info: Indeed.com Patient Care Secretary Home Care - FT – 1711 Kissimmee, FL - Vitas Healthcare, skilled secretarial person whose job is to support the work of the Team Manager and who is generally responsible for accomplishing all patient… Info: Indeed.com Landscape Technician Kissimmee, FL Ferrovial Services, Assist in maintaining the landscapes of our clients. Info: Indeed.com Assistant Office Manager Kissimmee, FL - Aspen Dental, responsible for the daily nonclinical operations of their assigned office including patient satisfaction,… Info: Indeed.com Pool Technician Kissimmee, FL - Power Pool Services, Driver's License (required), US work authorization (required), Day Shift (preferred). Info: Indeed.com Secretary I Lake Buena Vista, FL - Walt Disney World Resorts, multitasking and be flexible use teamwork to do the job better, faster, smarter manage the invoice and purchase… Info: Indeed.com Traffic Controller/Construction Flagger Kissimmee, FL - W.D. Wright Contracting Inc., Come work for a great Family owned company and enjoy the outdoors. We are an
equal opportunity employer!!! Info: Indeed.com Line Cook/Prep Cook Kissimmee, FL - The Terrace of Kissimmee, the primary purpose of your job position is to prepare food in accordance with current applicable, federal, state, and local standards,… Info: Indeed.com Cook – Grill Lake Buena Vista, FL - Sodexo, Prepares, seasons and cooks meats and vegetables using skill in frying, grilling and sautéing… Info: Indeed. com Landscaper/Irrigation Technician Kissimmee, FL - Margaritaville Resort Orlando, Operate telescoping hedger. Palm/tree trimming with a pole saw or on the lift. Info: Indeed. com Cook Lake Buena Vista, FL - Hilton Garden Inn, adhere to all prepared written recipes for all menu items, report out of stock items to supervisor, prepare all sauces and all dishes for menus… Info: Indeed.com Groundskeeper Orlando, FL - Valencia College, Performs landscape and hardscape maintenance duties using the proper equipment, supplies and horticultural procedures… Info: Indeed.com Grill Cook Kissimmee, FL - Bob Evans Restaurants, responsible for the preparing each order by following standardized recipes. Ensure that proper food handling and sanitation procedures are… Info: Indeed.com Porter/Groundskeeper Kissimmee, FL - Royal American Companies, this position is responsible for maintaining the community grounds in an attractive condition in accordance with Royal American… Info: Indeed.com Prep Cook Orlando, FL - Carrabbas’s Italian Grill, as a Prep Cook you will be committed to safe food handling, cleanliness, safety, and sanitation standards during the shift and preparing food… Info: Indeed.com Automotive Detailer Kissimmee, FL - CV Family Corp, This is a great opportunity for a long term position with a growing company with positions in Florida, Alabama, Georgia,… Info: Indeed. com Kitchen Prep Kissimmee, FL - Bob Evans Restaurants, responsible for the preparing each order by following standardized recipes. Ensure that proper food handling and sanitation procedures are… Info: Indeed.com
El Osceola Star
. August 20 - September 02 -
2021. 19
GUÍA DE NEGOCIOS Metropolitan Home Inspector, LLC Carmelo Cuascut
Hablamos Español Senior Inspector Lic #Hl10722 | mhomeinspector@gmail.com www.metropolitanhomeinspectorllc.com
407-361-2033 / 352-989-6207 Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm
Tropical y en Boleros… Que son para ti | Solo para ti Con Margie Lacén
Produce y conduce tu…
Tranquilizante Musical, Lleno de Recuerdos, Llenos de Amor Sintoniza todos los viernes 4:00p.m. - 7:00p.m.
“Llegando al Corazón del Pueblo” Tel.
(407) 343-1220
280 Country Blvd. Kissimmee, FL 34741
Por “La Primera” WOTS 1220 AM Stereo Kissimmee – Orlando
Para anunciarte con nosotros llámanos a: (407) 538-5750 (787) 248-1956