Issuu on Google+

GRATIS FREE

Valencia College 50

VOL. 26 - No. 1231 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - FEBRUARY 17 - 23, 2017.

Aniversario Anniversary

th

VER PÁGS. 12 & 13 / SEE PAGES 12 & 13 >>>

Construción en progreso del Campus del Oeste de Valencia Junior College en 1973./Construction underway at Valencia Junior College’s West Campus in 1973.

La fase I de la construcción en E Oak St. semi completa, comienza fase II Construction for E Oak Street Phase I semi Complete, Phase II to Begin

Bodas el Día de San Valentín en la corte del condado Osceola Valentine's Day Weddings at Osceola county court

VER PÁG. 09 / SEE PAGE 09 >>>

VER PÁG. 02 / SEE PAGE 02 >>>

OSCEOLA SCHOOLS 04 LOCAL NEWS 05

ORANGE STAR NEWS 10 EVENTOS / EVENTS 17

DEPORTES / SPORTS 18 EMPLEOS / JOBS 21

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER


2 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

Osceola Bodas / Weddings

Hon. Armando Ramírez and his wife Mildred Ramírez

Celebran el quinto evento anual de Bodas en San Valentín en la Corte del Condado Osceola Darwin y Reinalis Torres Condado Osceola, FL El martes 14 de febrero de 2017, el Secretario de la Corte del Condado Osceola fue el anfitrión del quinto evento anual de bodas de San Valentín en la histórica Corte del Condado Osceola, ubicada en 3 Courthouse Square, Kissimmee, Florida 34741. Las primeras treinta parejas registradas disfrutaron de una ceremonia de matrimonio realizada por el Honorable Armando Ramírez. Para acomodar la preferencia del idioma, el Sr. Ramírez realizó una ceremonia en inglés y otra en español. La ceremonia en inglés se celebró a las 10:00 de la mañana y la ceremonia

en español se celebró a las 2:00 p.m. El registro adecuado incluyó la finalización del proceso de solicitud de licencia y el pago de los derechos de licencia aplicables. La cuota de la ceremonia matrimonial de $30.00 fue exonerada para las parejas participantes. Una recepción con pastel de bodas fue proporcionada inmediatamente después de cada ceremonia. Para más información comuníquese con la Oficina de Matrimonio y Pasaportes del Condado de Osceola al (407) 742-3530

Osceola County Clerk of Court Fifth Annual Valentine Wedding Event Osceola County, FL - On Tuesday, February 14, 2017, the Osceola County Clerk of Court hosted the Fifth Annual Valentine Wedding Event at the Osceola County Historic Courthouse, 3 Courthouse Square, Kissimmee, Florida 34741. The first thirty (30) pre-registered couples enjoyed a free marriage ceremony performed by the Honorable Armando Ramírez. To accommodate language preference, Mr. Ramírez performed a ceremony in English and another in Spanish. The English ceremony celebrated at

Kari & Richard Preston

10:00 a.m. and the Spanish ceremony celebrated at 2:00 p.m. Proper registration included completion of the license application process and payment of applicable license fees. The $30.00 marriage ceremony fee was waived for the participating couples. A reception with wedding cake provided immediately following each ceremony. For more information contact the Osceola County Marriage and Passport Office at (407) 742-3530.

Photos by: Dilia Castillo


El Osceola Star

Construcción / Construction

La ciudad anuncia cierre temporal en E Monument Avenue Kissimmee, FLContratistas junto a la ciudad de Kissimmee cerraron la Avenida E Monument a la altura Pleasant St. en la mañana del 13 de febrero de 2017, como parte de una construcción asociada con el proyecto de renovación de “Toho Square” La intersección está programada para

permanecer cerrada hasta marzo 6 de 2017. Letreros indicarán las calles cerradas y las rutas alternas oficiales serán anunciada en las carreteras afectadas. La ruta oficial se muestra en esta noticia. Para más información sobre la ciudad de Kissimmee visitar, http:// www.kissimmee.org

City announces temporary closure of E. Monument Avenue Kissimmee, FL. – Contractors with the City of Kissimmee will close E. Monument Avenue at the Pleasant Street intersection on the morning of February 13, 2017, as part of the construction associated with the Toho Square redevelopment project. The intersection is scheduled to remain closed until March 6, 2017.

Signage indicating road closures and the official detour routes will be posted on the affected roadways. The official detour plan is attached to this news release. For more information about the City of Kissimmee visit, http:// www.kissimmee.org.

.

February 17 - 23, 2017. . 3


4 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

Osceola Schools - Noticias / News El Distrito Escolar de Osceola llevará a cabo eventos de inscripción para el Pre Jardín de Infantes Voluntario Los padres del condado Osceola que tengan un hijo que vaya a cumplir cuatro años de edad en o antes del 1ro de septiembre de 2017, están invitados a matricularlo en el Programa gratuito del Pre Jardín de Infantes Voluntario (VPK, por sus siglas en inglés) del Distrito Escolar de Osceola para el año escolar 2017-2018. Los salones de VPK ofrecen programas de alta calidad que incluye elevados estándares académicos, programas de estudio apropiados para el desarrollo del estudiante, un número manejable de niños en cada grupo y maestros cualificados. El Centro de Aprendizaje Infantil de Osceola llevará a cabo una serie de eventos de inscripción para VPK. Los padres deben obtener primero un Certificado de Elegibilidad (Certificate of Eligibility) de la red cibernética https://vpkcp.floridaearlylearning. com. Si usted no tiene acceso al internet, se le proveerá ayuda durante la inscripción. Luego se les indica a los padres que seleccionen una escuela que tenga un pre jardín de infantes y que asistan al evento de inscripción para esa escuela. Favor de llevar los documentos correspondientes. Puede encontrar una lista de los documentos requeridos en la dirección www. osceolaschools.net/prek o puede llamar al 407-870-4911 para más información. -- Evento de Inscripción para el Área de Poinciana - 21 de febrero de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. Lugar de inscripción: Osceola Center for Early Learning (localizado en el at 1200 Vermont Ave. en St. Cloud) Escuelas: Para inscribir a su hijo(a) en cualquiera de las siguientes

escuelas Título I, usted debe traer a su hijo(a) al momento de la inscripción y su hijo debe estar asignado por zona de residencia a cualquier escuela Título I: Escuela Elemental Chestnut para las Ciencias e Ingeniería, Escuela Elemental Deerwood, Escuela Elemental Koa, Escuela Superior Liberty, Escuela Elemental Reedy Creek y Poinciana Academy of Fine Arts. Si desea inscribir a su hijo(a) en la Escuela Elemental Pleasant Hill, Escuela Elemental Sunrise o Westside K-8, no es necesario traer a su hijo(a) a la inscripción. --Evento de Inscripción para el Área de Kissimmmee - 23 de febrero de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. Lugar de inscripción: Osceola Center for Early Learning (localizado en el at 1200 Vermont Ave. en St. Cloud) Escuelas: Para inscribir a su hijo(a) en cualquiera de las siguientes escuelas Título I, usted debe traer a su hijo(a) al momento de la inscripción y su hijo debe estar asignado por zona de residencia a cualquier escuela Título I: Escuela Elemental Boggy Creek, Escuela Elemental Central Avenue, Chambers Park Community Center, Escuela Elemental Cypress, Escuela Elemental Flora Ridge, Escuela Elemental Highlands, Escuela Elemental Kissimmee, Escuela Elemental Mill Creek, Escuela Elemental Ventura y Zenith Accelerated Academy. Si desea inscribir a su hijo(a) en la Escuela Elemental Thacker Avenue para Estudios Internacionales, no es necesario traer a su hijo(a) a la inscripción. Para preguntas relacionadas con los Eventos de Inscripción de VPK, favor de comunicarse al 407-8704911.

Osceola School District's School Volunteers of the Year – Laure Dejeant (Celebration K-8) • Each year, the Florida Department of Education sponsors the statewide Outstanding School Volunteer Award competition to recognize the many school volunteers who give of themselves unselfishly to help students and schools. This year, the following individuals have been named Osceola School District's Youth, Adult, and Senior Volunteers of the Year, respectively: • District Youth Volunteer of the Year – Jesus Arroyo (Poinciana High School) • District Adult Volunteer of the Year

District Senior Volunteer of the Year – Thomas Bell (Osceola High School) For information about these three outstanding volunteers and their accomplishments, visit www. osceolaschools.net. They were recognized at the Osceola County School Board meeting on February 7, and they will represent the district at the state level for Outstanding School Volunteers of the Year. Contact: Dana Schafer, Community Relations – 407-870-4007

Osceola School District to Hold Voluntary Prekindergarten Registration Roundups Osceola County parents with a child who will be four years old by September 1, 2017, are invited to register him or her for the Osceola School District's 2017-2018 free Voluntary Prekindergarten Program (VPK). VPK classrooms offer highquality programs that include high academic standards, develop mentally- appropriate curricula, manageable class sizes, and qualified teachers. The Osceola Center for Early Learning will host a series of VPK Registration Roundups. Parents must first start by getting a Certificate of Eligibility by logging on to https:// vpkcp.floridaearlylearning.com. If you do not have internet access, help will be provided at registration. Parents are then asked to choose a prekindergarten school site, and attend the Roundup for that school. Please bring with you the proper documents, which are listed at www.osceolaschools.net/prek or call 407-870-4911 for information: --Poinciana Area Roundup February 21 from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. Roundup Location: Osceola Center for Early Learning (located at 1200 Vermont Ave. in St. Cloud) Schools: To register for any of the following Title I schools, you must bring your child with you to registration and be zoned for any

Title I school: Chestnut Elementary School for Science and Engineering, Deerwood Elementary, Koa Elementary, Liberty High, Reedy Creek Elementary, and Poinciana Academy of Fine Arts. There is no need to bring your child with you if registering for Pleasant Hill Elementary, Sunrise Elementary, or Westside K-8.

--Kissimmee Area Roundup February 23 from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. Roundup Location: Osceola Center for Early Learning (located at 1200 Vermont Ave. in St. Cloud) Schools: To register for any of the following Title I schools, you must bring your child with you to registration and be zoned for any Title I school: Boggy Creek Elementary, Central Avenue Elementary, Chambers Park Community Center, Cypress Elementary, Flora Ridge Elementary, Highlands Elementary, Kissimmee Elementary, Mill Creek Elementary, Ventura Elementary, and Zenith Accelerated Academy. There is no need to bring your child with you if registering for Thacker Avenue Elementary School for International Studies. For questions regarding the VPK Roundups, please contact 407870-4911.

Distrito Escolar Osceola Voluntarios del Año Cada año, el Departamento de Educación de Florida auspicia a nivel estatal el premio Voluntario Escolar Sobresaliente, competencia para reconocer los muchos voluntarios que se dan a sí mismos para ayudar a estudiantes y escuelas. Este año, los siguientes individuos han sido nombrados los voluntarios del año en el área juvenil, adultos y adultos mayores respectivamente: Joven Voluntario del Año del Distrito Jesús Arroyo (Escuela Superior Poinciana) • Adulto Voluntario del Año del Distrito – Laure Dejeant (Celebration K-8)

Adulto mayor Voluntario del Año del Distrito – Thomas Bell (Escuela Superior Osceola) Para información sobre estos tres voluntarios sobresalientes y sus logros, visite www.osceolaschools. net. Ellos fueron reconocidos en la reunión de la Junta Escolar del Condado Osceola el 7 de febrero, y representarán al distrito a nivel estatal en el Voluntario Escolar Sobresaliente del Año. Contacto: Dana Schafer,Community Relations – 407-870-4007


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 5

Osceola County News

(L-R) Rebbeca, Tron (dog), Osceola Commission Chairman Brandon Arrington and Loopsy (dog)

Se necesita veterano para perro de servicio patrocinado por la Comisión Condado Osceola, FL. – Tron se aferra a Rebeca y la cámara presiona en el espacio personal del labrador negro. Normalmente, extrovertido y juguetón, no está seguro de lo que está sucediendo en un nítido y soleado día de invierno que se convierte en una sesión de fotos y vídeo. Finalmente, Rebecca hace que su perro de servicio corra en el pasto y juegue. El efecto es inmediato como ella y Tron cambian de estar serios a estar feliz como si alguien encendiera un interruptor de luz.

compañerismo como perro de servicio durante años. Se busca un veterano de Osceola necesitado en dar tiempo voluntario para esta misión. La Fundación cría y entrena a Labradores y Golden Retrievers en sus instalaciones en St. Cloud. El único propósito es ayudar a sus socios humanos a completar sus tareas rutinarias y asimilarse en la sociedad después de un evento traumático, a menudo debilitante.

Mientras tanto, Loopy's, un Golden Retriever, presiona contra el Presidente de la Comisión de Osceola Brandon Arrington y mira a su alrededor como si fuera a preguntar, “¿Dónde está mi compañero?”.

Entre los requisitos para el programa se encuentra un entrenamiento de 80 horas. El proceso, en promedio, toma hasta dos años dependiendo de los requisitos del cliente y si el perro pasa las clases y recibe certificaciones. El proceso se puede completar más rápido.

Loopy's y Tron son parte del programa de capacitación de la Fundación de Acción “Pawsitive”. Tron tiene a Rebecca, pero se necesita a alguien para Loopy's, que pueda proporcionar

Para más información sobre la Fundación de Acción de Pawsitive o cómo obtener un perro de servicio, por favor llame al 407-917-4729 o visite www.pawsitiveaction. org.

Veteran needed for Match with CommissionSponsored Service Dog Osceola County, FL. – Tron clings to Rebecca as the camera presses into the black Labrador’s personal space. Normally outgoing and playful, he isn’t quite sure what’s happening on a crisp, sunny winter day that’s turned into a video and photo shoot. Eventually, Rebecca gets her service dog to run around in the grass and play. The effect is immediate, as both she and Tron switch from serious to happy as if someone has flicked on a light switch.

provide companionship for years to come as a service dog. Are any Osceola veterans ready and willing to volunteer for this mission? The foundation breeds and trains Labradors and Golden Retrievers at its facility in St. Cloud. Their sole purpose is to help their human partner’s complete everyday tasks and assimilate into society after a traumatic, often debilitating event.

Meanwhile, Loopy’s a Golden Retriever, presses against Osceola Commission Chairman Brandon Arrington and looks around as if to ask, “Where’s my companion?”

Among the requirements for the program are 80 hours of “team” training time. The process, on average, takes up to two years, depending client meeting requirements and whether the dog passes classes and receives certifications. The process may be completed quicker.

Loopy’s and Tron are in the Pawsitive Action Foundation’s training program. Tron is paired with Rebecca, but a “match” still is needed for Loopy’s, so he can

For more information about the Pawsitive Action Foundation or how to match with a dog, please call 407-917-4729 or go to www. pawsitiveaction.org.


6 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 7

Kissimmee - Noticias / News La ciudad ofrece “Camp Discovery” para receso de primavera

La ciudad reconoce a la tienda “Lewis Music” con el prestigioso premio Rubí

Kissimmee, FlEl Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Kissimmee está ofreciendo un campamento “Camp Discovery Spring Break” para niños de las edades de 5-13 años. El campamento será en “Berlinsky Community House”. Tendrá un costo de $100 por niño por los 6 días que incluirá excursiones, transportación, y supervisión desde las 7:00 a.m. a 6:00 p.m; los campistas deberán llevar almuerzo y bocadillos cada día.

Kissimmee, FL- La comisión de la ciudad de Kissimmee ha reconocido a la tienda “Lewis Music”, por sus 43 años en su negocio, con el pretigioso “Ruby Award” en su reunión de la comisión de la ciudad. El “Ruby Award” se hace entrega a las compañías que han estado haciendo negocios con la ciudad por sobre 40 años (aniversario rubí).

Las excursiones serán a “Crayola Experience” (3/10), zoológico “Tampa Lowry” (3/14) y al Cine “Regal” donde verán “Beauty and Beast” clasificada PG (3/17). Fecha límite para registrarse es el viernes 3 de marzo; registraciones

después de esta fecha será sujeto a la disponibilidad y tendrá un cargo de $10. La registración estará disponible en el Centro Comunitario “Oak Street Park” o en línea a www. kissimmeeparks.org. Un paquete informativo deberá ser completado y archivado antes del primer día del campamento. Para más información en algunos de los programas, favor de comunicarse al 407-518-2360 o visitar www.kissimmeeparks.org.

Homer y Mary Lewis abrieron su tienda “Lewis Music” el 3 de octubre de 1973. Ellos abren su tienda debido a que Homer estaba cansado de tener que ir a Orlando a comprar cosas para su banda. A ese momento no había tienda de música en Kissimmee. Cuando preguntamos cual era el secreto de su éxito, para la presente y la segunda generación de dueños Paul Lewis citó “el lema de nuestra compañía es siempre tratar a nuestros clientes como nos gustaría que seamos tratados”. La tienda “Lewis Music” ha influenciado la industria de la música por talentosos estudiantes que

actualmente son artistas y muchos otros estudiantes se han convertido en maestros de música. A través de los años hemos dejado nuestra huella, incluyendo la llegada de Walt Disney World y Universal Studios. Como compañía, estamos orgullosos de haber sido parte de la vida de los músicos que han tomado lecciones en nuestra tienda y ahora son profesionales en el renovado mundo de la industria hotelera. El programa “Ruby Award” es parte de los esfuerzos de retención del desarrollo económico de la ciudad. La ciudad de Kissimmee se regocija con la tienda “Lewis Music” por sus 43 años en su negocio y por las tres generaciones de familia que han laborado en la tienda para servir como un recurso de la música a la comunidad de la Florida Central. Para más información, favor de contactar a la Oficina de Desarrollo Económico de la ciudad al 407-5182307.

City Offering "Camp Discovery" for Spring Break Lowry Park Zoo (3/14) and Regal Kissimme, FL- The City of Kissimmee Parks & Recreation Department is offering "Camp Discovery Spring Break Camp" for children of ages 5-13 years. Camp will be held at the Berlinsky Community House. The fee is $100 per child for all 6 days and includes admission to field trips, transportation, and supervision from 7:00 a.m. to 6:00 p.m.; however, campers must bring a packed lunch and snacks each day. Field trip destinations include Crayola Experience (3/10), Tampa

Cinemas to watch “Beauty and The Beast” rated PG (3/17). Registration deadline is Friday, March 3; registrations taken after this date are subject to availability and will be charged a $10 late fee. Registration is available at Oak Street Park Community Center or online at www.kissimmeeparks. org. An information packet must be completed and on file before the first day of camp. For more information on any programs, please call us at 407.518.2360 or visit www. kissimmeeparks.org.

Ruby Award (L-R) Paul Lewis (Store Owner), Mayor José A. Álvarez, Commisioner Angela Eady, Vice Mayor Wanda Y. Rentas, Commisioner Olga González, Commisioner Jim Fisher

Fuego en la maleza Kissimmee, FL- El domingo, 12 de febrero de 2017 a las 4:30 p.m. el departamento de bomberos de Kissimmee acudió a un incendio en la maleza en el área de atrás de la Escuela Elementar Highlands. El incendio no afectó la escuela. Se estableció un equipo entre los bomberos de Kissimmee, bomberos de Osceola y la policía de Kissimmee. Un total de 25 acres fueron consumidos por el incendio. El incendio llegó a 15 pies de altura.

Nadie resultó herido durante el incidente. La calle “Temple Grove” fue desalojada por precaución. Más tarde se les permitió regresar a los residentes a sus hogares. Se desprende de la investigación inicial que el fuego fue iniciado accidentalmente por unos niños que jugaban con un encendedor. Los niños y sus padres fueron referidos al programa juvenil de prevención de incendio.

Brush fire Kissimmee, FL- On Sunday, February 12 at 4:30 p.m. Kissimmee Fire Department responded to a brush fire located in an area behind Highlands Elementary School. The fire did not affect the school. A unified command was established between Kissimmee Fire, Osceola Fire and Kissimmee Police. A total of 25 acres burned. The fire came within 15 feet of structures. No one was injured

during the incident. Temple Grove Subdivision was evacuated as a precaution. Homeowners have been allowed back into their homes. The initial investigation has revealed that the fire was set accidentally by children playing with a lighter. The children and their parents will be attending Juvenile Fire Setters Program.

City recognizes Lewis Music Store with Prestigious Ruby Award Kissimmee, FL. – The Kissimmee City Commission recognized Lewis Music Store, for its 43 years in business, with the prestigious “Ruby Award” at their City Commission meeting. The Ruby Award is presented to companies that have been in business within City limits for over 40 years (ruby anniversary year). Homer and Mary Lewis opened Lewis Music Store on October 3, 1973. They started the store because Homer was tired of having to drive to Orlando to buy things for his band. At the time, there was no music store in Kissimmee. When asked the secret of their success, current and second generation store owner Paul Lewis stated “our company motto has always been to treat customers like we’d like to be treated”. Lewis Music store has influenced the music industry by having taught students that are now artists and

many former students that have gone on to become music teachers themselves. Through the years, they have seen our Central Florida footprint change, including the arrival of Walt Disney World and Universal Studios. As a company, they are proud to have been a part of the lives of those musicians that learned how to play in their shop and now work professionally in our world-renowned hospitality industry. The Ruby Award program is part of the City’s Economic Development retention efforts. The City of Kissimmee celebrates Lewis Music Store for their 43 years in business and thanks the three generations of family members that have worked in the store for serving as a music resource to our Central Florida community. For more information, please contact the City’s Economic Development Office at (407) 518-2307.


8 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

Congreso / U.S. Congress Congresista Soto presenta su primer proyecto de ley para ayudar a estudiantes STEM Washington, D.C.- El Congresista Darren Soto presentó su primer proyecto de ley ante la Cámara de Representantes, el cual proveerá un alivio financiero a los estudiantes que desarrollen una carrera en el campo de STEM, (Science, Technology, Engineering and Math).

Congresista Darren Soto

La pieza legislativa, ASPIRE, (American Science Principal and Interest Reduction and Employment Act) busca enmendar el "Higher Education Act of 1965" de manera que provea una reducción del 25% del total del principal de los préstamos estudiantiles universitarios. Esto aplica también a préstamos que hayan sido financiados por los padres. La reducción entraría en vigor una vez el estudiante se gradúe de esta carrera. El Congresista Eric Swalwell, coauspiciador del proyecto de ley dijo: “El campo del STEM es importante porque impulsará la economía del siglo 21. Con millones de jóvenes y familias en arena movediza por la acumulación de deudas a causa de préstamos estudiantiles, tenemos que hacer lo que podamos para aliviar ese peso y así no impedir que nuestros estudiantes desarrollen carreras en este campo de progreso e innovación”, dijo Swalwell. “Gracias al Congresista Soto por apoyar a la gente joven que está construyendo su futuro”. De acuerdo con cifras del Departamento del Trabajo, (BLS, por sus siglas en inglés) los trabajos STEM pagan casi el doble de todos los empleos promedio en los Estados Unidos. BLS proyecta que habrá un total de 9 millones de trabajos disponibles en esta industria en el 2022.

Congressman Soto files his first bill to assist STEM students Washington, D.C – U.S. Representative Darren Soto (FL09) introduced his first bill, which provides financial relief to students who complete a degree in a STEM (Science, Technology, Engineering and Math) field. The ASPIRE Act (American Science Principal and Interest Reduction and Employment Act) would provide a 25% reduction in federal student loans for students who graduate with a degree in a STEM field, including loans taken out by Congressman Eric Swalwell signed onto the bill as a co-sponsor. “STEM fields are an important driver of the 21st century economy. With millions of young people and families in financial quicksand from mounting student debt, we must do what we can to relieve that weight and not deter students from pursuing degrees in fields that will progress innovation,” said Swalwell. “Thanks to Congressman Soto to help support the young people who are building the future of our nation.” According to the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS), STEM jobs pay almost twice the average wages of all jobs. And BLS projects that there will be 9 million STEM jobs by 2022.


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 9

Construcción / Construction La fase I de la construcción en E Oak St. semi completa, comienza fase II Kissimmee, FL- El miércoles 15 de febrero de 2017, los carriles de la E Oak St en dirección al este desde Lawrence Silas Boulevard hacia E Vine Street será re abierta. Los carriles en dirección al oeste desde E Oak Street hasta E Vine Street abrirá y tendrá acceso hasta las oficinas en “Heritage Park”. La sección restante de los carriles hacia el oeste, hasta la intersección de Lawrence Silas Boulevard, abrirán en aproximadamente seis a ocho semanas una vez la restauración a la intersección sea completada. La reapertura de esta sección marcara la finalización de la primera fase para el proyecto de ensanchamiento de la Oak Street (Oak Street Widening).

de este a oeste serán cerrados entre E Oak Street y N Main Street y Lawrence Silas Boulevard, hasta completar la segunda fase.

El 15 de febrero de 2017, también marcó el comienzo del cierre de carreteras por la segunda fase del proyecto. Todos los carriles en dirección

Para más información sobre los diferentes proyectos y desarrollos a través de la ciudad, visitar www. kissimmee.org/progress

Oak St Eastbound

El proyecto de ensanchamiento de Oak Street es de $9.5 millones de dólares orientado a crear un sistema de transportación más efectivo en la ciudad de Kissimmee. El proyecto de ensanchamiento de Oak Street contará con carriles de transito adicionales, carriles para bicicletas, aceras más anchas, cruces de ladrillos, señal de tráfico a la altura de Lawrence Silas Boulevard, y nuevos paisajes. El restante del proyecto está programado y se espera sea completado en la primavera del 2018.

Oak St and Main St. intersection closed

Construction for E. Oak Street Phase I semi complete, Phase II to begin Kissimmee, Fl. – On Wednesday, February 15, 2017, the eastbound travel lanes of E Oak Street from Lawrence Silas Boulevard to E Vine Street will reopen. The westbound travel lanes of E Oak Street from E Vine Street will open and allow access up to the driveway of Heritage Park Offices. The remaining section of the westbound travel lanes, up to the intersection of Lawrence Silas Boulevard, will open in approximately four to six weeks once final intersection improvements are made. The reopening of this section marks the completion of the first phase for the Oak Street Widening Project. February 15, 2017, will also mark the beginning of road closures for the second phase of the project. All eastbound and westbound travel lanes will close on E Oak Street between

N Main Street and Lawrence Silas Boulevard until the completion of phase two. The Oak Street widening project is a $9.5 million-dollar project geared towards creating a more effective transportation system in the City of Kissimmee. The Oak Street Widening Project will add additional driving lanes, new bicycles lanes, wider sidewalks, bricked crosswalks, a traffic signal at Lawrence Silas Boulevard, and new landscaping. The entire project remains on schedule and is expected to be completed in the spring of 2018. To learn more about the many projects and enhancements being made throughout the City, visit www. kissimmee.org/progress. Photos by: GH Osceola Star


10 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

Orange Star - Noticias / News Grupo de Vigilancia de Vecindarios para prevenir el crimen El Programa de Vigilancia Orlando, FL - Neighborhood Watch (NW) es un grupo organizado de ciudadanos dedicados a prevenir el crimen y el vandalismo dentro del vecindario. La Unidad de Vigilancia del Vecindario del Departamento de Policía de Orlando lleva a cabo sesiones de capacitación en el vecindario para asegurar que los miembros de Neighborhood Watch puedan identificar efectivamente actividades sospechosas y reportar siempre actividades sospechosas al 9-1-1. El Departamento de Policía de Orlando no adiestra a los voluntarios del NW a convertirse en vigilantes. A los participantes se les enseña y se les recuerda cuatro principios básicos: • Los miembros de Neighborhood Watch sirven únicamente como "ojos y oídos" extra de la policía. • Los miembros de Neighborhood Watch deben reportar sus observaciones de actividades sospechosas a la policía llamando al 9-1-1. • Nunca trate de actuar sobre esas observaciones. • Sólo las fuerzas de seguridad adiestradas deben tomar medidas. Requisitos para tener un grupo de vigilancia (NW): 1. Cuarenta (40) por ciento de participación 2. Reunirse dos veces al año 3. Reclutar a un capitán del bloque de vigilancia del vecindario Cómo iniciar un grupo de vigilancia de vecindario

Neighborhood Watch Group to Preven Crime

de Vecindarios fue creado para que los ciudadanos trabajen con agentes de la ley locales para detectar y prevenir delitos en su vecindario. Es fácil iniciar un Grupo de Vigilancia de Vecindarios para su calle, comunidad, complejo de apartamentos o comunidad de condominios. Todo el adiestramiento es proporcionado gratuitamente por el Departamento de Policía de Orlando. Para iniciar un grupo:

Orlando, FL - Neighborhood Watch (NW) is an organized group of citizens devoted to preventing crime and vandalism within a neighborhood. The Orlando Police Department’s Neighborhood Watch Unit conducts neighborhood training sessions to ensure Neighborhood Watch members are able to effectively identify suspicious activity and always report suspicious activity to 9-1-1.

1. Llame a la Unidad de Vigilancia del Vecindario del Departamento de Policía de Orlando (OPD) al 407-2462369 para programar un horario para establecer el programa y proporcionar la capacitación necesaria. 2. Elija el lugar y la hora de su primera reunión y distribuya folletos anunciando el evento a cada hogar del vecindario, incluyendo a las personas que pueden estar creando problemas. Esto les alertará de que los vecinos estarán trabajando con la policía para reducir la delincuencia en el vecindario. OPD le proporcionará gustosamente los folletos. 3. En la reunión, su Especialista en Vigilancia Vecinal y su Oficial de Enlace Comunitario le darán lo básico, responderán a cualquier pregunta y proveerán todo el material necesario para la implementación efectiva de su Vigilancia Vecinal. 4. Elija un capitán de bloque de vigilancia de vecindarios en esa reunión para programar reuniones posteriores y actúe como enlace entre sus miembros y el Departamento de Policía de Orlando.

The Orlando Police Department does not train its NW members to become vigilantes. Members are taught and reminded of four basic principles: • Neighborhood Watch members serve solely as the extra “eyes and ears” of law enforcement. • Neighborhood Watch members should report their observations of suspicious activities to law enforcement by calling 9-1-1. • Never try to take action on those observations. • Only trained law enforcement should take action. Neighborhood Watch requirements: 1. 40-percent participation 2. Meet twice a year 3. Recruit one Neighborhood Watch Block Captain How to Start a Neighborhood Watch Group The Neighborhood Watch Program was created for citizens to work with local law enforcement officers

to detect and prevent crimes in their neighborhood. It is easy to start a Neighborhood Watch Group for your street, community, apartment complex or condominium community. All training is provided free of charge by the Orlando Police Department. To start a group: 1. Call the Neighborhood Watch Unit of the Orlando Police Department (OPD) at 407-246-2369 to schedule a time to set up the program and to provide necessary training. 2. Locate a place and time for your first meeting and distribute flyers announcing the event to every household in the neighborhood – including people who may be creating problems. This will alert them that neighbors will be working with law enforcement to reduce crime in the neighborhood. OPD will gladly provide you with the flyers. 3. At the meeting, your Neighborhood Watch Specialist and your Community Liaison Officer will give you the basics, answer any questions and supply all material needed for the effective implementation of your Neighborhood Watch. 4. Elect a Neighborhood Watch Block Captain at that gathering to schedule subsequent meetings and act as the liaison between your members and the Orlando Police Department.


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 11

St Cloud - Noticias / News Departamento de Servicios Públicos de St. Cloud patrocina concurso ‘Drop Savers’ St. Cloud, FL – El Departamento de Servicios Públicos del Municipio de St. Cloud presenta un concurso de conservación de agua que termina el 10 de marzo. Servicios Públicos ha participado en el concurso anual “Drop Savers” del Florida Section of the American Water Works Association (FSAWWA) desde el 2010. El departamento está patrocinando nuevamente el concurso este año para los estudiantes de St. Cloud en cinco divisiones: • División 1: Kinder garten y primer grado • División 2: Segundo y tercer grado • División 3: Cuarto y quinto grado • División 4: Escuela intermedia; sexto, séptimo y octavo grados • División 5: Escuela secundaria; noveno, décimo y duodécimo grados “Los estudiantes deben crear un póster que represente una idea de conservación del agua en forma de eslogan, dibujo o ambas formas”, dijo el Director de Operaciones de Servicios Públicos Chris Fasnacht. “Nuestra generación más joven tiene una oportunidad única para expresar sus pensamientos sobre la importancia de la conservación del agua durante rutinas diarias y su nivel de conciencia sobre la conservación del agua. Educación y conciencia durante la edad temprana son importantes para ayudar a adoptar una ética en la conservación de por vida.”. Cada póster debe ser sometido en un papel de dibujo blanco de

8 ½ pulgadas por 11 pulgadas en un formato horizontal o vertical. Los estudiantes deben crear sus carteles individualmente y deben usar crayones, lápices de colores, pintura o marcadores. Los carteles que muestren el uso de marcadores fluorescentes, fotos, gráficas por computadora y material de marca registrada serán descalificados. Todas las palabras en el cartel deben ser legibles. El formulario de inscripción debe ser legible, llenado completamente y firmemente pegado en la parte posterior de cada póster. Los formularios de inscripción deben ser entregados al maestro/ la maestra del estudiante antes del 10 de marzo. Los estudiantes educados en el hogar pueden enviar sus formularios de inscripción a City of St. Cloud, Attn: Lisa Marion, 1300 9th St., St. Cloud, FL 34769 y deben ser recibidos en o antes del 10 de marzo. Cada póster será juzgado por mensaje, creatividad y originalidad por un panel independiente. Todos los participantes recibirán un recuerdo y los ganadores del primer y segundo lugar en cada división recibirán un premio. El póster ganador en cada división será enviado a FSAWWA para representar a St. Cloud en la competencia a nivel estatal. Para más información sobre el concurso “Drop Savers” y para bajar el formulario de participación, visitewww. stcloud.org > Departments > Public Services > Conservation > Drop Savers Poster Contest.

St. Cloud’s Public Services Department sponsors ‘Drop Savers’ poster contest St. Cloud, FL – The City of St. Cloud Public Services Department is sponsoring a water conservation poster contest now through March 10. Public Services has participated in the Florida Section of the American Water Works Association’s (FSAWWA) “Drop Savers” annual poster contest since 2010 and is again sponsoring this year’s contest for St. Cloud students in five divisions: • Division 1: Kindergarten and first grade • Division 2: Second and third grade • Division 3: Fourth and fifth grade • Division 4: Middle school; grades six, seven and eight • Division 5: High school; grades nine, 10, 11 and 12 “Students are encouraged to create a poster that depicts a waterconservation idea in slogan form, drawing form or both forms,” said Public Services Operations Director Chris Fasnacht. “Our younger generation has a unique opportunity to express their thoughts on the importance of water conservation in daily routines and their water-conservation level of awareness. Education and awareness at an early age are important to help foster a lifelong conservation ethic.” Each poster entry should be on an 8 ½-inch by 11-inch white drawing

paper in a landscape or portrait format. Students must create their posters individually and must use crayons, coloring pencils, paint or markers. Posters displaying the use of highlighters, photos, computer graphics and trademark/copyright material will be disqualified. All wording on the poster must be easily readable. The entry form must be filled completely and legibly and securely taped to the back of each poster. Posters/entry forms should be submitted to the student’s teacher by March 10. Homeschooled students may submit their posters/entry forms to City of St. Cloud, Attn: Lisa Marion, 1300 9th St., St. Cloud, FL 34769 and submissions must be received by March 10. Each poster will be judged on message, creativity and originality by an independent panel. All participants will receive a memento and first and second place winners in each division will receive a prize. The winning poster in each division will then be forwarded to FSAWWA to represent St. Cloud in state-level competition. For more information on the “Drop Savers” poster contest and to download the entry form, visit www. stcloud.org > Departments > Public Services > Conservation > Drop Savers Poster Contest.

Personal del St. Cloud Fire Rescue llevará a cabo dos demostraciones de los efectos de incendios en vivo en St. Cloud el 25 de febrero y el 4 de marzo. Foto y leyenda por Municipio de St. Cloud

St. Cloud Fire Rescue invita al público a presenciar demostraciones de los efectos de controlado, comenzamos con la incendios St. Cloud, FL – Personal del St. Cloud Fire Rescue (SCFR) llevará a cabo dos demostraciones de los efectos de incendios en vivo para mostrarle al público cómo los detectores de humo y los rociadores salvan vidas cuando los dueños aseguran que funcionan correctamente. El público también verá cómo el fuego rápidamente se propaga. Las demostraciones se llevarán a cabo: • 25 de febrero, 3 p.m. – Evento Community Unity en Hopkins Park (620 E. 17th St.) • 4 de marzo, 12 p.m. - Evento St. Cloud Life al frente de la alcaldía (1300 9th St.) “Estas demostraciones son buenas herramientas para crear conciencia porque muestran la efectividad de los sistemas de rociadores y detectores de humo que funcionan correctamente”, dijo el SCFR Fire Marshal Richard Tonks. “La demostración también es una revelación para el público. En un ambiente seguro, ven lo rápido que se extiende el fuego. En un ambiente

quema de una pequeña habitación sin sistema rociador y nuestro equipo lo extingue. A continuación, comenzamos la quema de otra habitación idéntica a la primera, pero ésta está equipada con un sistema rociador que funciona correctamente. El público ve la gran diferencia entre las dos habitaciones y ésto les ayuda a entender por qué necesitan asegurarse de tener en sus hogares detectores de humo y rociadores que funcionan correctamente”. El personal del SCFR ha llevado a cabo estas demostraciones anualmente en los últimos tres años y ha visto cuán efectivas han sido por el aspecto de asombro en las caras de la gente y sus comentarios luego de cada demostración. Todos están invitados a venir a ver las demostraciones, aprender sobre la importancia de tener detectores de humo y sistemas de rociadores que funcionan correctamente y hacer preguntas sobre los planes de escape y otros temas de seguridad contra incendios en el hogar.

St. Cloud Fire Rescue invites public to witness live-burn demonstrations St. Cloud, FL – St. Cloud Fire Rescue (SCFR) personnel will be conducting two live-burn demonstrations to clearly show the public how working smoke alarms and sprinklers save lives and how rapidly fire truly spreads. The demonstrations will be held: • Feb. 25, 3:00 p.m. - Community Unity event at Hopkins Park (620 E. 17th St.) • March 4, 12:00 p.m. - St. Cloud Life event in front of City Hall (1300 9th St.) “These demonstrations are great awareness tools because they show the effectiveness of a working sprinkler system and a working smoke alarm,” said SCFR Fire Marshal Richard Tonks. “The live-burn demonstration is also an eye-opener for the public. In a safe environment, they see how rapidly a fire spreads. In a controlled setting, we start off by burning a small room with no sprinkler system and a

crew extinguishing it. We then set a fire to an identical room, but this one is equipped with a working sprinkler system. The public sees the vast difference between the two rooms and this helps them realize why they need to ensure they have working smoke alarms and sprinklers in their homes.” SCFR personnel have conducted these side-by-side live-burn demonstrations annually in the past three years and have seen how effective the demonstrations have been by the looks of amazement on the people’s faces and their comments after each demonstration. Everyone is invited to stop by to witness the demonstrations, learn about the importance of having working smoke alarms and sprinkler systems and ask questions about escape plans and other household fire-safety concerns.


12 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

Valencia College 50º Aniversario Valencia College inicia la celebración de su 50º aniversario estudiantes de minorías. Orlando, FL - El Valencia College ha iniciado la celebración de su 50 aniversario este mes - y planea una serie de eventos para conmemorar el aniversario del colegio. Desde el principio, Valencia era el pequeño colegio que podía. Aunque la legislatura estatal aprobó la creación de una universidad comunitaria pública en el Condado Orange ya en 1961, las luchas políticas internas en Orlando detuvieron el progreso por más de seis años. Finalmente, en febrero de 1967, se contrató a un presidente para el colegio y se le dio seis meses para crear un colegio comunitario desde cero. En agosto de 1967, se inauguró oficialmente Valencia, con clases ofrecidas en 20 aulas portátiles instaladas detrás de Mid-Florida Tech en Oak Ridge Road. Desde ese adverso comienzo, Valencia ha crecido de 500 estudiantes en el primer semestre a más de 60,000 estudiantes hoy. El colegio también ha crecido físicamente - de esas 20 aulas en un campus temporal a un sistema universitario de cinco campus, con un sexto (Poinciana) en construcción. "Las grandes instituciones no sólo suceden; son intencionalmente y cuidadosamente construidas", dijo el presidente de Valencia College, Sandy Shugart, que ha servido como presidente de la universidad desde el 2000. "Me siento continuamente conmovido por la importancia de las contribuciones individuales de muchas, muchas personas a la fundación, construcción y nutrición de Valencia. Ninguno de los fundadores tenía nada que ganar personalmente con la creación de Valencia, pero estaban dispuestos a sufrir la controversia pública e invertir miles de horas de tiempo personal para llevar la visión de su cumplimiento". Desde su creación, el Valencia College ha sido reconocido como líder nacional entre los colegios que ofrecen grado asociado. En 2001, Time Magazine nombró a Valencia una de las mejores escuelas de la nación por ayudar a los estudiantes de primer año a sobresalir. En 2007, el New York Times nombró a Valencia uno de los mejores colegios comunitarios de la nación. Y en 2011, Valencia fue el primero en ganar el prestigioso Premio Aspen Community College Excellence. En 2006, Valencia estableció su acuerdo innovador y de transferencia garantizada con la Universidad de Florida Central, conocida como DirectConnect a UCF. Hoy en día, más del 25 por ciento de los graduados de UCF son graduados de Valencia que se trasladaron a UCF. Y en 2013, la innovadora asociación de transferencia de Valencia con UCF, DirectConnect a UCF, fue nombrado el programa más exitoso del país para ayudar a los estudiantes hispanos a obtener sus títulos universitarios. Y en 2016, Valencia se clasificó cuarto en la nación por el número de grados asociados que otorgó - 51 por ciento de los cuales fueron dados a

En 2011, el colegio entró en una alianza con UCF para proporcionar títulos de bachillerato en áreas específicas de la fuerza laboral. Como resultado, Valencia Community College cambió su nombre a Valencia College. A pesar de los muchos cambios, la misión de Valencia ha permanecido la misma: Proporcionar a todos los estudiantes una "puerta abierta" a la universidad, ofrecer educación de alta calidad con enseñanza asequible y permanecer centrados en el aprendizaje de los estudiantes. Aquí hay algunos datos interesantes sobre la historia de Valencia:

serie eventos públicos que Valencia ha planeado:

Todos los ingresos van destinados a becas estudiantiles.

• 50th Anniversary Showcase - 11 de abril, East Campus - Presentarán programas de artes en el Campus del Este de Valencia, 701 N. Econlockhatchee Trail.

• Apertura del Campus Poinciana de Valencia - Agosto, Poinciana Valencia abrirá el nuevo Campus de Poinciana, con un edificio de 60,000 pies cuadrados, con 12 aulas, una cocina didáctica, un laboratorio de ciencias, dos laboratorios de computación, una biblioteca, un centro de tutoría, cafetería interior/ exterior y una sala de usos múltiples

• 50 años, 50 árboles - Abril 2017 - En una celebración programada para el Día del Árbol y el Día de la Tierra, Valencia conmemorará su 50 aniversario con la siembra de 50 árboles. • Gala de recaudación de fondos "Taste for Learning" - 20 de mayo Rosen Shingle Creek Resort - La Fundación Valencia celebrará el 50 aniversario del colegio en su gala anual de recaudación de fondos.

• Summer of Love 1967 Album – Otoño de 2017 - La facultad de música y el personal grabará un álbum de éxitos del 1967, para ser lanzado en una edición conmemorativa de vinilo y para descarga digital gratuita.

• Valencia fue uno de los últimos colegios comunitarios creados en el estado de la Florida, porque muchos inversionistas poderosos de Orlando apoyaban al colegio privado y segregado, Orlando Junior College que resultó en un estancamiento político de una década. • El colegio, entonces conocido como Valencia Junior College, abrió sus puertas en 20 aulas portátiles en un campo detrás de Mid-Florida Tech (en Oak Ridge Road). La facultad llamó en tono de broma al campus temporal "Universidad de caja de zapatos". • Con el nombre de Orlando Junior College ya tomado, el nuevo personal del colegio consideró darle un nombre de un tipo de cítrico cultivado localmente. Debatieron contra los nombres Parson Brown, Hamlin y otros nombres de cítricos, pero finalmente se decidieron por Valencia, una variedad de naranja que representa más del 50 por ciento de todas las naranjas cultivadas en la Florida. • En tres años, el colegio comunitario creció de 500 estudiantes a 3,000 y, en 1971, construyó su campus de Kirkman Road en lo que entonces era el centro de un naranjal. East Campus se inauguró en Econlockhatchee Trail en 1975. Osceola Campus se trasladó a su ubicación actual en 1997 y el Winter Park Campus abrió sus puertas en 1998. Lake Nona Campus abrió sus puertas en 2012 y el nuevo Campus Poinciana se inaugurará en agosto de 2017. Valencia, inaugurará su nuevo y moderno edificio de Tecnología de Cine, Sonido y Música en el East Campus.

Early college leadership at West Campus Groundbreaking on Lake Pamela.

These are the Valencia Junior College portables on mid-Florida Tech on Oakridge Road.

• Los estudiantes de Valencia han ayudado a poner a Orlando en el mapa. Entre los destacados ex alumnos figuran: Al Weiss, ex alcalde del Condado Orange, Rich Crotty, el ex diputado Dick Batchelor, la actriz Delta Burke, Howie Dorough de Backstreet Boys, Chris Kirkpatrick de N Sync, tres miembros de C Note; Y Gregg Hale y Ben Rock, dos de los cineastas detrás de "The Blair Witch Project". El departamento culinario de Valencia tiene sus propias estrellas, incluyendo Trina Gregory-Propst de "Se7en Bites" y Camilo Velasco, jefe de cocina del Norman Van Aken 1921 en Mount Dora. Para celebrar el aniversario del colegio, aquí están algunos de la

Aulas portátiles de Valencia Junior College en Mid-Florida Tech. Photos courtesy of: Valencia College


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 13

Valencia College 50th Anniversary Valencia College kicks off year-long celebration of its 50th Anniversary Orlando, FL – Valencia College is launching its 50th anniversary celebration this month – and plans a year-long series of events to commemorate the college’s anniversary. From the start, Valencia was the little college that could. Although the state legislature approved the creation of a public community college in Orange County as early as 1961, political infighting in Orlando halted the progress for more than six years. Finally, in Feb. 1967, a college president was hired and he was given six months to create a college from scratch. In August 1967, Valencia officially opened, holding classes in 20 portables set up behind Mid-Florida Tech on Oak Ridge Road. From that inauspicious beginning, Valencia has grown from 500 students that first semester to more than 60,000 students today. The college has grown physically too – from those 20 portables on a temporary campus to a college system of five campuses, with a sixth (Poinciana) being built. “Great institutions don’t just happen; they are intentionally and carefully built,” said Valencia College President Sandy Shugart, who has served as the college’s president since 2000. “I am continually moved by the importance of the individual contributions of many, many people to founding, building and nourishing Valencia. None of the founders had anything to gain personally from the creation of Valencia, but they were willing to suffer public controversy and invest thousands of hours of personal time to bring the vision to fruition.” Since its inception, Valencia College has been recognized as a national leader among two-year colleges. In 2001, Time Magazine named Valencia one of the nation’s best schools at helping first-year students excel. In 2007, The New York Times named Valencia one of the best community colleges in the nation. And in 2011, Valencia was the first to win the prestigious Aspen Prize for Community College Excellence. In 2006, Valencia established its groundbreaking, guaranteed transfer agreement with the University of Central Florida, known as DirectConnect to UCF. Today, more than 25 percent of UCF graduates are Valencia graduates who transferred to UCF. And in 2013, Valencia’s groundbreaking transfer partnership with UCF, DirectConnect to UCF, was named the nation’s most successful program at helping Hispanic students earn their college degrees. And, in 2016, Valencia was ranked fourth in the nation for the number

of associate degrees it awarded – 51 percent of which were earned by minority students. In 2011, the college entered a partnership with UCF to provide bachelor’s degrees in targeted workforce areas. As a result, Valencia Community College changed its name to Valencia College. Despite the many changes, Valencia’s mission has remained the same: To provide all students with an “open door” to college, to offer high-quality education with affordable tuition and to remain focused on student learning.

Velasco, head chef at Norman Van Aken’s 1921 in Mount Dora. To celebrate the college’s anniversary, here are some of the public events Valencia has planned series: • 50th Anniversary Showcase - April 11, East Campus - A showcase of arts programs at Valencia’s East Campus, 701 N. Econlockhatchee Trail. • 50 Years, 50 Trees - April 2017 - In a celebration timed to Arbor Day and Earth Day, Valencia will commemorate its 50th anniversary with the planting of 50 trees. • “Taste for Learning” Fundraising Gala - May 20, Rosen Shingle Creek Resort - The Valencia Foundation

will celebrate the college’s 50th anniversary at its annual fundraising gala. All proceeds go to student scholarships. • Opening of Valencia’s Poinciana Campus - August, Poinciana Valencia will open the new Poinciana Campus, which features a 60,000 square-foot building, with 12 classrooms, a teaching kitchen, a science lab, two computer labs, library, tutoring center, indoor/outdoor café and a multipurpose room • Summer of Love 1967 Album Fall 2017 - Music faculty and staff will record an album of hit songs from 1967, to be released on a commemorative vinyl edition and as a free digital download.

Here are a few interesting facts about Valencia history: • Valencia was one of the last community colleges created in the state of Florida – because many of Orlando’s power brokers backed private, segregated Orlando Junior College and a decade-long political stalemate ensued. • The college – then known as Valencia Junior College – opened its doors in 20 portables in a field behind Mid-Florida Tech (on Oak Ridge Road). Faculty jokingly called the temporary campus “Shoebox University.” • With the name Orlando Junior College already taken, the new college staff considered naming the college for a type of citrus grown locally. They debated Parson Brown, Hamlin and other citrus names, but finally settled on Valencia, an orange cultivar which accounts for more than 50 percent of all the oranges grown in Florida. • Within three years, the college grew from 500 students to 3,000 – and, in 1971, built its Kirkman Road campus in what was then the middle of an orange grove. East Campus opened on Econlockhatchee Trail in 1975. Osceola Campus moved from storefronts to its current location in 1997 and the Winter Park Campus opened in 1998. Lake Nona Campus opened in 2012 and the new Poinciana Campus is slated to open in August 2017. Also this fall, Valencia will open its new, state-of-the-art Film, Sound and Music Technology Building on East Campus.

Valencia Junior College parking lot at mid-Florida Tech on Oakridge Road.

Vista aérea de Mid – Florida Tech, hogar temporero de Valencia Junior College en los años 1960.

• Valencia students have helped put Orlando on the map. Prominent alumni include: Former Walt Disney World CEO Al Weiss, former Orange County Mayor Rich Crotty, former State Rep. Dick Batchelor, actress Delta Burke, Howie Dorough of the Backstreet Boys, Chris Kirkpatrick of ‘N Sync, three members of C Note; and Gregg Hale and Ben Rock, two of the filmmakers behind “The Blair Witch Project.” Valencia’s culinary department has its own stars, including Trina GregoryPropst of “Se7en Bites” and Camilo Photos courtesy of: Valencia College


14 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Ayuda para identificar a sospechoso Condado Osceola, FL- Los detectives de la oficina del alguacil están solicitando la ayuda para poder identificar a un sospechoso de robo. El robo ocurrió el pasado 7 de febrero de 2017 en la tienda “Family Dollar” localizada en 690 Buenaventura Blvd., Kissimmee, FL 34743. Se desprende de la investigación que el sospechoso, en la foto, entró a la

tienda portando un arma y saliendo con una cantidad desconocida. Si alguien posee información sobre este crimen o conoce la identidad del sospechoso se le solicita comunicarse a la oficina del alguacil del Condado Osceola al 407-348-2222 o llamando al “Crimeline” al (800) 423-TIPS (8477)

Policía de Kissimmee está buscando sospechoso de robo Kissimmee, FL- La policía de Kissimmee está buscando a un sospechoso de robo. El 11 de febrero de 2017 aproximadamente a las 6:30 a.m., oficiales respondieron a un llamado en El Tapatío en el 1804 W Vine Street, sobre un robo. El sospechoso se aproximó al negocio desde North Lavon Avenue. El desconocido forzó la entrada al edificio por la puerta trasera dañando el panel de seguridad. El sospechoso robo el dinero de la oficina del gerente y abandono la propiedad en dirección al sur por Lavon Avenue. El sospechoso es descrito como un hombre blanco o hispano, utilizaba una sudadera con capucha de colores claros, pantalones oscuros y guantes durante el atraco. Si alguien tiene información sobre el sospechoso de este robo se le solicita su cooperación

Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s Detectives are asking for help in the identification of a robbery suspect. The robbery occurred on February 7, 2016 at the Family Dollar Store located at 690 Buenaventura Blvd, Kissimmee, FL 34743. The subsequent investigation revealed that the suspect, pictured below, entered the store brandishing a handgun and left with an undisclosed amount of cash. Anyone having information about this crime or who knows the identity of the suspect is asked to call the

con el departamento de crímenes a la propiedad de la policía de Kissimmee llamando al 407-846-3333, por correo electrónico a seeit@kissimmee.org o a “CRIMELINE” de forma anónima cualquier información que conduzca al arresto del sospechoso es elegible para una recompensa.

Kissimmee Police looking for burglary suspect The suspect is described as a white Kissimmee, FL – Kissimmee Police are looking for a burglary suspect. On February 11, 2017 at approximately 6:30 a.m., officers responded to 1804 W. Vine Street, El Tapatio, about a burglary. The suspect approached the business from North Lavon Avenue. The unknown suspect forced his way into the building through the back door damaging the security keypad. The suspect stole money from the manager’s office and fled the location heading southbound on Lavon Avenue.

Attempt to identify suspect

or Hispanic male, wearing a lightcolored hoodie and dark pants and wore gloves during the incident. Anyone with information on the suspect or the crime is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Property Crimes Unit at 407-8463333, by e-mail at seeitsayit@ kissimmee.org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous and tips that lead to the felony arrest of the suspect is eligible for a cash reward.

OBITUARIOS / OBITUARIES Foster James Davis,69, residente de Orlando, FL. Falleció el 4 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Anna Monge,70, residente de Orlando, FL. Falleció el 5 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Pablo Perez-Perez,81, residente de Orlando, FL. Falleció el 6 de febrero de 2017. arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Margarita Santiago Negron, 77, residente de Orlando, FL. Falleció el 6 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Maximina R Cueto, 85, residente de Jacksonville, FL. Falleció el 6 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Efraín Feliciano, 82, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 9 de febrero de 2017. arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Nereida Torres, 76, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 9 de febrero de 2017. arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Arsenio Rivera, 71, residente de Orlando. FL. Falleció el 10 de febrero de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Osceola County Sheriff’s Office at 407-348-2222 or Crimeline at (800)423-TIPS (8477).


16 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) ¡Toma tiempo para enriquecer tu encantadora imaginación con “nueva vida” y disfruta! ¡Bien por ti si lo haces!

RIES (Mar. 21 - April 20)

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) ¡Haz algo “diferente” esta semana, cariño! ¡Esto será un beneficio para ti y te sentirás feliz! GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) ¡Sé “precisa/preciso” en cómo ves una “figura de autoridad” esta semana! ¡Nada de “juegos y diversión” solo seriedad! CANCER (Junio 22 - Julio 22) ¡Ojeando correspondencia “vieja” puede ser “divertido” esta semana y hacerte reír más de una vez! LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¡Toma “cuidado especial” para atender a tu “amor” esta semana, aunque no tengas deseo, inclúyelo! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) ¡Muévete “como acostumbras” para hacer el trabajo! ¡Muy bien por ti! LIBRA (Sept.23 Oct.22) Tus seres queridos y los niños te pueden enseñar mucho. Así que escucha y aprende. Disfruta estos momentos esta buena semana, ya que serán "los tiempos para recordar".

Take out your delightful imagination to enrich your “in new life” and enjoy! Good for you, if you do!

Love ones and children can teach you plenty. So listen and learn. Relish these times this fine week as they will be "times to remember".

AURUS (April 21 - May 21) Do something

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Clever you! You pay

“different” this week, dearie! This will perk you up and make you glad you will!

attention to what’s happening around you! Keep a sharp eye out this week, however!

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke

ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) ¡Inteligente tú! ¡Prestas atención a lo que está pasando a tu alrededor! ¡Aun así, mantén la vista aguda esta semana! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) ¡Haz un “esfuerzo especial” para complacer a tu amor esta semana, inteligente! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Eres un ser brillante – bastante hábil. ¡Muéstralo esta semana! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Prepárate para un “anuncio sorpresa” por parte de una de tus amistades. ¡Pero probablemente no será sorpresa para ti! PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Sal y disfruta eventos culturales. ¡Pasarás un tiempo agradable!

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

Be “particular” how to view an “authority figure” this week! No “fun and games” just seriously!

ANCER (June 22 - July 22) Going through “old”

correspondence can be “fun” this week and give you a laugh or two! So do! EO (July 23 - Aug. 22)

Take “special care” to pamper your “dearie” this week – whether or not you feel so, include it!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

Move along at your usual “steady past” to get the job done! Yippee for you!

February 17 - 23

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Make a “special effort”

to please your dearie this week, smarty!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)

You are a bright being – plenty savvy. Show it this week!

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Get ready for

a “surprise announcement” from one of your friends. But it is probably no surprise to you!

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Get out and enjoy

cultural events. You’ll relish this outing!

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 THE LEGO BATMAN MOVIE FIFTY SHADES DARKER 3D (PG) - 1:00pm; 6:30pm; (R) - 11:35am; 1:30pm; 2:30pm; 4:25pm; 5:30pm; 9:15pm THE LEGO BATMAN 7:25pm; 8:45pm; 10:30pm; MOVIE (PG) -11:40am; 11:45pm 1:50pm; 2:20pm; 3:45pm; JOHN WICK: CHAPTER 4:35pm; 5:10pm; 7:30pm 2 (R) - 12:50pm; 1:45pm; 8:30pm; 10:15pm 4:00pm; 4:55pm; 7:15pm; A CURE FOR WELLNESS (R) - 1:05pm; 4:30pm; 8:20pm; 10:25pm; 11:25pm RINGS (PG-13) - 1:55pm; 7:05pm; 10:45pm; 11:15pm EVERYBODY LOVES 8:10pm SOMEBODY (PG-13) - A DOG'S PURPOSE (PG) 11:20am; 2:00pm; 4:40pm; 12:55pm; 3:30pm; 6:40pm; 7:40pm; 10:20pm 9:10pm FIST FIGHT (R) - 1:40pm; 4:20pm; 8:05pm; 10:45pm; SPLIT (2017) (PG-13) 12:40pm; 3:35pm; 6:50pm; 11:40pm THE GREAT WALL 3D RPX 10:00pm (PG-13) - 1:20pm; 4:05pm; XXX: THE RETURN OF 7:00pm; 9:45pm XANDER CAGE (PG-13) THE GREAT WALL 3D (PG- 4:50pm; 10:50pm 13) - 5:00pm HIDDEN FIGURES (PG) THE GREAT WALL (PG-13) - 11:30am; 2:10pm; 7:50pm; 12:30pm; 3:25pm; 6:20pm; 9:25pm 10:35pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FIFTY SHADES DARKER THE LEGO BATMAN MOVIE (PG) - 12:30pm; 3:30pm; (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm 7:15pm; 10:05pm JOHN WICK: CHAPTER FIST FIGHT (R) - 1:15pm; 2 (R) - 12:45pm; 3:45pm; 4:15pm; 7:30pm; 10:20pm THE GREAT WALL (2017) 7:00pm; 10:10pm (PG-13) - 12:45pm; 3:45pm; JOLLY LLB 2 (NR) - 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm 7:15pm; 10:15pm


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 17

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS

Rodeo “Food Truck Disfrute de tiempo en familia y de sabrosas comidas.

The Drowsy Chaperone A musical within a comedy! When a die-hard theatre fan plays his favorite cast album, the characters come to life in this hilarious 1920s musical farce. Mix in two lovers on the eve of their wedding, a bumbling best man, a desperate theatre producer, a not so bright hostess, two gangsters posing as pastry chefs, a misguided Don Juan and an intoxicated chaperone, and you have the ingredients for an evening of madcap delight! Date: Feb 17th – March 5th | Time: Fri & Sat 7:30; Sun 2:00 PM

Fecha: 3 de marzo. | Hora: 6 – 9 PM | Info: Kissimmee.org Lugar: Frente al Kissimmee Civic Center | Dirección: E. Dakin Ave,

Special Olympics Florida Osceola County and the Oaks National Golf Club are teaming up to host our First annual Te Up for Special Olympics Florida – Osceola County Golf Tournament; benefiting the special Olympics Athletes of Osceola County. For donations please see contact information below. Entry Deadline: March 8th | Date: April 8th. | Info: Ann Molloy 516-698-1291 Place: The Oaks National Golf Club | Address: 1500 The Oaks Blvd.

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Diabetes Únase a los expertos de la Universidad de Florida mientras comparten información en este interesante seminario. Este seminario está diseñado para ayudarle a mejorar su calidad de vida y mantener un estilo de vida sano y saludable. Pre inscríbase el jueves 9 de marzo. Fecha: 13 de marzo | Hora: 9:30 – 10:30 am | Costo: Gratis Lugar: Oak Street Park Community Center | Dirección: 717 N. Palm Ave.

St Cloud Community Unity This annual event is held at Hopkins Park and celebrates diversity in St. Cloud. Date: Feb. 25th | Time: 6:00 PM | Cost: $20 for residents/$30 for nonresidents Address: 640 E. 17th St

Cine Matinée Película del mes, Blended (PG-13), para mayores de 18 años. Fecha: 8 de marzo | Hora: 12:30 PM | Costo: Gratis | Info: 407-957-7243 Lugar: St. Cloud Community Center | Dirección: 3101-17th Street

Orlando Writer’s Workshop with Jason Reynolds Jason Reynolds, co-author of All American Boys and author of Ghost, When I Was the Greatest, As Brave As You and The Boy in the Black Suit conducts a writing workshop for teens. Date: Feb. 22nd | Time: 3:00 PM | Ages: 13-18 | Register: www. downtownorlando.com/events Place: Orlando Public Library | Address: 101 East Central Blvd

Evento gratuito para reciclar equipos electrónicos y más El Municipio de Orlando y “A1 Assets and American Textile Recycling Services” presentan un evento gratuito para que residentes y negocios reciclen equipos electrónicos y productos textiles del hogar. Para la lista de artículos permitidos vaya a: www.cityoforlando.net/kob. Fecha: 25 de febrero | Hora: 9:00 AM – 1:00 PM | Costo: Gratis | Info: 407-9577243 Lugar: Orlando Festival Park| Dirección: cityoforlando.net

Downtown Food & Wine Fest The Ninth Annual Downtown Food & Wine Fest is set for Saturday and Sunday for more than 30,000 foodies and wine lovers to experience unique local cuisine paired with wines from around the globe. Date: Feb. 25th & 26th | Time: 12:00 PM | Info: owntownfoodandwinefest. cbslocal.com/ Place: Lake Eola Park | Address: 512 East Washington Street

Anuncio patrocinado por


18 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

Amanda Ludick

Photo by: Orlando Magic

Orlando Magic finalmente rompe la racha de cuatro derrotas consecutivas El lunes por la noche, el Orlando Magic finalmente rompió una racha de cuatro derrotas consecutivas. Los Magic jugaron muy bien defensivamente y movieron el balón con rapidez y con mucha destreza. Los Magic encestaron casi el 49% y tuvo a seis jugadores anotando con dos dígitos. Evan Fournier lideró el equipo en la puntuación con 24 seguido por Elfrid Payton con 20. Orlando también anotó un impresionante 8 de 14 de la línea de 3 puntos. El martes, los Magic intercambiaron a Serge Ibaka ante los Toronto Raptors por Terrence Ross y una selección de primera ronda del draft de 2017. Ibaka será un agente libre este verano y es poco probable que vuelva a firmar con los Magic. Con la adición de Ross, los Magic ha añadido fuerzas a su equipo. Ross tiene un promedio de 10.4 puntos y 2.6 rebotes en su quinta temporada con Toronto.

Esta es la primera temporada de su contrato de 3 años que le paga $ 30 millones a través de la temporada 2018/2019. Ross no se vistió para el partido del miércoles por la noche contra los Spurs, pero se espera que juegue el jueves por la noche. Orlando parecía más fuera de lo habitual en casa el miércoles por la noche. Lucharon para conseguir que la bola se moviera, fueron descuidados con 17 pérdidas de balón y disparos forzados. La pérdida de 107 a 79 fue difícil de ver. Los Magic tendrán un descanso este fin de semana, aunque debido al fin de semana “All-Star”. Aaron Gordon representará a los Magic por segundo año consecutivo en el “Slam Dunk Contest”. Los próximos tres partidos de Orlando serán en el Amway Center. Orlando recibirá a los Atlanta Hawks el sábado 25 de febrero.

Orlando Magic finally broke a four-game losing streak On Monday night, the Orlando Magic finally broke a four-game losing streak. The Magic played well defensively and seemed to move the ball quickly and effortlessly. The Magic shot at almost 49% and had six guys score double digits. Evan Fournier led the team in scoring with 24 followed by Elfrid Payton with 20. Orlando also shot an impressive 8 of 14 from the 3-point line. Tuesday, the Magic traded away Serge Ibaka to the Toronto Raptors for Terrence Ross and a 2017 first round draft pick. Ibaka will be a free agent this summer and it was unlikely he would re-sign with the Magic. With the addition of Ross, the Magic have added depth to their wing. Ross is averaging 10.4 points and 2.6 rebounds in his fifth season

with Toronto. This is the first season of his 3-year deal paying him $30 million through 2018/2019 season. Ross did not dress for Wednesday night’s game against the Spurs but is expected to play Thursday night. Orlando looked more off than usual at home Wednesday night. They struggled to get the ball moving, were careless with 17 turnovers, and forced shots. The 107 to 79 loss was hard to watch. The Magic will have a break this weekend though due to the AllStar weekend. Aaron Gordon will be representing the Magic for the second year in a row at the Slam Dunk Contest. Orlando’s next three games are at the Amway Center. Orlando will host the Atlanta Hawks on Saturday February 25.


El Osceola Star

.

February 17 - 23, 2017. . 19

Entretenimiento - Entertainment “Dale Replay” (Hit Replay) will premiere on the Univision Network “Dale Replay” will challenge two

Francisca Lachapel, Carlos Calderón y Alessandra Villegas en el nuevo programa de concursos de la Cadena Univision, “Dale Replay”

Miami, FL – The Univision Network announces the premiere of “Dale Replay” (Hit Replay), a hilarious new family-friendly game show on Friday nights challenging contestants’ knowledge of the latest television, online and celebrity clips combined with original content from Univision talent. Hosted by the charming Carlos Calderón and trading quips with comedic actresses and TV hosts Francisca Lachapel and Alessandra Villegas, “Dale Replay” will have audiences laughing out loud as they try to match wits with the show’s contestants.

teams on their television and pop culture knowledge. All television and internet content is fair play - from novelas to sports, entertainment shows to news, and viral videos. The teams are comprised of a celebrity captain and one television super fan they will battle it out during five rounds to prove who is the top tele-fanatic. “Dale Replay” will premiere on Univision Network on Friday, February 17 at 8 p.m. ET/PT (7 p.m. Central). Fans at home will be able to participate in online chatter via Twitter, Instagram, and Facebook by using the hashtag #DaleReplay.

Socializando Maluma: Cómo trabaja la "Dale Replay" estrenará en la Cadena estrella colombiana sus redes sociales Univisión televisión y cultura popular. Todo el Miami, FL – La Cadena Univisión anuncia el estreno de "Dale Replay", un nuevo y divertido programa de entretenimiento familiar los viernes por la noche, desafiando el conocimiento de los últimos videos de televisión, en línea y celebridades combinados con contenido original de talento de Univisión. Presentado por el encantador Carlos Calderón y las bromas comerciales con actrices cómicas y las anfitrionas de la televisión Francisca Lachapel y Alessandra Villegas, "Dale Replay" hará que el público ría en voz alta mientras intentan igualar ingenio con los concursantes del espectáculo. "Dale Replay" desafiará a dos equipos por sus conocimientos de

contenido de televisión e internet es un juego limpio - desde novelas hasta deportes, espectáculos de entretenimiento a noticias y videos virales. Los equipos están formados por un capitán de celebridades y un fanático de la televisión, que lucharán durante cinco rondas para demostrar quién de los participantes es el más tele-fanático. "Dale Replay" se estrenará en la Cadena Univisión el viernes, 17 de febrero a las 8 pm ET / PT (7 p.m. Central). Los fanáticos en casa podrán participar en charlas en línea a través de Twitter, Instagram y Facebook usando el hashtag #DaleReplay.

Miami, FL - Con más de 45.5 millones de seguidores en las redes sociales (lo que lo convierte en el artista latino líder en Instagram) y su canal oficial de YouTube/VEVO, que ha cosechado más de 4 mil millones de visitas, no es de extrañar que Maluma aparezca en el panel, SOCIALIZANDO MALUMA: Cómo la estrella colombiana trabaja sus medios sociales, durante el 28vo. Aniversario de la Billboard Latin Music Conference en Miami. Maluma ha logrado un éxito sin precedentes con su Maluma World Tour con espectáculos agotados en toda Latinoamérica y España. Como artista urbano, se agotó 3 noches consecutivas en el Luna Park de Argentina, 1 noche en DirectTV Arena en Argentina y tuvo 3 conciertos en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. La conferencia que se llevará a cabo 24-26 abril en el Ritz-Carlton en South Beach Florida, también contará con líderes clave de la industria y

estrellas de la música. La inscripción a la conferencia está abierta en BillboardLatinConference.com con tarifas especiales para aquellos que compren con tiempo y también hay disponibles tarifas especiales para grupo. Se esperan cerca de 1,000 asistentes a este evento, que una vez más contará con sesiones de preguntas y respuesta, y paneles con los mejores artistas, el sello, la radio, el mercadeo, la marca, el servicio de música y los ejecutivos de la marca. "Y las sesiones como el "panel de las divas" y el "panel urbano innovador anual." El año pasado, los panelistas incluyeron a Daddy Yankee, Don Omar, Marc Anthony y muchos otros. El Billboard Latin Music Conference 2017 culmina con el Billboard Latin Music Awards anual, que se transmitirá en vivo en la red de Telemundo el 27 de abril desde el Watsco Center de la Universidad de Miami

Socializing Maluma: how the Colombian star works his social media Miami, FL - With over 45.5 million followers on social media (making him the leading Latin male artist on Instagram) and his official YouTube/ VEVO channel which has garnered over 4 billion views, it is no wonder Maluma will be featured in the panel, SOCIALIZING MALUMA: How the Colombian star works his social media, during the 28th anniversary of the Billboard Latin Music Conference in Miami. Maluma has achieved unparalleled success with his Maluma World Tour with sold-out shows throughout Latin America and Spain. As an urban artist, he sold out 3 consecutive nights at Argentina's Luna Park, 1 night at Direct TV Arena in Argentina and had 3 concerts at Mexico City's Auditorio Nacional. The conference which will be held April 24-26 at the Ritz-Carlton in South Beach Fla., will also feature key industry leaders and music stars. Registration to the conference is open at BillboardLatinConference.com with early bird, loyalty and group rates available.

Close to 1,000 attendees are expected at this must-attend event, which once again will feature Q&A sessions and panels with top artists, label, radio, marketing, brand, music service and brand executives. As always, the conference will feature "Superstar Q&As" and marquee sessions like the "Divas Panel" and the yearly groundbreaking "Urban Panel." Last year, panelists included Daddy Yankee, Don Omar, Marc Anthony and many others. The Billboard Latin Music Conference 2017 culminates with the annual Billboard Latin Music Awards, which will air live on the Telemundo network April 27 from the Watsco Center at the University of Miami.


20 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

AUTOS

RESIDENCIAL

2014 HONDA CIVIC EX -

ESTUDIO - localizado en Main St. y Oak St., Kissimmee. Cómodo, amoblado con utilidades. Se renta por semana o por mes. No fumar, no mascotas. Llamar al 407592-5530

Completamente

equipado,

en excelentes condiciones y bajo millaje, color azul, interior gris. Para precio favor llamar al 787-546-0607. 1998 HONDA ELITE

-

SERVICIOS

Scotter black 3,000 miles like

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo 2003 MAZDA PROTEGE alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente - Kissimmee - Rojo, 88,000 amueblada. Desde $450 millas, gomas y batería por semana, Info 407-933nuevas, buenas condiciones, 0068 $1,600. 407-785-8515 new $1,250 574-301-9589.

2004 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110

CUARTOS KISSIMMEE - Main Street, entrada y baño independiente, amueblado, incluye agua, luz y cable, persona seria que trabaje, sin vicios, con referencias. $400 mens. y $250 dep. 407-460-0690 (dejar mensaje). KISSIMMEE - Amoblado, baño compartido uso cocina MISCELANEOS y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona CABALLERO INVÁLIDO : que trabaje, llamar a 321- - Agradecerá donación de 446-5809 ó 407-932-1934. silla con baterías. Llamar a POINCIANA - Wilderness Gilberto 407-729-7794 1555 2 hab amobladas para Key Court, Kissimmee caballero que trabaje o estudie. Agua, energía, TV/ VENDO: - Nevera hace hielo y agua filtrada – futón grueso, Cable WiFi. Mensual $400. pañales para mayores, colchón + depósito, llamar o dejar “single y box spring”. Silvia 407texto 407-218-2185. 908-4532.

RESIDENCIAL APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 St. Cloud / . Se Vende, en Holopaw, Concord Rd. cerca de la 192 dos cuerdas de terreno con móvil home 3hab./ 2baños, completamente cercado en carretera asfaltada, excelente para inversión, financiamiento disponible. 407319-0226. 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.

KISSIMMEE - Se alquila cuarto $375, luz, internet, PERSONALES cable incluido, cocina / baño compartido área de CABALLERO, Latino cariñoso, (mobile home), llamar: 407- de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad 931-0772. con damas Latinas, de 40 a 60 ST. CLOUD / KISSIMMEE años. 732-917-5254 Private Home: Furnished rm mature female only. DAMA, Puertorriqueña busca caballero entre las edades de 75-79 Polte spoken, bi-lingual, años para amistad con fines serios. light house cleaning and 407-914-6323 assiting elderly gentleman. De 45 años FL driver’s license, $100 CABALLERO, busca dama con fines de amistad y monthly. No drugs nor algo más. Tel. 386-951-2175 smoking. Ph. 407-334-1315, PUERTORRIQUEÑO, busca 340-642-9119. dama extranjera para asuntos de KISSIMMEE - Entre amistad. 407-591-1968 Simpson & Fortune Road, señora sola que trabaje, DAMA PUERTORRIQUEÑA, sin vicios, amoblado, baño de 68 años desea conocer caballero puertorriqueño de 69 compartido, $395 mens. en adelante para una bonita 407-785-8515. Amistad con fines serios. 407JOHN YOUNG y Pleasant 272-6810 Hill – Amoblado, utilidades DAMA, desea conocer incluidas, cable, Wi-Fi, acceso caballero, serio y responsable, a cocina y lavandería. No entre 70 y 80 años, con fines mascotas. $450 al mes. 407- serios. 407-844-9940 244-6883. CABALLERO, En sus 60 DOWNTOWN KISSIMMEE, años, atlético, educado, bien Cerca parada autobús, parecido, busca dama en habitación con baño privado, sus 50 años, cuerpo atlético, caballero sin vicios, que trabaje, agradable, buena conversadora $100 sem. Dejar mensaje. 813- para relación seria, Tel. 407591-1968 785-2401.


El Osceola Star

CARS

REAL ESTATE

FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduced from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).

ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

.

February 17 - 23, 2017. . 21

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS MDS Coordinator - Kissimmee, FL – Consulate Health Care, valid license as a Registered Nurse (preferred)/Licensed Practical Nurse in the state of practice, min of one yr of nursing exp in similar setting & six months of exp as a MDS Coord. Info: Indeed.com Warehouse Associate at Orlando International Airport Orlando, FL – Hudson Group, F/T Excellent customer service as part of the store team. Help maximize sales by efficiently receiving product deliveries and restocking of the stores. Info: Careerbuilder. com Customer Service Field Technician - Kissimmee, FL - Checking for water leaks; and testing flow for water meters. Tests water meters by performing bench tests. Info: Indeed.com Gym Membership Sales Orlando, FL – Bill Bennett Boot Camps – P/T, Must live within 15-20 minutes from studio \*Must have a car Want to join a growing, successful company. Info: Indeed. com Aesthetician - Orlando, FL – Sono Bello, Demonstrates knowledge of the organization’s emergency operations plan and the role of the assistant in an emergency/disaster situation. Knowledge of policies and procedures related to OSHA standards. Info: Indeed.com Assistant Chief of Facilities - Celebration, FL – Diamond Resorts International F/T, coordinates and performs facility and management functions to facilities team members, outside contractors, and vendors. Info: Careerbuilder.com Regional Company Driver Orlando, FL – Robert Bearden Inc., You will be driving consistent year-round lanes in GA, FL, MS, AL, LA, NC, SC, and TN. We also have freight that runs into the Midwest & TX. Info: Careerbuilder. com Maintenance Technician Orlando, FL – Dominium, F/T, seeking a Maintenance Technician for a 492 unit apartment community, resp for apartment turns, general appearance & maintenance of the property. Info: Careerbuilder.com Pallet Sorter/General Laborer - Orlando, FL – CHEP Recycled, P/T Preferably General Labor Warehouse, forklift Operator: 1 year, general Laborer: 1 year, etc. Info: Indeed.com Delivery Driver/ Warehouse Assistant - Orlando, FL – This position will report daily to the local office. Valid license. Info: Careerbuilder.com

Caregiver for Elderly - Orlando, FL - Sutton Homes Memory Care Homes, P/T 1p-9P Sunday & Monday, Caregiving: 1 year. We specialize in Dementia & Alzheimer's care in a residential setting. Info: indeed.com Groundskeeper DoubleTree Orlando - Orlando, FL – Spire Hotels, Clean up parking lot and grounds daily. Implement management company and hotel’s safety and emergency policies and procedures. Info: Indeed.com Non CDL Driver - Orlando, FL – Trillium Staffing Solutions, This is very physical work and will be 50% warehouse when not making deliveries. The schedule is Monday through Friday. Info: Careerbuilder.com Fitness Professional/Partner Trainer - Orlando, FL – Camp Gladiator, Looking for driven, highly successful individuals with a passion for changing lives through fitness! Camp Gladiator outdoor fitness, etc. Info: Indeed.com Driver for Local Deliveries Only - Orlando, FL – ConTech Construction, looking for an outstanding Driver/ Warehouseman. You are a selfstarter and someone who enjoys working independently. Info: Careerbuilder.com Facilities Technician III – Maintenance - Celebration, FL – Diamond Resorts International F/T, Under direct supervision, the Facilities Technician III performs general facilities duties. Info: Careerbuilder.com Technical Purchasing Agent Orlando, FL – Kaman Precision Product, F/T Responsible for supporting Proposals, Engineering & Business Development projects for the dept to include writing detailed Statements. Info: Careerbuilder.com Targeted Case Manager Kissimmee, FL – Visions Targeted Case Management Services, prepare service plans, individual assessments, daily progress notes, social service applications, etc. Info: Indeed.com


22 . El Osceola Star . February 17 - 23, 2017.

GUÍA DE NEGOCIOS



El Osceola Star Edition 1231 - February 17- 23, 2017