EDITION 1523 - El Osceola Star Newspaper, April 04 - 17, 2025

For Free Tests / Pruebas Gratis

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar. Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests. Ver página /

Nuestro equipo de expertos está aquí para brindarle a tu corazón el cuidado que merece. Dándote más razo n

La Casa Blanca: "para garantizar acceso

habrá tres máscaras

The

"to

The new Kissimmee Police Chief Charles L. Broaway in his oath of office ceremony, accompanied by his wife, Dana, and Danny Banks, Director

El Condado Osceola y la Cuidad de St. Cloud celebran reunión conjunta de colaboración

Comienza la Fase 2 del Programa de Velocidad Segura en las

Zonas Escolares del Condado Osceola

Condado Osceola, FL - El programa de Velocidad Segura en las Zonas Escolares del Condado Osceola ha comenzado la Fase 2 con 4 escuelas adicionales y conectando 17 cámaras más para ayudar a mantener a nuestros estudiantes más seguros en su ruta desde y hacia la escuela.

Luego de la exitosa implementación de las 15 cámaras de la primera fase, las 17 cámaras adicionales de la segunda fase comenzarán a emitir advertencias en los próximos 30 días a los conductores que excedan los límites de velocidad. Los vehículos que lo hagan durante las horas de escuela, al igual que 30 minutos antes y después, recibirán una advertencia alertándolos del incumplimiento de la ley y se les recordará sobre la importancia de mantenerse alerta en esa zona.

Una vez pasen los 30 días del periodo de advertencia, el programa comenzará a emitir las citaciones a los violadores a partir del 25 de abril de 2025. Las multas de $100 serán enviadas al dueño de la registración del vehículo.

Aquellas escuelas que participaron de la Fase 1 ya terminaron el periodo de advertencia y se comenzarán a enviar las citaciones a los dueños registrados de los vehículos que sean captados en exceso de velocidad. Entre las fechas del 24 de febrero y el 21 de marzo se emitieron más de 5,600 advertencias a los conductores. El Condado Osceola contrató a la compañía Verra Mobility, líder en tecnología de seguridad de velocidad, para administrar este programa de seguridad. Las cámaras estarán captando las imágenes de las tablillas de los vehículos y enviándolas a través de un video asegurado. La Oficina del Alguacil del Condado Osceola verificará cada infracción antes de expedir una multa.

Se han colocado 32 cámaras de velocidad en varias direcciones en las áreas de alto riesgo a través del Condado Osceola.

Para mas información sobre los programas de seguridad en el tránsito del Condado visite: https://www.osceola.org/Community/ Safety-Initiatives/School-Zone-SafetyProgram.

Condado Osceola, FL - La Cuidad de St. Cloud y la Junta de Comisionados del Condado Osceola se reunieron el 20 de marzo para discutir varios proyectos de transportación, desarrollo de infraestructura y futuro crecimiento dentro del Área de Planificación Conjunta (JPA, por sus siglas en inglés) de St. Cloud y sus alrededores.

“Apreciamos que el Alcalde Chris Robertson y el Consejo de la Cuidad invitara a la Junta de Comisionados a formar parte de éste diálogo fuerte y productivo para continuar las mejoras en las vidas de nuestros residentes,” dijo la Comisionada Viviana Janer, presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola. “Al ser el 8vo condado de mayor crecimiento a nivel nacional estamos trabajando incansablemente con nuestros colaboradores públicos y privados para el bienestar de nuestra comunidad.”

Aunque no hubo votaciones por parte de ninguna de las juntas, el equipo de trabajo del Condado como el de la Cuidad recibieron directivas en las áreas de interés común que se pueden presentar en las respectivas juntas para tomar ac -

ción en futuras asambleas públicas, que incluyen:

Expansiones y nuevas infraestructuras de trasportación dentro del Área de Planificación Conjunta;

El uso de la tarifa de movilidad de las inversiones para infraestructura;

Expandir la protección del frente del lago;

Posibles futuras revisiones a los mapas de uso de tierras;

Extender el Distrito de Redesarrollo de la Comunidad de la Ciudad de St. Cloud;

Crear y expandir los parques activos dentro del JPA para maximizar el uso recreacional de los residentes

Establecida en el 2014, el Convenio Interlocal del Área de Planificación Conjunta, entre el Condado Osceola y la Cuidad de St. Cloud estableció la delimitación del área (incluyendo los bordes actuales de la cuidad de St. Cloud y zonas aledañas), instituyó las condiciones para la anexión de las parcelas dentro del área de St. Cloud, estableciendo así las normas del desarrollo dentro del Área de Planificación Conjunta.

Osceola County, City of St. Cloud hold joint collaborative meeting

Osceola County, FL - The St. Cloud City Council and the Osceola County Board of County Commissioners met on March 20th in an interlocal meeting at Osceola Heritage Park to discuss various transportation projects, development of infrastructure, and future growth within the St. Cloud Joint Planning Area (JPA) and beyond.

“We appreciate Mayor Chris Robertson and the City Council inviting the Board to join in a robust and productive dialogue on how we can jointly continue to improve the lives of our residents,” said Commissioner Viviana Janer, Chairwoman of the Osceola County Board of County Commissioners. “As the nation’s 8th fastest growing county, we continue to work tirelessly with our public and private partners for the wellbeing of our community.”

While no votes were held by either board, staff for both the County and the City received directives on areas of shared interest that may be brought before

each respective board for action at future public meetings, including:

New and expanded transportation infrastructure within the JPA;

Mobility fee usage for infrastructure investments;

Expanded lakefront protection;

Potential revisions to future land use maps;

Extending the City of St. Cloud’s Community Redevelopment District; and

Creating and expanding active parks within the JPA to maximize recreational use by residents

Adopted in 2014, the JPA Interlocal Agreement between Osceola County and the City of St. Cloud established the boundaries of the JPA (including the current city limits of St. Cloud and surrounding areas), established conditions for annexation of parcels within the area by St. Cloud, and set forth development standards within the JPA.

Osceola County School Zone Speed Safety Program starts Phase 2

Osceola County, FL - Osceola County’s new School Zone Speed Safety Program has now entered Phase 2, with four additional schools and 17 more cameras coming online to help keep students safer on their way to and from school.

Following the successful implementation of 15 cameras in Phase 1, 17 cameras in Phase 2 will begin issuing warnings for the next 30 days to drivers who are caught speeding. Vehicles caught speeding during school hours, as well as 30 minutes before and after school hours, will receive a warning notice in the mail alerting them to their illegal act and reminding them about the importance of staying alert in this location.

After a 30-day warning period, the program will begin issuing citations to violators on April 25, 2025. Fines will be sent to the vehicle's registered owner for $100.

Those schools in Phase 1 have exited the Phase's 30-day warning period and citations will now be issued for a vehicle's registered owner who is caught speeding. Between February 24 and March 21, more than 5,600 warnings were issued to drivers.

Osceola County contracted with Verra Mobility, a leader in speed safety technology, to administer this safety program. The cameras will capture images of vehicle license plates and send them through secure video. The Osceola County Sheriff’s Office will then verify each infraction before issuing a fine.

32 speed cameras have been placed in several directions at high-risk locations across Osceola County.

For more information on the County’s traffic safety program, visit https://www.osceola.org/ Community/Safety-Initiatives/School-ZoneSafety-Program.

Escuelas participantes. Aquellas marcadas con un asterisco (*) indican la Fase 2. Participating schools. With asterisks indicate schools in Phase 2:

- Bellalago Academy

- Boggy Creek Elementary School

- BridgePrep Academy*

- Deerwood Elementary

- Horizon Middle School

- KOA Elementary

- Liberty High School

- Mater Brighton Lakes Academy

- Mater Palms Academy

- Narcoossee Elementary School*

- Parkway Middle School

- Poinciana High School*

- Reedy Creek Elementary School*

- Sunrise Elementary School

(L-R) St. Cloud Council Member Jennifer Paul; Osceola County Commissioner Peggy Choudhry (D-1); St. Cloud Council Member Ken Gilbert; Osceola County Commissioner Ricky Booth (D-5); Osceola County Chairwoman Viviana Janer (D-2); St. Cloud Mayor Chris Robertson; Osceola County Commissioner Cheryl Grieb (D-4); Osceola County Vice Chairman Brandon Arrington (D-3); St. Cloud Council Member Kolby Urban; and St. Cloud Deputy Mayor Shawn Fletcher

Local - Noticias / News

Congresista Soto presenta cheques para mejoras de infraestructura

Kissimmee, FL - El congresista Darren Soto presentó cheques ceremoniales que conmemoran el apoyo a dos proyectos de infraestructura cruciales: el Proyecto de Reemplazo de la Tubería Principal de Agua del Centro de St. Cloud y el Reemplazo de la Tubería Principal de la Fuerza de Reaves Road a la Autoridad de Agua de Tohopekaliga (Toho).

"Invertir en la infraestructura de agua de la Florida Central es esencial para proteger la salud pública, fortalecer nuestra resiliencia y apoyar el crecimiento futuro", dijo el congresista Darren Soto. "Estoy orgulloso de ayudar a entregar más de $1.6 millones para dos proyectos críticos de reemplazo de tuberías principales de agua en Reaves Road de Poinciana y el centro de St. Cloud que mejorarán la confiabilidad del servicio y garantizarán agua segura y limpia para nuestros residentes. Estas inversiones son un testimonio de nuestro compromiso de construir comunidades más fuertes y sostenibles".

El reemplazo de la tubería principal de agua del centro de St. Cloud reemplaza las tuberías viejas con tuberías más grandes para mejorar la calidad del agua, la presión del sistema y la confiabilidad general en el centro de St. Cloud. El costo del proyecto es de $3.7 millones, con $697,000 en fondos federales proporcionados

a través del congresista Soto. Se espera que el proyecto esté terminado a finales de 2025 o principios de 2026.

El reemplazo de la tubería principal de Reaves Road Force reemplaza una alcantarilla en el área de Poinciana que ha experimentado múltiples roturas desde el año 2020. Este proyecto beneficia la salud pública y el medio ambiente al reducir el riesgo de derrames de aguas residuales. El costo del proyecto es de aproximadamente $1.9 millones, con $960,000 en fondos federales. Se espera que el proyecto esté terminado a principios de 2027.

Todd Swingle, CEO de Toho, expresó su gratitud por el apoyo del congresista Soto: "Gracias, congresista Soto, por su continua dedicación para mejorar nuestra comunidad. Su apoyo a estos proyectos de infraestructura crítica es invaluable, y estamos entusiasmados con el impacto positivo que estas actualizaciones traerán en los años venideros".

Toho mantiene su compromiso de satisfacer las demandas de infraestructura de nuestra región en crecimiento invirtiendo en la expansión y el reemplazo de la infraestructura para respaldar el crecimiento futuro y brindar servicios confiables y de alta calidad a sus clientes.

Congressman Soto presents checks for infrastructure upgrades

Kissimmee, FL - Congressman Darren Soto presented ceremonial checks commemorating support for two crucial infrastructure projects - the St. Cloud Downtown Water Main Replacement Project and the Reaves Road Force Main Replacement to Tohopekaliga Water Authority (Toho).

“Investing in Central Florida’s water infrastructure is essential to protecting public health, strengthening our resilience, and supporting future growth,” said Congressman Darren Soto. “I’m proud to help deliver over $1.6 million for two critical water main replacement projects in Poinciana's Reaves Road and downtown St. Cloud that will improve service reliability and ensure safe, clean water for our residents. These investments are a testament to our commitment to building stronger, more sustainable communities.”

The St. Cloud Downtown Water Main Replacement replaces aging pipes with larger pipes to improve water quality, system pressure, and overall reliability in downtown St. Cloud. The project cost is $3.7 million with $697,000 in federal funding provided through

Congressman Soto. The project is expected to be completed in late 2025 or early 2026.

The Reaves Road Force Main Replacement replaces a sewer in the Poinciana area that has experienced multiple breaks since 2020. This project benefits public health and the environment by reducing the risk of wastewater spills. The project cost is approximately $1.9 million with $960,000 in federal funding. The project is expected to be completed in early 2027.

Todd Swingle, Toho’s CEO, expressed gratitude for Congressman Soto’s support: “Thank you, Congressman Soto, for your continued dedication to improving our community. Your support of these critical infrastructure projects is invaluable, and we are excited about the positive impact these upgrades will bring for years to come.”

Toho remains committed to meeting the infrastructure demands of our growing region by investing in expansion and replacement of infrastructure to support future growth and provide reliable, high-quality services to its customers.

Nuevo Jefe de Policía lidera con un enfoque renovado en la seguridad pública

Kissimmee, FL - “Vamos. Vamos con todo. Solo nos dirigimos en una dirección, y es hacia adelante,” dijo Charles Broadway en sus comentarios finales después de ser juramentado por la Ciudad de Kissimmee esta noche como su 35º Jefe de Policía.

Con casi tres décadas de experiencia en la aplicación de la ley y un sólido historial en liderazgo en seguridad pública, el Jefe Broadway ahora lidera el departamento con una isita orientada hacia el isita, fundamentada en la confianza, responsabilidad y la colaboración comunitaria.

Broadway, anteriormente Jefe de Policía de la Ciudad de Clermont, aporta una gran experiencia en investigaciones, estrategias de seguridad pública y liderazgo organizacional. Su nombramiento sigue los esfuerzos deliberados de la Ciudad por identificar un líder que isitant con los recientes esfuerzos de reforma del departamento y lidere con transparencia y propósito.

“El Departamento de Policía de Kissimmee está listo para avanzar con un isitants renovado con la comunidad,” dijo el Jefe Broadway. “Nuestro objetivo es claro: prevenir delitos, reducir el daño y el miedo al crimen, y mantener los más altos estándares de seguridad pública.”

El Jefe Broadway desarrolló su lista de tres pilares para el departamento: Construir una Cultura de Confianza, Responsabilidad y Bienestar de los Oficiales: El Jefe Broadway enfatizó el isitants del departamento con el profesionalismo, la integridad y altos estándares éticos. Planea enfocarse en el bienestar, los sistemas de apoyo y el desarrollo isitantsl para asegurar que cada isitant esté preparado para isita con integridad.

Fortalecer las Alianzas Comunitarias: Broadway reiteró la importancia de un isitants significativo, especialmente con los jóvenes, y se comprometió a isitant encuentros positivos entre oficiales y el isita que refuercen el papel del Departamento de Policía de Kissimmee como un socio de confianza, no isi de respuesta.

Proporcionar Seguridad Pública a Través de la Responsabilidad y la Equidad: El Jefe Broadway también compartió planes para aplicar estrategias basadas en datos, tecnología avanzada y una aplicación isitants de la ley para reducir el crimen, garantizar la equidad y mantener la transparencia en todas las operaciones.

El nuevo Jefe de Policía está comprometido a construir un Kissimmee más seguro, más fuerte y más conectado para los residentes, propietarios de negocios y visitantes. Para obtener más información sobre la Policía de la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov/police.

New Police Chief leads with renewed focus on public safety

Kissimmee, FL - "Let's go. Let's get after it. We're moving in one direction only, and that's forward," said Charles Broadway in his closing remarks after being sworn-in and welcomed by the City of Kissimmee tonight as its 35th Police Chief.

With nearly three decades of law enforcement experience and a strong track record in public safety leadership, Chief Broadway now leads the department with a forward-looking vision rooted in trust, accountability, and community partnership.

Broadway, formerly the Chief of Police for the City of Clermont, brings a wealth of experience in investigations, public safety strategy, and organizational leadership. His appointment follows the City’s deliberate efforts to identify a leader who will build upon the department’s recent reform efforts and lead with transparency and purpose.

“The Kissimmee Police Department is ready to move forward with a renewed commitment to the community,” said Chief Broadway. “Our goal is clear: to deter crime, reduce harm and the fear of crime, and uphold the highest public safety standards."

Chief Broadway outlined his three-pillar vision for the department:

Building a Culture of Trust, Accountability, and Officer Well-Being: Chief Broadway emphasized the department’s commitment to professionalism, integrity, and high ethical standards. He plans to focus on wellness, support systems, and professional development to ensure every officer is equipped to serve with integrity.

Strengthening Community Partnerships: Broadway reiterated the importance of meaningful engagement, especially with youth, and pledged to foster positive encounters between officers and the public that reinforce KPD’s role as a trusted partner, not just a responder.

Providing Public Safety Through Accountability & Fairness: The Chief also shared plans to apply data-driven strategies, advanced technology, and proactive enforcement to reduce crime, ensure fairness, and maintain transparency throughout operations.

The new Chief of Police is committed to building a safer, stronger, and more connected Kissimmee for residents, business owners, and visitors.

To learn more about the City of Kissimmee Police, visit kissimmee.gov/police.

Left to Right: St. Cloud City Manager, Veronica Miller; St. Cloud City Council Member, Kolby Urban; Congressman Darren Soto; Toho Water Authority CEO, Todd Swingle; Osceola County Commissioner, Brandon Arrington

Chief Charles Broadway

Escuelas / Schools

El Distrito Escolar de Osceola nombra al Maestro del Año, al Empleado Escolar del Año, al Director del Año y al Subdirector del Año

Coreen Goerner nombrada Maestra del Año

La Sra. Coreen Goerner, maestra guía de Matemáticas en Tohopekaliga High, ha sido nombrada Maestra del Año del Distrito Escolar de Osceola. Una educadora dedicada e inspiradora, ha demostrado un compromiso inquebrantable con el éxito de los estudiantes, una pasión por la excelencia matemática y una capacidad extraordinaria para empoderar tanto a los estudiantes como a los colegas.

Desde que asumió su puesto de maestra en Tohopekaliga High en 2021, la Sra. Goerner ha encabezado iniciativas que han aumentado el rendimiento general en matemáticas en un 26% en tres años. Su enfoque innovador de la instrucción y su dedicación a fomentar el amor por las matemáticas no solo han elevado la participación de los estudiantes, sino que también han posicionado a la escuela como un centro de excelencia académica.

Más allá del salón de clases, la Sra. Goerner ha desarrollado y administrado un programa de tutoría después de la escuela, que llega a cientos de estudiantes semanalmente y garantiza que todos los estudiantes, independientemente de su habilidad, tengan los recursos y el apoyo para sobresalir. Su liderazgo en la organización de campamentos de entrenamiento matemático y equipos de competencia ha cultivado un ambiente donde los estudiantes se esfuerzan y logran el éxito académico. También se desempeña en numerosas capacidades de liderazgo tanto a nivel distrital como estatal.

Joe Castillo nombrado Empleado Escolar del Año

Joe Castillo, Paraprofesional de ESOL en la Escuela Elemental Lakeview, ha sido seleccionado como el Empleado Escolar del Año 2025 para el Distrito Escolar de Osceola. Durante los últimos tres años, ha trabajado incansablemente ayudando a los estudiantes y brindando apoyo esencial a los estudiantes del idioma inglés. Su entusiasmo, su pasión por satisfacer las necesidades educativas de los estudiantes y, lo que es más importante, su sincero interés y preocupación por los niños son contagiosos y lo convierten en un verdadero activo para el Distrito Escolar de Osceola.

Reconocido por su director y compañeros de trabajo por su fuerte ética de trabajo, carácter y compasión por todos, el Sr. Castillo ha construido una sólida relación de colaboración con los maestros con el objetivo de fortalecer las habilidades lingüísticas y académicas de los estudiantes. Utiliza una variedad de estrategias para apoyar a los estudiantes a los que enseña en grupos pequeños, que incluyen andamios, imágenes y aprendizaje práctico. Su enfoque en los estudiantes les permite tomar riesgos durante el proceso de aprendizaje y desarrollar la confianza para el éxito.

Thomas Rademacher nombrado Director del Año

Thomas Rademacher ha sido seleccionado como el Director del Año 2025 para el Distrito Escolar de Osceola. Como director de

Neptune Middle, una escuela de Título I, ha impulsado la transformación al empoderar a su personal para que se concentre en el éxito de los estudiantes con una firme creencia en el potencial de cada niño, independientemente de su origen.

Bajo su liderazgo, Neptune Middle ha tenido importantes avances académicos, logros de créditos de escuela superior y mejoras en toda la escuela. Los datos de rendimiento escolar muestran un aumento de 101 puntos, o un crecimiento general del 11%, incluido un aumento del 14% en las ganancias de aprendizaje de ELA. Además, el 72% de los estudiantes de Neptune obtienen al menos un crédito de escuela superior antes de pasar al noveno grado.

La extraordinaria capacidad del Sr. Rademacher para desarrollar y apoyar continuamente a los maestros para mejorar las prácticas de instrucción ha tenido un impacto directo en los resultados de los estudiantes. También ha formalizado el programa de entrenamiento y tutoría de la escuela para que los líderes docentes brinden oportunidades de observación entre pares, ofrezcan retroalimentación y planifiquen lecciones conjuntamente.

Con el objetivo de fortalecer las relaciones y mejorar la cultura escolar, creó una Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA). Uno de los primeros logros del grupo fue conseguir fondos para desarrollar un programa de robótica que participó en el Campeonato Mundi al en Texas y en el U.S. Open en Iowa en su primer año. El programa ha proporcionado becas para excursiones, ha financiado equipos escolares.

Amanda DeRight nombrada Subdirectora del Año

Amanda DeRight ha sido seleccionada como la Subdirectora del Año 2025 para el Distrito Escolar de Osceola. Como subdirectora de Central Avenue Elementary, una escuela de Título I, la Sra. DeRight está profundamente comprometida a crear caminos para el éxito y brindar oportunidades a la población estudiantil subrepresentada en la comunidad.

La Sra. DeRight es una verdadera agente de cambio. Cuando asumió el cargo de subdirectora de la Escuela Elemental Central Avenue, la escuela estaba lidiando con varios desafíos. Al reconocer las brechas de aprendizaje, la Sra. DeRight implementó un sistema para monitorear las prácticas de instrucción y el rendimiento de los estudiantes.

En una comunidad con una población transitoria, la Sra. DeRight rápidamente estableció conexiones significativas con los estudiantes y sus familias. Se esforzó por interactuar personalmente con las familias durante las llegadas.

También reconoció la necesidad de apoyo adicional durante las horas extracurriculares y desarrolló oportunidades de aprendizaje extendidas en el campus.

Osceola School District names Teacher of the Year, School-Related Employee of the Year, Principal of the Year, and Assistant Principal of the Year

Coreen Goerner Named Teacher of the Year

Ms. Coreen Goerner, Mathematics Coach at Tohopekaliga High, has been named Osceola School District's Teacher of the Year. A dedicated and inspirational educator, she has demonstrated an unwavering commitment to student success, a passion for mathematical excellence, and an extraordinary ability to empower both students and colleagues.

Since embarking on her teaching position at Tohopekaliga High in 2021, Ms. Goerner has spearheaded initiatives that have increased overall math achievement by 26% over three years. Her innovative approach to instruction and her dedication to fostering a love for mathematics have not only elevated student engagement but also positioned the school as a hub of academic excellence.

Beyond the classroom, Ms. Goerner has developed and managed an after-school tutoring program, which reaches hundreds of students weekly and ensures that all learners, regardless of ability, have the resources and support to excel. Her leadership in organizing mathematic boot camps and competition teams has cultivated an environment where students strive for and achieve academic success. She also serves in numerous leadership capacities at both the district and state levels.

Joe Castillo Named School-Related Employee of the Year

Joe Castillo, ESOL Paraprofessional at Lakeview Elementary School, has been selected as the 2025 School-Related Employee of the Year for the Osceola School District. For the past three years, he has worked tirelessly assisting students and providing essential support to English Language Learners. His enthusiasm, his passion for meeting the educational needs of students, and, most importantly, his sincere interest in and concern for the children are infectious and make him a true asset to the Osceola School District.

Recognized by his principal and coworkers for his strong work ethic, character, and compassion for all, Mr. Castillo has built a strong collaborative relationship with teachers with the goal of strengthening students’ skills with language and academics. He uses a variety of strategies to support the students he teaches in small groups, which include scaffolds, visuals, and hands-on learning. His focus on the students allows them to take risks during the learning process and to develop the confidence for success.

Thomas Rademacher Named Principal of the Year

Thomas Rademacher has been selected as the 2025 Principal of the Year for the Osceola School District. As Principal of Neptune Middle, a Title I school, he has driven transformation by empowering

his staff to have a laser focus on student success with a s teadfast belief in the potential of every child, regardless of their background.

Under his leadership, Neptune Middle has had significant academic gains, high school credit attainment, and schoolwide improvements. School performance data shows a 101-point increase, or 11% overall growth, including a 14% increase in ELA learning gains. In addition, 72% of Neptune’s students earn at least one high school credit before leaving for ninth grade.

Mr. Rademacher’s outstanding ability to continually develop and support teachers to improve instructional practices has directly impacted student outcomes. He also has formalized the school’s coaching and mentorship program for teacher leaders to provide peer observation opportunities, offer feedback, and co-plan lessons.

With the goal of strengthening relationships and improving school culture, he created a Parent Teacher Student Association (PTSA). One of the group’s first achievements was to secure funding to develop a robotics program that participated in the World Championships in Texas and the U.S. Open in Iowa in its first year. The program has gone on to provide scholarships for field trips, fund school equipment.

Amanda DeRight Named Assistant Principal of the Year

Amanda DeRight has been selected as the 2025 Assistant Principal of the Year for the Osceola School District. As the Assistant Principal of Central Avenue Elementary, a Title I school, Mrs. DeRight is deeply committed to creating pathways for success and providing opportunities for the underrepresented student population in the community.

Mrs. DeRight is a true changemaker. When she assumed the role of Assistant Principal at Central Avenue Elementary, the school was grappling with various challenges. Recognizing the learning gaps, Mrs. DeRight implemented a system to monitor instructional practices and student achievement.

In a community with a transient population, Mrs. DeRight quickly established meaningful connections with students and their families. She made a point to personally engage with families during arrivals.

She also recognized the need for additional support during after-school hours and developed extended learning opportunities on campus.

art@elosceolastar.com

Amanda Deright - Subdirectora del Año

Coreen Goerner - Maestra del Año Joe Castillo - Empleado Escolar del Año

Thomas Rademacher - Director del Año

City Of Kissimmee

¡Feliz Cumpleaños 142, Kissimmee!

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee celebró un cumpleaños memorable, junto a residentes y visitantes que se unieron a la diversión del Kowtown Festival 2025 el sábado 22 de marzo, en Kissimmee Lakefront Park (101 Lakeview Dr., Kissimmee).

El festival de este año contó con grandes entretenimientos, incluyendo presentaciones en vivo del galardonado grupo de música country LANCO y el cantante country Sean Holcomb. La tarde estuvo llena de música, diversión para toda la familia y actividades para todas las edades. Los asistentes pudieron disfrutar de diferentes vendedores, camiones de comida, actividades gratuitas, incluyendo la KUA Kids Power Zone, y un delicioso obsequio de cumpleaños: cupcakes gratuitos para celebrar el 142° aniversario de Kissimmee.

El Festival Kowtown fue gratuito, gracias al generoso apoyo de Experience Kissimmee, Kissimmee Utility Authority (KUA) y Toho Water Authority.

¡Si no pudiste asistir, reserva la fecha para el próximo año y se parte de ésta alegre celebración, honrando la historia, comunidad y brillante futuro de Kissimmee! Para obtener más información, visita kissimmee. gov/kowtown.

Happy 142nd Birthday, Kissimmee!

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee celebrated a memorable birthday, alongside residents and visitors joining in the fun of the 2025 Kowtown Festival on Saturday, March 22, at Kissimmee Lakefront Park (101 Lakeview Dr., Kissimmee).

This year's festival featured great entertainment, including live performances by award-winning country music group LANCO and country singer Sean Holcomb. The afternoon was filled with music, fun for the whole family, and activities for all ages. Attendees were able to enjoy different vendors, food trucks, free activities, including the KUA Kids Power Zone, and a delicious birthday gift: free cupcakes to celebrate Kissimmee's 142nd anniversary.

The Kowtown Festival was free, thanks to the generous support of Experience Kissimmee, Kissimmee Utility Authority (KUA), and Toho Water Authority.

If you were unable to attend, save the date for next year and be part of this joyous celebration, honoring the history, community, and bright future of Kissimmee! For more information, visit kissimmee.gov/kowtown.

From L to R: Toho’s mascot Hydro; City of Kissimmee Mayor Jackie Espinosa, City of Kissimmee Commissioners Carlos Alvarez y Angela Eady, and KUA’s mascot Sparky.

Inicia proyecto de renovación de vías y pavimento de $4.9M

Kissimmee, FL - El domingo 30 de marzo de 2025, la Ciudad de Kissimmee inició su Proyecto de Pavimentación, y Rehabilitación de Vías en la Ciudad, con una inversión de $4.9 millones para mejorar 33 carreteras en Kissimmee. El proyecto fue diseñado para extender la vida útil de las calles mantenidas por la ciudad y mejorar la seguridad y las condiciones viales para todos los residentes y visitantes.

El proyecto comenzó con North Dyer Boulevard, North Thacker Avenue y West Carroll Street, y las obras culminaron el 4 de abril de 2025. A continuación, los trabajadores pasarán a Smith Street y Brack Street a partir del 14 de abril de 2025. La lista completa de las carreteras que se mejorarán durante el resto del año está disponible en la página web de la ciudad.

Este esfuerzo es parte de una Campaña de Mejora de Infraestructura a largo plazo que apoya el crecimiento continuo de Kissimmee y el compromiso con una infraestructura segura y bien mantenida.

Qué Esperar

- Horario: La mayoría de los trabajos se realizarán de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. Puede haber ocasiones en las que se requiera trabajo nocturno para limitar los impactos negativos en los conductores.

- Impacto en el Tráfico: Se utilizarán cierres temporales de carriles, desvíos y señalizadores de tráfico para guiar a los vehículos de manera segura a través de las zonas de trabajo.

- Acceso para Emergencias: Los servicios de emergencia tendrán acceso completo a todas las áreas.

- Acceso a las Entrada de Vehículos: Algunas restricciones temporales pueden aplicar-

City kicks off $4.9M milling and resurfacing project

se, pero los equipos trabajarán para minimizar las interrupciones.

Mejoras Claves incluyen

- Reemplazo de Asfalto: Fresado y pavimentado de las superficies viales.

- Marcas Viales: Nueva pintura para mejorar la visibilidad y seguridad.

- Detectores de señales de tráfico: Sensores de señalización actualizados para mejorar la eficacia de las señales de tráfico.

Se recomienda consultar más información y ver el mapa de las áreas planificadas para renovación de pavimento visitando kissimmee.gov/roadresurfacing. Para obtener más detalles sobre los principales proyectos de la ciudad, visite kissimmee.gov/progress.

Kissimmee, FL - On Sunday, March 30, 2025, the City of Kissimmee broke ground on its Citywide Milling, Paving, and Road Rehabilitation Project, a $4.9 million investment to improve 33 roadways in Kissimmee. The project was designed to extend the life of city-maintained streets and improve safety and road conditions for all residents and visitors.

The project began with North Dyer Boulevard, North Thacker Avenue, and West Carroll Street, with work completed on April 4, 2025. Crews will then move on to Smith Street and Brack Street beginning April 14, 2025. A full list of roadways scheduled for improvement throughout

the remainder of the year is available on the city's website.

This effort is part of a long-term Capital Improvement Campaign supporting Kissimmee’s continued growth and commitment to safe and well-maintained infrastructure.

What to Expect

- Schedule: Most work will occur Monday through Friday, 7:00 a.m. to 4:00 p.m. There may be some instances when night work is required to limit negative impacts on commuters.

- Traffic Impacts: Temporary lane closures, detours, and signal flaggers will be used to guide vehicles safely through work zones.

- Emergency Access: Emergency services will continue to have full access to all areas.

- Driveway Access: Some temporary restrictions may apply, but crews will work with residents to minimize disruption.

Key Upgrades include

- Asphalt Replacement: Milling and repaving of roadway surfaces.

- Pavement Markings: Fresh striping to enhance visibility and safety.

- Traffic Loop Detectors: Upgraded signal sensors to improve traffic signal efficiency.

- Residents and commuters are encouraged to learn more and view a map of all planned resurfacing areas by visiting kissimmee.gov/roadresurfacing. For more information on major city projects, visit kissimmee.gov/progress.

Jornada de puertas abiertas en Estación de Bomberos 14

Kissimmee, FL - El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee abrió sus puertas a la comunidad para una emocionante jornada de puertas abiertas en la Estación de Bomberos 14 el sábado 29 de marzo. Este evento familiar, ubicado en 1101 Regatta Bay Blvd, Kissimmee, ofreció una oportunidad única de entrar en el mundo de la lucha contra incendios y respuesta ante emergencias.

Los visitantes pudieron recorrer la estación, ver demostraciones de rescate en vivo y acercarse a los camiones de bomberos y equipos de rescate. Los bomberos mostraron sus habilidades y ofrecieron experiencias prácticas de aprendizaje sobre temas esenciales de seguridad, como la reanimación cardiopulmonar, los planes de evacuación del hogar, la preparación en caso de desastre y el uso de extintores.

Este día lleno de acción también contó con actividades interactivas para todas las edades, comida gratis, regalos, y la oportunidad de conocer a los bomberos locales que protegen Kissimmee todos los días.

"La jornada de puertas abiertas forma parte de los esfuerzos continuos de la ciudad por concientizar sobre la seguridad contra incendios y establecer relaciones más sólidas entre los equipos de primeros auxilios y la comunidad", afirmó el Jefe de Bomberos Jim Walls. "Este evento nos permite abrir nuestras puertas y mostrar a la comunidad lo que hacemos todos los días para ayudar a mantener Kissimmee seguro".

Para obtener más información sobre el Departamento de Bomberos de Kissimmee, visite, kissimmee.gov/fire.

Fire Station 14 open house

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Fire Department opened its doors to the community for an exciting Open House at Fire Station 14 on Saturday, March 29. This family-friendly event, located at 1101 Regatta Bay Blvd, Kissimmee, offers a unique opportunity to step inside the world of firefighting and emergency response.

Visitors toured the station, saw live rescue demonstrations, and got up close with fire trucks and life-saving equipment. Firefighters showcased their skills and provided hands-on learning experiences on essential safety topics, including CPR, home evacuation plans, disaster preparedness, and fire extinguisher use.

¿Puede el cannabis medicinal ayudar a los enfermos de esclerosis múltiple (EM)?

Conozca los riesgos y beneficios

This action-packed day also featured interactive activities for all ages, free food, givea ways, and a chance to meet the local firefighters who protect Kissimmee every day.

"The Open House is part of the City’s ongoing efforts to raise awareness about fire safety and build stronger relationships between first responders and the community," said Fire Chief Jim Walls. "This event allows us to open our doors and show the community what we do every day to help keep Kissimmee safe."

To learn more about the Kissimmee Fire Department, visit kissimmee.gov/ fire.

Vea un foro virtual de Conversaciones sobre el Cannabis para saber cómo puede influir el consumo de cannabis medicinal en la calidad de vida de los pacientes con esclerosis múltiple (EM).

Ver Ahora

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

El Consulado de México de Orlando junto a su Cónsul titular Juan Sabines (al centro de la foto) conmemoró el 219° aniversario del natalicio de Benito Juárez, recordando su legado de justicia e igualdad. Además, en el Día Mundial del Sindrome de Down el Consulado se vistió de azul y amarillo; colores que representan el símbolo de la trisomía del cromosoma 21 para visibilizar y apoyar a la comunidad del síndrome de Down, promoviendo la inclusión y la diversidad.

El Cónsul Titular de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero, participó en el International Drive Chamber of Commerce Luncheon, donde dialogó con distintas empresas con sede en la zona I-Drive. Se acordó llevar a cabo reuniones de seguimiento para la participación de compañías en la siguiente Florida Trade Mission to Mexico. El Consulado de México en Orlando sigue trabajando para impulsar el comercio bilateral.

Orlando se posiciona entre las principales 30 áreas metropolitanas según nueva herramienta comparativa

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando cumple con una labor diario apoyando la educación con clases de inglés gratuitas todos los sábados, becas para estudiantes de bajos recursos en College/Universidad, ayuda para DACA y asesoría para familias sobre el sistema educativo, asistencia con FAFSA y formularios. Estas ayudas están abiertas para todo el público.

En la foto:

La visita al Consulado de México en Orlando del equipo de la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones, fue muy productiva ya que supervisaron el proceso de trámites de los servicios consulares como pasaporte, matrícula, INE, Registro Civil, Poderes Notariales, afiliación al IMSS como personas trabajadoras independientes migrantes y entrega de tarjetas activadas de Financiera para el Bienestar México. La visita para la mejora de los servicios con tecnología comenzó desde el primer paso en la Ventanilla Inicial hasta la entrega de documentos. Finalmente, revisaron el módulo de asistencia para digitalización de citas instalado en el Consulado. Módulo que permite que las personas mexicanas que acuden sin cita puedan agendarla de manera inmediata y digitalizar sus documentos con la asistencia de personal capacitado y con el equipo tecnológico del consulado.

Orlando ranks high among top 30 metros according to new comparison tool

laboral en expansión, una creciente base empresarial y una población en aumento.

Eficiencia de Costos: Entre las grandes regiones, Orlando ofrece algunos de los costos operativos más bajos, con gastos de construcción competitivos y un entorno fiscal favorable — incluyendo la ausencia de impuesto estatal sobre la renta.

Evento de regreso a clases

Orlando, FL - Orlando ocupa un lugar destacado entre las 30 Áreas Estadísticas Metropolitanas (MSAs) más grandes de Estados Unidos, destacándose como una de las regiones más dinámicas y de más rápido crecimiento del país. Para ilustrar cómo se compara Orlando con otras grandes áreas metropolitanas, el Orlando Economic Partnership (OEP) ha lanzado su nueva herramienta interactiva Top 30 MSA Comparison Tool, ahora disponible en el sitio web de OEP. Esta herramienta interactiva facilita como nunca antes el ver por qué Orlando continúa posicionándose como un lugar ideal para el crecimiento empresarial y la atracción de talento. Permite a los usuarios explorar y comparar factores clave como desempeño económico, fortaleza laboral, clima de negocios, infraestructura y calidad de vida en las MSAs más pobladas del país. La herramienta sirve como un recurso valioso para empresas, seleccionadores de sitios, inversionistas y líderes comunitarios que desean entender la posición competitiva de Orlando en el panorama nacional.

“Esta herramienta refuerza lo que ya sabemos: Orlando no solo compite con las regiones más grandes del país, sino que lidera en las áreas que más importan a las empresas y el talento. Desde nuestro sólido crecimiento económico y eficiencia en costos hasta una conectividad inigualable y una calidad de vida excepcional, Orlando sigue demostrando que es una de las regiones más competitivas y preparadas para el futuro del país”, dijo Tim Giuliani, presidente y CEO de OEP.

Accesibilidad: Con nueve aeropuertos internacionales, cinco puertos marítimos y tres puertos espaciales dentro de un radio de 100 millas, Orlando ofrece una conectividad global excepcional.

Calidad de Vida: Los residentes se benefician de un costo de vida accesible, acceso a educación superior, una diversidad de ofertas culturales, equipos deportivos profesionales y una gastronomía de clase mundial.

La herramienta destaca la posición competitiva de Orlando y ofrece una visión clara de cómo la región sobresale en crecimiento económico, eficiencia de costos, accesibilidad y calidad de vida. Permite realizar comparaciones personalizadas entre Orlando y hasta cinco MSAs según los intereses del usuario. Su interfaz amigable permite navegar fácilmente, expandir o colapsar secciones de datos y descargar los resultados en formato PDF.

Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

Los datos destacan las fortalezas de Orlando en varias categorías clave, incluyendo:

Crecimiento

Económico: Orlando se ubica entre los primeros lugares en crecimiento del PIB, respaldado por una fuerza

La herramienta fue desarrollada gracias al apoyo de una subvención de $20,000 otorgada por el Orlando Economic Partnership por el programa de subvenciones de desarrollo económico de Duke Energy Foundation en agosto de 2024. Esta subvención fue parte de una iniciativa más amplia para ayudar a 15 organizaciones de desarrollo económico en Florida a fortalecer sus esfuerzos de atracción empresarial y crecimiento económico en el estado.

Los datos presentados en la herramienta se actualizarán regularmente para garantizar que los usuarios tengan acceso a la información más actual y relevante.

Orlando, FL - Orlando ranks highly among the top 30 largest Metropolitan Statistical Areas (MSAs) in the United States, standing out as one of the nation’s most dynamic and fast-growing regions. To illustrate how Orlando compares to other major metros, the Orlando Economic Partnership (OEP) has launched its new Top 30 MSA Comparison Tool, now live on the OEP website.

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

This interactive tool makes it easier than ever to see why Orlando continues to rise as a premier location for business growth and talent attraction. It allows users to explore and compare key business location factors such as economic performance, workforce strength, business climate, infrastructure, and quality of life across the country’s most populous MSAs. The Top 30 MSA Comparison Tool serves as a valuable resource for businesses, site selectors, investors, and community leaders looking to understand Orlando’s competitive position in the national landscape.

“This tool reinforces what we already know - Orlando is not just competing with the nation’s largest regions; we’re leading in the areas that matter most to businesses and talent. From our strong economic growth and cost efficiency to unmatched connectivity and an exceptional quality of life, Orlando continues to prove it’s one of the most competitive and future-ready regions in the country,” said Tim Giuliani, President and CEO, OEP.

The data reveals Orlando’s strengths across several critical categories, including:

Economic Growth: Orlando ranks highly in GDP growth, supported by a rapidly expanding labor force, growing business base, and increasing population.

Cost Efficiency: Among large regions, Orlando offers some of the lowest operating costs, with competitive construction expenses and a tax-friendly environment—including no state income tax.

Accessibility: With nine international airports, five deepwater ports, and three space launch ports within 100 miles, Orlando offers exceptional global connectivity.

Quality of Life: Residents benefit from an affordable cost of living, accessible higher education, diverse cultural amenities, professional sports teams, and world-class dining.

The tool highlights Orlando’s competitive position and offers a clear view of how the Orlando region excels in key areas such as economic growth, cost efficiency, accessibility, and quality of life. It offers customizable comparisons, allowing users to select up to five MSAs to compare with Orlando based on their specific interests. The tool features a user-friendly interface that enables easy navigation, with options to expand or collapse data sections, and to download results as a PDF.

The tool was developed with support from the $20,000 grant awarded to OEP by the Duke Energy Foundation’s Economic Development Grant Program in August 2024. This grant was part of a larger initiative to help 15 economic development organizations across Florida enhance their efforts in attracting business and driving economic growth in the state.

The data presented in the Top 30 MSA Comparison Tool will be regularly updated to ensure that users have access to the most current and relevant information.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

April 2025 #69

La

Yolanda Hansen, Titular de la Ventanilla de Orientación Educativa (VOE).

Orlando Health presenta un nuevo Centro de Espina Dorsal

Orlando, FL - Orlando Health inauguró el Spine Center (Centro de Espina Dorsal), basado en la experiencia del Instituto Ortopédico Jewett y el Instituto de Neurociencia de Orlando Health. Este nuevo centro multidisciplinario se centrará en brindar diagnóstico y tratamiento oportunos a pacientes con problemas de espalda y espina dorsal. Será el único programa en Florida que reúne a médicos ortopedistas y neurocirujanos especializados en cirugía de espina dorsal.

“Determinar qué tipo de especialista necesita consultar cuando tiene dolor de espalda puede ser una tarea abrumadora para muchos pacientes”, afirmó el Dr. Michael Jablonski, presidente del Instituto Ortopédico Jewett y el Instituto de Neurociencia de Orlando Health. “Al crear un centro de espina dorsal cohesivo, los pacientes pueden tener la seguridad de que, al visitar cualquier centro, encontrarán al médico o profesional de la salud de la espina dorsal más adecuado para desarrollar su programa de tratamiento específico”.

El centro cuenta con 16 ubicaciones en Florida Central, siete de las cuales son clínicas sin cita previa y ofrecen consultas el mismo día. Con la dirección de destacados especialistas en ortopedia y neurociencia, el programa guiará a los pacientes a través de un programa personalizado que se ajuste a sus necesidades, ya sea fisioterapia y rehabilitación, manejo del dolor o cirugía mínimamente invasiva. El centro, con un total de 29 profesionales dedicados, tratará a pacientes con afecciones que van desde distensiones musculares hasta dolor de ciática y afecciones más complejas.

“Cuando nuestros pacientes sienten dolor, confían en nosotros para que les ayudemos a encontrar respuestas y alivio”, afirmó el Dr. Sheyan Armaghani, cirujano de espina dorsal del Instituto Ortopédico Jewett de Orlando Health. “Al formar este equipo altamente capacitado de expertos en Espina Dorsal, estamos mejorando la atención que reciben nuestros pacientes”.

Orlando Health introduced new Spine Center

“Un enfoque multidisciplinario es vital para avanzar en el cuidado de la Espina Dorsal y brindar un tratamiento integral y personalizado a nuestros pacientes”, afirmó el Dr. Robert Hirschl, presidente médico del Instituto de Neurociencia de Orlando Health. Al integrar el instituto de neurociencia y el instituto de ortopedia en este nuevo y emocionante programa, nuestro objetivo es mejorar los resultados y que los pacientes retomen la vida y las actividades que disfrutan.

Para obtener más información o programar una cita, los interesados pueden visitar OrlandoHealth.com/SpineCenter o llamar al 321-842-BACK (2225).

Orlando, FL - Orlando Health debut the Orlando Health Spine Center, built on the expertise of Orlando Health Jewett Orthopedic Institute and Orlando Health Neuroscience Institute. The new multidisciplinary center will focus on providing prompt diagnosis and treatment for patients with back and spine concerns. It will be the only program in Florida to bring together orthopedic and neurosurgical physicians who specialize in spine surgery.

“Determining what kind of specialist you need to see when you have back pain can be a daunting task for a lot of pa -

tients,” said Michael Jablonski, MD, president of the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute and the Orlando Health Neuroscience Institute. “By creating one cohesive spine center, patients can rest assured that visiting any location will get them to the most appropriate physician or spine care provider to develop their specific treatment program.”

The center is comprised of 16 locations across Central Florida, seven of which are walk-in clinics, and offers same-day appointments. With leading orthopedic and neuroscience specialists at the helm, the program will guide patients through a customized journey to fit their needs, whether it’s physical therapy and rehabilitation, pain management, or minimally invasive surgery. The center, with a total of 29 dedicated providers, will treat patients with conditions ranging from muscle strain to sciatica pain to more complex conditions.

“When our patients are in pain, they trust us to help them find answers and relief,” said Orlando Health Jewett Orthopedic Institute Spine Surgeon Sheyan Armaghani, MD. “By putting together this highly trained team of spine experts, we’re elevating the care our patients will receive.”

"A multidisciplinary approach is vital to advancing spine care and providing tailored, comprehensive treatment for our patients,” said Robert Hirschl, MD, physician president, Orlando Health Neuroscience Institute. “By integrating the neuroscience institute and orthopedic institute in this exciting new program, our goal is to improve outcomes and get patients back to the lives and activities they enjoy.”

For more information or to schedule an appointment, those interested can visit OrlandoHealth.com/SpineCenter or call 321-842-BACK (2225).

Dr. Michael Jablonski Dr. Sheyan Armaghani

Dr. Robert Hirschl

Salud / Health

Cuando el dolor no espera: haz que te escuchen en la Sala de Emergencias

El dolor es una de las razones más comunes por las que las personas solicitan atención médica inmediata, ya sea en una sala de urgencias o de emergencias.

Lamentablemente, no hay una prueba para el dolor, por lo que una descripción precisa es la única forma que tienen los médicos y el personal de enfermería de entender cómo te sientes para hacer un diagnóstico. Esto se debe a que generalmente la causa del dolor es una enfermedad. Tu capacidad para expresarte es la mejor manera de ayudar a tu médico a descubrir cuál es el problema para abordar el dolor.

Si enfrentas una crisis de salud, los médicos y el personal de enfermería de AdventHealth se centrarán en tu salud integral, que incluye cuerpo, mente y espíritu. Entendemos que la ansiedad puede aumentar el dolor, por lo que tranquilizarte es más que brindar atención compasiva, es una buena medicina.

Hemos recopilado algunos consejos y temas de discusión importantes para ayudar a que tu tratamiento en la atención de urgencia o en la sala de emergencias sea lo más efectivo posible.

Hacer las Preguntas Correctas

Durante una crisis, el dolor intenso puede dificultar que te concentres en los detalles de tu malestar. Los médicos harán todo lo posible para comprender, pero si puedes responder preguntas de una manera clara y directa, el equipo de atención podrá diagnosticar el problema más rápido.

Tal vez ayude que primero le describas tu dolor a otra persona para que esta pueda comunicarse con tu médico.

1. ¿Dónde sientes dolor?

Es importante que seas lo más preciso posible ya que el dolor puede originarse en cualquier parte del cuerpo, lo que indicará una razón diferente.

Dolor en la "parte superior derecha del abdomen" es una mejor descripción que "dolor de estómago". Y menciona ese detalle si el dolor no es en un solo lugar, tal vez se irradia a otra parte del cuerpo.

2. ¿Cuándo sientes dolor?

A menos que sea una lesión reciente lo que te cause dolor, presta atención si sientes dolor en otros momentos del día.

3. ¿Desde hace cuánto tiempo sientes dolor?

Es importante reflexionar sobre cuándo comenzó el dolor. Sabemos que puede ser difícil, pero una buena idea es pensar en momentos claves próximos a la lesión.

4. ¿Qué tipo de dolor es?

Describir tu dolor en términos "agudo y punzante", "ardiente", "fulgurante" o "sordo" puede ayudar a los médicos a determinar la causa del dolor.

5. ¿Cuánto duele?

El médico puede pedirte que califiques tu dolor en una escala del 1 al 10, donde 10 es el peor dolor que puedes imaginar.

Si buscas ayuda inmediata por dolor, probablemente esté por encima del dolor leve o los niveles uno a tres.

Se cree que el dolor interfiere con la vida diaria en el nivel cuatro, pero se puede ignorar hasta el nivel seis.

El dolor intenso se considera incapacitante, te impide realizar actividades comunes y comienza en el nivel siete. En el nivel nueve, el dolor es insoportable y un paciente en el nivel 10 probablemente no podría mantener una conversación al respecto.

Registra Tu Dolor

A menos que debido al dolor debas acudir a atención de urgencia o a la sala de emergencias de inmediato, toma nota de algunos detalles específicos sobre tu dolor. Registra cuando sentiste dolor por primera vez y si una actividad como comer o hacer ejercicio pudo haberlo provocado.

Sigue las indicaciones de tu médico

Asegúrate de informar el dolor a tu médico de atención primaria, quien podría no saber sobre una visita al departamento de emergencias a menos que se lo cuentes. Tu médico habitual es el más adecuado para ayudarte a elaborar un plan a largo plazo para tratar tu dolor.

Ya sea en atención de urgencia o en una sala de emergencias, nuestros doctores de AdventHealth están preparados para escucharte. Encuentra la sala de emergencias más cercana a ti visitando: SalaDeEmergenciaMasCercana.com

When pain won’t wait: making your voice heard at the Emergency Room

Pain is one of the most common reasons people seek immediate medical care, whether in an urgent care or emergency room.

Unfortunately, there is no test for pain, so an accurate description is the only way for doctors and nurses to understand how you feel to make a diagnosis. That's because pain is usually caused by a medical condition. Your ability to make your voice heard is the best way to help your doctor find out what's wrong to address your pain.

We've put together some important tips and talking points to help make your treatment in the urgent care or emergency room as effective as possible.

Asking the Right Questions

Listening is a big part of compassion. And when it comes to pain, it can be frustrating to feel like you're not heard. During a crisis, severe pain can make it especially difficult to concentrate on the details of your discomfort. Doctors will do their best to understand, but if you can answer questions in a clear, straightforward way, your care team can diagnose your problem faster.

It may help to describe your pain to someone else first so they can help communicate with your doctor.

1. Where is the pain?

It’s important to be as precise as possible since pain can originate from anywhere on your body, indicating a different reason for the pain.

Pain in the "upper right abdomen" is a better description than "stomach pain." And mention that detail if your pain moves around — perhaps it radiates elsewhere in the body.

2. When does the pain occur?

Perhaps you experience pain in the morning or at night before bed. It may also hurt when you exercise or sit for long periods. Unless a recent injury causes your pain, consider whether you experience pain at other points in the day.

3. How long have you been in pain?

It’s important to reflect on when your pain started. We know this can be difficult, but a good tip is to think about key moments near

the injury. Doing this may help you identify the source of your pain.

4. What type of pain is it?

We’ve all felt different kinds of pain, whether it’s a throbbing headache, a burn from a stovetop or a cut from a knife.

Describing your pain in terms such as "sharp and stabbing,” “burning,” “shooting” or “dull and aching" may help your doctors determine the cause of your pain.

5. How bad does it hurt?

Your doctor may ask you to rate your pain on a scale from 1 to 10, where 10 is the worst pain you can imagine. Each number can mean different things to different people, so here's how doctors may interpret the number you choose.

If you're seeking immediate help for pain, it's probably above mild pain or levels one through three.

Pain is believed to interfere with daily life at level four, but it can be ignored until level six.

Severe pain is considered disabling, preventing you from carrying out normal activities, and starts at level seven. At level nine, pain is excruciating, and a patient at level 10 would probably not be able to hold a conversation about it.

Record Your Pain

Unless pain sends you to urgent care or the emergency room right away, write down some specifics about your pain. Record when you first felt pain and whether an activity like eating or exercising may have triggered it.

Follow Up With Your Doctor

Be sure to bring up your pain with your primary care physician, who may not know about an emergency department visit unless you tell them. Your regular doctor is the one who is best suited to help you come up with a longterm plan to treat your pain.

Whether in urgent care or the emergency department, our AdventHealth physicians are ready to listen to you about your pain. If urgent care fits your needs, visit your local AdventHealth Centra Careor find your nearest ER visiting YourClosestER.com

Toda Tu Familia Sala de Em gencias Más Segura ER

Para

27 Ubicaciones | Cuando Más Nos Necesites

Desde accidentes cotidianos hasta emergencias que amenazan la vida, el equipo de emergencias #1 de la región está listo para cuidar de ti. Con el tratamiento más avanzado para ataques cardíacos y la mejor atención para derrames cerebrales de la Florida, es la atención de emergencias en la que las familias más confían.

Encuentra una sala de emergencias cerca de ti, visitando SalaDeEmergenciaMasCercana.com

Negocios / Business - Noticias / News

Abre periodo de nominaciones para Premios El Josco

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Puertorriqueña de Florida Central anuncia el inicio del periodo de nominaciones de Premios El Josco 2025 y exhorta a sus socios y a la comunidad a nominar a individuos destacados en sus respectivos sectores profesionales, negocios y comunidad.

Los Premios El Josco reconocen a personas distinguidas de ascendencia puertorriqueña y/o hispana que viven y trabajan en Florida Central bajo las siguientes categorías: Comunicaciones, Educación, Salud, Servicio Comunitario, Emprendimiento, Profesional del Año, Pequeño Negocio del Año, Negocio de Mujer del Año y Premio a la Trayectoria de Vida.

Los formularios de nominaciones deben ser enviados en o antes del 9 de mayo de 2025. Un panel de expertos, reconocidos por sus propias contribuciones y logros, será el

encargado de elegir el ganador de cada categoría.

Exhortamos a los nominadores a enviar todos los documentos y materiales que respalden la nominación, incluido el envío del formulario de nominación en línea, la carta de apoyo al nominado, la biografía y fotografía del nominado, así como el envío de los documentos de apoyo.

Para los requisitos de todas las categorías y el formulario de nominación visite premioseljosco.net.

Los galardonados de los Premios El Josco serán agasajados en la ceremonia y gala anual el 7 de junio de 2025 en Caribe Royale Resort, 8101 World Center Dr. Orlando, 32821.

Para más información escriba a info@premioseljosco.net.

Nominations period opens for El Josco Awards

Orlando, FL - The Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida announces the start of the nomination period for the 2025 El Josco Awards and

encourages its members and the community to nominate outstanding individuals in their respective professional sectors, businesses and community.

The El Josco Awards recognize distinguished individuals of Puerto Rican and/ or Hispanic descent who live and work in Central Florida under the following categories: Communications, Education, Health, Community Service, Entrepreneurship, Professional of the Year, Small Business of the Year, Women's Business of the Year, and Life Path Award.

Nomination forms must be submitted on or before May 9, 2025. A panel of experts, recognized for their own contributions and achievements, will be in charge of choosing the winner o f each category.

We encourage nominators to submit all documents and materials supporting the nomination, including submitting the online nomination form, the letter of support to the nominee, the nominee's biography and photograph, as well as submitting supporting documents.

For requirements for all categories and the nomination form, please visit premioseljosco.net.

The El Josco Awards honorees will be honored at the annual ceremon y and gala on June 7, 2025 at Caribe Royale Resort, 8101 World Center Dr. Orlando, 32821.

For more information send an email to info@premioseljosco.net.

Ganadores de Premios El Josco 2024

Equipo de Rodeo de KUA compitió en el APPA Lineworkers Rodeo

Kissimmee, FL - Empleados de Kissimmee Utility Authority compitió en el APPA Lineworkers Rodeo el 29 de marzo en Roseville, California y ganaron. KUA expersó su increible orgullo y felicitacitaron a su Equipo de Rodeo de KUA por su destacada actuación en la Competencia de Trabajadores de Línea de APPA por sus siglas en inglés.

Sus talentosos trabajadores de línea compitieron contra los mejores del país y lograron varios puestos destacados:

División de Aprendices:

Robert Rivera – 2do Lugar General, 2do Lugar Rescate de Trabajador Herido, 3er Lugar Examen Escrito, 3er Lugar Curso de Obstáculos

División de Journeyman:

Austin Franey, Cory Breen, Daniel Kelly, Kevon McKinsey – 2do Lugar Cambio de Brazo Transversal en 4KV

Austin Franey, Cory Breen, Daniel Kelly, Kevon McKinsey – 3er Lugar Reemplazo de Arrestador en Poste de Riser 12KV

KUA Rodeo Team competed in the APPA Lineworkers Rodeo

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority linemen participated in the APPA Lineworkers Rodeo on March 29th at Roseville, California, and they won. KUA expressed how proud they are and congratulated their Rodeo Team on their outstanding performance at the American Public Power Association Lineworkers Competition.

Their skilled lineworkers competed against the best across the country and earned several top rankings:

Apprentice Division:

Robert Rivera – 2nd Place Overall, 2nd Place Hurtman Rescue, 3rd Place

Written Exam, 3rd Place Obstacle Course

Journeyman Division:

Austin Franey, Cory Breen, Daniel Kelly, Kevon McKinsey – 2nd Place 4KV Crossarm Changeout

Austin Franey, Cory Breen, Daniel Kelly, Kevon McKinsey – 3rd Place 12KV Riser Pole Arrestor Replacement

Robert Rivera – 2do Lugar General

Journeyman Division

Equipo de Rodeo de KUA

Aeropuerto / Airport - Noticias / News

La Junta de GOAA selecciona al veterano de la aviación Lance Lyttle como nuevo Director Ejecutivo

Orlando, FL - El 19 de marzo, los miembros de la Junta de la Autoridad de Aviación del Gran Orlando (GOAA) seleccionaron a Lance Lyttle como el próximo Director Ejecutivo de la Autoridad de Aviación, a cargo de supervisar el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) y el Aeropuerto Ejecutivo de Orlando (ORL), dos importantes puntos de acceso a Florida Central.

El Aeropuerto Internacional de Orlando es uno de los 10 aeropuertos más importantes del país, con un volumen de pasajeros superior a los 57 millones. El ORL proporciona un acceso vital para la aviación general al corazón de la región.

El Sr. Lyttle será responsable de liderar un programa multimillonario de mejoras de capital para optimizar ambos aeropuertos.

“Lance Lyttle es un líder con visión de futuro, con un profundo compromiso con la innovación y una trayectoria exitosa supervisando el desarrollo de nuevas terminales aeroportuarias tanto en Seattle como en Houston, además de desempeñar un papel clave en proyectos de capital en Atlanta”, declaró Tim Weisheyer, presidente de la Junta de GOAA. Con proyectos en curso para mejorar la experiencia del pasajero, nuestra infraestructura en expansión y nuestro papel como motor económico clave para la región, confiamos en que el Sr. Lyttle seguirá consolidando los aeropuertos Internacional de Orlando y Ejecutivo de Orlando como puntos de acceso de primer nivel tanto para viajeros como para empresas. Esperamos trabajar juntos al embarcarnos en esta emocionante nueva etapa. El Sr. Lyttle es actualmente Director General de Aviación del Aeropuerto de Seattle-Tacoma. Comenzó su carrera en la aviación en 1999 en el Aeropuer -

to Internacional Hartsfield Jackson como Director de Información. Posteriormente, fue nombrado Director de Estrategia y Rendimiento del Sistema Aeroportuario de Houston, antes de ascender a Director de Desarrollo y Director de Operaciones. Es licenciado en Física e Informática, y tiene una maestría en Gestión de la Información por la Universidad de las Indias Occidentales.

En diciembre, la Junta Directiva de GOAA inició la búsqueda de un nuevo Director General tras el anuncio de la renuncia del actual Director General, Kevin J. Thibault, por una enfermedad familiar. A petición del Presidente Weisheyer, el Sr. Thibault se ha mantenido como Director General y colaborará en la próxima transición. “En nombre de la Junta Directiva, quiero expresar nuestra más profunda gratitud a Kevin por su excepcional liderazgo y su inquebrantable compromiso con la Autoridad de Aviación y nuestra comunidad”, declaró Weisheyer. “Su visión y dedicación han sido fundamentales para guiar a nuestros aeropuertos a través del crecimiento récord que han experimentado. Los aeropuertos Internacional de Orlando y Ejecutivo de Orlando son mejores hoy gracias a su perspicacia y firmeza al mando. Respetamos su decisión de priorizar a la familia, pero sin duda extrañaremos sus invaluables contribuciones”.

El Sr. Lyttle podría asumir el cargo de Director Ejecutivo el próximo mes (abril de 2025), a la espera de que se concreten las negociaciones del contrato.

En otra decisión de la Junta Directiva, los miembros votaron a favor de nombrar a Stephanie Kopelousos para que complete el mandato de Vicepresidenta, cargo que anteriormente ocupaba el Dr. John L. Evans, Jr.

GOAA Board selects aviation veteran Lance Lyttle as new CEO

Orlando, FL - On March 19, Board Members with the Greater Orlando Aviation Authority (GOAA) selected Lance Lyttle to serve as the next Chief Executive Officer of the Aviation Authority, overseeing Orlando International Airport (MCO) and Orlando Executive Airport (ORL), two premier gateways to Central Florida.

Orlando International is one of the nation’s Top 10 airports with a passenger volume exceeding 57M. ORL provides vital general aviation access to the heart of the region.

Mr. Lyttle will be responsible for leading a multi-billion-dollar capital improvement program to enhance both airports.

“Lance Lyttle is a forward-thinking leader with a deep commitment to innovation and a successful record of overseeing the development of new airport terminals in both Seattle and Houston while playing key supportive roles for capital projects in Atlanta,” said Tim Weisheyer, GOAA Board Chairman. “With ongoing projects to enhance the passenger experience, our expanding infrastructure, and our role as a key economic driver for the region, we are confident that Mr. Lyttle will continue to elevate Orlando International and Orlando Executive airports as premier gateways for travelers and businesses alike. We look forward to working together as we embark on this exciting new chapter."

Mr. Lyttle is currently the Managing Director of Aviation for Seattle-Tacoma Airport. He began his aviation career in 1999 at Hartsfield Jackson International Airport as Chief Information Officer. He was then appointed Chief Strategy and Performance Officer for the Houston Airport System before moving through the ranks to Chief Development Officer and Chief Operating Officer. He holds a bachelor’s degree in physics and computer science, and a master’s degree in management information from the University of West Indies.

In December, the GOAA Board launched a search for a new CEO after current CEO Kevin J. Thibault announced his resignation due to a family illness. At Chairman Weisheyer’s request, Mr. Thibault has stayed on as CEO and will assist with the upcoming transition.

“On behalf of the Board, I want to extend our deepest gratitude to Kevin for his exceptional leadership and unwavering commitment to the Aviation Authority and our community,” said Weisheyer. “His vision and dedication have played a pivotal role in guiding our airports through the record-setting growth it has experienced. Orlando International and Orlando Executive airports are better today because of his insight and steady hand at the helm. We respect his decision to prioritize family but will undoubtedly miss his invaluable contributions.”

Mr. Lyttle could begin serving as CEO as early as next month (April 2025), pending successful contract negotiations.

In other Board action, members voted to appoint Stephanie Kopelousos to finish the term of Vice Chairman of the board, a role previously held by Dr. John L. Evans, Jr.

de Orlando

United Airlines inaugura complejo de mantenimiento de vanguardia en el Aeropuerto Internacional

Orlando, FL - En un desarrollo que generará una valiosa oportunidad para la región, United Airlines inauguró el jueves la construcción de su futuro complejo de Operaciones Técnicas en el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO). El proyecto de $315 millones forma parte de un acuerdo histórico entre la Autoridad de Aviación del Gran Orlando (GOAA) y United Airlines, una aerolínea socia de larga data del MCO.

United Airlines construirá un campus de mantenimiento de 354,400 pies cuadrados, que contará con dos hangares, un almacén, tiendas, oficinas, áreas de trabajo y estacionamiento para el personal. El nuevo complejo tendrá la flexibilidad para albergar hasta seis aeronaves de fuselaje estrecho simultáneamente, o una aeronave de fuselaje ancho y tres aeronaves de fuselaje estrecho simultáneamente.

El nuevo complejo de Operaciones Técnicas se ubicará en Tradeport Drive, en el lado oeste del aeropuerto, donde United actualmente opera uno de sus dos hangares.

Una vez finalizada la construcción, el equipo de Operaciones Técnicas de Orlando de United, compuesto por más de 1000 personas, trabajará en conjunto en un único campus de mantenimiento,

reemplazando las múltiples instalaciones que la aerolínea ocupa actualmente. United continuará operando sus instalaciones existentes durante el período de construcción. La aerolínea desocupará su almacén actual una vez finalizada la reubicación en el nuevo campus, seguida de la demolición de un hangar construido originalmente en 1954.

“Modernizar nuestra presencia en el Aeropuerto Internacional de Orlando contribuirá a satisfacer las necesidades de nuestra estrategia de crecimiento, a la vez que unirá a nuestro equipo de mantenimiento”, afirmó Kirk Limacher, Vicepresidente Sénior de Operaciones Técnicas, Planificación y Estrategia de United. “La ubicación ideal de Orlando nos permite gestionar las rutas de aeronaves y minimizar los gastos de transporte, lo que garantiza que sigamos operando de forma eficiente y fiable”.

United Airlines cuenta con la flota de aviones de línea principal más grande del mundo y, a partir de abril de 2025, opera más de 40 salidas diarias en el Aeropuerto Internacional de Orlando.

Se prevé que el complejo de Operaciones Técnicas de United Airlines en el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) abra sus puertas a finales de 2027.

United Airlines breaks ground on stateof-the-art maintenance complex at Orlando International Airport

Orlando, FL - In a development that will create valuable opportunity for the region, United Airlines broke ground Thursday on the site of its future Technical Operations complex at Orlando International Airport (MCO). The $315 million project is part of a landmark agreement between the Greater Orlando Aviation Authority (GOAA) and United Airlines, one of MCO’s longstanding airline partners.

United Airlines will build a 354,400 square-foot maintenance campus, featuring two hangars, a warehouse, shops, offices, work areas, and staff parking facilities. The new complex will have the flexibility to accommodate up to six narrow-body aircraft at once, or one wide-body aircraft and three narrow-body aircraft simultaneously.

The new Technical Operations complex will be located along Tradeport Drive, on the west side of the airport property, where United currently operates one of two hangars.

Upon completion, United’s Orlando Tech Ops workforce of more than 1,000 people will work together on a single main-

tenance campus, replacing the multiple facilities the airline currently occupies. United will continue to operate its existing facilities during the construction period. The airline will vacate its current warehouse once the relocation to the new campus is complete, followed by the demolition of a hangar originally constructed in 1954.

“Modernizing our footprint at Orlando International Airport will help support the needs of our growth strategy while also bringing our maintenance team closer together,” said Kirk Limacher, Senior Vice President of Tech Ops, Planning and Strategy at United. “Orlando’s ideal location enables us to route aircraft while minimizing ferry expense, ensuring we continue to operate efficiently and dependably.”

United Airlines has the largest mainline aircraft fleet in the world and currently operates more than 40 daily departures at Orlando International Airport, as of April 2025.

The United Airlines Technical Operations complex at Orlando International Airport (MCO) is expected to open in late 2027.

Lance Lyttle as new CEO of the Aviation Authority.

Dr. Phillips Center presenta la 11.ª edición anual del festival UCF Celebra las Artes

Orlando, FL - Más de 2,000 participantes y estudiantes de la Universidad de Florida Central (UCF) se presentarán en el Dr. Phillips Center para las Artes Escénicas ahora hasta el 13 de abril de 2025 para la 11.ª edición anual del festival UCF Celebra las Artes. El programa de este año incluye más de 50 presentaciones y exhibiciones diferentes en cinco sedes y espacios.

Cada abril, desde la apertura del Dr. Phillips Center, los estudiantes de la UCF se han reunido en el centro de Orlando y el centro de artes para una residencia de dos semanas que incluye artes escénicas, danza, fotografía y más. El tema de este año es "Experiencias Transformadoras".

"Esta larga tradición y colaboración muestran el increíble talento, inspiración y creatividad que los estudiantes de la UCF aportan al centro de artes cada año", afirma Kathy Ramsberger, presidenta y directora ejecutiva del Dr. Phillips Center. Durante 11 años, hemos tenido el privilegio de apoyar a la próxima generación de artistas y líderes creativos, y es inspirador ver cómo esta colaboración enriquece continuamente a nuestra comunidad.

Los estudiantes de la Facultad de Artes y Humanidades trabajan durante todo el año para planificar, operar y ejecutar la muestra junto con el personal del Dr. Phillips Center, lo que les brinda una oportunidad única de colaborar con profesionales de producción veteranos en teatros de renombre mundial.

"Nuestros estudiantes se han estado preparando para este momento durante todo el año y están listos para mostrar su arduo trabajo", dijo Michael Wainstein, director de la Escuela de Artes Escénicas de la UCF y productor del festival. "La UCF valora nuestra residencia anual y la oportunidad de llamar hogar al centro cada primavera. Prepárense para disfru -

tar de actuaciones de primera calidad, conversaciones interesantes y sumergirse en las obras de arte del centro".

Se estima que 15,000 artistas y profesionales han participado en UCF Celebra las Artes en los últimos 10 años. Los exalumnos han actuado en Broadway, han influido en la industria del entretenimiento de Florida, han impartido clases en escuelas primarias y secundarias y se han convertido en líderes del arte y el entretenimiento.

Con un enfoque en la accesibilidad, la asequibilidad, la colaboración y la diversidad de ofertas, UCF Celebra las Artes es una oportunidad única para experimentar la faceta artística de una de las universidades más grandes del país.

Las presentaciones abarcan desde música y teatro hasta fotografía y cine, además de debates sobre temas como la gestualidad italiana y el impacto de los gemelos digitales en las artes escénicas. Además, la Banda de Conciertos de UCF ofrecerá una presentación gratuita, inclusiva y sensorial para el disfrute de todos, incluidas las comunidades sordas, con dificultades auditivas y neurodivergentes.

Para consultar la lista completa de presentaciones, visite drphillipscenter.org.

Dr. Phillips Center hosts 11th Annual UCF Celebrates The Arts

Orlando, FL - More than 2,000 participants and University of Central Florida students will take over Dr. Phillips Center for the Performing Arts to present the 11th Annual UCF Celebrates the Arts festival from now through April 13, 2025. This year’s slate includes over 50 different performances and exhibits across five venues and spaces.

Every April since Dr. Phillips Center opened, UCF students have converged to downtown Orlando and the arts center for a two-week residency featuring performing arts, dance, photography and more. The theme this year is Transforming Experiences.

“This longstanding tradition and partnership showcase the incredible talent, inspiration and creativity UCF students bring to the arts center each year,” says Kathy Ramsberger, president & CEO of Dr. Phillips Center. “For 11 years, we’ve had the privilege of supporting the next generation of performers and creative leaders, and it’s inspiring to see this collaboration continually enrich our community.”

Students in the College of Arts and Humanities work year-round to plan, operate and execute the showcase alongside Dr. Phillips Center staff—providing them with a unique opportunity to collaborate with veteran production professionals inside world-renowned theaters.

"Our students have been building up to this moment all year long and are ready to showcase their hard work,” said Michael Wainstein, director of the UCF School of Performing Arts and producer of the festival. “UCF values our annual residency and the opportunity to call the center home each spring. Be prepared to experience top-quality performances, engaging conversations and immerse yourself in the artwork throughout the center.”

An estimated 15,000 artists and practitioners have participated in UCF Celebrates the Arts over the past 10 years. Alumni have gone on to perform on Broadway, influence Florida’s entertainment industry, teach in K-12 schools and become arts and entertainment leaders. With a focus on accessibility, affordability, partnership and diverse offerings, UCF Celebrates the Arts is a unique opportunity to experience the creative arts side of one of the nation’s largest universities.

Showcases range from music and theater to photography and film, as well as discussions on topics such as Italian gestures and the impact of digital twins on the performing arts. Additionally, the UCF Concert Band will offer a free, inclusive and sensory-friendly performance for all to enjoy, including the De af, hard-ofhearing and neurodivergent communities.

For a full list of showcases, visit drphillipscenter.org.

KISSIMMEE CAMPUS

Hazte una foto con el Conejo de Pascua

Obsequio del Huevo de Pascua*

Rifas de conejos de chocolate*

Rifas de Dispositivos

Electrónicos*

Estacion de Radio transmitiendo en vivo en el campus

Cortes de pelo gratis para niños de K a 12**

Chequeos médicos gratis

Juegos y regalos

Participación del Orlando Magic Hype Team

Socios de la comunidad [Plaza del Sol]

Demostraciones de programas

Visitas al campus disponibles Helado gratis**

Comunidad / Community

Hope Partnership anuncia el inicio de la construcción de Thrive Studios

Kissimmee, FL - Hope Partnership se complacíó en anunciar el 27 de marzo, el inicio oficial de la construcción de Thrive Studios, un innovador proyecto de vivienda asequible en el corazón de Kissimmee. Tras afrontar retrasos imprevistos, este hito marca un avance significativo en la asequibilidad de la vivienda en el Condado Osceola.

Thrive Studios es un proyecto de conversión de moteles que creará 32 apartamentos tipo estudios asequibles, diseñados para personas con ingresos iguales o inferiores al 60% del ingreso medio de la zona. Esta iniciativa va más allá de la vivienda; es un compromiso para reconstruir vidas, reavivar aspiraciones y restaurar la esperanza. A pesar de los retrasos previos en la cadena de suministro y la obtención de permisos, el compromiso de Hope Partnership con esta visión transformadora se ha mantenido inquebrantable. La fecha de finalización prevista es la primavera de 2026.

"Este proyecto es un testimonio del poder de la colaboración y la perseverancia", declaró la reverenda Mary Lee Downey, fundadora y directora ejecutiva de Hope Partnership. Creemos que todos merecen un hogar seguro, y Thrive Studios será un lugar donde las personas puedan encontrar seguridad, dignidad y esperanza para el futuro.

Este proyecto es posible gracias al increíble apoyo de socios y partes interesadas de la comunidad. La financiación para Thrive Studios incluye $1.75 millones de la oficina del congresista estadounidense Darren Soto, $1 millón del Condado Osceola, $500,000 asignados de los Fondos de Rescate Estadounidense por la Comisionada del Condado Cheryl Grieb, $500,000 del estado de Florida a través de la representante estatal Kristen Arrington y un préstamo de $1 millón del Fondo de Préstamos Comunitarios de Florida. Hope Partnership agradece el liderazgo y la defensa del Congresista Darren Soto, la Representante Kristen Arrington, la Comisionada Cheryl Grieb y el ex Senador de Florida Víctor Torres.

Hope Partnership extiende su más profundo agradecimiento a todos los que han impulsado este proyecto desde el principio. A medida que avance la construcción, se proporcionarán actualizaciones, con el objetivo final de dar la bienvenida a los nuevos residentes a Thrive Studios una vez finalizado.

Para obtener más información sobre los esfuerzos continuos de Thrive Studios y Hope Partnership para abordar la falta de vivienda y la inseguridad habitacional, visite https://www.thehopepartnership.org/ o comuníquese con media@thehopepartnership.org.

¿Busca tomar clases de natación?

St. Cloud, FL - El Centro Acuático Chris Lyle en St. Cloud, ubicado en 17th St., ofrece clases de natación grupales para: - Bebés - Jóvenes - Adultos

Las clases de natación están disponibles desde ahora hasta agosto.

Inscríbase hoy mismo visitando el sitio web: https://bit.ly/3RchQja o visitando nuestra página web.

¡Venga a disfrutar de la natación con ellos!

Are you looking for swim lessons?

St. Cloud, FL - The Chris Lyle Aquatic Center in St. Cloud, located at 17th St., is offering group swim lessons for: - Infants - Youth

Hope Partnership announces the start of construction on

Thrive Studios

Kissimmee, FL - Hope Partnership was excited to announce on March 27th, that construction has officially begun on Thrive Studios, an innovative affordable housing project in the heart of Kissimmee. After facing unforeseen delays, this milestone marks significant progress in addressing housing affordability in Osceola County.

Thrive Studios is a motel conversion project that will create 32 affordable studio apartments, designated for individuals earning at or below 60% of the area median income. This initiative extends beyond housing; it is a commitment to rebuilding lives, reigniting aspirations, and restoring hope. Despite earlier supply chain and permitting delays, Hope Partnership’s commitment to this transformative vision has remained unwavering. The anticipated completion date is spring 2026.

"This project is a testament to the power of collaboration and perseverance," said Reverend Mary Lee Downey, Founder and CEO of Hope Partnership. "We believe that everyone deserves a safe place to call home, and Thrive Studios will be a place where people can find security, dignity, and hope for the future."

This project is made possible through the incredible support of dedicated com -

munity partners and stakeholders. Funding for Thrive Studios includes $1.75 million from U.S. Congressman Darren Soto’s office, $1 million from Osceola County, $500,000 allocated from American Rescue Funds by County Commissioner Cheryl Grieb, $500,000 from the State of Florida via State Rep. Kristen Arrington, and a $1 million loan from the Florida Community Loan Fund. Hope Partnership is grateful for the leadership and advocacy of Congressman Darren Soto, Representative Kristen Arrington, Commissioner Cheryl Grieb, and former Florida Senator Victor Torres.

Hope Partnership extends its deepest gratitude to everyone who has championed this project from the beginning. As construction progresses, updates will be provided, with the ultimate goal of welcoming new residents to Thrive Studios upon completion.

For more information about Thrive Studios and Hope Partnership’s ongoing efforts to address homelessness and housing insecurity, please visit https:// www.thehopepartnership.org/ or contact media@thehopepartnership.org.

Fechas

de venta de garaje de primavera en toda la Ciudad

de St. Cloud

St. Cloud, FL - La Ciudad ha establecido el 16, 17 y 18 de mayo como fechas para la próxima venta de garaje en toda la ciudad. El horario establecido para la venta es entre las 7am a las 7:30pm. To -

dos los residentes y propietarios dentro de los límites de la ciudad califican automáticamente para el permiso sin cargo para toda la ciudad y no necesitan una copia impresa del permiso para esas fechas.

Spring Citywide Garage Sale dates set

St. Cloud, FL - The City has set May 16, 17, and 18 as the dates for its next citywide garage sale. The sale hours are from 7am to 7:30pm. All residents and property owners within the city limits automatically qualify for the free citywide permit and do not need a printed copy of the permit for those dates.

Swim lessons are available now through August.

Enroll today by visiting their website: https://bit.ly/3RchQja or stopping by in person.

Come make waves with them!

From left to right: Hope Partnership Team Members: Will Cooper - Chief Operations Officer, Angie Rench - Chief Development Officer, Rev. Esther Rodriguez - Chief People and Equity Officer, Rev. Mary Lee Downey - Founder and CEO.

Educación / Education - Noticias - News

Boys and Girls Club

¡Comida sana, socios del Club felices!

¡Un día increíble en la sucursal de la marca Tupperware con estudiantes de medicina de Nemours Children's Health enseñando a nuestros hijos que la comida saludable puede ser deliciosa y divertida!

Desde macarrones con queso y coliflor hasta hummus cremoso, sirvieron platos sabrosos que hicieron que incluso los niños más escépticos regresaran por unos segundos. Un gran agradecimiento a Nemours por mostrarles que comer bien no tiene por qué significar renunciar al sabor.

Healthy food, happy Club members!

An amazing day at the Boys and Girls Club Tupperware Branch with Nemours Children’s Health medical students teaching our kids that healthy food can be both delicious and fun!

From cauliflower “mac” and cheese to creamy hummus, they served up tasty dishes that had even the most skeptical kids coming back for seconds. A big thank you to Nemours for showing them that eating well doesn’t have to mean giving up flavor.

¡Un día increíble con el Osceola Magic!

La sucursal de Tupperware Brands tuvo el privilegio de recibir al equipo mientras realizaban simulacros con los adolescentes y compartían algunos botines increíbles. Pero más que eso, compartieron su tiempo, energía y sabiduría.

El baloncesto es más que un juego: nuestra cancha es un lugar donde se forman conexiones, se construye la confianza y se fortalecen tanto la mente como el cuerpo. Ya sea que los miembros de nuestro Club jueguen profesionalmente o no, las lecciones aprendidas en la cancha durarán toda la vida.

Un enorme agradecimiento a los Osceola Magic por ser mentores increíbles y mostrarles a los niños y adolescentes cómo es el trabajo en equipo, la perseverancia y la dedicación. ¡Juntos, estamos construyendo grandes futuros!

An incredible day with the Osceola Magic!

The Tupperware Brands Branch had the privilege of hosting the team as they ran drills with the teens and shared some awesome swag. But more than that, they shared their time, energy, and wisdom.

Basketball is more than just a game— our court is a place where connections are formed, confidence is built, and both mind and body are strengthened. Whether our Club members go on to play professionally or not, the lessons learned on the court will last a lifetime.

A huge thank you to the Osceola Magic for being incredible mentors and showing the kids and teens what teamwork, perseverance, and dedication look like. Together, we’re building great futures!

El Club

Rotario de Kissimmee West organiza la 9ª Exposición Virtual Anual de Arte Estudiantil

Kissimmee, FL - La Exhibición Virtual de Arte Estudiantil del Club Rotario de Kissimmee West se llevará a cabo del 7 al 14 de abril e incluirá más de 500+ exhibiciones de arte para jurado de estudiantes de arte en todo el Condado Osceola.

Las obras de arte serán juzgadas (según la calificación) y se otorgarán premios en efectivo (según la calificación) y cintas a los estudiantes y maestros que hayan participado en la exhibición de arte virtual. Los estudiantes con la mayor cantidad de votos a través del "People's Choice Award" recibirán $250, los ganadores de "Best of Show" recibirán $100 y sus maestros recibirán $100 para materiales de arte.

Las ganancias netas beneficiarán a causas benéficas que se centran en ali-

mentar a personas con hambre a través de Osceola Meals on Wheels y las despensas de alimentos en Kissimmee y St. Cloud a través de Osceola Council on Aging, así como financiar la educación, el desarrollo y las becas postsecundarias de los jóvenes en todo el Condado Osceola. Hay un costo de $5 por cada voto que emita por su(s) artista(s) favorito(s). Vaya a http://osceolagenerations.org para depositar sus votos. También puede seguir a SDOC Arts en Facebook, Twitter e Instagram.

Para obtener más información, comuníquese con el Club Rotario de Kissimmee West o comuníquese con Kathy Wandel al 407-346-0550 o wandel.kathy@ gmail.com.

The Rotary Club of Kissimmee West hosts the 9th Annual Virtual Student Art Exhibit

Kissimmee, FL - The Rotary Club of Kissimmee West Student Virtual Art Exhibit is taking place from April 7 to 14 and include over 500+ juried art exhibits from art students throughout Osceola County.

The artwork will be judged (based on grade), and cash prizes (based on grade) and ribbons will be awarded to the students and teachers who have participated in the virtual art exhibit. The students with the most votes through the “People’s Choice Award” will receive $250, “Best of Show” winners will receive $100, and their teachers will receive $100 for art supplies.

The net proceeds will benefit charitable causes focusing on feeding the hun -

gry through Osceola Meals on Wheels and the food pantries in Kissimmee and St. Cloud through the Osceola Council on Aging, as well as funding youth education, development, and post-secondary scholarships throughout Osceola County. There is a cost of $5 for each vote you place for your favorite artist(s). Go to http://osceolagenerations.org to place your votes. You can also follow SDOC Arts on Facebook, Twitter, and Instagram. Please contact the Rotary Club of Kissimmee West /contact Kathy Wandel at 407-346-0550 or wandel.kathy@gmail. com for additional information.

Atracciones / Attractions

Disney

World anuncia nuevas ofertas familiares y experiencias por tiempo limitado

para el verano de 2025

Lake Buena Vista, FL - No hay nada como visitar Walt Disney World Resort, y con el verano a la vuelta de la esquina y los niños casi terminando la escuela, Disney anunció ofertas especiales, nuevas actividades por tiempo limitado y entretenimiento creado para familias con niños. Disney World también estrenará dos nuevos espectáculos este verano y su primer desfile nocturno en casi una década.

Este verano es el momento perfecto para que las familias visiten y vivan momentos mágicos que solo pueden encontrar en Disney World.

Más magia de Disney para niños en el verano de 2025

Del 27 de mayo al 1 de septiembre de 2025, las familias deben estar atentas a las experiencias por tiempo limitado perfectas para niños pequeños en los parques temáticos, incluyendo zonas infantiles con nuevas actividades y divertidas formas de interactuar con más personajes de Disney. Habrá entretenimiento temporal, juegos, música, baile y otras aventuras para ayudar a los pequeños a crear recuerdos inolvidables de Disney.

Por ejemplo, en Magic Kingdom, las familias podrán descubrir zonas infantiles con mayor diversión en Storybook Circus y en Tomorrowland con Stitch. Y, tras el Festival de Flores y Jardines de EPCOT, las familias con niños pequeños podrán relajarse mientras disfrutan de la mejor fiesta de juegos y espacio de juego, protagonizada por nada menos que Goofy, quien se apoderará del CommuniCore Hall en EPCOT. No queremos revelar todas las sorpresas, pero estén atentos a más detalles próximamente.

Algunos de los personajes de Disney también estarán en el parque antes de lo

habitual para los huéspedes de los hoteles Disney Resort durante el período diario de entrada anticipada a los parques temáticos (se requiere una entrada válida).

Los parques temáticos de Disney suelen abrir más durante los meses de verano, lo que puede ayudar a los visitantes a planificar su día en torno a un descanso en la piscina al mediodía o a disfrutar de más de sus atracciones favoritas.

Nuevos Espectáculos y Desfile Nocturno

La Sirenita – Una Aventura Musical y Villanos de Disney: Injustamente para Siempre se estrenarán el 27 de mayo de 2025.

• La Sirenita – Una Aventura Musical: El clásico de Walt Disney Animation Studios, "La Sirenita", cobra vida en el escenario con nuevos decorados y espectaculares visuales.

• Villanos de Disney: Injustamente para Siempre: Este encantador y perverso espectáculo invita al público a decidir quién ha sido tratado más injustamente. Además, el nuevo desfile nocturno, Disney Starlight, llega a Magic Kingdom a finales de este verano. Los pequeños no se lo perderán, donde podrán ver a los entrañables personajes de "Peter Pan", "Encanto", "Frozen" y más. ¡Es nuestro primer desfile nocturno en Disney World en casi 10 años! Pronto compartiremos más detalles y la fecha de apertura.

Con más sorpresas, más deleites y más diversión en cada rincón de Walt Disney World, todo forma parte del Verano Infantil Genial. Visita DisneyWorld.com/ Summer para obtener más información.

Disney World announces new family deals & limited-time experiences for summer 2025

Lake Buena Vista, FL - There is nothing like a visit to Walt Disney World Resort, and with summer just around the corner and kids almost out of school, Disney announced special deals, new limited-time activities and entertainment created for families with kids. Disney World will also debut two new shows this summer and its first new nighttime parade in nearly a decade.

This summer is the perfect time for families to visit and experience more magical moments they can find only at Disney World.

More Disney Magic Is Coming for Kids in Summer 2025

From May 27 through September 1, 2025, families should be on the lookout for limited-time experiences perfect for young kids in the theme parks, including kid zones featuring new activities and fun ways to interact with more Disney characters. There will be pop-up entertainment offerings, games, music, dancing and other adventures to help little ones make those core Disney memories.

For example, over at Magic Kingdom, families can discover kid zones with added fun in Storybook Circus and in Tomorrowland with Stitch. And, following the EPCOT Flower and Garden Festival, families with young kids will be able to cool down while enjoying the ultimate game party and play space featuring none other than Goofy as he takes over CommuniCore Hall at EPCOT. We don’t want to spoil all the surprises but be on the lookout for more details soon.

Some of Disney’s characters will also be out in the park earlier than normal for Disney Resort ho -

tel guests during their daily early theme park entry period (valid theme park admission required).

Disney’s theme parks are often open for longer hours during the summer months, which can help guests plan their day around a mid-day pool break or get on more of their favorite attractions. New Shows and Nighttime Parade

The Little Mermaid – A Musical Adventure and Disney Villains: Unfairly Ever After will both debut on May 27, 2025.

• The Little Mermaid – A Musical Adventure: The Walt Disney Animation Studios classic “The Little Mermaid” comes to life on stage with all-new sets and stunning visuals.

• Disney Villains: Unfairly Ever After: This delightfully wicked stage show engages the audience to decide who has been treated the most unfairly of them all.

Plus, the new nighttime parade, Disney Starlight, is coming to Magic Kingdom later this summer. Little ones will want to stay up for this one, where guests will spot beloved characters from “Peter Pan,” “Encanto,” “Frozen” and more. It’s our first nighttime parade at Disney World in nearly 10 years! More details and an opening date will be shared soon.

With more surprise, more delight and more fun coming to every corner of Walt Disney World, it’s all part of Cool Kid Summer. Visit DisneyWorld.com/Summer to learn more.

Dwight Howard es incluido en el Salón de la Fama del Orlando Magic

Orlando, FL - Howard fue homenajeado el lunes 24 de marzo por su papel en esos momentos memorables y por su inmenso impacto en la franquicia de Orlando al ser incluido en el Salón de la Fama del Orlando Magic. Mientras Dwight Howard recorría el Kia Center con una mirada nostálgica, rememoraba algunos de sus recuerdos favoritos con la franquicia. Estuvo la volcada sobre la bocina contra los San Antonio Spurs, la increíble victoria del equipo sobre los Cleveland Cavaliers en las Finales de la Conferencia Este de 2009 y la primera victoria de la franquicia en las Finales de la NBA: un triunfo en casa en el tercer partido contra Los Angeles Lakers. Howard jugó ocho temporadas con el Magic, de 2004 a 2012. Participó en 621 partidos de temporada regular (620 como titular) con Orlando, promediando 18.4 puntos, 13.0 rebotes, 1.5 asistencias, 2.2 tapones y 1.0 robo en 36.2 minutos por partido, con un 57.7% de acierto en tiros de campo.

Durante su etapa con el Magic, Howard fue nombrado al Primer Equipo Ideal de la NBA en cinco temporadas consecutivas, de 2007 a 2012, la mayor cantidad de cualquier jugador en la historia de Orlando. En la temporada 2009-10, se convirtió en el primer jugador en la historia de la franquicia en ser nombrado al Primer Equipo Ideal de la NBA por unanimidad. Se convirtió en el primer jugador en la historia de la NBA en ganar el premio al Jugador Defensivo del Año de la liga en tres temporadas consecutivas, de 2008 a 2011. Fue nombrado al Primer Equipo Ideal de la NBA cuatro veces consecutivas (2008-12) y al Segundo Equipo Ideal de la NBA una vez (2007-08).

Como resultado de estos increíbles logros, D12 fue nombrado All-Star de la NBA

seis veces consecutivas entre 2007 y 2012, liderando la votación tanto en 2009 como en 2012. Fue Jugador del Mes de la NBA seis veces y Jugador de la Semana de la NBA 18 veces, ambas cifras récord en la historia de la franquicia.

Howard es el líder histórico del Orlando Magic en puntos anotados (11.435), rebotes (8.072), tapones (1.344), tiros libres anotados (3.366), tiros libres intentados (5.727) y minutos jugados (22.471). También se encuentra entre los líderes históricos de la franquicia en partidos jugados (tercero, 621), tiros de campo anotados (tercero, 4.034), robos (cuarto, 626) y tiros de campo intentados (cuarto, 6.988).

Tan dominante como era en la cancha, Howard fue igualmente impactante fuera de ella. Recibió el Premio Rich y Helen DeVos al Enriquecimiento Comunitario, un récord para el equipo, en seis ocasiones (2004-05, 200712), que se otorga al jugador que dedica su esfuerzo más allá de la cancha a mejorar la vida de los demás.

Howard, finalista del Salón de la Fama del Baloncesto Naismith para 2025, sigue siendo sinónimo de Orlando en muchos sentidos. Cuando se les pide a los jóvenes jugadores de la liga que compartan sus recuerdos de su infancia en el Magic, suelen mencionar de inmediato a Howard y alguno de sus numerosos logros.

Howard se une a Pat Williams (2014), Nick Anderson (2014), Shaquille O'Neal (2015), Rich DeVos (2016), Anfernee Hardaway (2017), Jimmy Hewitt (2017), Tracy McGrady (2018), David Steele (2019), Darrell Armstrong (2020), John Gabriel (2022), Brian Hill (2022) y Dennis Scott (2023) en el Salón de la Fama del Magic.

Dwight Howard Inducted into Orlando Magic Hall of Fame

Orlando, FL - Howard was honored on Monday, March 24, for his role in those memorable moments and for his immense impact on the Orlando franchise when he was inducted into the Orlando Magic Hall of Fame. As Dwight Howard walked around the Kia Center with a nostalgic look, he reminisced about some of his favorite memories with the franchise. There was the buzzer-beater dunk against the San Antonio Spurs, the team's incredible victory over the Cleveland Cavaliers in the 2009 Eastern Conference Finals, and the franchise's first NBA Finals victory: a Game 3 home victory against the Los Angeles Lakers.

Howard played eight seasons with the Magic, from 2004 to 2012. He appeared in 621 regular-season games (620 starts) with Orlando, averaging 18.4 points, 13.0 rebounds, 1.5 assists, 2.2 blocks, and 1.0 steal in 36.2 minutes per game, shooting 57.7% from the field.

During his time with the Magic, Howard was named to the All-NBA First Team in five consecutive seasons, from 2007 to 2012, the most of any player in Orlando history. In the 2009-10 season, he became the first player in franchise history to be unanimously named to the All-NBA First Team. He became the first player in NBA history to win the league's Defensive Player of the Year Award in three consecutive seasons, from 2008 to 2011. He was named to the All-NBA First Team four consecutive times (2008-12) and to the All-NBA Second Team once (2007-08).

As a result of these incredible accomplishments, D12 was named an NBA All-Star six

Cumbre de Empoderamiento y Liderazgo de Gamechang(HER)

Orlando, FL - El Orlando Magic celebró marzo como el Mes de la Historia de la Mujer con diversas actividades, entre las que destaca la Quinta Cumbre Anual de Empoderamiento y Liderazgo Gamechang(HER) celebrada el jueves 27 de marzo en el Kia Center. La cumbre incluyó la mesa redonda "Empowe(HER), una charla informal "Playmak(HER)" y, para cerrar, el proyecto de servicio "Inspire(HER).

La cumbre comenzó con la mesa redonda "Empower(HER"), con la participación de las emprendedoras Suneera Madhani, fundadora y directora ejecutiva de Worth AI, y Lindsay Muscato, fundadora de Teleties, con sede en Orlando. Estas emprendedoras pioneras compartiron historias de perseverancia, crecimiento y los desafíos que han superado durante el desarrollo de sus negocios.

La charla informal de Playmak(HER) contó con la participación de Sali Christeson, fundadora y directora ejecutiva de Argent. Como fundadora de Argent, una marca de ropa femenina con la misión de redefinir la ropa de trabajo e impulsar el progreso de las mujeres, Christeson lidera los esfuerzos de la marca, impulsados por su misión, de brindar recursos y unir a mujeres pioneras.

En colaboración con el Magic y la Fundación The Desire, la mañana concluyó con un proyecto de servicio in situ para beneficiar a la comunidad de Florida Central. Los asistentes prepararon paquetes de alimentos para ayudar a abastecer la despensa de la Fundación The Desire, destinada a familias de bajos recursos.

Gamechang(HER) Empowerment & Leadership Summit

Orlando, FL - The Orlando Magic celebrated March as Women's History Month with a variety of activities, including the Fifth Annual Gamechang(HER) Empowerment and Leadership Summit held on Thursday, March 27, at the Kia Center. The summit included the "Empowe(HER)" panel discussion, a "Playmak(HER)" fireside chat, and, to close, the "Inspire(HER)" service project.

The summit kicked off with the "Empower(HER)" panel discussion, featuring entrepreneurs Suneera Madhani, founder and CEO of Worth AI, and Lindsay Muscato, founder of Orlando-based Teleties. These pioneering entrepreneurs shared stories of perseverance, growth, and the challenges

they have overcome while building their businesses.

The Playmak(HER) fireside chat featured Sali Christeson, founder and CEO of Argent. As the founder of Argent, a women's apparel brand with a mission to redefine workwear and advance women's progress, Christeson leads the brand's mission-driven efforts to provide resources and unite trailblazing women.

In collaboration with the Magic and The Desire Foundation, the morning concluded with an on-site service project to benefit the Central Florida community. Attendees prepared food packages to help stock The Desire Foundation's food pantry, which serves lowincome families.

consecutive times between 2007 and 2012, leading the voting in both 2009 and 2012. He was named NBA Player of the Month six times and NBA Player of the Week 18 times, both records in franchise history.

Howard is the Orlando Magic's all-time leader in points scored (11,435), rebounds (8,072), blocks (1,344), free throws made (3,366), free throws attempted (5,727), and minutes played (22,471). He also ranks among the franchise's all-time leaders in games played (third, 621), field goals made (third, 4,034), steals (fourth, 626), and field goals attempted (fourth, 6,988).

As dominant as he was on the court, Howard was equally impactful off it. He received the Rich and Helen DeVos Community Enrichment Award, a team record, six times (200405, 2007-12), which is given to a player who dedicates his efforts off the court to improving the lives of others. Howard, a 2025 Naismith Basketball Hall of Fame finalist, remains synonymous with Orlando in many ways. When young players around the league are asked to share their childhood memories with the Magic, they often immediately mention Howard and some of his numerous accomplishments. Howard joins Pat Williams (2014), Nick Anderson (2014), Shaquille O'Neal (2015), Rich DeVos (2016), Anfernee Hardaway (2017), Jimmy Hewitt (2017), Tracy McGrady (2018), David Steele (2019), Darrell Armstrong (2020), John Gabriel (2022), Brian Hill (2022), and Dennis Scott (2023) in the Magic Hall of Fame.

Left to right: Magic Chairman Dan DeVos, Dwight Howard, Magic CEO Alex Martins

From L to R: Sali Christeson, Suneera Madhani, Shelly Wilkes, Lindsay Muscato, and Kendra Douglas

Entretenimiento / Entertainment

J Balvin se presentó en el Kia Center con su gira "Back To The Rayo"

Orlando, FL - La superestrella mundial J Balvin encendió el escenario del Kia Center con su gira Back to the Rayo Tour el viernes 21 de marzo, producida por CMN Events.

Balvin presentó sus éxitos inolvidables, su presencia en el escenario lleno de energía y el diseño innovador del espectáculo, junto

con las canciones de su nuevo álbum aclamado por la crítica, “Rayo”, han consolidado su posición como uno de los artistas más escuchados en el mundo.

Para próximos artistas en el Kia Center visite kiacenter.com.

J Balvin performs at the Kia Center for His "Back to the Rayo" Tour

Orlando, FL - Global superstar J Balvin took the stage at the Kia Center for his Back to the Rayo Tour on Friday, March 21, produced by CMN Events.

Balvin's unforgettable hits, high-energy stage presence, and innovative show

design, along with songs from his critically acclaimed new album, "Rayo," have solidified his position as one of the moststreamed artists in the world.

For the latest list of artists coming to Kia Center visit kiacenter.com

Sinfónico USA Tour 2025 de Yandel en el Dr. Phillips Center

Orlando, FL - Con una innovadora fusión de reggaetón y esplendor orquestal, el artista puertorriqueño y leyenda del reggaetón, Yandel, trae al Dr. Phillips Center su Gira Sinfónica el 1 de junio de 2025 a las 8 p. m., interpretando sus éxitos reinventados con el acompañamiento de una orquesta sinfónica completa.

Ex integrante del dúo de reggaetón Wisin & Yandel, Yandel es un exitoso vocalista, compositor, músico, productor discográfico y artista de reggaetón puertorriqueño. En 2014, dio un nuevo giro como solista, realizando una gira con su gira VIP "De Líder a Leyenda" en teatros con entradas agotadas en Nueva York, Washington D.C., Los Ángeles, Houston, Dallas, Chicago, Orlando y Latinoamérica. Su álbum solista, lanzado en noviembre de 2013, De Líder a Leyenda, debutó en el número uno de la lista Top Latin Albums de Billboard y en el número 9 de la lista Top Rap Albums. Fue certificado Oro (Latino) por la RIAA (2014).

Noviembre de 2015 marcó la llegada de la esperadísima producción titulada "Dangerous", que alcanzó el número uno en ventas la semana de su lanzamiento. Ese mismo mes, el cantante y productor logró otro hito al convertirse en el primer artista latino en transmitir un concierto en vivo a través de Tidal y actuar en vivo en el combate de boxeo Cotto vs. Canelo producido por HBO.

En diciembre de 2022, batió récords en Puerto Rico con 14 conciertos durante su gira La Última Misión, que marcó la despedida del dúo Wisin y Yandel. Su álbum de estudio más reciente, R3SISTENCIA, recibió la Certificación de Oro de la RIAA en mayo de 2023. El ícono puertorriqueño fue homenajeado durante los Premios TikTok 2024, recibiendo el premio "Reconocimiento de Impacto Legendario" en la Ciudad de México.

Yandel’s Sinfónico USA Tour 2025 at Dr. Phillips Center

Orlando, FL - In a groundbreaking fusion of reggaeton and orchestral splendor, Puerto Rican artist and reggaeton legend Yandel brings to Dr. Phillips Center his Sinfónico Tour on June 1, 2025 8pm, performing his reimagined hits backed by a full symphony orchestra.

Formerly a member of the reggaeton duo Wisin & Yandel, Yandel is a successful Puerto Rican vocalist, songwriter, musician, record producer and reggaeton artist. He took a new turn as a soloist in 2014, touring with his De Líder a Leyenda VIP Tour to sold-out houses in New York, Washington D.C., Los Angeles, Houston, Dallas, Chicago and Orlando and Latin America. His solo album, released in November 2013, De Líder a Leyenda debuted at number one on Billboard’s Top Latin Albums chart and #9 on the Top Rap Albums chart. It was certified Gold (Latin) by the RIAA (2014).

Jonas Brothers anuncian

la gira 'JONAS20: Living The Dream' para celebrar sus 20 años de carrera

Orlando, FL - Para dar inicio a la tan esperada JONASCON, los Jonas Brothers revelaron los detalles de su masiva gira JONAS20: Living The Dream, una poderosa celebración que completa su trayectoria de 20 años, desde actuar en centros comerciales hasta encabezar los carteles de los estadios más grandes del mundo. Como invitados especiales, se unen a ellos All American Rejects+ y Boys Like Girls# en ciudades seleccionadas. Los hermanos, quienes recientemente lanzaron su nuevo sencillo "Love Me To Heaven", compartieron la noticia de la gira en exclusiva el viernes pasado en Good Morning America. Producida por Live Nation, la gira de 43 fechas incluye una parada en el Kia Center de Orlando

el domingo 26 de octubre. Los boletos ya están a la venta.

Cada noche, los fans disfrutarán de un viaje completo por toda su carrera, con sets dedicados a cada etapa de la carrera de Jonas, incluyendo Nick Jonas & the Administration, la carrera solista de Nick Jonas, el trabajo solista de Joe Jonas y DNCE, todo ello culminando en una inolvidable actuación principal de los Jonas Brothers.

Boletos: desde $49.95. Todos los boletos están reservados. El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Compra tus boletos en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.

Jonas Brothers announce ‘JONAS20: Living The Dream’ Tour celebrating their 20-year career

Orlando, FL - To kick off the highlyanticipated JONASCON, the Jonas Brothers revealed tour details for their massive JONAS20: Living The Dream Tour, a powerful, full-circle celebration of their 20-year journey from performing in malls to headlining the biggest stadiums in the world. Joining them as special guests are All American Rejects+ and Boys Like Girls# in select cities. The brothers, who recently released their new single “Love Me To Heaven,” exclusively shared the tour news this past Friday on Good Morning America. Produced by Live Nation, the 43-date tour includes a stop at Orlando’s Kia Center on Sunday, October 26. Tickets are now on sale.

Each night will take fans on a full, career-spanning journey—with dedicated sets from every chapter of Jonas including Nick Jonas & the Administration, Nick Jonas’ solo career, Joe Jonas’ solo work and DNCE — all leading up to an unforgettable headlining performance from the Jonas Brothers.

Tickets: starting at $49.95. All tickets are reserved. Ticket pricing is subject to change based on market demand. Buy tickets at the Kia Center box office or Ticketmaster.com.

El comediante Bert Kreischer anuncia su gira "Permission to Party"

Orlando, FL - El reconocido comediante Bert Kreischer regresa a los escenarios con su nueva gira, "Permission To Party". La gira de 37 fechas comienza el jueves 18 de septiembre en Rockford, Illinois, e incluye una visita de regreso al Kia Center de Orlando el sábado 1 de noviembre. Las entradas ya están a la venta.

La carrera de Kreischer ha evolucionado desde ser el "fiestero número uno del país" según la revista Rolling Stone hasta convertirse en uno de los comediantes de stand-up más taquilleros de la industria, estrella de cine, podcaster líder y emprendedor. Según Forbes, Kreischer ha sido aclamado como "uno de los mejores narradores

de su generación, compartiendo anécdotas sobre su familia y paternidad con fluidez y sinceridad, a la vez que demuestra que hay una manera de llevar sus travesuras fiesteras a la mediana edad". En 2024, Kreischer ocupó el sexto lugar en la lista de giras de comedia más taquilleras del mundo, un gran logro, ya que solo estuvo de gira durante seis meses, de enero a junio.

Boletos: desde $35.75 (precios sujetos a cambios). Todas los boletos están reservados. El precio de las boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Compre sus boletos en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.

November 2015 marked the arrival of the highly anticipated production entitled “Dangerous” which achieved a number one on sales the week of its release. The same month, the singer/producer scored another first by becoming the first Latino artist to stream a live concert via Tidal and performing live at the boxing match Cotto vs. Canelo produced by HBO.

In December 2022, he broke records in Puerto Rico with 14 concerts during his La Última Misión tour, marking the farewell of the duo Wisin y Yandel. His most recent studio album, R3SISTENCIA, received Gold Certification from RIAA in May 2023. The Puerto Rican icon was honored during the TikTok Awards 2024, receiving the "Legendary Impact Recognition" award in Mexico City.

Comedian Bert Kreischer announces his Permission to Party Tour

Orlando, FL - Renowned comedian Bert Kreischer returns to the stage with his brand-new tour, Permission To Party. The 37-date tour kicks off on Thursday, September 18 in Rockford, IL and includes a return visit to Orlando’s Kia Center on Saturday, November 1. Tickets are now on sale.

Kreischer’s career has evolved from Rolling Stone Magazine’s “number one partier in the nation” to one of the top-grossing stand-up comics in the business, movie star, leading podcaster and entrepreneur. According to Forbes, Kreischer has been hailed as, “one of the best storytellers of his generation, seamlessly and sincerely sharing anecdotes about his family and fatherhood while proving that there’s a way to take his [party-boy] antics into middle age.” In 2024, Kreischer had the number six

highest-grossing comedy tour worldwide, a huge accomplishment as he only toured for six months, from January to June.

Tickets: starting at $35.75 (prices subject to change). All tickets are reserved. Ticket pricing is subject to change based on market demand.Buy tickets at the Kia Center box office or Ticketmaster.com.

Photos by: El Osceola Star

UNDER THE STARS

Time: 5:00-8:00 P.M.

Place: PLAZA DEL SOL

Address: 3831 W Vine St, Kissimmee, FL 34741

Info: 407.847.3174

EASTER MEAL DISTRIBUTION

Free fresh ham & meal essentials! While supplies last, Osceola

Time: 10:00 A.M.

Place: Archie Gordon Memorial Park

Address: 420 Buenaventura Blvd. Kissimmee, FL 34743

Enjoy egg hunt, candy, exciting challenges, live music, and

and celebrate spring with us!

COMMUNITY SHRED DAY

Protect your personal information and support environmental

in our free Community Shred

Time: 9:00 am - 1:00 P.M.

Place: Kissimmee Police Department

Address: 8 N. Stewart Avenue, Kissimmee, FL 34741

Info: cityclerkmail@kissimmee.gov or 407-518-2309

RESIDENCIAL

SE RENTA CUARTO para persona sola en Saint Cloud, $650 al mes y $150 de depósito. Baño y entrada privada. Interesados llamar al: 6892123183.

CUARTOS SENCILLOS Entrada independiente y dobles para 1 ó 2 personas que trabajen, baño y cocina compartido, casa tranquila cerca 192, Thacker y Jonh Young 407-908-4532.

SE ALQUILA HABITACIÓN- Con entrada privada y estudio. $25 por tarifa de solicitud y verificación de antecedentes penales. No se admiten mascotas ni fumadores. Como condición la persona tiene que trabajar. Espacio para una sola persona. Interesados llamar al: 321 6954530

For Sale mobile home - 2 bedrooms – 2 baths, recently remodeled, children welcome in Kissimmee. Spanish 407-955-3596, English 407558-5793.

PERSONALES

SEÑORA DE 78 AÑOS - Busca amistad sana con caballero de 80 años. Llamar al 407-676-3673.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

THE LOOP

A MINECRAFT MOVIE (2025) (PG) Digital 3D - 12:35pm, 6:20pm

A MINECRAFT MOVIE (2025) (PG) - 10:45am, 1:40pm, 3:30pm, 4:35pm, 7:30pm, 9:20pm, 10:25pm

A MINECRAFT MOVIE (2025) (PG) Recliner Seats - 10:15am, 1:15pm, 4:05pm, 7:00pm, 9:50pm

THE CHOSEN: LAST SUPPER PART 1 (NR) - 10:20am, 1:05pm, 3:45pm, 6:30pm

THE CHOSEN: LAST SUPPER PART 2 (NR) - 11:45am, 3:15pm, 6:50pm

HELL OF A SUMMER (2025) (R) - 11:40am, 2:20pm, 5:00pm, 7:35pm, 9:55pm

HELL OF A SUMMER (2025) (R) Reserved seating -10:20p A WORKING MAN (2025) (R) - 10:30am, 1:20pm, 4:15pm, 7:10pm, 9:10pm, 10:10pm DEATH OF A UNICORN (2025) (R) - 10:10am, 1:00pm, 3:50pm, 6:40pm, 9:30pm THE WOMAN IN THE YARD (2025) (PG-13) - 11:50am, 2:15pm, 4:50pm, 7:15pm, 9:40pm DISNEY'S SNOW WHITE (2025) (PG) - 10:40am, 1:30pm, 4:30pm, 7:20pm, 10:05pm CAPTAIN AMERICA: BRAVE NEW WORLD (2025) (PG-13) - 12:00pm, 3:10pm, 6:10pm, 9:15pm

SOUTHCASE

A MINECRAFT MOVIE (2025) (PG)1:15pm, 3:30pm, 4:15 pm, 6:30pm, 7:15pm, 9:30pm, 10:00 pm

THE CHOSEN: LAST SUPPER PART

1 (NR) - 12:30pm

THE CHOSEN: LAST SUPPER PART

2 (NR) - 12:00pm, 3:15pm, 7:00pm

A WORKING MAN (2025) (R)12:15pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:15pm

DEATH OF A UNICORN (2025) (R)1:00pm, 4:00pm, 10:15pm SIKANDAR (NR) - 10:00pm

THE WOMAN IN THE YARD (2025) (PG-13) - 1:30pm, 4:30pm, 7:30pm, 10:35pm

DISNEY'S SNOW WHITE (2025) (PG) - 12:45pm, 4:00pm, 6:45pm, 9:45pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Legal secretary needed to prepare, immigration legal documents, court documents, send legal correspondence, mail, and fax. With two years of experience and knowledge of Excel. Apply at Foxit. Info.employflorida.

Paralegal needed to prepare, immigration legal documents, pleadings, appeals, wills, witnesses and court officials. With two years of experience and knowledge of Excel. Apply at Foxit.Info.employflorida.

Business Operations Specialist Identify areas for improvement financial operations. Execute a new Business operations plan. Develope improvement areas are detected. Enforce var techniques to validate employees req. Upgrade a HR docs. Implement quality control to ensure completeness tax filings. Req deg in Human Resources Management or Bus Operation Management & must have more than 6 yrs exp. Resume to: Ivonne Palacios, IPC SERVICES LLC, 114 Rose Ave. Kissimmee, FL 34741

Customer Service Representative (04921)

Kissimmee, FL - Domino's Franchise, demonstrating a friendly, positive attitude and great customer service skills, taking orders over the phone and in person, dealing with custome… Info: ZipRecruiter.com

Support Staff-Custodian-FT/BEN Kissimmee, FL - School District of Osceola County, perform a variety of custodial tasks directly related to the proper care of the school plant. Must be able to exert 20 to 50 pounds of force occ… Info: Indeed.com

Looking For A Pet Sitter For 1 Dog In Kissimmee Kissimmee family needs a pet sitter for 1 dog. Must love animals! Our ideal match will meet the requirements. Info: ZipRecruiter.com

Litter Control (Temporary)

Poinciana, FL - FirstService Residential, Operates various types of automotive equipment, such as ATV's, for litter control, and riding mowers. Operates various types of picku... Info: Indeed.com

Groundskeeper (Temporary)

Kissimmee, FL - FirstService Residential, responsible for maintaining the overall appearance and cleanliness of the building/facility. Cuts grass, maintains lawn, trims around trees, wal… Info: Indeed.com

Commercial Cleaning

Kissimmee, FL - Broomate Cleaning, seeking dedicated and detail-oriented Cleaner to join our team. The ideal candidate will be responsible for maintaining cleanliness and orderliness. Info: Indeed.com

Registered Nurse RN Med Surg

Kissimmee, FL - HCA Florida Osceola Hospital, Comprehensive medical coverage that covers many common services at no cost or for a low copay. Plans include prescription drug… Info: ZipRecruiter.com

Sanitation Operator

Kissimmee, FL - Krispy Kreme, you’ll ensure our doughnut factory is running under the cleanest conditions by completing the sanitation process steps of inspection, Info: Indeed.com

Seasonal Sales Associate

Kissimmee, FL - Twinhill Corporate Apparel, responsible for all aspects of the customer experience within multiple businesses (retail, rental, custom, and omni-channel) within a store location… Info: ZipRecruiter. com

Golf Course Maintenance

Kissimmee, FL - Hampton Golf - Falcons Fire Golf Club, Keeps all equipment in good, clean working condition. Maintains a clean golf course and maintenance complex. Info: Indeed.com

Warehouse Associate

Kissimmee, FL - Ammunition Depot, receiving and verifying correct items and quantity, selecting products from the shelf for shipping, packing and shipping orders… Info: Indeed.com

Team Member Petsense

Kissimmee, FL - Tractor Supply Company, responsible for interacting with customers and team members, supporting selling initiatives and performing assigned tasks, while providing… Info: ZipRecuriter.

Onsite Cook - Part time (CFL20258077)

Kissimmee, FL - RealManage, Set up workstations with all needed ingredients and cooking equipment, prepare ingredients to use in cooking, chopping, peeling vegetables, cutting, etc. Info: ZipRecruiter.com

Great Clips Hair Stylist

Kissimmee, FL Great Clips, Opportunities to sharpen your shears err we mean skills, with award-winning technical training and ongoing education. Cosmetology License… Info: Careerbuilder.com

Special Education Teacher (Spring 2025) Kissimmee, FL - Tbwa Chiat/Day Inc, assist with the implementation of the Individualized Education Plan (IEP) for each student served, write IEPs in a timely manner. Info: Careerbuilder. com

FL-DCF-Kissimmee-Receptionist & Info Clerk

Kissimmee, FL - Instant Serve LLC, must be able to type 25 wpm, competent keyboard skills, good communication, ability to work individually and as part of a team… Info: ZipRecruiter.com

Lead Teacher at Dr. Phillips Elementary

Orlando, FL - KinderCare Education, lead, coach and mentor less experienced teachers in your classroom; model behaviors and provide feedback, implement KinderCare's… Info: Careerbuilder.com

Delivery Driver Orlando, FL - Rebecca Vargas, Morning Warehouse Arrival: Start your day by arriving at the warehouse in the morning. Package Scanning and Numbering: Scan and number your… Info: ZipRecuruiter.com

Lead Teacher St. Cloud, FL - The Learning Experience - Corporate Childcare Centers, Plan, prepare and collaborate to orchestrate a stimulating, welcoming space where children can play, learn, and grow. Info: Careerbuilder.com

Yard Driver Kissimmee, FL - McLane Company, provide support for trailer movement at the distribution center, as well as assisting preparation of trailers for shipping, monitoring the status of loaded trailers. Info: ZipRecruiter. com

Lead Preschool Teacher Orlando, FL - Tbwa Chiat/Day Inc , Lead the development and execution of engaging VPK curriculum, inspire and guide assistant teachers to ensure a cohesive and nurturing learni... Info: Careerbuilder.com

LEE LAS NOTICIAS EN LINEA / READ THE NEWS ONLINE

GUÍA DE NEGOCIOS