Sauer Continence Catalogue Général

Perspectives ...

... dans la maîtrise de l’incontinence

Catalogue général Système d’aide à l’incontinence

Fondation Manfred Sauer

Solutions pour une vie équilibrée

Nous fêtions les 25 ans de jubilé en 2007 à Lobbach dans

Notre modèle de fondation donne une réponse positive à

la région du Bade-Wurtemberg. Comme vous pouvez le

ces questions : elle sécurise l’emplacement de production

voir sur la photo de gauche, nous sommes restés fidèles

et s’occupe en priorité des paraplégiques à la recherche

à notre image de société moyenne et autonome où nous

d’une (nouvelle) orientation.

nous occupons avec succès de la maîtrise de l’incontinence, essentiellement pour les paraplégiques.

La fondation Manfred Sauer (à droite) a commencé son activité en mai 2006 et a trouvé depuis une bonne résonance

Un nouveau cathéter avec un embout spécial s’ajoute à nos

auprès des personnes en fauteuil roulant mais aussi auprès

étuis péniens urinaires éprouvés. Comme les composantes

des habitants. Ceux-ci contribuent par leur intérêt à ce que

de l’étui pénien urinaire, le cathéter est fabriqué chez nous

la fondation ne devienne pas un ghetto mais un point de

et procure ainsi de nouveaux postes.

rencontre pour tous, handicapé ou non.

Etant donné que l’usure du temps me ronge également, il

Votre

me fallut réfléchir du destin de la Manfred Sauer GmbH avec

Manfred Sauer

Rolli Moden. Comment réussir à conserver les places créées ici ? Comment pouvons-nous être sûr que nos objectifs se développent dans la direction prise et comment peut profiter le succès commercial à ceux qui y ont contribué ?

2

Rendez-nous visite sur internet : www.manfred-sauer.com

Le principe ...

• Etui pénien avec conduit de raccord • Poche jambière et poche de lit

... actuel d’aide à l’incontinence pour usagers de fauteuils roulants, piétons et enfants, personnes alitées

!

Poches urinaires stériles Livrable à partir du dépôt ou selon désir du client : emballage stérile individuel  page 33.

Sommaire Etuis péniens..............................................................4 Colle-peau SAUER......................................................5 Etuis péniens – prêts à l’emploi Etuis péniens autocollants SAUER-Comfort.............. 6 Etuis péniens autocollants sans zone tampon.......... 9 Etuis péniens autocollants – non prêts à l’emploi Etuis péniens synthétiques pour fixation à part...... 10 Etuis péniens en latex pour fixation à part.............. 11 Fixation des étuis péniens Colles-peau SAUER................................................. 12 Colles-peau spéciales.............................................. 13 Bandelettes adhésives double-face........................ 14 Accessoires pour étuis péniens urinaires................... 15 Renfort de collage et soin de la peau......................... 16 Complément alimentaire – les canneberges............... 17 Poches urinaires.......................................................18 fabrications spéciales.............................................. 21 Poche pour fauteuil roulant SAUER sans adaptateur....................................................... 22 avec adaptateur à montage fixe.............................. 23 avec adaptateur amovible........................................ 24 Poche pour personne valide SAUER.......................... 25 Poche pour personne valide....................................... 27 Poche sport SAUER..................................................... 28 Poche discrète SAUER................................................ 29 Poche fonctionnelle SAUER........................................ 30 Poche de lit.................................................................. 31 Poches urinaires stériles..........................................33 Fixation des poches Enveloppe coton SAUER......................................... 34 Ceintures jambières et ventrales............................. 35 Enveloppes guêtre................................................... 36 Accessoires pour poches de lit................................... 37 Accessoires et pièces détachées................................ 38 Systèmes spéciaux de collecte d’urine Urinal à gouttes SAUER........................................... 40 Flacon urinaire – Uribag........................................... 41 Système urinal en latex............................................ 42 Cathéters à usage unique IQ-Cath pour l’ACI........44 à revêtement hydrophile ......................................... 46 à utilisation avec gel................................................. 47 Système KIC pour l’ACI............................................48 Auxiliaires pour l’ACI.................................................... 50 Produit de désinfection de surfaces............................ 53 Répertoire des mots-clés............................................. 54 Contact, Prise de commande...................................... 56 19 909 LB

3

Les étuis péniens sont développés et fabriqués sur place. Ils sont fabriqués dans notre entreprise à Lobbach et présentent les caractéristiques décisives qui les rendent indispensables aux utilisateurs en termes de sécurité, de fiabilité, de simplicité d’utilisation sans oublier le confort dans le port.

Etuis péniens

Matériau : synthétique ou latex Fixation : autocollante ou avec colle-peau ou bandelettes adhésives

Les caractéristiques suivantes sont communes à nos étuis péniens selon modèle.

11 tailles : Leur taille finement échelonnée (diamètre 18–40 mm), permet une adaptation exacte. Plus l’adaptation est bonne, plus le collage est sûr.

Matériaux synthétiques : Etui et colle (pour les modèles autocollants) sont dépourvus de latex. Ainsi, les irritations ou les allergies provoquées occasionnellement par le latex sont exclues.

Matériaux à haute élasticité : L’extrême élasticité – en particulier du latex – offre un tampon suffisant en cas d’émission spontanée importante d’urine et garantit en même temps un écoulement sans résidu de l’urine. Cela évite la formation des « flaques » bien connues avec des matériaux moins élastiques.

Epaisseur du matériau : L’étui s’affine progressivement vers l’arrière. Ainsi, dans la zone de collage, il s’adapte mieux à la surface de la peau, ce qui renforce encore l’adhérence.

Douille d’étui renforcée : Elle empêche l’arrachage de l’étui en cas de charge mécanique.

4

Raccord de tubulure : Directement intégré dans l’étui ou monté, il s’adapte à toutes les poches urinaire avec ou sans adaptateur.

Modèle autocollant : Le revêtement collant sur la face intérieure de l’étui permet une pose simple et rapide et garantit une liaison parfaite entre l’étui et la peau.

Choix de l’étui pénien adapté Déterminez tout d’abord la taille d’étui nécessaire à l’aide de la languette de mesure ( page 15). Utilisez en premier lieu les étuis péniens autocollants « SAUER-Comfort » en raison de leur facilité d’utilisation. Consultez votre conseiller pour déterminer quel étui/quelle colle sont adaptés à votre cas.

Etuis péniens urinaires – prêts à l’emploi Etuis péniens autocollants SAUER-Comfort......  page 6–8 Etuis péniens autocollants sans zone tampon..  page 9

Contrôle à 100 %

Etuis péniens urinaires – non prêts à l’emploi

Pour offrir à l’utilisateur la plus grande sécurité possible, tous les étuis péniens sont contrôlés individuellement tant au niveau de l’étanchéité qu’à la résistance à la déchirure.

Etui péniens synthétiques Anti-allergéniques..  page 10 Etuis péniens en latex – Original......................  page 11 Etuis péniens en latex – Extra-fin......................  page 11

Articles en latex Un grand nombre de nos clients confirment qu’une utilisation d’étuis péniens SAUER en latex sur des années n’a provoquée aucune réaction de la peau. Un autre point en faveur du latex est qu’il présente des avantages incontestables par rapport aux matériaux de synthèse : c’est un produit naturel à la disponibilité quasi permanente, issu de l’hévéa et respectueux de l’environnement tant au niveau de la fabrication que de l’élimination.

Il ne faut pas oublier que le caoutchouc de synthèse et la silicone contiennent un grand nombre de substances chimiques dont les effets ne sont pas encore suffisamment connus. La fabrication et la transformation du caoutchouc synthétique, un produit du pétrole, est plus chère et, en raison des solvants proches de l’essence, présente des dangers pour les collaborateurs de la production et pour l’environnement.

Si vous avez des réserves motivées contre l’utilisation d’étuis péniens ou de colles-peau contenant du latex ou si une incompatibilité a été détectée, vous pouvez changer pour des produits en matériaux de synthèse.

Etuis péniens urinaires

Colles-peau SAUER Les colles-peau liquides assurent la meilleure liaison entre la peau et l’étui pénien. Contrairement aux étuis autocollants, elles permettent une utilisation individuelle, c’est-à-dire que l’utilisateur peut déterminer lui-même la quantité de colle à appliquer, la longueur de la zone de collage et la taille de la zone tampon. Les colles-peau SAUER sont utilisées avec succès depuis plus de 30 ans avec les étuis péniens.

Composition : Elle est conforme aux découvertes dermatologiques. La colle-peau est proposée sous diverses formules adaptées aux caractéristiques de peau individuelles. Les composants de la colle-peau SAUER « Original » sont le caoutchouc mastiqué pour la colle, l’heptane comme solvant pour la viscosité, l’oxyde de zinc pour le soin de la peau et la lanoline (graisse de laine) pour la lubrification de la peau.

Adhérence : Dans les différents types de collages, elle se distingue en fonction de la composition : • Les colles 50.01 et 50.03 ont une force adhésive qui suffit la plupart du temps pour une durée de pose de l’étui pénien de 24 heures.

• La force adhésive est renforcée par la réduction des substances dermo-protectrices (50.05 et 50.00).

• La force adhésive est également renforcée par l’adjonction de résine à la colle « Original » (50.20 et 50.22).

Résistance à l’eau : La colle-peau permet de porter le système urinal dans le bain ou pour nager sans que l’effet de collage ne soit entravé.

Soins de la peau : Les substances dermo-protectrices supplémentaires permettent de porter le système urinal 24 heures sur 24.

Tube avec ouverture en forme de pipette : Garantit une application simple et propre de la colle.

Dépose de l’étui pénien : En principe, la colle ne laisse pas de résidus sur la peau, car l’étui et la colle sont parfaitement adaptés entre eux.

Colles-peau SAUER............................................  page 12 Colles-peau spéciales.........................................  page 13 Bandelettes collantes double-face.....................  page 14 Accessoires pour étuis péniens..........................  page 15 Renfort de collage et soins de la peau...............  page 16

5

Etuis péniens urinaires – prêts à l’emploi

Etuis péniens urinaires autocollants – SAUER-Comfort

i

Pour répondre au mieux aux désirs particuliers des utilisateurs, il existe trois modèles particuliers d’étui autocollant SAUER-Comfort ( pages 7 et 8). Ceux-ci se distinguent par la longueur de la zone tampon et par la force adhésive.

Raccord de tubulure pour le raccord à toutes les poches urinaire avec et sans adaptateur. Le raccord de tubulure est de couleur variable en fonction du modèle d’étui.

Zone tampon

75 mm

Offre un tampon suffisant en cas d’importante émission spontanée d’urines pour éviter d’influencer le collage, ce qui pourrait entraîner le décollage de l’étui pénien. Le talc confère à la zone tampon un aspect légèrement laiteux et empêche que l’étui se colle sur lui-même durant l’utilisation. Longueur : 75 ou 60 mm.

60 mm

Zone avec colle Avec deux types de colle d’une intensité différente. Dans la zone avec colle, l’étui pénien est transparent pour pouvoir observer la situation de la peau sans enlever l’étui pénien.

Longueur : 50 mm

ou

50 mm

Conseil : Pour vous entraîner à la pose d’un étui pénien autocollant SAUER-Comfort, vous pouvez demander une sorte de « gabarit pour le pouce » (diamètre 22 mm). Vous pourrez pratiquer les différentes étapes sur le pouce et déterminer comment éviter les problèmes de déroulement, la formation de plis et distinguer à quel endroit commence la zone de collage sur l’étui.

6

Sauer

Etuis péniens autocollants – SAUER-Comfort – Standard L’étui pénien et la colle sont en matériau synthétique, avec raccord de tubulure intégré, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. 11 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) compris.

Longueur totale environ 175 mm, zone tampon 75 mm, colle normale.

30 pièces Taille ∅ 18 mm Réf. 97.18 20 mm 97.20 Etiquette de contrôle blanche

22 mm 97.22

24 mm 97.24

26 mm 97.26

28 mm 97.28 colle blanc 75 mm

30 mm 97.30 normale

32 mm 97.32

35 mm 97.35

37 mm 97.37

40 mm 97.40 Etuis péniens autocollants – SAUER-Comfort – Bleu L’étui pénien et la colle sont en matériau synthétique, avec raccord de tubulure intégré, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. 11 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) compris.

Longueur totale environ 175 mm, zone tampon 75 mm, colle plus forte.

30 pièces Taille ∅ 18 mm Réf. 97.7501.18 20 mm 97.7501.20 Etiquette de contrôle bleue

22 mm 97.7501.22

24 mm 97.7501.24

26 mm 97.7501.26

28 mm 97.7501.28 colle bleu 75 mm

30 mm 97.7501.30 plus forte

32 mm 97.7501.32

35 mm 97.7501.35

37 mm 97.7501.37

40 mm 97.7501.40

Etuis péniens urinaires – prêts à l’emploi

tex

sans la

97.18 . ..

97.40

tex

sans la

97.7501.18 . ..

97.7501.40

7

Etuis péniens urinaires – prêts à l’emploi

Etuis péniens autocollants – SAUER-Comfort – Vert L’étui pénien et la colle sont en matériau synthétique, avec raccord de tubulure intégré, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. 11 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) compris.

Longueur totale environ 160 mm, zone tampon 60 mm, colle normale.

30 pièces Taille ∅ 18 mm Réf. 97.6000.18 20 mm 97.6000.20 Etiquette de contrôle verte

22 mm 97.6000.22

24 mm 97.6000.24

26 mm 97.6000.26

28 mm 97.6000.28 colle vert 60 mm

30 mm 97.6000.30 normale

32 mm 97.6000.32

35 mm 97.6000.35

37 mm 97.6000.37

40 mm 97.6000.40 Etuis péniens autocollants – SAUER-Comfort – Rouge L’étui pénien et la colle sont en matériau synthétique, avec raccord de tubulure intégré, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. 11 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) compris.

Longueur totale environ 160 mm, zone tampon 60 mm, colle plus forte.

30 pièces Taille ∅ 18 mm Réf. 97.6001.18 20 mm 97.6001.20 Etiquette de contrôle rose

22 mm 97.6001.22

24 mm 97.6001.24

26 mm 97.6001.26

28 mm 97.6001.28 colle rouge 60 mm

30 mm 97.6001.30 plus forte

32 mm 97.6001.32

35 mm 97.6001.35

37 mm 97.6001.37

40 mm 97.6001.40

8

tex

sans la

97.6000.18 . ..

97.6000.40

tex

sans la

97.6001.18 . ..

97.6001.40

Etuis péniens urinaires – prêts à l’emploi

Etuis péniens urinaires autocollants sans zone tampon

i

En plus des étuis péniens autocollants SAUER-Comfort, nous proposons d’autres étuis péniens autocollants. Le matériau du film plus épais et l’entonnoir plus solide sont considérés par beaucoup d’utilisateurs comme présentant des avantages certains lors de la pose de l’étui pénien.

Sur les étuis péniens UltraFlex, Wide-Band et Pop-On, la zone de collage commence peu après le raccord de tubulure, c’est-à-dire à l’endroit où l’étui est posé sur le prépuce. La position et la longueur de la zone de collage sont présentées sur le graphique correspondant.

Ces étuis n’ont pas de zone tampon (élastique). Celle-ci est nécessaire pour collecter de grandes quantités d’urine en cas de forte émission spontanée et pour que l’urine puisse s’écouler sans résidu particulièrement en position assise (pas de formation de « flaques »).

Etuis péniens autocollants – UltraFlex Etui en silicone avec colle synthétique. Avec raccord de tubulure intégré, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. 5 tailles.

Longueur totale environ 145 mm, zone de collage environ 45 mm, commence peu après le raccord de tubulure.

30 pièces Taille ∅ 25 mm Small Réf. 93.25 29 mm Medium 93.29

32 mm Intermediate 93.32 45 mm 36 mm Large 93.36 41 mm X-Large 93.41 Etuis péniens autocollants – Wide-Band Etui en silicone avec colle synthétique. Avec raccord de tubulure intégré, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. 5 tailles.

Longueur totale environ 145 mm, zone de collage environ 70 mm, commence peu après le raccord de tubulure.

30 pièces Taille ∅ 25 mm Small Réf. 94.25 29 mm Medium 94.29

32 mm Intermediate 94.32 70 mm 36 mm Large 94.36 41 mm X-Large 94.41 Etuis péniens autocollants – Pop-On Etui en silicone avec colle synthétique. Avec raccord de tubulure intégré, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. 5 tailles.

Longueur totale environ 100 mm, zone de collage environ 40 mm, commence peu après le raccord de tubulure.

30 pièces Taille ∅ 25 mm Small Réf. 95.25 29 mm Medium 95.29

32 mm Intermediate 95.32 40 mm 36 mm Large 95.36 41 mm X-Large 95.41

tex

sans la

93.25 . ..

93.41

tex

sans la

94.25 . ..

94.41

tex

sans la

95.25 . ..

95.41

9

Etuis péniens urinaires – non prêts à l’emploi

Etuis péniens urinaires – pour fixation à part Etuis péniens synthétiques – Anti-allergéniques En matériau synthétique. Pratiquement toutes les colles-peau et bandelettes autocollantes double-face sont adaptées pour la fixation. Avec raccord de tubulure intégré, pour raccordement à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. Longueur totale environ 200 mm. 11 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) compris.

30 pièces Taille ∅ 18 mm Réf. 56.18

20 mm 56.20 Etiquette de contrôle rose

22 mm 56.22

24 mm 56.24

26 mm 56.26

28 mm 56.28

30 mm 56.30

32 mm 56.32

35 mm 56.35

37 mm 56.37

40 mm 56.40

10

tex

sans la

Etuis péniens urinaires – non prêts à l’emploi

Etuis péniens latex – Original En latex naturel, largement nettoyé de substances résiduelles chimiques par centrifugation. Avec raccord de tubulure monté, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. Longueur totale environ 215 mm. 11 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) compris.

30 pièces Taille ∅ 18 mm Réf. 53.18 20 mm 53.20 Etiquette de contrôle jaune

22 mm 53.22

24 mm 53.24

26 mm 53.26 s

28 mm 53.28 i es depu v u e r

30 mm 53.30 p ses A faitgues années !

32 mm 53.32 de lon

35 mm 53.35

37 mm 53.37

40 mm 53.40

l

Origina

Etuis péniens latex – Extra fin En latex naturel, film latex extra-fin. Peut également offrir une aide sûre même dans des conditions difficiles (par. ex. rétraction pénienne) avec de la collepeau. Avec raccord de tubulure monté, pour le raccord à toutes les poches urinaires avec et sans adaptateur. Longueur totale environ 250 mm.

3 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) compris.

30 pièces Taille ∅ 26 mm Réf. 53.26.D 30 mm 53.30.D Etiquette de contrôle verte

35 mm 53.35.D

11

Fixation des étuis péniens

Colles-peau SAUER Colle-peau SAUER – Original Elle convient sans problème à la plupart des peaux et garantit une adhérence efficace.

2 tubes de 28 g Réf. 50.01 Colle-peau SAUER – Sans lanoline Dans des cas très rares, il arrive que la lanoline provoque une réaction cutanée. Cette colle est identique à la colle normale mais sans lanoline.

L’équilibre des corps gras n’est pas respecté.

2 tubes de 28 g Réf. 50.03 Colle-peau SAUER – 50 % Identique à la colle normale avec cependant une réduction de 50 % des composants destinés aux soins de la peau, tels que l’oxyde de zinc et la lanoline. L’effet de collage s’en trouve augmenté.

2 tubes de 28 g Réf. 50.05 Colle-peau SAUER – Pure Identique à la colle normale avec cependant aucun composant destiné aux soins de la peau. Cette colle adhère fortement, il est donc conseillé de surveiller toute réaction cutanée.

2 tubes de 28 g Réf. 50.00 Colle-peau SAUER – 2 % de résine Identique à la colle normale avec un apport supplémentaire de 2 % de résine. L’effet de collage est augmenté, il est donc conseillé de surveiller toute réaction cutanée.

2 tubes de 28 g Réf. 50.20 Colle-peau SAUER – 12 % de résine Identique à la colle normale avec un apport supplémentaire de 12 % de résine. L’effet de collage est très fort, il est donc conseillé de surveiller toute réaction cutanée.

2 tubes de 28 g Réf. 50.22 Choix de la « bonne » colle Il n’est guère possible de donner des instructions ou conseils standard sur « la colle la plus appropriée » car chaque type de peau réagit différemment. Nous conseillons toujours au débutant de prendre la colle-peau « Originale ». S’il n’est pas satisfait du résultat bien qu’il utilise cette colle correctement, nous lui conseillons d’essayer une autre colle. Lorsque vous utilisez les colles-peau avec une adhérence accrue, il est fortement conseillé de surveiller toute réaction cutanée.

12

l

Origina

50.01

50.03

50.05

50.00

50.20

50.22

Fixation des étuis péniens

Colles-peau spéciales

i

Ces colles peuvent être utilisées en cas de réactions cutanées spécifiques ou de gros problèmes d’adhérence.

Colle-peau SAUER – Blanc Sur la base de la colle-peau 50.01 avec adjuvants dermo-protecteurs et antiseptiques accrus et de résine. Stable aux UV et très fluide. Application : par. ex. peau très sensible. tube avec ouverture en forme de pipette.

2 tubes de 28 g Réf. 50.31

ns latex

50.31

50.36

Colle-peau SAUER – Synthétique sa Colle synthétique sans latex et sans silicone. Application : par. ex. en cas d’allergie au latex ou à la silicone. Forte capacité adhésive. En flacon en verre avec pinceau d’application incorporé dans le couvercle ou en tube avec ouverture en forme de pipette.

Flacon en verre, 45 ml Réf. 50.36 2 tubes de 28 g Réf. 50.36-2

latex

Colle-peau U-Bond sans Colle siliconée fluide, en bouteille de verre. Si la colle devient visqueuse par évaporation du solvant, elle peut être rééquilibrée par le diluant. La colle et le diluant sont dépourvus de latex.

Flacon en verre, 44 ml Réf. 50.37 Diluant dans un flacon en verre, avec pipette, 50 ml Réf. 50.39

50.36-2

50.37

latex

Colle Medical Adhesive B sans Colle liquide à base de silicone, en vaporisateur.

150 ml

Réf. 50.40 50.39

Compresses nettoyantes

50.40

Pour enlever les restes de colle, en particulier de celle à base de silicone.

50 pièces Réf. 50.38 50.38

13

Fixation des étuis péniens

Bandelettes autocollantes double-face

i

L’utilisation d’une telle bandelette est tout d’abord prévue pour l’incontinence due à la vieillesse, pour les personnes alitées et dans les services de soins intensifs. Elle convient aux enfants et à toute autre personne lorsque la surface pour coller est insuffisante.

tex

sans la

50.14

L’adhérence des différentes bandelettes autocollantes dépend beaucoup de chaque type de peau. Il est donc impossible de dire d’une façon générale quel type de bandelette est le mieux adapté. Si vous le souhaitez, vous pouvez recevoir quelques échantillons pour essayer et voir quelle bandelette vous convient le mieux.

Bandelettes autocollantes double-face – Extra fine Bandelette hydrocolloïde, particulièrement adaptée à la peau. Très élastique.

30 pièces 120×15 mm Réf. 50.14-M

150×15 mm Réf. 50.14

tex

sans la

50.04

Bandelettes autocollantes double-face – En mousse A cause de son épaisseur, cette bandelette autocollante augmente le diamètre. C’est pourquoi il est souvent recommandé de choisir une taille d’étui pénien supérieure.

30 pièces 150×20 mm Réf. 50.04 Bandelettes autocollantes double-face – Urihesive Bandelette hydrocolloïde, particulièrement adaptée à la peau. Elastique.

15 pièces 120×15 mm Réf. 50.06

tex

sans la

50.06

50.14 Livrées dans une boîte pratique

14

Accessoires étuis péniens

Accessoires étui pénien Languette de mesure Pour déterminer la taille exacte de l’étui pénien. Gratuite.

1 pièce Réf. 99.897

Tissu de protection Empêche un encollage des poils pubiens. Pour une meilleure efficacité, l’ouverture du tissu est 1 mm plus petite que la taille de l’étui pénien.

En coton non traité.

30 pièces Taille ∅ 18 mm Réf. 52.70-18

20 mm 52.70-20

22 mm 52.70-22

24 mm 52.70-24

26 mm 52.70-26

28 mm 52.70-28

30 mm 52.70-30

32 mm 52.70-32

35 mm 52.70-35

37 mm 52.70-37

40 mm 52.70-40

99.897

52.70-18 . ..

52.70-40

Ciseaux A bouts arrondis, ils permettent de couper sans danger l’anneau ­restant au-dessus de la surface encollée afin de prévenir tout risque d’escarre ou de ligature.

1 pièce Réf. 53.50

53.50

15

Renfort de collage et soins de la peau

Protection de la peau – Preventox

i

Preventox possède des effets nettoyants, dégraissants et désinfectants par sa haute teneur en alcool, et forme un film élastique à la surface de la peau qui lui permet de respirer. Le nettoyage de la peau et la formation du film contribuent en principe à augmenter l’effet de collage lors de l’utilisation d’étuis péniens (autocollant, colle-peau, bandelettes autocollantes) et à protéger la peau de surcroît.

50.50

Preventox – compresses à usage unique Utilisation simple et particulièrement hygiénique.

50 pièces Preventox en flacon Avec spatule pour appliquer.

50 ml

Réf. 50.50 50.52

Réf. 50.52

Le bouchon vaporisateur Celui-ci permet de transformer le flacon de Preventox 50.52 en flacon vaporisateur.

1 pièce Réf. 50.53 Preventox avec bille A utiliser comme un déodorant à bille. Peut être même utilisé par des patients à motricité réduite.

50 ml Réf. 50.58 Skin-Prep – compresse à usage unique Comme alternative à Preventox.

50 pièces

50.58

50.56

50.51

Réf. 50.51

Gel Uroclean Un gel lavant transparent pour la toilette intime quotidienne en particulier en cas d’incontinence, de pose de cathéter et d’utilisation d’étuis péniens. Uroclean nettoie et soigne la peau, est rafraîchissant et diminue la formation d’odeurs, a des effets antibactériens. Il est bien toléré par la peau, sans alcalis (pH 5) et biodégradable.

Tube plastique, 100 ml Réf. 50.56 Flacon en plastique avec distributeur, 250 ml Réf. 50.57 Flacon réutilisable en matière plastique, 1 litre (sans photo) Réf. 50.59 16

50.53

50.57

Complément alimentaire

Concentré de cranberry (canneberge)

i

La canneberge (vaccinium macrocarpon), de la famille des airelles rouges de chez nous, est considéré comme un remède naturel pour renforcer et maintenir la santé de tout l’organisme, en particulier le système urinaire. L’origine est à rechercher dans sa forte teneur en antioxydants et autres substances végétales secondaires.

Le concentré de canneberges est un complément alimentaire – ce n’est pas un médicament pour le traitement de maladies ou de symptômes et ne remplace pas une alimentation équilibrée et diversifiée.

Les propriétés des canneberges sont actuellement bien connues en raison d’une longue expérience et d’études scientifiques.

Effet antiadhésif : Les proanthocyanides contenus dans les canneberges retardent l’accumulation de bactéries aux propriétés adhésives spéciales sur les parois de la vessie. En fait partie l’escheridia coli, le responsable le plus fréquent des infections urinaires. Les bactéries sont évacuées avec l’urine, ce qui permet d’éviter l’infection.

Acidification de l’urine : Les canneberges ont un pH très bas et sont ainsi à classer parmi les fruits acides.

Comme leurs substances sont excrétées par les reins, la consommation de canneberges ou de jus de canneberge acidifie l’urine. Un milieu acide retard la multiplication des bactéries, ce qui permet de prévenir les infections urinaires.

Effet antioxydant : Les anthocyamines (polyphénols, flavonoïdes) et la vitamine C des canneberges ont la capacité de protéger les cellules du corps contre les radicaux libres (effet antioxydant) pour renforcer la capacité immunitaire du corps et empêcher l’agression des cellules. De plus, la vitamine C renforce la capacité de résistance générale.

Concentré de canneberges Complément alimentaire pour le soutien d’une fonction urinaire saine. Il est obtenu par un processus doux à partir de canneberges frais d’Amérique du Nord. Il ne contient ni levure, ni sucre, ni colorants et ni conservateurs. Chaque capsule contient 400 mg de concentré de canneberge et 60 mg de vitamine C. L’effet d’une capsule dure environ 10 heures. Pour une protection 24 heures sur 24, il est conseillé d’absorber une capsule le matin et une le soir.

Flacon de 100 capsules Réf. 110.80

17

Les poches sont développées et fabriquées sur place. Elles sont fabriquées dans notre entreprise de Lobbach sur des machines à souder à haute fréquence. Par la diversité de leurs formes, tailles et les nombreuses caractéristiques d’équipement, elles répondent parfaitement aux besoins et aux désirs de l’utilisateur.

Poches urinaires

Poches de fauteuil roulant, pour piéton, de sport, discrètes, poches fonctionnelles, poches de lit

Poche pour fauteuil roulant SAUER Cette poche de forme ergonomique destinée à être fixée à la jambe a été conçue pour les personnes en fauteuil roulant.

Elle est adaptée à la position assise et offre un haut niveau de confort, de souplesse et de sécurité lors du port. En raison de la multiplicité des caractéristiques d’équipement, un ajustement précis aux besoins personnels est possible.

Haute capacité : 1,3 litres rendent indépendant en cas de toilettes inaccessible et procurent une grande sécurité en déplacements et au travail. Les petites poches de 0,7 litres sont plus adaptées aux enfants et aux piétons.

Forme ergonomique : Le conduit d’arrivée oblique et la forme spéciale constituent le préliminaire à un fonctionnement fiable de ces poches pour les personnes en fauteuil roulant, un port confortable sur la jambe, invisible de l’extérieur, un écoulement sûr de l’urine et une vidange simple.

la personne valide car celle-ci n’a en principe pas de problème pour vider la poche. De plus, une poche plus petite est moins visible.

Arrivée : Le conduit est suffisamment long et peut être raccourci en fonction des spécificités corporelles. Il est ainsi possible de fixer la poche sur la cuisse ou sur la jambe. L’adaptateur joint, lisse ou cranté, est enfiché sur le conduit d’arrivée (raccourci) de la poche. Ainsi, un raccordement fiable peut être réalisé avec tous les étuis péniens et les cathéters de modèle courant.

Revêtement en coton : En flocons de fin coton naturel. La poche ne dispose que d’un revêtement d’un seul côté, l’autre côté est transparent. L’enveloppe en coton SAUER ( page 34) constitue une alternative en relation avec une poche sans revêtement.

Poche piéton SAUER Par leur structure, elles sont avant tout adaptées aux personnes valides, mais également aux personnes en fauteuil roulant et aux enfants et peuvent être portées sur la jambe gauche ou la jambe droite. Une des particularités de cette poche est le revêtement spécial en coton optionnel qui accroît singulièrement le confort de port.

Capacité : Avec sa capacité d’environ 0,6 ou 1,0 litre, elle cible

18

Poche avec revêtement coton

Poche à structures

Contrôle à 100 % Pour offrir à l’utilisateur la plus grande sécurité possible, toutes les poches sont contrôlées individuellement tant au niveau de l’étanchéité qu’à la résistance à la déchirure.

 Le raccord avec ou sans adaptateur permet un raccordement simple et sûr avec les étuis péniens à raccord de tubulure et les cathéters.

• Sans adaptateur : pour le raccordement direct sur des étuis péniens avec raccord de tubulure • Adaptateur lisse : pour le raccordement aux étuis péniens urinaires • Adaptateur cranté : pour le raccordement à un cathéter  Le conduit d’arrivée rigide ou souple, de différentes longueurs qui peuvent être raccourcies pour s’adapter à la taille de chacun.  La valve garantit le bon écoulement de l’urine, même si la poche n’est pas à plat.





sans adaptateur



adaptateur lisse

Les poches urinaires SAUER disposent, selon modèle, des caractéristiques suivantes.

Poches urinaires adaptateur cranté

     

 La vanne antireflux empêche les remontées d’urine, par exemple lors des séances de rééducation.  Les oeillets pour la ceinture ajustable font que la ceinture sied à chacun. Ils permettent aussi une assise sûre.





 Le conduit de sortie







robinet coulissant

 Les éléments soudés La valve, la vanne antireflux et le robinet sont soudés à la poche. Cette double soudure donne une plus grande résistance.

robinet tournant

 La matière est très robuste et a une surface structurée pour empêcher la transpiration et que la poche ne colle à la peau.

robinet pivotant

• Robinet pivotant : facile à manipuler, même en cas de difficultés pour bouger la main, anneau de sécurité supplémentaire disponible pour éviter l’ouverture involontaire • Robinet tournant : compact et discret, particulièrement adapté aux petites poches, facilite le raccordement d’une poche de lit.

• Robinet coulissant : pour la manipulation à une seule main, la poche peut être portée à droite ou à gauche.

19

Poches urinaires

Possibilités d’utilisation

F P L

Poche pour fauteuil roulant SAUER...sans adaptateur........................ 1,3 l ou 0,7 l.................    Poche pour fauteuil roulant SAUER...adaptateur à montage fixe........ 1,3 l ou 0,7 l.................    Poche pour fauteuil roulant SAUER...adaptateur à enficher................ 1,3 l ou 0,7 l.................    Poche piéton SAUER...................adaptateur à enficher................ 0,6 l..............................    Poche piéton SAUER...................adaptateur à enficher................ 1,0 l..............................    Poche piéton................................adaptateur à montage fixe........ 0,6 l ou 1,0 l.................    Poche sport SAUER....................sans adaptateur........................ 0,5 l..............................    Poche sport SAUER....................adaptateur à montage fixe........ 0,5 l..............................    Poche discrète SAUER................adaptateur à montage fixe........ 210 ml..........................    Poche fonctionnelle SAUER........adaptateur à montage fixe........ 2,0 l..............................    Poche de lit..................................adaptateur à montage fixe........ 1,5 l de 2,6 l.................   

.............  page 22 .............  page 23 .............  page 24 .............  page 25 .............  page 26 .............  page 27 .............  page 28 .............  page 28 .............  page 29 .............  page 30 .............  page 31, 32

F = Utilisateur en fauteuil roulant P = Piéton L = Soins au lit  = adapté  = adapté sous conditions  = non adapté

poche pour fauteuil roulant robinet tournant





tuyau de raccordement, réf de l’article 55.39  page 38 Conduit d’arrivée d’une poche de lit avec adaptateur

Si une poche de fauteuil roulant ou de piéton ne doit pas être déposée durant la nuit, par. ex. en cas d’utilisation d’un cathéter permanent, une poche de lit (avant le robinet tournant) peut être raccordée pour collecter un volume d’urine plus important.

Enveloppe en coton SAUER.........................  page 34 Ceinture jambière et ventrale........................  page 35, 36 Enveloppes guêtre........................................  page 36 Accessoires pour poches de lit....................  page 37 Accessoires et pièces détachées.................  page 38, 39

20

Durée de port des poches urinaires Pour des raisons d’hygiène, nous conseillons de ne pas porter la poche durant plus de 24 heures. Ce conseil ne s’applique pas en cas d’utilisation de cathéters permanents en relation avec des poches stériles.

Poches urinaires

Modèles spéciaux de poches urinaires

Revêtement en coton

Nous avons structuré notre gamme de produits pour l’aide à l’incontinence de telle manière qu’elle propose non seulement une solution adaptée à presque tous les besoins, mais qu’elle prévoit déjà des alternatives en mode standard. De plus, nous nous efforçons constamment de proposer et de développer d’autres solutions aux problèmes individuels (par. ex. modèles spéciaux) qui ne figurent pas dans le catalogue.

Pour éviter le contact direct du film de la poche avec la peau, les poches urinaires SAUER ( pages 22–24, 28–30) peuvent être équipées d’un revêtement en coton. Pour des raisons techniques, la pose de revêtement n’est possible que d’un seul côté de la poche. C’est pourquoi, les poches pour fauteuil roulant revêtues ne sont destinées qu’à être portées sur la jambe droite.

C’est pourquoi, nous vous remercions de prendre contact avec nous en cas de problème, mais également en cas de questions portant sur le programme standard ; de préférence par téléphone. Ainsi nous pourrons vous proposer un conseil complet et tenter de trouver avec vous la solution optimale à vos désirs.

Arrivée et sortie

Poches urinaires stériles Une série de poches urinaires SAUER peut être obtenue au départ dépôt sous emballage stérile individuel ( page 33).

Toutes les autres poches peuvent être stérilisées sur demande du client (fabrication spéciale contre supplément), mais elles ne peuvent être ni échangées ni reprises.

pa

r. e x

. 15

cm

C’est en particulier pour les poches pour fauteuil roulant que nous disposons d’un grande nombre de possibilités de fabrication précise selon vos souhaits avec, parfois, un léger supplément de prix. On peut envisager les modifications suivantes : • Conduit d’arrivée plus court ou plus long ( fig. à droite) • Sortie de conduit ouverte au lieu du robinet pivotant, tournant ou coulisMesure de la longueur du sant conduit d’arrivée

Nous conseillons l’utilisation d’une enveloppe en coton ( page 34) en coton non traité. Elle peut être portée sur la jambe droite ou la jambe gauche. De plus, elle peut être réutilisée et être lavée. C’est plus économique et plus écologique.

Instructions de commande Les fabrications spéciales ont un délai de livraison d’environ 15 jours, les poches stériles, si elles ne sont pas en stock, une durée de livraison d’environ 8 semaines.

Les fabrications spéciales ne peuvent être obtenues que contre supplément et ne peuvent être ni échangées ni reprises.

Robinet pivotant pour port à gauche Pour ces utilisateurs, il existe des poches pour fauteuil roulant (pages  22–24) avec un robinet pivotant monté avec un tour à 180°. Ainsi, lors du port de la poche à la jambe gauche, le robinet pivotant est posé contre l’intérieur de la jambe et il est ainsi protégé contre l’ouverture involontaire. Le volant est jaune.

21

Poches urinaires

Poches jambières SAUER sans adaptateur Pour les personnes en fauteuil roulant. A raccorder directement aux étuis péniens urinaires SAUER avec raccord de tubulure (97.xx, 97.xxxx.xx, 56.xx, 53.xx). Il n’est donc pas nécessaire d’avoir un adaptateur.

Le conduit d’arrivée peut être raccourci pour s’adapter à la taille de la personne.

• Forme ergonomique, conduit d’arrivée à l’oblique, capacité de 1,3 l ou de 0,7 l • Conduit d’arrivée : sans adaptateur, conduit rigide, 20 cm de long, peut être raccourci, vanne antireflux • Conduit de sortie : robinet pivotant, robinet tournant ou robinet coulissant robinet pivotant

robinet tournant

1,3 l

1,3 l

robinet coulissant

conduit rigide 20 cm, peut être raccourci

0,7 l

sans adaptateur

701.1020-xx 702.1020-xx

0,7 l

701.3020-xx 702.3020-xx

1,3 l

0,7 l

701.2020-xx 702.2020-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 701.1020-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34.  Couteau pour raccourcir le conduit d’arrivée  page 38.  Poches urinaires stériles  page 33.

22

Poches urinaires

Poches jambières SAUER avec adaptateur fixe Pour les personnes en fauteuil roulant. A raccorder avec tous les étuis péniens urinaires et cathéters permanents.

• Forme ergonomique, conduit d’arrivée à l’oblique, capacité de 1,3 l ou de 0,7 l • Conduit d’arrivée : adaptateur fixe, cranté ou lisse, conduit souple, 12 ou 22 cm de long, ne peut être raccourci, vanne antireflux • Conduit de sortie : robinet pivotant, robinet tournant ou robinet coulissant robinet pivotant

robinet tournant

1,3 l

1,3 l

robinet coulissant

conduit souple 12 cm, ne peut être raccourci

Conseil : l’adaptateur lisse apparaît être plus efficace pour un raccordement aux étuis péniens et l’adap­­tateur cranté pour un raccordement aux sondes.

0,7 l

0,7 l

1,3 l

0,7 l

adaptateur lisse

701.1112-xx 702.1112-xx

701.3112-xx 702.3112-xx

701.2112-xx 702.2112-xx

adaptateur cranté

701.1212-xx 702.1212-xx

701.3212-xx 702.3212-xx

701.2212-xx 702.2212-xx

robinet pivotant

robinet tournant

robinet coulissant

1,3 l

1,3 l

conduit souple 22 cm, ne peut être raccourci

Conseil : l’adaptateur lisse apparaît être plus efficace pour un raccordement aux étuis péniens et l’adap­­tateur cranté pour un raccordement aux sondes.

0,7 l

0,7 l

1,3 l

0,7 l

adaptateur lisse

701.1122-xx 702.1122-xx

701.3122-xx 702.3122-xx

701.2122-xx 702.2122-xx

adaptateur cranté

701.1222-xx 702.1222-xx

701.3222-xx 702.3222-xx

701.2222-xx 702.2222-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 701.1112-30). Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34.

23

Poches urinaires

Poches jambières SAUER avec adaptateur amovible Pour les personnes en fauteuil roulant. A raccorder directement avec tous les étuis péniens urinaire et cathéters permanents.

• Forme ergonomique, conduit d’arrivée à l’oblique, capacité de 1,3 l ou de 0,7 l • Conduit d’arrive : adaptateur amovible, cranté ou lisse, conduit souple, 35 cm de long, peut être raccourci, vanne antireflux • Conduit de sortie : robinet pivotant, robinet tournant ou robinet coulissant robinet pivotant

robinet tournant

1,3 l

1,3 l

robinet coulissant

conduit souple 35 cm peut être raccourci

Conseil : l’adaptateur lisse apparaît être plus efficace pour un raccordement aux étuis péniens et l’adap­­tateur cranté pour un raccordement aux sondes.

0,7 l

0,7 l

1,3 l

0,7 l

adaptateur lisse

701.1335-xx 702.1335-xx

701.3335-xx 702.3335-xx

701.2335-xx 702.2335-xx

adaptateur cranté

701.1435-xx 702.1435-xx

701.3435-xx 702.3435-xx

701.2435-xx 702.2435-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 701.1335-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34.  Couteau pour raccourcir le conduit d’arrivée  page 38.  Poches urinaires stériles  page 33.

24

Poches urinaires

Poche pour personne valide SAUER avec adaptateur à enficher Utilisation universelle pour personnes valides, en fauteuil roulant et pour enfants. Pour le raccordement à tous les étuis péniens et tous les cathéters permanents, peut être portée sur la cuisse (tuyau de 15 cm) ou sur la jambe (tuyau de 45 cm).

• Forme ergonomique, conduit d’arrivée droite ; capacité d’environ 0,6 l ou 1,0 l ( page 26) ; au choix avec revêtement coton unilatéral • Conduit d’arrivée : adaptateur amovible, cranté ou lisse, conduit souple, 15 cm ou 35 cm de long, peut être raccourci, vanne antireflux • Conduit de sortie : robinet pivotant, robinet tournant ou robinet coulissant robinet pivotant

robinet tournant

env.

0,6 l

env.

0,6 l

robinet coulissant

conduit souple 15 cm ou 45 cm peut être raccourci

Conseil : l’adaptateur lisse apparaît être plus efficace pour un raccordement aux étuis péniens et l’adap­­tateur cranté pour un raccordement aux sondes.

env.

0,6 l

env.

0,6 l

env.

0,6 l

env.

0,6 l

avec revêtement coton unilatéral

adaptateur lisse

710.1315-xx 710.1345-xx

710.3315-xx 710.3345-xx

710.2315-xx 710.2345-xx

adaptateur cranté

710.1415-xx 710.1445-xx

710.3415-xx 710.3445-xx

710.2415-xx 710.2445-xx

sans revêtement en coton adaptateur lisse

730.1315-xx 730.1345-xx

730.3315-xx 730.3345-xx

730.2315-xx 730.2345-xx

adaptateur cranté

730.1415-xx 730.1445-xx

730.3415-xx 730.3445-xx

730.2415-xx 730.2445-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 710.1315-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34, enveloppe guêtre  page 36.  Couteau pour raccourcir le conduit d’arrivée  page 38.  Poches urinaires stériles  page 33.

25

Poches urinaires

robinet pivotant

robinet tournant

robinet coulissant

env.

1,0 l

env.

1,0 l

env.

1,0 l

conduit souple 15 cm ou 45 cm peut être raccourci

Conseil : l’adaptateur lisse apparaît être plus efficace pour un raccordement aux étuis péniens et l’adap­­tateur cranté pour un raccordement aux sondes.

avec revêtement coton unilatéral adaptateur lisse

711.1345-xx

711.3345-xx

711.2345-xx

adaptateur cranté

711.1445-xx

711.3445-xx

711.2445-xx

sans revêtement en coton adaptateur lisse

731.1345-xx

731.3345-xx

731.2345-xx

adaptateur cranté

731.1445-xx

731.3445-xx

731.2445-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 711.1345-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35. Pour poche sans revêtement en coton : enveloppe en coton  page 34.  Couteau pour raccourcir le conduit d’arrivée  page 38.  Poches urinaires stériles  page 33.

26

Poches urinaires

Poche pour personne valide avec adaptateur fixe Utilisation universelle pour personnes valides, en fauteuil roulant et pour enfants. Pour le raccordement à tous les étuis péniens et tous les cathéters permanents. Peut être portée sur la cuisse (tuyau de 8 cm) ou sur la jambe (tuyau de 32 cm).

• Forme ergonomique, conduit d’arrivée droit ou oblique ; capacité 0,6 l ou 1,0 l • Conduit d’arrivée : adaptateur fixe, cranté ; tuyau 8 cm ou 32 cm, ne peut pas être raccourci ; vanne antireflux • Conduit de sortie : Robinet à tirer ou robinet coulissant (783.2835-xx) droit

oblique

Tuyau d’environ 8 ou 32 cm, ne peut être raccourci

0,6 l

0,6 l

adaptateur cranté

780.8811-xx 780.8835-xx

0,6 l

1,0 l

robinet coulissant

Conduit d’arrivée

782.8811-xx 783.2835-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 780.8811-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34. Enveloppe guêtre pour poche avec 0,6 l  page 36.  Poches urinaires stériles  page 33.

Remarque : Le conduit d’arrivée et le robinet à tirer ne sont pas soudés séparément comme dans les poches SAUER. Un stockage de longue durée peut ainsi occasionner de légers problèmes d’étanchéité dus à la fatigue du matériau. Nous garantissons l’étanchéité lors de la livraison par un contrôle individuel.

27

Poches urinaires

Poches sport SAUER avec ou sans adaptateur fixe

i

La poche sport correspond aux exigences actuelles d’habitudes de port diverses et offre une flexibilité accrue dans l’aide à l’incontinence. En raison de sa petite taille, elle peut être facilement portée sur la cuisse, par exemple sous des shorts ou des maillots de bain.

Pour usagers de fauteuils roulants, personnes valides et enfants. Sans adaptateur pour raccordement directs sur les étuis péniens avec raccord de tubulure (97.xx, 97.xxxx.xx, 56.xx, 53.xx) ; avec adaptateur pour raccordement à tous les autres étuis péniens et cathéters permanents.

• Conduit d’arrivée droit ou diagonal : capacité 0,5 l.

• Conduit d’arrivée : sans adaptateur ou avec adaptateur fixe, lisse ou cranté, vanne antireflux • Conduit de sortie : Robinet pivotant ou tournant robinet pivotant Conduit d’arrivée

robinet tournant

droit

diagonal

droit

diagonal

0,5 l

0,5 l

0,5 l

0,5 l

sans adaptateur

720.1000-xx

721.1000-xx

720.3000-xx

721.3000-xx

0,5 l

0,5 l

0,5 l

0,5 l

adaptateur lisse

720.1100-xx

721.1100-xx

720.3100-xx

721.3100-xx

adaptateur cranté

720.1200-xx

721.1200-xx

720.3200-xx

721.3200-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 720.1000-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34  Poches urinaires stériles  page 33.

La poche sport peut être portée de manière suivante : • Avec une ceinture jambière large avec bande velcro (57.44, 57.45 ou 57.46) directement sur la cuisse • Dans l’enveloppe en coton (70.08) fixée avec une bande velcro sur la ceinture de la cuisse (57.47)

28

Poches urinaires

Poche discrète SAUER avec adaptateur fixe

i

La poche discrète est la plus petite poche proposée dans notre gamme. Pour une incontinence par gouttes, elle offre cependant suffisamment de réserves avec ses 210 ml ; elle peut également être utilisée pendant le sport ou la natation comme protection provisoire invisible. Elle propose des capacités diverses et, en raison de sa petite taille, elle peut être facilement portée sur la cuisse, par exemple sous des shorts ou des maillots de bain, ou directement dans le slip.

Pour usagers de fauteuils roulants, personnes valides et enfants. Pour le raccordement à tous les étuis péniens et tous les cathéters permanents.

• Conduit d’arrivée en diagonale ; capacité 210 ml • Conduit d’arrivée : adaptateur fixe, lisse ou cranté, vanne antireflux • Conduit de sortie : robinet pivotant ou tournant robinet pivotant

robinet tournant

210 ml

210 ml

adaptateur lisse

723.1100-xx

723.3100-xx

adaptateur cranté

723.1200-xx

723.3200-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 723.1100-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34  Poches urinaires stériles  page 33.

La poche discrète peut être portée de manière suivante : • Avec une ceinture jambière large avec bande velcro (57.44, 57.45 ou 57.46) directement sur la cuisse • Dans l’enveloppe en coton (70.08) fixée avec une bande velcro sur la ceinture de la cuisse (57.47) • Sans ceinture dans le slip

29

Poches urinaires

Poche fonctionnelle SAUER avec adaptateur fixe

i

Avec la poche fonctionnelle, nous répondons au désir de poches de lit avec une grande capacité et la possibilité de port sur la jambe lors de déplacements de courte durée et nous offrons en plus aux personnes aux capacités manuelles réduites plus d’indépendance par les différents types de vidanges.

Les poches fonctionnelles SAUER, dans leur version stérile, sont également adaptées aux cathéters permanents.

Pour la nuit et le lit, avec capacités plus élevées. Pour le raccordement à tous les étuis péniens et tous les cathéters permanents.

• Forme rectangulaire ; conduit d’arrivée droite ; capacité 2,0 l ; avec indicateur de niveau • Conduit d’arrivée : adaptateur fixe, lisse ou cranté ; tuyau 90 cm ou 120 cm, ne peut pas être raccourci ; vanne antireflux • Conduit de sortie : robinet pivotant, tournant ou coulissant robinet pivotant

robinet tournant

robinet coulissant

conduit souple 90 cm ou 120 cm, ne peut être raccourci

Conseil : l’adaptateur lisse apparaît être plus efficace pour un raccordement aux étuis péniens et l’adap­­tateur cranté pour un raccordement aux sondes.

2,0 l

2,0 l

2,0 l

2,0 l

2,0 l

2,0 l

adaptateur lisse

771.11090-xx 771.11120-xx 771.31090-xx 771.31120-xx 771.21090-xx 771.21120-xx

adaptateur cranté

771.12090-xx 771.12120-xx 771.32090-xx 771.32120-xx 771.22090-xx 771.22120-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 771.11090-30).  Fixation : ceinture jambière  page 35, Support pour le lit et enveloppe pour poche  page 37.  Poches urinaires stériles  page 33.

30

Poches urinaires

Poche de lit avec adaptateur fixe Pour la nuit et le lit, avec capacités plus élevées. Pour le raccordement à tous les étuis péniens et tous les cathéters permanents.

• Forme rectangulaire ; conduit d’arrivée droit ; capacité 1,5 l ou 2,0 l ; avec indicateur de niveau • Conduit d’arrivée : adaptateur fixe, cranté ; tuyau 90 cm ou 130 cm, ne peut pas être raccourci ; vanne antireflux (sauf 791.0820.1 et 792.0890.1) • Conduit de sortie : robinet à tirer ou robinet coulissant vanne antireflux robinet à tirer

robinet coulissant

130 cm

conduit souple 90 cm ou 130 cm, ne peut être raccourci

1500

Conseil : Les poches de lit avec vanne antireflux et avec conduit de sortie sont aussi aptes pour le raccordement aux cathéters permanents.

adaptateur cranté

1000

1500

2000

2000

1000

1500

1500

2,0 l

1,5 l 500

500

1000

1000

500

500

2000

2000

1500

1000

500

1500

2,0 l

1000

500

790.8890-xx 791.8890-xx

791.28130-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10, 30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 790.8890-30).  Support pour le lit et enveloppe pour poche  page 37.  Poches urinaires stériles  page 33.

Remarque : Pour des raisons de coût, les poches de lit ne peuvent pas être contrôlées individuellement. C’est pourquoi, nous ne pouvons pas exclure qu’une poche puisse présenter des problèmes d’étanchéité. Pour parer à ce risque, nous conseillons l’enveloppe de poche ( page 37) à titre de sécurité complémentaire.

31

Poches urinaires

Poche de lit avec adaptateur fixe – sans sortie Pour la nuit et le lit, avec capacités plus élevées. Pour le raccordement à tous les étuis péniens et tous les cathéters permanents.

• Forme rectangulaire ; conduit d’arrivée droite ; capacité 1,5 l, 2,0 l ou 2,6 l ; avec indicateur de niveau (sauf pour 2,6 l) • Conduit d’arrivée : adaptateur fixe, cranté ; tuyau 90 cm ou 130 cm, ne peut pas être raccourci ; avec et sans vanne anti-reflux • Conduit de sortie : sans avec vanne antireflux

sans vanne antireflux

sans sortie

sans sortie

120 cm

conduit souple 90 cm ou 120 cm, ne peut être raccourci

1500

1500

1000

1000

1,5 l 500

2000

2000

1500

1500

2000

2000

2000

1500

1500

1000

1000

1500

1500

1500

1000

1000

500

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

500

500

2,0 l

500

1500

2,0 l

2,6 l

500

adaptateur cranté

2,0 l

1,5 l

2000

790.0890-xx 791.0890-xx

790.0890.1-xx 791.0890.1-xx 791.08120.1-xx 792.0890.1-xx

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 790.0890-30).  Support pour le lit et enveloppe pour poche  page 37.  Poches urinaires stériles  page 33.

Remarque : Pour des raisons de coût, les poches de lit ne peuvent pas être contrôlées individuellement. C’est pourquoi, nous ne pouvons pas exclure qu’une poche puisse présenter des problèmes d’étanchéité. Pour parer à ce risque, nous conseillons l’enveloppe de poche ( page 37) à titre de sécurité complémentaire.

32

Poches urinaires

Poches urinaires stériles Les poches indiquées sont disponibles sous emballages stériles individuels au départ du dépôt, toutes les autres poches peuvent être stérilisées sur demande (fabrication spéciale contre supplément  page 21). Sur les poches avec robinet coulissant ou tournant, un tuyau de raccord est enfiché sur le robinet pour raccordement d’une poche de lit.

Type de poche

Poche pour fauteuil roulant SAUER

Poche piéton SAUER

avec revêtement coton

Poche sport SAUER

Poche discrète SAUER Poche fonctionnelle SAUER Poche de lit

C

conduit de sortie

adaptateur

tuyau

1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 1,3 l 0,7 l 0,7 l 0,6 l 0,6 l 0,6 l 1,0 l

robinet pivotant robinet pivotant robinet coulissant robinet coulissant robinet tournant robinet pivotant robinet coulissant robinet coulissant robinet tournant robinet coulissant robinet coulissant robinet tournant robinet coulissant robinet tournant robinet pivotant robinet pivotant robinet tournant robinet tournant

adaptateur lisse adaptateur cranté adaptateur lisse adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur lisse adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur lisse adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté

12 cm 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm 22 cm 22 cm 22 cm 22 cm 35 cm, raccourci 35 cm, raccourci 35 cm, raccourci 12 cm 35 cm, raccourci 15 cm, raccourci 45 cm, raccourci 45 cm, raccourci 45 cm, raccourci

0,5 l

robinet tournant

adaptateur cranté arrivée droite

0,5 l

robinet tournant

210 ml

robinet tournant

2,0 l 2,0 l 2,0 l

robinet tournant robinet tournant robinet à tirer

adaptateur cranté arrivée oblique adaptateur cranté arrivée oblique adaptateur cranté adaptateur cranté adaptateur cranté

Réf.

P

701.1112-xx.S 701.1212-xx.S 701.2112-xx.S 701.2212-xx.S 701.3212-xx.S 701.1222-xx.S 701.2122-xx.S 701.2222-xx.S 701.3222-xx.S 701.2335-xx.S 701.2435-xx.S 701.3435-xx.S 702.2212-xx.S 702.3435-xx.S 710.1415-xx.S 710.1445-xx.S 710.3445-xx.S 711.3445-xx.S

23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 23 24 25 25 25 26

–

720.3200-xx.S

28

–

721.3200-xx.S

28

–

723.3200-xx.S

29

90 cm 120 cm 90 cm

771.32090-xx.S 771.32120-xx.S 791.8890-xx.S

30 30 31

C = capacité, P = page dans le catalogue pour plus d’informations

 Les poches sont disponibles en boîtes de 10,30 ou 50 pièces. Pour la réf. de l’article, remplacer « xx » par l’unité d’emballage souhaitée (par. ex. 701.1112-30.S).  Fixation : ceinture jambière  page 35, enveloppe en coton  page 34, enveloppe guêtre  page 36, support pour le lit et enveloppe pour poche  page 37. Couteau pour raccourcir le conduit d’arrivée  page 38.

33

Fixation de poche

Enveloppe en coton SAUER

i

Pour éviter le contact direct d’une poche urinaire avec la peau, la poche peut être portée dans une enveloppe de poche en tissu coton naturel, dépourvu d’agents blanchissants. L’enveloppe de tissu SAUER peut être réutilisée et lavée – une solution économique et écologique.

La poche peut être fixée dans l’enveloppe en coton SAUER avec les sangles correspondantes. L’enveloppe en coton peut être portée sur la jambe droite ou la jambe gauche.

1 pièce

pour Poche pour fauteuil roulant SAUER 1,3 l pour Poche pour fauteuil roulant SAUER 0,7 l pour Poche piéton SAUER 0,6 l pour Poche piéton SAUER 1,0 l pour Poche sport SAUER 0,5 l pour Poche discrète SAUER 210 ml

Poche pour fauteuil roulant

 page

22–24 22–24  page 25, 27  page 26, 27  page 28  page 29  page

Réf. 70.13 Réf. 70.12 Réf. 70.09 Réf. 70.10 Réf. 70.08 Réf. 70.08

Poche piéton

 70.09 70.10

 70.13 70.12

Poche sport SAUER

 70.08

34

Fixation de poche

Ceinture jambière et ventrale Ceinture jambière large – Original 60 cm de long, 4 cm de large, avec fermeture velcro, élastique cousue et bande velcro surajoutée, 2 cm de large. Pour la fixation d’une poche de fauteuil roulant ou pour personne valide.

1 pièce Réf. 57.46 Ceinture jambière large – soft Comme 57.46, avec support coton doux en sus (sans photo).

1 pièce Réf. 57.45 Ceinture jambière large – élastique Comme 57.46, avec revêtement silicone antidérapant en sus sur le côté inférieur. La sangle de port est totalement élastique et donc sans insert élastique. Avec passant pour ouverture plus simple de la ceinture.

1 pièce Réf. 57.44 Ceinture jambière large – Sport 60 cm de long, 4 cm de large, avec fermeture velcro et élastique cousue. Pour la fixation de l’enveloppe en coton SAUER pour poches Sport  page 34.

1 pièce Réf. 57.47

57.51

57.49

57.48

57.47

Ceinture jambière – latex 50 cm de long, 2 cm de large, avec 2 clips.

1 pièce

57.44

Ceinture jambière étroite – élastique Comme 57.48, avec revêtement silicone antidérapant en sus sur le côté inférieur, sans clips. La sangle de port est totalement élastique et donc sans insert élastique.

1 pièce Réf. 57.49

57.46

Ceinture de jambe étroite 55 cm de long, 2 cm de large, avec fermeture velcro et élastique cousue. Pour la fixation d’une poche de fauteuil roulant ou pour personne valide. 2 clips.

1 pièce Réf. 57.48

Réf. 57.51

Clip Pour la fixation d’une poche de fauteuil roulant ou pour personne valide sur la ceinture jambière étroite (57.48) ou pour la fermeture de la ceinture en latex (57.51).

1 pièce Réf. 57.53

57.53

35

Fixation de poche

Ceinture ventrale En coton, comme support supplémentaire pour poches pour personnes valides et enveloppes de guêtre.

1 pièce 100 cm Réf. 68.10

150 cm Réf. 68.15

Enveloppes guêtre

i

68.10 68.15

Une enveloppe de poche jambière, peut constituer un mode de fixation alternatif pour poches pour personnes valides jusqu’à 0,6 l (forme rectangulaire). Elles sont disponibles en 5 tailles, sont fabriquées dans un tissu mélangé, en majorité élastique, agréable à la peau. Pour la vidange de la poche, toutes les enveloppes de poches jambières sont munies d’une ouverture en bas à travers laquelle le robinet de sortie peut être passé.

ZNT-1 . ..

ZNT-5

Enveloppe guêtre – Netti Coupée comme un « demi caleçon ». Avec ceinture et poche cousue.

Peut être porté sur la jambe gauche ou droite (version différente). Pour poches piétons 0,6 l  pages 25 et 27.

1 pièce Mini (gauche) Réf. ZNT-4 (droit) Réf. ZNT-4R

Petit ZNT-1 ZNT-1R

Moyen ZNT-2 ZNT-2R

Grand ZNT-3 ZNT-3R

Maxi ZNT-5 ZNT-5R Enveloppe guêtre – Carebag Coupée comme un revers avec poche cousue Une languette élastique sur le bord supérieur et inférieur sert à la fixation. Peut être portée sur la jambe gauche ou droite, et également sur le mollet. Pour poches piétons 0,6 l  pages 25 et 27.

1 pièce Petit (Small) Réf. Z911.58

Moyen (Medium) Z912.58

Grand (Large) Z913.58 Enveloppe guêtre – Urobag Coupée comme un revers, avec bande velcro et poche cousue. Une languette élastique sur le bord supérieur et inférieur sert à la fixation.

Peut être portée sur la jambe gauche ou droite, et également sur le mollet. Pour poches piétons 0,6 l  page 25 et 27.

2 pièces Petit (Small) Réf. Z91-01-230

Moyen (Medium) Z91-02-430

Grand (Large) Z91-03-630

Maxi (Large) Z91-04-730 36

ZNT-1R . ..

ZNT-5R

Z911.58 . ..

Z913.58 Z91-01-230 . ..

Z91-04-730

Mesure ici

Netti Tour de taille Tour de genou Mini 60–70 cm 26–34 cm Petit 70–80 cm 28–38 cm Moyen 80–90 cm 30–44 cm Grand 90–100 cm 32–50 cm Maxi über 100 cm 34–56 cm Carebag Urobag Taille Tour de jambe Tour de jambe Petit (S) 24–39 cm 30–45 cm Moyen (M) 36–55 cm 36–60 cm Grand (L) 40–70 cm 45–75 cm Maxi (XL) – 54–90 cm Tour de genou : mesuré au-dessus du genou Tour de jambe : Mesuré dans la zone supérieure de l’enveloppe de poche jambière Taille

Fixation de poche

Accessoires pour poches de lit Support en matière plastique Avec crochets ronds en matière plastique résistante, bleu. Les crochets peuvent être ouverts pour le transport.

Capacité de transport 2 litres (kg).

1 pièce Réf. 70.51 Support pour lit en fil de fer Avec crochets ronds en fil de fer laqué blanc.

Capacité de transport 3 litres (kg).

1 pièce

70.51

Crochets ouverts

Réf. 70.50

70.50

Enveloppe de poche En film opaque. Pour la dépose de la poche de lit en occultation et sécurité supplémentaire (étanche). Adaptée à toutes les poches de lit jusqu’à 2 litres. Sur les poches de lit avec sortie, le robinet est basculé vers le haut.

1 pièce Réf. 70.52 70.52

37

Accessoires

Accessoires et pièces détachées

60.07 60.07.S

Bouchons Pour la fermeture d’étuis péniens, de cathéters et de conduits.

5 pièces Réf. 60.07 stérile 5 pièces Réf. 60.07.S Tuyau PVC souple ∅ intérieur 5,3 mm / extérieur 7,3 mm Latex ∅ intérieur 6,0 mm / extérieur 9,0 mm

(Longueur au choix en cm) Couteau Pour raccourcir les conduits Lames de rechange (sans photo)

1 pièce 5 pièces

55.11

 Réf. 55.00  Réf. 55.06

Réf. 55.11  Réf. 55.12

Tuyau de raccordement ∅ intérieur 6,0 mm / extérieur 9,0 mm, 5 cm de long Silkolatex® 5 pièces Latex 5 pièces Silicon 5 pièces

Réf. 55.36 Réf. 55.38 Réf. 55.39

Raccord pour tuyau ∅ extérieur 6,5 mm / 11,5 mm ∅ extérieur 8,5 mm / 11,5 mm ∅ extérieur 6,0 mm / 6,0 mm

Réf. 62.02 Réf. 62.04 Réf. 62.06

1 pièce 1 pièce 1 pièce

55.06

55.00

Pièce en Y Pour le raccordement de 2 poches urinaires sur un étui pénien ou un cathéter, stérile.

1 pièce Réf. 62.10.S Adaptateur Pour le raccordement d’une poche urinaire avec conduit d’arrivée souple, qui peut être raccourci sur un étui pénien ou un cathéter. enfichable, lisse 5 pièces Réf. 60.09 enfichable, cranté 5 pièces Réf. 60.10 enfichable, cranté, stérile 5 pièces Réf. 60.10.S

55.36

55.38

62.02

62.04

62.10.S

62.06

60.10 60.10.S  L’article ne peut être ni échangé ni remboursé.

38

60.09

55.39

Robinet pivotant Robinet tournant Robinet coulissant

5 pièces 5 pièces 5 pièces

Anneau de sécurité Pour robinet pivotant, empêche l’ouverture involontaire

5 pièces Valves de cathéter Pour la fermeture d’un cathéter.

• Sans conduit de raccordement Robinet pivotant avec adaptateur cranté 5 pièces Robinet coulissant avec adaptateur cranté 5 pièces Robinet coulissant avec adapt.cranté, stérile 5 pièces Robinet tournant avec adaptateur cranté 5 pièces Robinet tournant avec adapt. cranté, stérile 5 pièces • Avec conduit de raccordement Robinet pivotant avec adapt. cranté, stérile 5 pièces Robinet tournant avec adaptateur cranté 5 pièces Robinet tournant avec adapt. cranté, stérile 5 pièces

Accessoires

Réf. 57.67 Réf. 57.68 Réf. 57.66

57.67

57.68

Réf. 55.31 55.31

Réf. 60.20 Réf. 60.26 Réf. 60.26.S Réf. 60.31 Réf. 60.31.S 57.66

60.20

Réf. 60.21.S Réf. 60.33 Réf. 60.33.S

La zone importante pour le raccordement avec des conduits, des raccords de tubulure d’étuis péniens et des cathéters est crantée sur les raccords de conduits et lisse ou crantée sur les adaptateurs et les valves de cathéters.

60.26 60.26.S

Raccord de conduit cranté

adaptateur lisse

adaptateur cranté 60.21.S

 Autres pièces détachées sur demande.

60.31 60.31.S

60.33 60.33.S

39

Systèmes spéciaux de collecte d’urine

Urinal à gouttes SAUER

i

Pour les personnes avec incontinence intermittente, si très peu d’urine doit être collectée sur une période limitée (par. ex. après une opération de la prostate). Idéal également pour la natation à cause de la colle non hydrosoluble.

L’urinal à gouttes se compose d’étuis péniens autocollants SAUER-Comfort ou en latex – Original, qui sont fixés avec de la colle-peau ou des bandelettes collantes. En cas d’incontinence intermittente, il s’agit avant tout de garantir une protection efficace rapide et si possible avec peu d’ustensiles, il donc préférable de choisir l’étui pénien autocollant. En revanche, les étuis péniens en latex utilisés avec de la colle-peau permettent plus de possibilités pour une utilisation individuelle, c’est-à-dire que l’utilisateur peut déterminer lui-même la quantité de colle à appliquer, la longueur de la zone de collage et la taille de la zone tampon. La fermeture et la vidange sont effectuées à l’aide d’un robinet tournant ou coulissant.

L’équipement complet pour l’aide à l’incontinence pour un mois. Vous choisirez les étuis péniens, les colles-peau, les bandelettes collantes et les robinets en fonction de vos besoins propres. 







Urinal à gouttes SAUER avec étuis péniens autocollants SAUER-Comfort 30 étuis péniens 1 enveloppe (adaptée à la taille de l’étui pénien) 30 robinets tournants ou 30 robinets coulissants étuis péniens autocollants

 robinet tournant

23

+

 robinet coulissant 21

+

¤ 97 ¤ 97

97.30 + +

¤ 30 ¤ 30

=

23.97.30

=

21.97.30

La réf. de l’article est structuré selon le schéma représenté.

Les deux derniers chiffres représentent la taille de l’étui pénien (en mm).

Urinal à gouttes SAUER avec étuis péniens latex – Original/Extrafin 30 étuis péniens 1 enveloppe (adaptée à la taille de l’étui pénien) La réf. de l’article est 2 tubes de colle-peau ou 30 bandelettes collantes structuré selon le 30 robinets tournants ou 30 robinets coulissants schéma représenté. colle-peau

 robinet tournant

23

 robinet coulissant 21

50.01 ¤ + 01 ¤ + 01

étui pénien 53.30 ¤ + 30 ¤ + 30

=

23.01.30

=

21.01.30

Les deux derniers chiffres représentent la taille de l’étui (en mm). Pour les étuis péniens « Extrafin » compléter la réf. de l’article par « D » (par. ex. 23.01.30.D).

 En cas de besoin, il est possible de commander les robinets tournants et coulissants à l’unité  page 39.

40

Systèmes spéciaux de collecte d’urine

Flacon urinaire – Uribag

i

Que peut-on faire lorsqu’on ressent un besoin pressant et qu’il n’y a pas de coin tranquille tout près ? Beaucoup connaissent ce problème (les chauffeurs de grue, de voiture, et bien d’autres encore …).

L’Uribag est la solution dans ce cas précis – sûr et discret – peut se ranger facilement – réutilisable.

Ê

L’Uribag est disponible en deux modèles différents, l’un pour homme, l’autre pour femme. Ses caractéristiques sont les suivantes : • Une poche pliable en latex souple • Le réceptacle et le couvercle sont en matière plastique • Un couvercle étanche qui ne peut se détacher • Capacité de 1,1 l • Réutilisable La différence est dans la forme du réceptacle. Pour l’homme, c’est une forme cylindrique ; pour la femme le réceptacle s’harmonise à l’anatomie féminine.

Uribag pour homme 1 pièce  Réf. 999.806 Uribag F pour femme 1 pièce  Réf. 999.808

 Le couvercle étanche. Pour les hommes, le couvercle est attaché avec une petite lanière pour qu’il ne puisse se détacher.  Le réceptacle en plastique Pour l’homme, de forme cylindrique (environ 8 cm de long et 4 cm de diamètre).

Pour la femme, il correspond à l’anatomie féminine.



 

999.806

 



 Le sac en latex souple qui ne se déchire pas. Peut recueillir jusqu’à 1,1 l d’urine.

Plié, le sac peut se ranger dans le réceptacle.



Utilisation



Ouvrir le couvercle de l’Uribag et sortir le sac de son réceptacle.

Après utilisation, rincer simplement à l’eau à laquelle vous pouvez ajouter un produit d’entretien ou un désinfectant si vous le souhaitez. Sécher le sac.

 L’article ne peut être ni échangé ni remboursé.

999.808

41

Systèmes spéciaux de collecte d’urine

Système urinal en latex

i

Jusque dans les années 1980, le système latex était le système couramment utilisé pour l’incontinence urinaire. Suite à des recherches en clinique, ce système a toutefois été remplacé par le système PVC à usage unique. La raison n’en est pas seulement la manipulation simple. Ce système réduit le risque d’infection en clinique, empêche une infection de la vessie, soutient et aide dans le traitement médical d’infection urinaire. Avec ce système, l’entretien minutieux nécessaire pour le système latex disparaît.

Les étuis péniens sans raccord de tubulure disposent des mêmes qualités de latex ainsi que des mêmes tailles que les étuis péniens avec raccord de tubulure monté (page 11). Ils sont contrôlés à l’unité et enroulés.

Etuis péniens en latex sans raccord de tubulure – Original 30 pièces Taille ∅ 18 Réf. 52.18

. mm .

Etiquette de contrôle jaune

. .

40 mm

..

52.40

Etuis péniens en latex sans raccord de tubulure – Extra-fin 30 pièces Taille ∅ 26 Réf. 52.26.D

. mm .

Etiquette de contrôle verte

. .

35 mm

..

..

52.40 52.26.D . ..

52.35.D

60.03

52.35.D

 Colle-peau et bandelettes  page 12–14  Mesure, enveloppe, ciseaux  page 15  Renfort de collage et soins de la peau  page 16 Poches jambières en Silkolatex® Conçues pour les personnes en fauteuil roulant. Capacité allant de 0,3 à 0,8l.

Conduit d’arrivée avec valve de reflux. Conduit de sortie avec robinet à aileron, pivotant ou coulissant. La fixation se fait à l’aide de 2 attaches avec bouton (57.50).

1 poche jambière de 0,8 l, 1 robinet à aileron, 2 attaches Réf. 57.11 1 poche jambière de 0,8 l, 3 robinets coulissants, 2 attaches 57.13 1 poche jambière de 0,8 l, 3 robinets pivotants, 2 attaches 57.14 1 poche jambière de 0,6 l, 1 robinet à aileron, 2 attaches 57.15 1 poche jambière de 0,3 l, 1 robinet à aileron, 1 attache 57.16  Si nécessaire, les pièces suivantes peuvent être commandées séparément  page 43 : Mamelons 60.03 Conduit d’arrivée 55.08 (longueur au choix en cm) Pas de vis 61.01 Conseil : nous suggérons d’utiliser 2 poches en latex en alternance. Ceci vous permet de désinfecter minutieusement l’une des poches pendant que vous utilisez l’autre. Pour les produits désinfectants  page 53.

42

52.18 .

55.08

61.01

57.11 . ..

57.16

Systèmes spéciaux de collecte d’urine

Accessoires pour urinal latex Ceinture ventrale en coton Longueur 100 cm

Longueur 150 cm

1 pièce 1 pièce

Réf. 28.10 Réf. 28.15

Ceinture jambière en Silkolatex®, avec bouton de fermeture

1 pièce

Réf. 57.50

Tuyau en latex ∅ intérieur 8 mm, extérieur 12 mm

∅ intérieur 10 mm, extérieur 14 mm

(Longueur au choix en cm)

 Réf. 55.08  Réf. 55.10

Couteau pour raccourcir les conduits Lames de rechange

1 pièce 5 pièces

Réf. 55.11 Réf. 55.12

Raccord pour tuyau ∅ 8,5×11,5 mm

∅ 8,0 mm

1 pièce 1 pièce

Réf. 62.04 Réf. 62.08

Bouton de fermeture en matière plastique, pour 57.50 1 pièce

Réf. 57.52

Bande de suspension pour poche jambière en latex

1 pièce

Réf. 57.54

Robinet à ailerons pour poche jambière 57.11 1 pièce

pour poche jambière 57.15 et 57.16 1 pièce

Réf. 57.56 Réf. 57.57

Vanne d’admission pour poche jambière 57.11–57.16 1 pièce

Réf. 57.60

Robinet pivotant

5 pièces

Réf. 57.67

Robinet tournant

5 pièces

Réf. 57.68

Robinet coulissant

5 pièces

Réf. 57.66

Anneau de sécurité pour robinet pivotant

5 pièces

Réf. 55.31

Tiges de traverses en matière plastique

1 pièce

Réf. 60.01

Mamelons en matière plastique, vert, pour 55.08

en matière plastique, rouge, pour 55.10

1 pièce 1 pièce

Réf. 60.03 Réf. 60.05

Bouchons coniques pour conduit en latex

5 pièces

Réf. 60.07

Filetage sur partie supérieure avec joint d’étanchéité 1 pièce

Réf. 61.01

Filetage de raccord pour poche de lit

1 pièce

Réf. 61.06

Obturateur pour filetage de la partie supérieure

1 pièce

Réf. 61.08

 L’article ne peut être ni échangé ni remboursé.

43

4 à 6× par jour, 150× par mois, 1800× par an. C’est la fréquence à laquelle un cathéter est introduit par l’urètre dans la vessie pour la vider lors d’un autocathéterisme intermittent (ACI). Pour ce faire, l’accent doit être mis sur la sécurité d’utilisation du cathéter – en particulier chez l’homme ! Le cathéter IQ-Cath possède les propriétés appropriées pour que vous puissiez vous sonder facilement et sans agression pendant de nombreuses années !

Cathéter à usage unique IQ-Cath

Pour l’ACI (autocathéterisme intermittent), avec revêtement hydrophile ou pour utilisation avec gel Les cathéters courants se répartissent en deux groupes avec les propriétés suivantes : • Cathéters rigides – introduction facile mais risque de blessures • Cathéters souples – douceur mais difficile à introduire Le cathéter IQ-Cath possède les deux qualités positives mais évite les points négatifs. Cela est rendu possible par la division du cathéter en trois zones fonctionnelles : Tête sphérique, zone flexible, zone d’introduction (Fig.  infra).

• Tête sphérique (brevetée) : La tête du cathéter IQ-Cath est constituée par une sphère souple assise sur une hampe très flexible. Cette combinaison permet au cathéter de passer les zones étroites, les échancrures et autres.

• Zone flexible : La tête est suivie par une zone très flexible d’environ 5 cm de long. Elle soutient la capacité du cathéter à suivre le cours de l’urètre sans pression exagérée.

• Zone d’introduction : Cette zone du cathéter IQ-Cath, qui s’étend jusqu’au connecteur, est plus rigide. Cela permet une bonne introduction du cathéter. Œillets arrondis : Les œillets du cathéter sont arrondies à Connecteur

l’intérieur et à l’extérieur pour éviter de blesser la muqueuse très sensible de l’urètre.

Connecteur : Le cathéter IQ-Cath est équipé d’un connecteur souple, qui s’adapte à toutes les poches urinaires. Les connecteurs possèdent un code de couleur en fonction de la taille (CH).

Emballage : Le cathéter IQ-Cath est sous emballage stérile individuel, avec emballage supplémentair en option pour une plus grande sécurité de transport.

Choix : Le cathéter IQ-Cath existe avec revêtement hydrophile (bleu) pour utilisation avec solution de chlorure de sodium ou en version gel (vert) pour utilisation avec un gel lubrifiant.

Les deux versions sont disponibles : • Cathéters non prêts à l’emploi • Cathéters prêts à l’emploi avec solution de chlorure de sodium ou de gel intégrés • Avec poche urinaire • Dans les tailles CH 12 à CH 16

Zone d’introduction

Zone flexible

Tête sphérique

Œillets arrondis

44

Chez l’homme, le conduit urétral a une longueur de 20–25 cm. En raison de son parcours naturel (courbe bulbaire) et les modifications du conduit urétral par blessure ou maladie, l’introduction d’une sonde peut être rendue difficile. C’est pourquoi, jusqu’à ce jour, on a souvent utilisé une sonde à diamètre réduit. Les sondes plus fines et plus pointues com-

Cathéter à usage unique

portent néanmoins plus de risques de blessures et peuvent entraîner d’autres problèmes à long terme. C’est ici que la sonde IQ-Cath entre en action : La tête sphérique brevetée et la zone flexible favorisent un sondage excluant au maximum le risque de blessure de l’urètre.

Une prostate augmentée de taille ou un sphincter spasmodique rendent le passage de la sonde dans la vessie plus difficile.

Les échancrures dans l’urètre rendent l’introduction de la sonde plus difficile et augmentent le risque de blessure.

Les strictures (rétrécissements de l’urètre) rendent parfois impossible l’utilisation d’une sonde courante.

Les cicatrices post-traumatiques (petite blessures de l’urètre) entraînent des difficultés dans l’utilisation de la sonde.

45

Cathéter à usage unique

Cathéter à usage unique IQ-Cath – à revêtement hydrophile Pour hommes, longueur 43 cm. Le connecteur s’adapte à toutes les poches urinaires courantes. Il possède un code de couleur en fonction de la taille (CH). 3 tailles. Sous emballage stérile individuel.

30 pièces.

Non prêt à l’emploi CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 2004.12 IQ 2004.14 IQ 2004.16

Sans suremballage

CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 2014.12 IQ 2014.14 IQ 2014.16

Avec suremballage

Prêt à l’emploi avec solution de chlorure de sodium intégrée 0,9 % CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 2104.12 IQ 2104.14 IQ 2104.16

Sans suremballage

CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 2114.12 IQ 2114.14 IQ 2114.16

Avec suremballage

Prêt à l’emploi avec solution de chlorure de sodium intégrée 0,9 % et poche urinaire (environ 1,1 l) CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 2604.12 IQ 2604.14 IQ 2604.16

Sans suremballage

CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 2614.12 IQ 2614.14 IQ 2614.16

Avec suremballage

Solution de chlorure de sodium 0,9 % Pour l’activation de sondes à usage unique à revêtement hydrophile.

En bouteilles en matière plastique de 30 ml.

30 pièces Réf. IQ 1001

46

IQ 1001

Cathéter à usage unique

Cathéter à usage unique IQ-Cath – à utiliser avec gel Pour hommes, longueur 43 cm. Le connecteur s’adapte à toutes les poches urinaire courantes. Il possède un code de couleur en fonction de la taille (CH). 3 tailles. Sous emballage stérile individuel.

30 pièces.

Non prêt à l’emploi CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 3004.12 IQ 3004.14 IQ 3004.16

Sans suremballage

CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 3014.12 IQ 3014.14 IQ 3014.16

Avec suremballage

Prêt à l’emploi avec gel intégré CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 3104.12 IQ 3104.14 IQ 3104.16

Sans suremballage

CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 3114.12 IQ 3114.14 IQ 3114.16

Avec suremballage

Prêt à l’emploi avec gel intégré et poche urinaire (environ 1,1 l) CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 3604.12 IQ 3604.14 IQ 3604.16

Sans suremballage

CH Ømm

12 14 16

4,0 4,7 5,3

Réf.

IQ 3614.12 IQ 3614.14 IQ 3614.16

Avec suremballage

47

Nous avons développé le système KIC pour les personnes qui sont incontinentes entre les périodes de sondage ou qui ne peuvent être continentes qu’à l’aide de médicaments mais qui ne sont pas tolérés en raison de leurs effets secondaires. Après chaque sondage, ces personnes devaient poser une étui pénien plusieurs fois par jour.

Système KIC

Combinaison entre étui pénien + Cathéterisme Intermittent

Dans le système KIC, un raccord amovible remplace le raccord de tubulure d’étui pénien en tant que liaison avec la poche urinaire. Ce raccord peut être enlevé et l’étui pénien – élargi avec l’anneau de dilatation – enroulé sur le pénis de façon à le libérer pour la désinfection et le sondage. Puis l’étui est remis dans sa position d’origine et raccordé au système d’évacuation en place. Cette opération peut être répétée autant de fois que souhaitée.

Avec le système KIC, il suffit d’effectuer une seule pose quotidienne d’étui pénien – cela protège la peau et se révèle plus économique !

Anneau de dilatation KIC : En matière plastique robuste et facile d’entretien.

Instructions de commande Le système est constitué de trois composants : anneau de dilatation KIC, étui pénien KIC et raccord KIC. Pour utiliser le système KIC, vous avez besoin : • De l’anneau de dilatation KIC • D’étuis péniens KIC (la boîte contient déjà 10 raccords avec tubulure de raccordement, disponibles également séparément) • Colle-peau ou bandelettes collantes ( page 12–14)

48

Etui pénien KIC : Avec perforation permettant la dilatation et le retour intégral à la forme d’origine. Utilisée de façon appropriée, elle ne se déchire pas. Ces étuis péniens en latex sont disponibles dans les versions « Original » en 11 tailles et « Extra fin » en 3 tailles.

Raccord KIC : Remplace le raccord de tubulure courante de l’étui pénien. Ce raccord peut être enlevé de l’étui pénien. Cela est indispensable pour enrouler l’étui sur la pointe du pénis avec l’anneau de dilatation.

Entretien et désinfection : L’anneau de dilatation et le raccord KIC peuvent être nettoyés sans problème avec les produits désinfectants disponibles sur le marché. Il est impératif de suivre les instructions du fabricant du produit désinfectant.

Système KIC

Système KIC Anneau de dilatation KIC En matière plastique robuste et facile d’entretien.

1 pièce

Breveté

Réf. 100.01

Etuis péniens KIC – Original Sans raccord de tubulure, avec perforations pour utilisation du raccord KIC, identiques par ailleurs avec les étuis péniens en latex « Original » ( page 11).

11 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) jointe.

30 étuis péniens, 10 raccords avec tubulure de raccordement Etiquette de contrôle jaune Taille ∅ 18 mm Réf. 103.18

20 mm 103.20

22 mm 103.22

24 mm 103.24

26 mm 103.26

28 mm 103.28

30 mm 103.30

32 mm 103.32

35 mm 103.35

37 mm 103.37

40 mm 103.40

100.01

Etuis péniens KIC – Extra fin Sans raccord de tubulure, avec perforations pour utilisation du raccord KIC, pointe renforcée, identiques par ailleurs avec les étuis péniens en latex « Extra-fin » ( page 11). 3 tailles. 1 tissu de protection (adapté à la taille de l’étui pénien) jointe.

30 étuis péniens, 10 raccords avec tubulure de raccordement Etiquette de contrôle verte Taille ∅ 26 mm Réf. 103.26.D

30 mm 103.30.D

35 mm 103.35.D

103.18 . ..

103.40 103.26.D . ..

103.35.D

Raccord KIC En matière plastique avec tuyau de raccordement en latex. Pour le raccordement d’un étui pénien KIC à une poche urinaire.

10 pièces Réf. 100.05 Tuyau de raccordement Pour raccord KIC, 100.05, en latex.

5 pièces

100.05

55.38

Réf. 55.38 49

Auxiliaires pour ACI

Auxiliaires pour ACI

i

La conception de ces auxiliaires a été effectuée en étroite collaboration avec des personnes concernées (tétraplégiques et paraplégiques) et des ergothérapeutes. L’objectif en était de favoriser l’opération d’ACI (autocathéterisme intermittent) en toute indépendance ou de la facilitée, en particulier pour les utilisateurs aux capacités manuelles réduites (Tétra C7, C5/6). En même temps, les conditions d’hygiène devaient être améliorées pour réduire le risque d’infection lors du sondage.

Coussin d’écartement de genoux Coussin simple à transporter, gonflable pour écarter et fixer les genoux.

Les coins portent des œillets pour la fixation sur la cuisse. En film transparent, également adapté à la douche. Pour l’ACI, on peut également fixer un miroir (à commander séparément) avec une bande adhésive.

Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce « petit » – 24 cm de large Réf. 110.01

« grand » – 30 cm de large Réf. 110.02

Miroir avec bande de fixation Réf. 110.31

110.01 Coussin écarteur « petit » 110.31 Miroir avec bande de fixation

110.02 Coussin écarteur « grand » 110.31 Miroir avec bande de fixation

Ecarteur de genoux S Pour écarter et fixer les genoux. La largeur est règlable de manière continue. Des contreforts en matière plastique servent de rembourrage. Le miroir à fixer par bande est amovible. Disponible en 2 tailles.

Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce « petit » – 13–21 cm de large Réf. 110.06

« grand » – 22–38 cm de large Réf. 110.07 Ecarteur de genoux M Pour écarter et fixer les genoux. La largeur a 5 niveaux de réglage. En aluminium d’entretien facile avec un rembourrage doux. Peut être replié pour le transport. Les étriers pour les genoux sont posés directement au-dessus des genoux en mode replié. Par une pression légère vers le bas, les genoux sont écartés et maintenus dans cette position. Un cylindre complémentaire fixe l’écarteur. Le support facile à fixer pour le miroir et la lampe (à commander séparément) est orientable dans toutes les directions. Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce Ecarteur de genoux M Réf. 110.05

Miroir avec support Réf. 110.32

Lampe Réf. 110.36 50

110.06 Ecarteur S « petit » 110.07 Ecarteur S « grand » 110.32 Miroir avec support

110.36 Lampe

110.05 Ecarteur de genoux M

Miroir Optilux Facilite l’introduction de la sonde aux femmes, car avec le miroir, l’entrée de l’urètre est plus facile à voir. La fixation du miroir s’effectue à l’aide de la bande en tissu jointe avec fermeture velcro. Pour droitières ou gauchères, disponible sur demande avec lampe.

Une pièce de chaque Pour droitières Réf. 110.70 Pour gauchères Réf. 110.71 Pour droitières avec lampe et sac Réf. 110.72 Pour gauchères avec lampe et sac Réf. 110.73

Auxiliaires pour ACI

110.70 . ..

110.73

Ecarteur de lèvres Pour écarter et fixer les lèvres lors du sondage. Les revêtements antidérapants et les poignées ergonomiques facilitent la manipulation. En aluminium anodisé bien toléré par la peau. Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce de chaque Réf. 110.46

110.46

Soutien de pénis Pour la fixation et la rigidification du pénis durant le sondage. Disponible en deux tailles pour un meilleur ajustement. En matière plastique souple et bien tolérée par la peau. Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce Soutien de pénis 2 cm de haut (bleu) Réf. 110.60

Soutien de pénis 4 cm de haut (vert) Réf. 110.61 Set de soutiens de pénis de 2 et 4 cm de haut Réf. 110.62 Support de textiles Freehand Le pantalon et les autres vêtements sont baissés et fixés par le support de textiles afin de libérer les deux mains pour l’opération de sondage.

Le support de textiles est petit et se glisse dans toutes les poches ; à la maison, il peut être rangé avec le support mural à proximité des toilettes.

En matière plastique.

Une pièce de chaque Réf. 110.76

110.61

110.60

Les auxiliaires pour l’ACI ( pages 50–52) sont marqués conformément à leur utilisation : = pour femmes, = pour hommes.

Nous nous réservons le droit de procéder à toute modification améliorant la manipulation ou facilitant la fabrication des auxiliaires d’ACI.

110.76

51

Auxiliaires pour ACI

Cath-Hand Aide à la préhension pour tétraplégiques. L’ouverture et la fermeture sont réalisées par le muscle extenseur de la main (extenseur carpi radialis).

La forme de la Cath-Hand est comparable à une paire de ciseaux ou à une pince. Une bande de fixation réglable sert à la fixation. En aluminium anodisé bien toléré par la peau. Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce de chaque Pour droitiers Réf. 110.50

Pour gauchers Réf. 110.55

ouvert

fermé

Aide à l’introduction Ergohand Pour tétraplégiques. La sonde est enfilée dans l’ouverture de l’aide à l’introduction, elle peut ainsi être introduite dans l’urètre puis retirée. En aluminium anodisé bien toléré par la peau. Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce Réf. 110.77 Aide à l’introduction Ergohand Pour tétraplégiques. La sonde est enfilée dans l’ouverture de l’aide à l’introduction, elle peut ainsi être introduite dans l’urètre puis retirée. En aluminium anodisé bien toléré par la peau. Nettoyage : Eau ou savon, produit de désinfection de surfaces, pas de stérilisation à la vapeur.

Une pièce Réf. 110.78 Set d’évacuation Tuyau d’allongement de la sonde pour une évacuation propre de l’urine dans les toilettes. Avec adaptateur cranté pour le raccord au connecteur de la sonde et ventouse pour fixation du conduit à la lunette des toilettes.

Longueur du conduit 70 cm. Nettoyage : Eau claire.

Une pièce Tuyau avec adapt. et godet d’aspiration Réf. 110.65 5 pièces Tuyau de rechange avec adapt. (sans photo) Réf. 110.66

110.55 Pour gauchers

110.77

110.78

110.65

52

110.50 Pour droitiers

Désinfectants de surfaces

Produit désinfectant – Barrycidal A effet rapide contre les bactéries, les virus et mycoses. Neutralise les bactéries olfactives. Sans odeur. Ne contient pas de mercure, de formaldéhyde, d’acide phénique, d’alcool.

90.13

Barrycidal Solution de 1 %. Prête à utiliser. En bouteille plastique.

1 litre Rèf. 90.13 Bouchon vaporisateur Pour la bouteille plastique 90.13.

1 pièce

Rèf. 90.14

Flacon vaporisateur Solution de 1 %. Prête à utiliser. A vaporiser.

50 ml

Rèf. 50.54

Compresses désinfectantes Dans un distributeur pratique.

100 compresses

Rèf. 50.55

90.14

50.54

50.55

Produit désinfectant – Barrydin (concentré) Se prête pour désinfecter tous les types d’urinaux, en particulier les systèmes en latex. Efficace contre les bactéries, les mycoses et virus.

Effet rapide. N’abîme pas le matériau. En bouteille plastique.

Ajouter de l’eau pour obtenir une lotion de 1,5 %. Un verre mesureur est livré avec la bouteille.

1 litre Rèf. 90.15 90.15 Attention : il est important de respecter le mode d’emploi indiqué sur la bouteille ! Eviter le contact avec la peau !

Entonnoir Pour verser le produit désinfectant dans le système urinaire. En ­plastique.

1 pièce Rèf. 90.20

90.20

53

Répertoire des mots-clés

Répertoire des mots-clés Accessoires et pièces détachées.......38, 39 Accessoires pour étuis péniens................15 Accessoires pour poches de lit................37 Accessoires pour urinal latex....................43 ACI (autocathéterisme intermittent)..... 44–52 Adaptateur.................................................38 Adhérence...................................................5 Aide à l’introduction Ergohand.................52 Aide à l’introduction pour ACI...................52 Anneau de dilatation KIC..........................49 Anneau de sécurité.............................39, 43 Articles en latex...........................................5 Autocollants double-face..........................14 Auxiliaires pour l’ACI........................... 50–52 Bande de suspension...............................43 Bouchon vaporisateur.........................16, 54 Bouchons............................................38, 43 Bouton de fermeture.................................43 Canneberges............................................17 Carebag – Enveloppe de poche...............36 Cathéter IQ-Cath – Cathéter à usage unique Cath-Hand.................................................52 Ceinture ventrale.................................36, 43 Ceintures jambières............................35, 43 Ciseaux.....................................................15 Colle-peau....................................... 5, 12–14 Choix.....................................................12 Fabrications spéciales............................5 Propriétés................................................5 Colle Medical Adhesive B.........................13 Colles-peau spéciales...............................13 Comfort – étuis péniens autocollants..... 6–8 Compresses nettoyantes..........................13 Contrôle à 100 %...................................4, 18 Coussin d’écartement de genoux............50 Couteau...............................................38, 43 Désinfectant Barrycidal.............................53 Désinfectant Barrydin................................53 Désinfectants de surfaces........................53 Durée de port des poches urinaires.........20 Ecarteur de genoux..................................50 Ecarteur de lèvres.....................................51 Entonnoir...................................................53 Enveloppe guêtre......................................36 Enveloppe pour poche de lit....................37 Enveloppe en coton............................21, 34 Etui pénien KIC.........................................49 Etui pénien prêt à l’emploi............ 4, 6–9, 40 Etui synthétiques anti-allergéniques.........10

Etuis Etuis péniens Etuis autocollants................................ 4, 6–9 Sans zone tampon..................................9 Etuis en latex – extra-fin............................11 Etuis en latex – Original............................11 Etuis péniens....................... 4–11, 40, 42, 49 Autocollants.................................... 4, 6–9 Caractéristiques d’équipement...............4 Choix.......................................................4 Fabrications spéciales............................5 Fixation séparément..................40, 42, 45 Etuis synthétiques – Anti-allergéniques....10 Filetage de raccord...................................43 Filetage sur partie supérieure...................43 Fixation des étuis péniens.................. 12–14 Fixation des poches............................ 34–37 Flacon urinaire – Uribag............................41 Gabarit pour le pouce.................................6 Gel de lavage Uroclean............................16 IQ-Cath – Cathéter à usage unique.... 44–47 Avec revêtement hydrophile.................46 Pour utilisation avec gel........................47 Urètre à l’ACI.........................................45 Mamelons..................................................43 Mesure......................................................15 Miroir...................................................50, 51 Miroir Optilux.............................................51 Netti – Enveloppe de poche.....................36 Obturateur.................................................43 Pièce en Y.................................................38 Poche de lit.........................................31, 32 Poche discrète..........................................29 Poche fonctionnelle..................................30 Poche pour fauteuil roulant SAUER adaptateur à montage fixe....................23 Poche pour fauteuil roulant SAUER avec adaptateur à enficher...................24 Poche pour fauteuil roulant SAUER sans adaptateur....................................22 Poche pour personne valide avec adaptateur à enficher.............25, 26 Poche pour personne valide avec adaptateur fixe..............................27 Poche sport...............................................28 Poches urinaires stériles.....................21, 33 Poches urinaires........................... 18–33, 42 Caractéristiques d’équipement........18,19 Durée de port........................................20 Fabrications spéciales..........................21 Possibilités d’utilisation.........................20

Poches jambières en Silkolatex®. ............42 Poches jambières.....................................36 Pop-On – étuis autocollants........................9 Port à gauche............................................21 Preventox..................................................16 Produits désinfectants..............................53 Raccord de tubulure....... 4, 6–11, 39, 42, 48 Raccord KIC..............................................49 Raccord pour tuyau............................38, 43 Renfort de collage.....................................16 Revêtement en coton........18, 21, 25, 26, 33 Robinet à tirer................................27, 31, 33 Robinet à ailerons.....................................43 Robinet coulissant..............................39, 43 Robinet pivotant..................................39, 43 Robinet tournant.................................39, 43 Roll-on, Preventox.....................................16 Sans douille................................ 4, 6–11, 48 SAUER-Comfort – Etui pénien autocollant........................................... 6–8 Set d’évacuation.......................................52 Skin-Prep...................................................16 Soin de la peau.........................................16 Solution de chlorure de sodium...............46 Soutien de pénis.......................................51 Support de textiles Freehand...................51 Support de textiles....................................51 Support pour le lit.....................................37 Système KIC........................................48,49 Tiges de traverses.....................................43 Tissu de protection...................................15 Tubulure de raccordement.......................49 Tuyau.........................................................38 Tuyau de raccordement......................38, 49 Tuyau en latex...........................................43 U-Bond – Colle-peau................................13 UltraFlex – étuis péniens autocollants........9 Uribag – Flacon urinaire............................41 Urinal à gouttes.........................................40 Urinal latex..........................................42, 43 Urobag – Poches jambières.....................36 Uroclean – Gel de lavage.........................16 Vanne anti-reflux........................... 19, 22–32 Vanne d’admission...................................43 Vanne de sonde........................................39 Wide-Band – étuis péniens autocollants.... 9 Zone de collage...................................... 5–9 Zone tampon........................................... 4–8

La société Manfred Sauer a mis en place en 2001 un système de contrôle de qualité pour le développement, la production et la commercialisation des systèmes d’aide à la continence. L’application des normes DIN EN ISO 13485:2003 et DIN EN ISO 9001:2000 a été prouvée et certifiée.

Nous nous réservons le droit de modifier la composition de nos produits ou de notre emballage dans la mesure où ceux-ci contribuent au respect de l’environnement.

54

Notes

55

Ortho Medica Continence Care Obergrundstrasse 119 case postale 3562 6002 Lucerne tĂŠlĂŠphone 041 360 25 44 fax 041 360 25 54 info@orthomedica.ch commande@orthomedica.ch www.orthomedica.ch