Sauer Continence

Die Aussicht ...

... Blaseninkontinenz in den Griff zu bekommen

Hauptkatalog Kontinenz-Systeme 2011/2012

Manfred-Sauer-Stiftung

Impulse für bewusstes Leben

2007 feierten wir hier im badischen Lobbach das 25-jährige Fir-

kann der geschäftliche Erfolg denen wieder zugute kommen,

menjubiläum. Sie sehen es an den Gebäuden (links), dass wir

die ihn bewirkt haben?

uns als ein mittelständisches und eigen­ständiges Unternehmen treu geblieben sind, wo wir uns stetig mit der Inkontinenz-Bewältigung – vornehmlich für Querschnittgelähmte – erfolgreich beschäftigen.

Eine positive Antwort auf diese Fragen gibt unser Stiftungsmodell: Es sichert den Produktionsstandort und kümmert sich vorrangig um Querschnittgelähmte, die nach (Neu-) Orientierung suchen.

Zu den bekannt bewährten Kondom-Urinalen hat sich nun auch ein Katheter gesellt, mit einem ganz beson­ders schonenden „Köpfchen“. Wie alle Komponenten des Kondom-­Urinals wird auch der Katheter bei uns hergestellt und sorgt somit für neue Arbeitsplätze.

Im Mai 2006 hat die Manfred-Sauer-Stiftung (rechts) ­ihren Betrieb aufgenommen und bisher eine gute Resonanz nicht nur bei den Rollstuhlfahrern gefunden, sondern auch in der Bevölkerung, die durch ihr reges Interesse an den Angeboten dafür sorgt, dass die Stiftung nicht zum Ghetto wird, sondern

Da auch an mir der Zahn der Zeit nagt, war zu überlegen, was

zu einer Begegnungsstätte zwischen allen Menschen, ob mit

aus der Manfred Sauer GmbH mit Rolli-Moden wird. Wie kann

oder ohne Behinderung.

erreicht werden, dass die hier geschaffenen Arbeitsplätze auch hier bleiben? Wie kann sichergestellt werden, dass sich unsere

Ihr

Ziele in die eingeschlagene Richtung weiterentwickeln und wie

Manfred Sauer

Weitere Infos unter: www.manfred-sauer-stiftung.de 2

Zeitgemäße Versorgung bei Blaseninkontinenz ...

• Einmalkatheter • Urinal-Kondome • Urin-Auffangbeutel

... für Rollstuhlfahrer, Fußgänger und Kinder, Bettlägerige

!

Sterile Urin-Auffangbeutel Ab Lager oder auf Kundenwunsch lieferbar: einzeln steril verpackt  Seite 45 und 46.

Inhalt IQ-Cath Einmalkatheter für den ISK..........................4 hydrophil beschichtet................................................ 6 zur Anwendung mit Gel............................................. 7 KIC-System für den ISK.............................................8 Hilfsmittel für den ISK.................................................. 10 Nahrungsergänzung – Cranberry-Konzentrat............. 13 Urinal-Kondome........................................................14 SAUER-Hautkleber...................................................15 Urinal-Kondome – gebrauchsfertig Selbstklebende Kondome SAUER-Comfort............ 16 Selbstklebende Kondome ohne Pufferzone............ 19 Urinal-Kondome – nicht gebrauchsfertig Synthetik-Kondome.................................................. 20 Latex-Kondome........................................................ 21 Kombi-Packungen....................................................22 Kondom-Fixierung SAUER-Hautkleber................................................... 25 Spezial-Hautkleber................................................... 26 Doppelseitige Klebebänder..................................... 27 Zubehör für Urinal-Kondome....................................... 28 Klebeverstärkung und Hautpflege............................... 29 Urin-Auffangbeutel...................................................30 Spezialanfertigungen............................................... 33 SAUER-Rollibeutel ohne Adapter........................................................... 34 mit aufsteckbarem Adapter...................................... 35 mit fest montiertem Adapter.................................... 36 SAUER-Fußgängerbeutel............................................ 37 SAUER-Rechteckbeutel............................................... 39 SAUER-Sportbeutel..................................................... 40 SAUER-Diskretbeutel................................................... 41 SAUER-Funktionsbeutel.............................................. 42 Bettbeutel..................................................................... 43 Sterile Urin-Auffangbeutel........................................45 Beutelbefestigung Beingurte.................................................................. 47 Leibgurte.................................................................. 48 Beinbeuteltaschen................................................... 48 SAUER-Stoff-Cover.................................................. 50 Zubehör für Bettbeutel................................................. 51 Zubehör und Einzelteile............................................... 52 Spezielle Urin-Auffangsysteme Tropf-Urinal............................................................... 54 Urinflasche............................................................... 55 Flächen-Desinfektionsmittel........................................ 56 Informationsmaterial.................................................... 57 Stichwortverzeichnis.................................................... 58 Kundenberatung.......................................................59 Kontakt, Bestellannahme............................................. 60 21 2011-04 W

3

4 bis 6× am Tag, 150×im Monat, 1800× im Jahr. Etwa so häufig wird beim ISK ein Katheter durch die Harnröhre in die Blase eingeführt, um sie zu entleeren. Dabei kommt es ganz erheblich auf die Anwendungs­s icherheit des Katheters an – vor allem beim Mann!

Der IQ-Cath hat die entsprechenden Eigenschaften, damit Sie über viele Jahre hinweg sicher und schonend katheterisieren können!

IQ-Cath Einmalkatheter

Für den ISK (Intermittierender Selbst­katheterismus), mit hydrophiler Beschichtung oder zur Anwendung mit Gel

Herkömmliche Katheter teilen sich in zwei Gruppen mit folgenden Eigenschaften: • starre Katheter – gut nachzuführen, aber verletzungsintensiv • flexible Katheter – schonend, aber schwer einzuführen Der IQ-Cath verbindet die beiden positiven Eigenschaften, vermeidet dagegen die negativen. Ermöglicht wird das durch die Unterteilung des Katheters in drei funktionelle Bereiche: Kugelkopf, flexible Zone, Führungszone (Abb.  unten).

• Kugelkopf (patentiert): Der Kopf des IQ-Cath besteht aus einer weichen Kugel, die auf einem hochflexiblen Schaft sitzt. Durch diese Kombination kann der Katheter nahezu ungehindert Engstellen, Ausbuchtungen u. ä. passieren.

• Flexible Zone: Nach dem Kopf folgt eine etwa 5 cm lange leicht biegsame Zone. Sie unterstützt die Fähigkeit des Katheters, ohne starken Druck dem Verlauf der Harnröhre zu folgen.

• Führungszone: Dieser Bereich des IQ-Cath, der sich bis zum Konnektor fortsetzt, ist starrer ausgelegt. Damit lässt sich der Katheter gut nachführen.

Konnektor

Führungszone

Verrundete Augen: Die Katheteraugen sind innen und außen verrundet, um Verletzungen der empfindlichen Harnröhrenschleimhaut zu verhindern.

Konnektor: Der IQ-Cath hat einen weichen, griffigen Konnektor, der auf alle gängigen Urin-Auffangbeutel passt. Der Konnektor ist farblich nach der Größe (CH) codiert.

Verpackung: Der IQ-Cath ist einzeln steril verpackt, wahlweise mit Umverpackung als zusätzlicher Transportschutz.

Auswahl: Den IQ-Cath gibt es hydrophil beschichtet (blau) zur Anwendung mit Kochsalzlösung oder als Gelversion (grün) zur Anwendung mit Gleitgel – auch gebrauchsfertig, zusätzlich mit Urin-Auffangbeutel.

100 %-Prüfung Um dem Anwender eine möglichst hohe Sicherheit zu bieten, werden alle Katheter einzeln geprüft.

Flexible Zone

Kugelkopf

Verrundete Augen

4

Beim Mann ist die Harnröhre 20–25 cm lang. Durch den natürlichen Verlauf (bulbäre Kurve) und Veränderungen der Harnröhre durch Verletzungen oder Erkrankungen kann das Einführen eines Katheters erschwert werden. Deshalb verwendete man bisher beim ISK oft einen Katheter mit kleinerem Durchmesser. Dünnere und

Einmalkatheter

spitze Katheter sind jedoch verletzungsintensiver und können langfristig zu weiteren Problemen führen. Hier setzt der IQ-Cath an: Der patentierte Kugelkopf und die flexible Zone ermöglichen ein Katheterisieren, bei dem das Verletzungsrisiko für die Harnröhre weitgehend ausgeschlossen ist.

Eine vergrößerte Prostata oder ein spastischer Schließmuskel erschweren das Passieren des Katheters in die Blase.

Ausbuchtungen in der Harnröhre behindern das Einführen des Katheters und erhöhen die Verletzungsgefahr.

Strikturen (Harnröhrenverengungen) machen unter Umständen die Verwendung eines herkömmlichen Katheters unmöglich.

Vernarbungen nach Mikrotraumen (kleinste Verletzungen der Harnröhre) führen zu einem erschwerten Umgang mit dem Katheter.

Beratung Haben Sie Fragen zum IQ-Cath? Wir beraten Sie gerne ausführlich.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater  Seite 59.

5

Einmalkatheter

IQ-Cath Einmalkatheter für den ISK – hydrophil beschichtet Für Männer, Länge 43 cm. Der Konnektor passt auf alle gängigen Urin-Auffangbeutel.

Er ist nach der Größe (CH) farblich codiert. 4 bzw. 5 Größen. Einzeln steril verpackt.

30 Stück Nicht gebrauchsfertig CH Ømm

Best.-Nr.

CH Ømm

Best.-Nr.

10

3,3

IQ 2004.10

10

3,3

IQ 2014.10

12

4,0

IQ 2004.12

12

4,0

IQ 2014.12

14

4,7

IQ 2004.14

14

4,7

IQ 2014.14

16

5,3

IQ 2004.16

16

5,3

IQ 2014.16

18

6,0

IQ 2004.18

18

6,0

IQ 2014.18

ohne Umverpackung

mit Umverpackung

Gebrauchsfertig mit integrierter Kochsalzlösung 0,9 % CH Ømm

Best.-Nr.

CH Ømm

Best.-Nr.

10

3,3

IQ 2104.10

10

3,3

IQ 2114.10

12

4,0

IQ 2104.12

12

4,0

IQ 2114.12

14

4,7

IQ 2104.14

14

4,7

IQ 2114.14

16

5,3

IQ 2104.16

16

5,3

IQ 2114.16

18

6,0

IQ 2104.18

18

6,0

IQ 2114.18

ohne Umverpackung

mit Umverpackung

Gebrauchsfertig mit integrierter Kochsalzlösung 0,9 % und Urin-Auffangbeutel 1 l CH Ømm

Best.-Nr.

Best.-Nr.

12

4,0

IQ 2604.12

12

4,0

IQ 2614.12

14

4,7

IQ 2604.14

14

4,7

IQ 2614.14

16

5,3

IQ 2604.16

16

5,3

IQ 2614.16

18

6,0

IQ 2604.18

18

6,0

IQ 2614.18

ohne Umverpackung

6

CH Ømm

mit Umverpackung

Einmalkatheter

IQ-Cath Einmalkatheter für den ISK – zur Anwendung mit Gel Für Männer, Länge 43 cm. Der Konnektor passt auf alle gängigen Urin-Auffangbeutel.

Er ist nach der Größe (CH) farblich codiert. 3 Größen. Einzeln steril verpackt.

30 Stück Nicht gebrauchsfertig CH Ømm

Best.-Nr.

CH Ømm

Best.-Nr.

12

4,0

IQ 3004.12

12

4,0

IQ 3014.12

14

4,7

IQ 3004.14

14

4,7

IQ 3014.14

16

5,3

IQ 3004.16

16

5,3

IQ 3014.16

ohne Umverpackung

mit Umverpackung

Gebrauchsfertig mit integriertem Gel CH Ømm

Best.-Nr.

CH Ømm

Best.-Nr.

12

4,0

IQ 3104.12

12

4,0

IQ 3114.12

14

4,7

IQ 3104.14

14

4,7

IQ 3114.14

16

5,3

IQ 3104.16

16

5,3

IQ 3114.16

ohne Umverpackung

mit Umverpackung

Gebrauchsfertig mit integriertem Gel und Urin-Auffangbeutel 1 l CH Ømm

Best.-Nr.

CH Ømm

Best.-Nr.

12

4,0

IQ 3604.12

12

4,0

IQ 3614.12

14

4,7

IQ 3604.14

14

4,7

IQ 3614.14

16

5,3

IQ 3604.16

16

5,3

IQ 3614.16

ohne Umverpackung

mit Umverpackung

7

Das KIC-System haben wir für Personen entwickelt, die zwischen den Kathe­t eri­s ierungsinter­v allen nicht kontinent sind oder die Kontinenz nur mit M ­ edikamenten erreichen, die wegen der Nebenwirkungen aber nicht toleriert werden können. Diese Personen müssten z. B. mehrmals am Tag nach jedem Katheterisieren ein neues Kondom anlegen.

KIC-System

Kombination aus Kondom + Inter­mittent Catheterisation (Intermittierendes Katheterisieren)

Beim KIC-System dient anstelle des Kondom-Schlauchansatzes eine abnehmbare Kupplung als Verbindung zum Urin-Auffangbeutel. Diese Kupplung kann abgenommen und das Kondom – mit dem Spreiz­ring geweitet – über den Penisschaft zurückgeführt werden, so dass die Penisspitze zum Desinfizieren und Katheterisieren frei liegt. Danach wird das Kondom wieder in die ursprüngliche Position geführt und an das bestehende Ablei­tungssys­tem gekoppelt. Dieser Vorgang lässt sich beliebig oft wiederholen.

Mit dem KIC-System muss pro Tag nur ein Kondom angelegt werden – das schont die Haut und ist außerdem kostengünstiger!

KIC-Spreizring: Zum Dehnen der gestanzten Öffnung von KICKondomen, gefertigt aus stabilem und pflegeleichtem Kunststoff.

KIC-Kondome: Mit gestanzter Öffnung, die sich sehr weit dehnen lässt und wieder vollständig in die ursprüngliche Form zurückgeht.

Bei sachgemäßer Handhabung reißt sie nicht ein. Diese LatexKondome gibt es in den Ausführungen „Original“ in 11 Größen und „Extradünn“ in 3 Größen.

KIC-Kupplung: Ersetzt den sonst üblichen Schlauchansatz des Kondoms. Diese Kupplung kann vom Kondom abgenommen werden. Nur so ist es möglich, das Kondom mit dem Spreizring über die Penisspitze zurückzuführen.

Reinigung und Desinfizierung: KIC-Spreizring und KIC-Kupplung können problemlos mit handelsüblichen Desinfek­tions­mitteln behandelt werden. Dabei ist die Anweisung des DesinfektionsmittelHerstellers zu beachten.

Bestellhinweis Das System besteht aus drei Komponenten: KIC-Spreizring, KIC-­Kondom und KIC-Kupplung.

Für die Anwendung des KIC-Systems benötigen Sie: • KIC-Spreizring • KIC-Kondome (die Packung enthält bereits 10 ­Kupplungen mit Verbindungsschläuchen, auch separat erhältlich) • Hautkleber oder ­doppelseitige Klebebänder ( Seite 25–27)

8

Beratung Haben Sie Fragen zum KIC-System? Wir beraten Sie gerne ausführlich. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater  Seite 59.

KIC-System

KIC-System KIC-Spreizring Zum Dehnen der Öffnung von KIC-Kondomen. Aus stabilem und pflegeleichtem Kunststoff.

1 Stück Art.-Nr. 100.01 KIC-Kondome – Original Ohne Schlauchansatz, mit gestanzter Öffnung zum Einsetzen der KIC-Kupplung, sonst identisch mit den Latex-Kondomen „Original“ ( Seite 21). Fixierung mit Hautkleber oder doppelseitigem Klebeband ( Seite 25–27). 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei. Länge 165 mm, 11 Größen.

30 Kondome, 10 Kupplungen mit Verbindungsschlauch Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 103.18

20 mm 103.20

22 mm 103.22

24 mm 103.24

26 mm 103.26

28 mm 103.28

30 mm 103.30

32 mm 103.32

35 mm 103.35

37 mm 103.37

40 mm 103.40

100.01

103.18 .

KIC-Kondome – Extradünn Ohne Schlauchansatz, mit gestanzter Öffnung zum Einsetzen der KIC-Kupplung, v­ erstärkte Spitze, sonst identisch mit den Latex-Kondomen „Extradünn“ ( Seite 21). Fixierung mit Hautkleber oder doppelseitigem Klebeband ( Seite 25–27). 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei. Länge 200 mm, 3 Größen.

30 Kondome, 10 Kupplungen mit Verbindungsschlauch Kondomgröße ∅ 26 mm Best.-Nr. 103.26.D

30 mm 103.30.D

35 mm 103.35.D

..

103.40 103.26.D . ..

103.35.D

KIC-Kupplung Zur Verbindung eines KIC-Kondoms mit einem Urin-Auffangbeutel. Aus Kunststoff, mit Kupplungsschlauch aus Latex.

10 Stück Best.-Nr. 100.05 Kupplungsschlauch Für KIC-Kupplung 100.05. Aus Latex.

5 Stück Best.-Nr. 55.38

100.05

55.38

9

Hilfsmittel für den ISK

Hilfsmittel für den ISK

i

Die Entwicklung dieser Hilfsmittel fand in enger Zusammenarbeit mit Betroffenen (Tetraple­gikern und Paraplegi­kern) und Ergotherapeuten statt. Ziel dabei war die selbständige Durchführung des ISK (Intermittierender Selbstkatheterismus) zu ermöglichen bzw. zu erleichtern, besonders für Anwender mit eingeschränkter Handfunktion (Tetra C 7, C 5/6). Gleichzeitig sollten die hygienischen Bedingungen verbessert und damit das Infektrisiko beim Katheterisieren verringert werden.

Knie-Spreiz-Kissen Einfach zu transportierendes, aufblasbares Kissen zum Spreizen und Fixieren der Knie. An den Ecken befinden sich Ösen zur Befestigung am Oberschenkel. Aus transparenter Folie, auch zum Duschen geeignet. Für den ISK kann zusätzlich ein Spiegel mit 1,5-facher Vergrößerung (muss separat bestellt werden) mit einem Klettband angebracht werden. Reinigung: Wasser bzw.

Seifenlauge, Flächendesinfektionsmittel, keine Dampfsterilisation.

1 Stück Spreiz-Kissen „klein“ – 24 cm breit Best.-Nr. 110.01

Spreiz-Kissen „groß“ – 30 cm breit Best.-Nr. 110.02

Spiegel mit Klettband Best.-Nr. 110.31

110.01 Knie-Spreiz-Kissen „klein“ 110.31 Spiegel mit Klettband

110.02 Knie-Spreiz-Kissen „groß“ 110.31 Spiegel mit Klettband

Knie-Spreizer S Zum Spreizen und Fixieren der Knie. Die Breite ist stufenlos verstellbar. Zur Polsterung dienen selbstklebende Kunststoffkappen. Der mit Klettband befestigte Spiegel (1,5-fache Vergrößerung) ist abnehmbar. In 2 Größen erhältlich. Reinigung: Wasser bzw. Seifenlauge, Flä­chen­desinfek­tions­mittel, keine Dampfsterilisation.

1 Stück Knie-Spreizer S „klein“ – 13–21 cm Best.-Nr. 110.06

Knie-Spreizer S „groß“ – 22–38 cm Best.-Nr. 110.07 Knie-Spreizer M Zum Spreizen und Fixieren der Knie. Die gewünschte Breite ist in 5 Stufen einstellbar. Aus pflegeleichtem Aluminium, mit weicher Polsterung. Kann zum Transport zusammengeklappt werden. Die Kniebügel werden im eingeklappten Zustand direkt oberhalb der Knie angesetzt. Durch Druck nach unten werden die Knie gespreizt und in dieser Stellung gehalten. Die zusätzliche Arretierung verhindert ein unbeabsichtigtes Zusammenklappen des Knie-Spreizers M. Die leicht anzubringende Halterung für Spiegel und Lampe (müssen separat bestellt werden) ist in allen Richtungen drehbar. Reinigung: Wasser bzw. Seifenlauge, Flächendesinfektionsmittel, keine Dampfsterilisation.

1 Stück Knie-Spreizer M Best.-Nr. 110.05

Spiegel mit Halterung Best.-Nr. 110.32

Lampe Best.-Nr. 110.36

110.06 Knie-Spreizer S „klein“ 110.07 Knie-Spreizer S „groß“

110.32 Spiegel mit Halterung

110.36 Lampe

110.05 Knie-Spreizer M

10

Optilux Spiegel Erleichtert Frauen das Einführen eines Katheters, da mit Hilfe des Spiegels der Eingang der Harnröhre leichter zu sehen ist. Die Befestigung des Spiegels erfolgt mittels des beigefügten Textilbandes mit Klettverschluss. Für Rechtsoder Linkshänderinnen, wahlweise mit Lampe erhältlich.

1 Stück für Rechtshänderinnen Best.-Nr. 110.70 für Linkshänderinnen Best.-Nr. 110.71 für Rechtshänderinnen, mit Lampe und Tasche Best.-Nr. 110.72 für Linkshänderinnen, mit Lampe und Tasche Best.-Nr. 110.73

Hilfsmittel für den ISK

110.70 . ..

110.73

Labien-Spreizer Zum Spreizen und Fixieren der Labien beim Katheterisieren. Rutschhemmende Beläge und ergonomische Griffe erleichtern die Handhabung. Aus hautfreundlichem, eloxiertem Aluminium. Reinigung: Wasser bzw. Seifenlauge, Flächendesinfektionsmittel, Dampfsterilisation.

1 Stück Best.-Nr. 110.46 110.46

Penis-Stütze Zur Fixierung und Streckung des Penis während des Katheterisierens. Zur besseren Anpassung in zwei Größen erhältlich. Aus weichem, hautfreundlichem Kunststoff. Reinigung: Wasser bzw. Seifenlauge, Flächendesinfektionsmittel, keine Dampfsterilisation.

1 Stück Penis-Stütze 2 cm hoch (blau) Best.-Nr. 110.60

Penis-Stütze 4 cm hoch (grün) Best.-Nr. 110.61 Set Penis-Stütze 2 und 4 cm hoch Best.-Nr. 110.62 Freehand Textilhalter Hosen und andere Kleidungsstücke werden nach nach unten gerafft und mit dem Textilhalter fixiert, so dass beide Hände zum Katheterisieren frei bleiben.

Der Textilhalter ist klein und passt in jede Tasche, zu Hause kann er mit dem mitgelieferten Wandhalter in Toilettennähe aufbewahrt werden. Aus Kunststoff.

1 Stück Best.-Nr. 110.76

110.61

110.60

Die ISK-Hilfsmittel ( Seite 10–12) sind entsprechend ihrer Eignung gekennzeichnet: = für Frauen, = für Männer. Änderungen, die der besseren Handhabung oder Herstell­barkeit der ISK-Hilfsmittel dienen, behalten wir uns vor.

110.76

11

Hilfsmittel für den ISK

Cath-Hand Greifhilfe für Tetraplegiker/innen. Das Öffnen und Schließen wird durch den verbliebenen Handhebemuskel (Extensor carpi radialis) bewirkt. Die Form der Cath-Hand ist vergleichbar mit einer Schere oder Zange. Zur Fixierung dient ein verstellbares Klettband. Aus hautfreund­lichem, eloxiertem Aluminium. Reinigung: Wasser bzw. Seifenlauge, Flächendesinfektionsmittel, Dampfsterilisation.

1 Stück für Rechtshänder Best.-Nr. 110.50

für Linkshänder Best.-Nr. 110.55

Auf

Zu

Ergohand Einführhilfe Für Tetraplegikerinnen. Der Katheter wird in die Öffnung der Einführhilfe „eingefädelt“, so kann er in die Harnröhre eingeführt und wieder heraus­gezogen werden. Aus hautfreundlichem, eloxiertem Aluminium. Reinigung: Wasser bzw.

Seifenlauge, Desinfektionsmittel, Dampfsterilisation.

1 Stück Best.-Nr. 110.77 Ergohand Einführhilfe Für Tetraplegiker. Der Katheter wird in die Öffnung der Einführhilfe „eingefädelt“, so kann er in die Harnröhre eingeführt und wieder herausgezogen werden. Aus hautfreund­lichem, eloxiertem Aluminium. Reinigung: Wasser bzw. Seifenlauge, Desinfektionsmittel, Dampfsterilisation.

1 Stück Best.-Nr. 110.78 Ableitungsset Schlauch zur Verlängerung des Katheters für ein sauberes Ableiten des Urins in die Toilette. Mit gestuftem Adapter zur Verbindung mit dem Konnektor des Katheters und Saugnapf zur Befestigung des Schlauches auf der Toilettenbrille.

Schlauchlänge 70 cm. Reinigung: klares Wasser.

1 Stück Schlauch mit Adapter und Saugnapf Best.-Nr. 110.65 5 Stück Ersatzschlauch mit Adapter (o. Abb.) Best.-Nr. 110.66

110.55 für Linkshänder

110.77

110.78

110.65 Beratung: Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater zur Verfügung  Seite 59.

12

110.50 für Rechtshänder

Nahrungsergänzung

Cranberry-Konzentrat

i

Die Cranberry (Vaccinium macrocarpon), die mit der heimischen Preiselbeere verwandt ist, gilt als natürliches Hilfsmittel zur Stärkung und Gesunderhaltung des gesamten Organismus, speziell der Harnwege. Ursache dafür ist ein hoher Anteil an natürlichen Antioxidantien und sekundären Pflanzenstoffen.

Cranberry-Konzentrat ist ein Nahrungsergänzungsmittel – es ist kein Arzneimittel zur Behandlung von Krankheiten oder Symptomen und kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung.

Durch langjährige Erfahrungen und wissenschaftliche Studien sind heute die Wirkungsweisen der Cranberries bekannt.

Antiadhäsive Wirkung: Die in den Cranberries enthaltenen Proantho­cyanide hemmen das Andocken von Bakterien mit speziellen adhäsiven Eigenschaften an die Blasenwand. Dazu gehören Escherichia Coli, die häufigsten Auslöser für Harnwegsinfekte. Die Bakterien werden mit dem Urin ausgeschwemmt, somit wird eine Infektion verhindert.

Ansäuerung des Urins: Cranberries haben einen niedrigen pH-Wert und sind daher auch geschmacklich den sauren Früchten zuzuordnen. Da deren Inhaltsstoffe über die Nieren ausgeschieden werden, sorgt der Verzehr von Cranberries bzw. von Cranberrysaft für die Ansäuerung des Urins. Ein saures Milieu hemmt die Vermehrung von Bakterien, was schließlich Harnwegsinfekten vorbeugt.

Antioxidative Wirkung: Die Anthocyamine (Polyphenol, Flavonoide) und das Vitamin C der Cranberries haben die Fähigkeit, die Zellen im menschlichen Körper vor freien Radikalen zu schützen (antioxidative Wirkung) und somit die körpereigenen Abwehrkräfte zu stärken und Zellschäden entgegenzuwirken.

Des Weiteren stärkt das Vitamin C die allgemeine Abwehrlage.

Cranberry-Konzentrat Nahrungs­ergänzungsmittel zur Unterstützung einer gesunden Blasenfunktion.

Es wird in einem schonenden Verfahren aus frischen nordamerika­nischen Cranberries gewonnen. Es ist frei von Hefe, Zucker, künstlichen Farbstoffen und Konservierungsmitteln. Jede Kapsel enthält 400 mg Cranberry-Konzentrat und 60 mg Vitamin C. Die Wirkung einer Kapsel hält ca. 10 Stunden an. Für einen „Rund-um-die-UhrSchutz“ empfiehlt es sich, morgens und abends je eine Kapsel einzunehmen.

Dose mit 100 Kapseln Best.-Nr. 110.80

Weitere Informationen und Tipps zu Cranberries: www.cranberries.de

13

Die Urinal-Kondome stammen aus eigener Entwicklung und Produktion. Sie werden in unserem Betrieb in Lobbach hergestellt und weisen die entscheidenden Merkmale auf, die für den Benutzer unverzichtbar sind, wenn es um S ­ icherheit, Zuver­lässigkeit, einfache Handhabung und nicht zuletzt um einen hohen Tragekomfort geht.

Urinal-Kondome

Material: Synthetik oder Latex Fixierung: selbstklebend oder mit Hautkleber bzw. Klebebändern

Folgende Merkmale haben unsere Urinal-Kondome, je nach Ausführung, gemeinsam.

11 Größen: Durch die fein abgestuften Größen (Durchmesser 18–40 mm) ist eine exakte Anpassung möglich. Je höher die Passgenauig­keit, um so sicherer ist die Klebeverbindung.

Synthetische Materialien: Kondom und Kleber (bei selbstklebender Ausführung) sind latexfrei. Damit sind Reizungen bzw.

Allergien, wie sie gelegentlich von Latex hervorgerufen werden, ausgeschlossen.

Hochelastische Materialien: Die extreme Elastizität – beson­ders von Latex – bietet einen aus­reichenden Puffer bei hohem Spontanurin und sichert gleichzeitig einen rückstandsfreien Abfluss des Urins. Damit wird die bei weniger elastischen Materialien bekannte „Pfützenbildung“ verhindert.

Materialstärke: Das Kondom wird nach hinten stetig dünner. So kann es sich im Klebebereich besser an die Hautoberfläche anpassen, wodurch die Klebewirkung zusätzlich unterstützt wird.

Verstärkte Kondomspitze: Sie verhindert ein Abreißen des ­Kondoms bei mechanischer Belastung.

100 %-Prüfung Um dem Anwender eine möglichst hohe Sicherheit zu bieten, werden alle Urinal-Kondome einzeln auf Dichtigkeit und Reißfestigkeit geprüft.

14

Schlauchansatz: Er ist direkt am Kondom angetaucht bzw. angestöpselt und passt auf alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter.

Selbstklebende Ausführung: Die Klebebeschichtung auf der Innenseite des Kondoms ermöglicht ein einfaches und schnelles Anlegen und gewährleistet eine zuverlässige Verbindung zwischen Kondom und Haut.

Auswahl des geeigneten Urinal-Kondoms Bestimmen Sie mit Hilfe des Maßbandes ( Seite 28) zu­nächst die erforderliche Kondomgröße. Nehmen Sie zuerst wegen der einfachen Handhabung die selbstklebenden Kondome „SAUERComfort“. Sprechen Sie mit Ihrem Kunden­berater ( Seite 59), um herauszufinden, welche Kondome und/oder Kleber für Sie geeignet sind.

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig Selbstklebende Kondome SAUER-Comfort.........  Seite 16–18 Selbstklebende Kondome ohne Pufferzone.........  Seite 19 Kombi-Packungen................................................  Seite 22–24 Urinal-Kondome – nicht gebrauchsfertig Synthetik-Kondome – Anti-Allergen......................  Seite 20 Latex-Kondome – Original....................................  Seite 21 Latex-Kondome – Extradünn................................  Seite 21 Die angegebenen Längenmaße sind jeweils Zirka-Angaben.

Beratung, Muster, Spezialanfertigungen Haben Sie Fragen zu Urinal-Kondomen? Möchten Sie kostenlose Muster? Haben Sie individuelle Wünsche? In unserem Labor können wir Kondome in weiteren Größen, aus anderen Materialien und in speziellen Ausführungen herstellen (Aufpreis).

Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater  Seite 59.

Urinal-Kondome

SAUER-Hautkleber Flüssige Hautkleber gewährleisten die sicherste Verbindung zwischen Haut und Kondom. Bei ihnen ist – gegenüber selbstklebenden Kondomen – eine individuelle Handhabung möglich, d. h. die Menge des aufzutragenden Klebers, die Länge der Klebezone und die Größe der Pufferzone können vom Anwender selbst festgelegt werden. SAUER-Hautkleber werden seit über 30 Jahren bei der Anwendung von Kondom-Urinalen erfolgreich eingesetzt.

Zusammensetzung: Sie entspricht dermatologischen Erkenntnissen. Der Hautkleber wird in verschiedenen, den persönlichen Hautverhältnissen angepassten Zusammensetzungen an­geboten. Die Bestandteile der SAUER-Hautkleber sind mastizierter Kautschuk als Klebstoff, Heptan als Lösemittel zur Einstellung der Viskosität, Lanolin (gereinigtes Wollfett) zur Rückfettung der Haut, Zinkoxid zum Hautschutz und Harz zur Klebeverstärkung.

Klebewirkung: Sie unterscheidet sich bei den verschiedenen Kleberarten abhängig von der Zusammensetzung: • Die Kleber 50.01 und 50.03 haben eine Klebekraft, die meist für ein 24-stündiges Tragen eines Kondom-Urinals ausreicht.

• Durch die Reduzierung von hautpflegenden Substanzen wird die Klebekraft erhöht (50.05 und 50.00).

• Durch die Zugabe von Harz zum Kleber „Original“ wird ebenfalls eine höhere Klebekraft erreicht (50.20 und 50.22).

Latex-Artikel Viele unserer Kunden bestätigen eine langjährige Anwendung der SAUER-Urinal-Kondome aus Latex ohne Haut­reaktionen.

Für Latex spricht auch, dass es gegenüber Synthesematerialien unbestrittene Vorteile hat: ein nahezu unbegrenzt zur Verfügung stehendes Naturprodukt, gewonnen vom Kautschukbaum, und umweltfreundlich sowohl in der Herstellung als auch in der Entsorgung.

Man darf nicht vergessen, dass Synthesekautschuk und Silikon eine Vielzahl von chemischen Substanzen enthalten, deren Wirkungen noch nicht ausreichend bekannt sind. Die Herstellung und Verarbeitung von Synthesekautschuk, einem Erdöl­produkt, ist aufwändiger und aufgrund der hohen benzinähnlichen Lösemittelanteile für die Mitarbeiter in der Produktion und für die Umwelt wesentlich problematischer.

Haben Sie begründete Bedenken gegen die Verwendung von latexhalti­gen Kondomen oder Hautklebern oder ist bei Ihnen eine entsprechende Unverträglichkeit nachgewiesen worden, können Sie auf latexfreie, aus synthetischen Materialien bestehende Produkte wechseln.

Mehr zu diesem Thema finden Sie in unserer „Schulungsmappe zur Urinalversorgung“, die Sie bei Bedarf anfordern oder von unserer Home­page herunterladen können: www.manfred-sauer.com

Wasserbeständigkeit: Die Hautkleber ermöglichen das Tragen des Urinals beim Baden und Schwimmen, ohne dass die Kle­bung beeinträchtigt wird.

Hautfreundlichkeit: Durch zusätzliche hautpflegende Substanzen ist eine Anwendung des Urinals „rund um die Uhr“ möglich.

Tube mit Pipettenöffnung: Gewährleistet ein einfaches und sauberes Auftragen des Klebers.

Entfernen des Kondoms: In der Regel hinterlässt der Kleber keine Kleberrückstände auf der Haut, weil Kondom und Kleber aufeinander abgestimmt sind.

SAUER-Hautkleber......................................................  Seite 25 Spezial-Hautkleber......................................................  Seite 26 Doppelseitige Klebebänder........................................  Seite 27 Zubehör für Urinal-Kondome......................................  Seite 28 Klebeverstärkung und Hautpflege..............................  Seite 29

15

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig

Selbstklebende Urinal-Kondome – SAUER-Comfort

i

Um den individuellen Wünschen der Anwender weitgehend nachzukommen, gibt es die selbstklebenden Kondome SAUER-Comfort in 4 Ausführungen ( Seite 17 und 18). Diese unterscheiden sich in der Länge der Pufferzone und in der Klebekraft.

Schlauchansatz Zum Anschluss an alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter.

Je nach Ausführung des Kondoms ist der Schlauchansatz unterschiedlich gefärbt. Länge 50 mm.

Pufferzone Bietet einen ausreichenden Puffer bei hohem Spontanurin, um die Klebung nicht zu belasten, was zum Ablösen des Kondoms führen könnte. Die Puderung wirkt dem Zusammenkleben des Kondoms während der Anwendung entgegen, sie gibt der Pufferzone ein leicht milchiges Aussehen. Länge: 75 mm oder 60 mm.

Klebezone Mit zwei verschieden starken Klebern erhältlich. Im Bereich der Klebezone ist das Kondom transparent, das ermöglicht jederzeit eine Beurteilung des Hautbildes, ohne das Kondom ablösen zu müssen. Länge: 50 mm.

Um die Handhabung eines selbstklebenden Kondoms SAUER-Comfort kennenzulernen, können Sie einen sog. „Däumling“ anfordern (Durchmesser 22 mm). Damit können Sie die einzelnen Schritte zum Anlegen des Kondoms am Daumen ausprobieren und herausfinden, wie Sie etwaige Hemmnisse beim Abrollen überwinden und Faltenbildung vermeiden, und Sie sehen, an welcher Stelle des Kondoms die Klebezone beginnt.

16

Urinal-Kondome – SAUER-Comfort – Standard Kondom und Kleber bestehen aus synthetischen Materialien. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter. 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei.

Länge 130 mm, Pufferzone 75 mm, Klebezone 50 mm, normaler Kleber, 11 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 97.18

20 mm 97.20

22 mm 97.22

24 mm 97.24

26 mm 97.26

28 mm 97.28

30 mm 97.30

32 mm 97.32

35 mm 97.35

37 mm 97.37

40 mm 97.40 Urinal-Kondome – SAUER-Comfort – Blau Kondom und Kleber bestehen aus synthetischen Materialien. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter. 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei.

Länge 130 mm, Pufferzone 75 mm, Klebezone 50 mm, starker Kleber, 11 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 97.7501.18

20 mm 97.7501.20

22 mm 97.7501.22

24 mm 97.7501.24

26 mm 97.7501.26

28 mm 97.7501.28

30 mm 97.7501.30

32 mm 97.7501.32

35 mm 97.7501.35

37 mm 97.7501.37

40 mm 97.7501.40

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig

97.18 . ..

97.40

97.7501.18 . ..

97.7501.40

17

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig

Urinal-Kondome – SAUER-Comfort – Grün Kondom und Kleber bestehen aus synthetischen Materialien. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter. 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei.

Länge 115 mm, Pufferzone 60 mm, Klebezone 50 mm, normaler Kleber, 11 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 97.6000.18

20 mm 97.6000.20

22 mm 97.6000.22

24 mm 97.6000.24

26 mm 97.6000.26

28 mm 97.6000.28

30 mm 97.6000.30

32 mm 97.6000.32

35 mm 97.6000.35

37 mm 97.6000.37

40 mm 97.6000.40 Urinal-Kondome – SAUER-Comfort – Rot Kondom und Kleber bestehen aus synthetischen Materialien. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter. 11 Größen. 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei.

Länge 115 mm, Pufferzone 60 mm, Klebezone 50 mm, starker Kleber, 11 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 97.6001.18

20 mm 97.6001.20

22 mm 97.6001.22

24 mm 97.6001.24

26 mm 97.6001.26

28 mm 97.6001.28

30 mm 97.6001.30

32 mm 97.6001.32

35 mm 97.6001.35

37 mm 97.6001.37

40 mm 97.6001.40

18

97.6000.18 . ..

97.6000.40

97.6001.18 . ..

97.6001.40

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig

Selbstklebende Urinal-Kondome ohne Pufferzone

i

Neben den Kondomen SAUER-Comfort bieten wir weitere selbstklebende Kondome an. Der stärkere Materialfilm und der festere Trichter werden von manchen Anwendern beim Anlegen des Kondomes als vorteilhaft empfunden.

Bei den Kondomen UltraFlex, Wide-Band und Pop-On beginnt die Klebezone kurz nach dem Schlauchansatz, d. h. an der Stelle, wo das Kondom auf die Vorhaut aufgesetzt wird. Die Lage und Länge der Klebezone zeigt die jeweilige Grafik.

Diese Kondome haben keine (elastische) Pufferzone. Diese ist notwendig, um bei hohem Spontanurin kurzzeitig größere Mengen Urin aufzunehmen und damit besonders im Sitzen der Urin restlos abfließen kann (keine „Pfützenbildung“).

Urinal-Kondome – UltraFlex Kondom aus Silikon mit Synthetikkleber. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an Urin-Auffangbeutel mit Adapter. Die Klebezone beginnt kurz nach dem Schlauchansatz.

Länge 95 mm, Klebezone 45 mm, 5 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 25 mm Small Best.-Nr. 93.25 29 mm Medium 93.29 32 mm Intermediate 93.32 36 mm Large 93.36 41 mm X-Large 93.41 Urinal-Kondome – Wide-Band Kondom aus Silikon mit Synthetikkleber. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an Urin-Auffangbeutel mit Adapter. Die Klebezone beginnt kurz nach dem Schlauchansatz.

Länge 95 mm, Klebezone 70 mm, 4 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 25 mm­ Small Best.-Nr. 94.25 29 mm Medium 94.29 32 mm Intermediate 94.32 36 mm Large 94.36

Urinal-Kondome – Pop-On Kondom aus Silikon mit Synthetikkleber. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an Urin-Auffangbeutel mit Adapter. Die Klebezone beginnt kurz nach dem Schlauchansatz.

Länge 50 mm, Klebezone 40 mm, 5 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 25 mm Small Best.-Nr. 95.25 29 mm Medium 95.29 32 mm Intermediate 95.32 36 mm Large 95.36 41 mm X-Large 95.41

93.25 . ..

93.41

94.25 . ..

94.41

95.25 . ..

95.41

19

Urinal-Kondome – nicht gebrauchsfertig

Urinal-Kondome für separate Fixierung

i

Urinal-Kondome für separate Fixierung werden aus synthetischen Material oder Latex hergestellt. Sie ermöglichen beim Ankleben eine individuelle Handhabung: Die Menge des aufzutragenden Klebers, die Länge der Klebezone und die Größe der Pufferzone können vom Anwender selbst festgelegt werden.

Zur Fixierung bieten wir verschiedene Hautkleber und doppelseitige Klebebänder an. Sollten Sie dazu Fragen haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Kundenberater  Seite 59.

Synthetik-Kondome – Anti-Allergen Aus synthetischem Material. Mit angetauchtem Schlauchansatz, zum Anschluss an alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter. Fixierung mit Hautkle­ber oder doppelseitigem Klebeband ( Seite 25–27). 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei.

Länge 150 mm. 11 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 56.18

20 mm 56.20

22 mm 56.22

24 mm 56.24

26 mm 56.26

28 mm 56.28

30 mm 56.30

32 mm 56.32

35 mm 56.35

37 mm 56.37

40 mm 56.40

20

Urinal-Kondome – nicht gebrauchsfertig

Latex-Kondome – Original Aus Naturlatex, durch Zentrifugieren weitgehend frei von chemischen Rest­ stoffen. Mit angestöpseltem Schlauchansatz, zum Anschluss an alle UrinAuffangbeutel mit und ohne Adapter. Fixierung mit Hautkleber oder doppelseitigem Klebeband ( Seite 25–27). 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei.

Länge 165 mm, 11 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 53.18

20 mm 53.20

22 mm 53.22

24 mm 53.24

26 mm 53.26

28 mm 53.28

30 mm 53.30

32 mm 53.32

35 mm 53.35

37 mm 53.37

40 mm 53.40 Latex-Kondome – Extradünn Aus Naturlatex, extradünner Latexfilm. Kann auch unter schwierigen Gegebenheiten (z. B. retrahierter Penis) in Verbindung mit Hautkleber eine sichere Versorgung bieten. Mit angestöpseltem Schlauchansatz, zum Anschluss an alle Urin-Auffangbeutel mit und ohne Adapter. Fixierung mit Hautkleber oder doppelseitigem Klebeband ( Seite 25–27). 1 Abdecktuch (passend zur Kondomgröße) liegt bei.

Länge 200 mm, 3 Größen.

30 Stück Kondomgröße ∅ 26 mm Best.-Nr. 53.26.D

30 mm 53.30.D

35 mm 53.35.D

21

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig

Kombi-Packungen

i

Urinal-Kondome, die nicht selbstklebend ausgerüstet sind, sind als gebrauchsfertige Version mit den gängigsten Hautklebern bzw. doppelseitigen Klebebändern in sog. Kombi-Packungen erhältlich.

Sollten Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater  Seite 59.

Kombi-Packungen mit Synthetik-Kondomen – Anti-Allergen Eine Packung enthält jeweils 30 Kondome, Hautkleber und ein Abdecktuch (passend zur Kondomgröße).

Urinal-Kondome

Hautkleber

Best.-Nr.

SAUER-Hautkleber – Original

50.01

2 Tuben je 28 g

56.01.xx

SAUER-Hautkleber – Lanolinfrei

50.03

2 Tuben je 28 g

56.03.xx

SAUER-Hautkleber – 50 %

50.05

2 Tuben je 28 g

56.05.xx

SAUER-Hautkleber – Pur

50.00

2 Tuben je 28 g

56.00.xx

SAUER-Hautkleber – 2 % Harz

50.20

2 Tuben je 28 g

56.20.xx

SAUER-Hautkleber – 12 % Harz

50.22

2 Tuben je 28 g

56.22.xx

SAUER-Hautkleber – Weiß

50.31

2 Tuben je 28 g

56.31.xx

Kondomgrößen

SAUER-Hautkleber – Syn

50.36

Flasche 45 ml

56.36.xx

∅ 18-20-22-24-26-28 30-32-35-37-40 mm

SAUER-Hautkleber – Syn

50.36-2

2 Tuben je 28 g

56.36-2.xx

Hautkleber – U-Bond

50.37

Flasche 44 ml

56.37.xx

Synthetik-Kondome Anti-Allergen 56.xx

30 Stück

 Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Kondomgröße ersetzen (z. B. 56.01.30).  Weitere Informationen: Synthetik-Kondome – Anti-Allergen  Seite 20, Hautkleber  Seite 25 und 26, Doppelseitige Klebebänder  Seite 27.

22

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig

Kombi-Packungen mit Latex-Kondomen – Original Eine Packung enthält jeweils 30 Kondome, Hautkleber bzw. Klebebänder und ein Abdecktuch (passend zur Kondomgröße).

Urinal-Kondome

Hautkleber/Klebeband

Best.-Nr.

SAUER-Hautkleber – Original

50.01

2 Tuben je 28 g

53.01.xx

SAUER-Hautkleber – Lanolinfrei

50.03

2 Tuben je 28 g

53.03.xx

SAUER-Hautkleber – 50 %

50.05

2 Tuben je 28 g

53.05.xx

SAUER-Hautkleber – Pur

50.00

2 Tuben je 28 g

53.00.xx

SAUER-Hautkleber – 2 % Harz

50.20

2 Tuben je 28 g

53.20.xx

SAUER-Hautkleber – 12 % Harz

50.22

2 Tuben je 28 g

53.22.xx

SAUER-Hautkleber – Weiß

50.31

2 Tuben je 28 g

53.31.xx

SAUER-Hautkleber – Syn

50.36

Flasche 45 ml

53.36.xx

SAUER-Hautkleber – Syn

50.36-2

2 Tuben je 28 g

53.36-2.xx

Hautkleber – U-Bond

50.37

Flasche 44 ml

53.37.xx

Klebespray Medical Adhesive B

50.40

Sprühdose 150 ml

53.40.xx

Doppelseitiges Klebeband – Geschäumt

50.04

30 Stück

53.04.xx

Kondomgrößen

Doppelseitiges Klebeband – Urihesive

50.06

30 Stück

53.06.xx

∅ 18-20-22-24-26-28 30-32-35-37-40 mm

Doppelseitiges Klebeband – Extradünn

50.14

30 Stück

53.14.xx

Doppelseitiges Klebeband – Extradünn

50.14-M

30 Stück

53.14-M.xx

Latex-Kondome Original 53.xx

30 Stück

 Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Kondomgröße ersetzen (z. B. 53.01.30).  Weitere Informationen: Latex-Kondome – Original  Seite 21, Hautkleber  Seite 25 und 26, Doppelseitige Klebebänder  Seite 27.

23

Urinal-Kondome – gebrauchsfertig

Kombi-Packungen mit Latex-Kondomen – Extradünn Eine Packung enthält jeweils 30 Kondome, Hautkleber bzw. Klebebänder und ein Abdecktuch (passend zur Kondomgröße).

Urinal-Kondome

Latex-Kondome Extradünn 53.xx.D

Kondomgrößen ∅ 26-30-35 mm

30 Stück

Hautkleber/Klebeband

Best.-Nr.

SAUER-Hautkleber – Original

50.01

2 Tuben je 28 g

53.01.xx.D

SAUER-Hautkleber – Lanolinfrei

50.03

2 Tuben je 28 g

53.03.xx.D

SAUER-Hautkleber – 50 %

50.05

2 Tuben je 28 g

53.05.xx.D

SAUER-Hautkleber – Pur

50.00

2 Tuben je 28 g

53.00.xx.D

SAUER-Hautkleber – 2 % Harz

50.20

2 Tuben je 28 g

53.20.xx.D

SAUER-Hautkleber – 12 % Harz

50.22

2 Tuben je 28 g

53.22.xx.D

SAUER-Hautkleber – Weiß

50.31

2 Tuben je 28 g

53.31.xx.D

SAUER-Hautkleber – Syn

50.36

Flasche 45 ml

53.36.xx.D

SAUER-Hautkleber – Syn

50.36-2

2 Tuben je 28 g

53.36-2.xx.D

Hautkleber – U-Bond

50.37

Flasche 44 ml

53.37.xx.D

Klebespray Medical Adhesive B

50.40

Sprühdose 150 ml

53.40.xx.D

Doppelseitiges Klebeband – Geschäumt

50.04

30 Stück

53.04.xx.D

Doppelseitiges Klebeband – Urihesive

50.06

30 Stück

53.06.xx.D

Doppelseitiges Klebeband – Extradünn

50.14

30 Stück

53.14.xx.D

Doppelseitiges Klebeband – Extradünn

50.14-M

30 Stück

53.14-M.xx.D

 Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Kondomgröße ersetzen (z. B. 53.01.30.D).  Weitere Informationen: Latex-Kondome – Extradünn  Seite 21, Hautkleber  Seite 25 und 26, Doppelseitige Klebebänder  Seite 27.

24

Kondom-Fixierung

SAUER-Hautkleber SAUER-Hautkleber – Original Der Hautkleber, der in den meisten Fällen ohne Probleme benutzt werden kann und eine ausgezeichnete Klebeverbindung gewährleistet.

2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.01 SAUER-Hautkleber – Lanolinfrei In seltenen Fällen kann Lanolin zu Hautreaktionen führen. Dieser Kleber entspricht dem „Original“, enthält jedoch kein Lanolin. Dadurch keine zusätzliche Rückfettung!

2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.03 SAUER-Hautkleber – 50 % Entspricht dem „Original“, jedoch sind die hautpflegenden Zusätze Zinkoxid und Lanolin um 50 % reduziert, dadurch höhere Klebekraft.

2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.05 SAUER-Hautkleber – Pur Entspricht dem „Original“, jedoch ohne jegliche hautpflegende Zusätze. Klebt besonders stark, deshalb sollten die Hautverhältnisse sorgfältig beobachtet werden.

2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.00 SAUER-Hautkleber – 2 % Harz Entspricht dem „Original“, jedoch mit 2 % Harzzusatz. Dadurch höhere Klebekraft, deshalb sollten die Hautverhältnisse sorgfältig beobachtet werden.

2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.20 SAUER-Hautkleber – 12 % Harz Entspricht dem „Original“, jedoch mit 12 % Harzzusatz. Dadurch sehr hohe Klebekraft. Die Hautverhältnisse sollten deshalb sorgfältig beobachtet werden.

2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.22

50.01

50.03

50.05

50.00

50.20

Die Wahl des „richtigen“ Klebers Eine pauschale Empfehlung, welcher Kleber am besten geeignet ist, kann nicht gegeben werden, da jeder Hauttyp anders reagiert. Beginnen Sie die Versuche mit dem bewährten Typ „Original“. Erst wenn Sie mit diesem auch bei richtiger Anwendung keine befriedigenden Ergebnisse erzielen, sollten Sie andere Kleber probieren. Bei der Anwendung von Hautklebern mit stärkerer Klebekraft sollten die Hautverhältnisse besonders sorgfäl­tig beobachtet werden!

50.22

Empfehlung: Sprechen Sie mit Ihrem Kundenberater  Seite 59.

25

Kondom-Fixierung

Spezial-Hautkleber

i

Bei besonderen Hautverhältnissen oder Klebeproblemen kann einer der folgenden Hautkleber die Lösung sein. Über die Eignung der Spezial-Hautkleber sprechen Sie bitte mit Ihrem Kundenberater  Seite 59.

50.31

SAUER-Hautkleber – Weiß Auf der Basis des Hautklebers 50.01, mit erhöhten hautpflegenden und antiseptischen Zusätzen und Harz. UV-beständig, dünnflüssig. Anwendung: z. B. bei sensibler Haut. In Tube mit Pipettenöffnung.

2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.31

50.36

SAUER-Hautkleber – Syn Synthetischer Kleber, latex- und silikonfrei. Anwendung: z. B. bei Latex- oder Silikonunverträglichkeit. Starke Klebekraft. In Glasflasche mit Auf­trag­pinsel im Deckel oder in Tube mit Pipettenöffnung.

Glasflasche, 45 ml Best.-Nr. 50.36 2 Tuben je 28 g Best.-Nr. 50.36-2 Hautkleber U-Bond Flüssiger Silikonkleber, in Glasflasche. Wird der Kleber durch Entweichen des Lösemittels dickflüssig, kann das mit dem Verdünner wieder ausgeglichen werden. Kleber und Verdünner sind latexfrei.

Kleber in Glasflasche, 44 ml Best.-Nr. 50.37 Verdünner in Glasflasche, mit Pipette, 50 ml Best.-Nr. 50.39 Klebespray Medical Adhesive B Flüssigkleber auf Silikonbasis, in Sprühdose.

150 ml

50.36-2

50.37

Best.-Nr. 50.40 50.39

Kleber-Entfernungstücher Zum Entfernen von Kleberresten, speziell für Silikonkleber.

50 Stück Best.-Nr. 50.38

50.40

50.38

26

Kondom-Fixierung

Doppelseitige Klebebänder

i

Den eigentlichen Anwendungsbereich von doppelseitigen Klebebändern sehen wir in der Versorgung von Altersinkontinenz, bei Bettlägerigkeit und bei vorübergehendem Bedarf auf Intensivstationen. Auch bei Kindern und in allen anderen Fällen, bei denen eine ausreichende Klebefläche fehlt, kann ein Klebeband hilfreich sein.

50.14

Die Klebekraft der Klebebänder hängt stark von den individuellen Hautverhältnissen des Anwenders ab. Deshalb ist eine pauschale Empfehlung, welches Band am besten geeignet ist, nicht möglich. Bei Bedarf schicken wir Ihnen gerne Muster zu, damit Sie im Test die für Sie beste Lösung herausfinden können.

Ihr Kundenberater hilft Ihnen gerne weiter  Seite 59.

Doppelseitiges Klebeband – Extradünn Hydrokolloidband, besonders hautfreundlich, sehr elastisch.

30 Stück 120×15 mm Best.-Nr. 50.14-M

150×15 mm Best.-Nr. 50.14

50.04

Doppelseitiges Klebeband – Geschäumt PVC-Schaum. Dieses Klebeband vergrößert – bedingt durch seine Materialstärke – den Umfang, so dass unter Umständen das nächstgrößere Kondom zu wählen ist.

30 Stück 150×20 mm Best.-Nr. 50.04 Doppelseitiges Klebeband – Urihesive Hydrokolloidband, besonders hautfreundlich, elastisch.

15 Stück 120×15 mm

Best.-Nr. 50.06 50.06

50.14 Im praktischen Karton zur leichten Entnahme

Weitere Möglichkeiten Sollten Sie mit keinem der aufgeführten Hautkleber oder Klebe­bänder eine befriedigende Klebung erzielen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Kunden­ berater  Seite 59.

27

Zubehör für Urinal-Kondome

Zubehör für Urinal-Kondome Maßband Zur Ermittlung der exakten Kondomgröße. Es ist kostenlos erhältlich.

1 Stück Best.-Nr. 99.897

SAUER-Abdecktücher Verhindern ein Verkleben der Schamhaare beim Anlegen des Kondoms. Um ein enges Anliegen zu gewährleisten, ist die Öffnung des Tuches 1 mm kleiner als die zugehörige Kondomgröße. Aus unbehandelter Baumwolle.

30 Stück für Kondomgröße ∅ 18 mm Best.-Nr. 52.70-18

20 mm 52.70-20

22 mm 52.70-22

24 mm 52.70-24

26 mm 52.70-26

28 mm 52.70-28

30 mm 52.70-30

32 mm 52.70-32

35 mm 52.70-35

37 mm 52.70-37

40 mm 52.70-40

99.897

52.70-18 . ..

52.70-40

Schere Mit abgerundeter Spitze. Damit kann gefahrlos der verbleibende Gummi­ring des Kondoms hinter der Klebefläche aufgeschnitten werden, um Druckstellen und Einschnürungen vorzubeugen.

1 Stück Best.-Nr. 53.50

53.50

28

Klebeverstärkung und Hautpflege

Preventox

i

Preventox wirkt durch den hohen Alkoholanteil reinigend, entfettend ­sowie desinfizierend und bildet auf der Haut einen elastischen, atmungsaktiven Film. Besonders die Reinigung der Haut und die Filmbildung tragen in der Regel dazu bei, die Klebewirkung bei der Anwendung von Urinal-Kondomen (selbstklebend, Hautkleber, Klebeband) zu verbessern und zusätzlich die Haut zu schützen.

50.50

Preventox – Einmaltücher Einfache Handhabung und besonders hygienisch.

50 Stück Preventox – Flasche Mit Spatel zum Auftragen.

50 ml

Best.-Nr. 50.50 50.52

50.53

Best.-Nr. 50.52

Sprühkopf Damit kann die Preventox-Flasche 50.52 zur Sprühflasche umgerüstet werden.

1 Stück Best.-Nr. 50.53 Preventox – Roller Zum Auftragen wie mit einem Deo-Roller. Auch bei eingeschränkter Handfunktion möglich.

50 ml Best.-Nr. 50.58 Skin-Prep – Einmaltücher Alternative zu Preventox.

50 Stück

50.58

50.56

50.51

Best.-Nr. 50.51

Waschgel Uroclean Transparentes Waschgel für die tägliche Intimpflege besonders bei Inkontinenz, Katheterisierung und Kondom-Urinal-Verwendung. U ­ roclean reinigt und pflegt die Haut, ist kühlend und erfrischend, vermindert die Geruchsbildung, wirkt antibakteriell. Es ist hautfreundlich, alkalifrei (pH‑Wert 5) und biologisch abbaubar.

Kunststofftube, 100 ml Best.-Nr. 50.56 Kunststoffflasche mit Spender, 250 ml Best.-Nr. 50.57 Nachfüllflasche aus Kunststoff, 1 Liter (o. Abb.) Best.-Nr. 50.59

50.57

29

Die Urin-Auffangbeutel stammen aus eigener Entwicklung und Produktion. Sie werden in unserem Betrieb in Lobbach auf Hoch­ frequenz-Schweißmaschinen gefertigt. Durch unterschiedliche Formen, Größen und vielfältige Ausstattungsmerkmale wird ­w eitestgehend den Bedürfnissen und Wünschen des Anwenders entsprochen.

Urin-Auffangbeutel

Rollibeutel, Fußgängerbeutel, Sportbeutel, Diskretbeutel, Funktionsbeutel, Bettbeutel

SAUER-Rollibeutel Diese Beutel in angewinkelter Form zur Befestigung am Bein wurden eigens für Roll­stuhl­fahrer ­entwickelt. Sie sind an die sitzende Haltung angepasst und bieten ein hohes Maß an Tragekomfort, Flexibilität und Sicherheit. Aufgrund der vielfäl­tigen Ausstattungsmerkmale ist eine genaue Anpassung an die per­sön­lichen Bedürfnisse ­möglich.

Hohes Fassungsvermögen: 1,3 Liter geben Unab­hängigkeit von unzugänglichen Toiletten und damit ­Sicherheit für unterwegs und im Beruf. Die kleineren Beutel mit 0,7 Liter eignen sich eher für Kinder und Heranwachsende.

Einlauf: Der Schlauch kann beliebig, ent­sprechend den körperlichen Gegebenheiten gekürzt werden. So ist es möglich, den Beutel am Ober- oder Unterschenkel zu befestigen. Der lose beiliegende Adapter, glatt oder gestuft, wird auf den (gekürzten) Einlaufschlauch des Beutels aufgesteckt. Damit kann eine zuverlässige Verbindung zu allen gängigen Kondomen und Kathetern hergestellt werden.

Baumwoll-Beschichtung: Aus feinen Natur-Baumwoll-Flocken.

Der Beutel ist nur einseitig beschichtet, auf der anderen Seite ist er transparent. Eine Alternative ist das SAUER-Stoff-Cover ( Seite 50) in Verbindung mit einem unbeschichteten Beutel.

Angewinkelte Form: Der schräge Einlaufschlauch und die spezielle Form sind Voraussetzung für das zu­verlässige Funktionieren dieser Beutel in der Rollstuhlsituation – bequemes Tragen am Bein, äußerlich nicht erkennbar, sicheres Ablaufen des Urins und leichtes Entleeren.

SAUER-Fußgängerbeutel Sie sind durch ihre Gestaltung vor allem für Fußgänger, aber auch für Rollstuhlfahrer und Kinder geeignet und können am linken oder rechten Bein getragen werden. Eine Besonderheit dieser Beutel ist die wahlweise Baumwoll-Beschichtung, die den Tragekomfort zusätzlich unterstützen kann.

Fassungsvermögen: Es ist mit 0,6 bzw. 1,0 Liter auf Fußgänger abgestimmt, denn sie haben in der Regel keine Probleme mit der Entleerung des Beutels. Außerdem trägt ein kleinerer Beutel weniger auf.

30

Folie mit Baumwoll-Beschichtung

Strukturierte Folie

100 %-Prüfung Um dem Anwender eine möglichst hohe Sicherheit zu bieten, werden alle Beutel einzeln auf Dichtigkeit und Funk­tionalität geprüft.

Urin-Auffangbeutel



 

 Der Einlaufschlauch hart oder weich und in verschiedenen Längen ist beliebig kürzbar zur Anpassung an die Körpergröße.  Der Ventilkörper gewährleistet das ungehinderte Einlaufen des Urins auch bei nicht glatt anliegendem Beutel.

 ohne Adapter



glatter Adapter

 Der Anschluss mit und ohne Adapter ermöglicht die einfache und sichere Verbindung mit allen Urinal-Kondomen mit Schlauchansatz und Kathetern.

• ohne Adapter: zum direkten Anschluss an SAUERKondome mit Schlauchansatz • glatter Adapter: für den Anschluss an Urinal-Kon­ dome • gestufter Adapter: für den Anschluss an Katheter

gestufter Adapter

SAUER-Urin-Auffangbeutel verfügen, je nach Ausführung, über die nachstehenden Merkmale.

   

 Das Rücklaufventil verhindert das Zurückfließen des Urins z. B. bei kran­ kengymnastischer Behandlung.  Die Gurtösen bieten zusammen mit verstellbaren Beingurten individuelle Befestigungsarten und sicheren Sitz.





 Der Auslauf • Schwenkhahn: leicht bedienbar, auch bei eingeschränkter Handfunktion, zusätzlicher Sicherungsring gegen unbeabsichtigtes Öffnen erhältlich.

• Drehhahn: kompakt und diskret, beson­ders für kleine Beutel, ermöglicht den problemlosen Anschluss eines Bettbeutels.

• Schiebehahn: zur Einhandbedienung, der Beutel kann links oder rechts getragen werden.





Schiebehahn



Drehhahn

 Die Schweißung Ventilkörper, Rücklaufventil und Auslaufhahn sind fest mit der Folie verschweißt. Die doppelten Schweißnähte halten auch hohen Belas­tungen stand.

Schwenkhahn

 Die Folie ist sehr robust und hat eine geprägte Ober­fläche, um Schwitzen und das Anhaften auf der Haut zu verhindern.

31

Urin-Auffangbeutel

Verwendungsmöglichkeiten für Urin-Auffangbeutel Beutelart

Adapter

Schlauchlänge

Fassungsvermögen

R F B

 Seite

SAUER-Rollibeutel

ohne Adapter

20 cm

1,3 l oder 0,7 l

  

34

SAUER-Rollibeutel

aufsteckbarer Adapter

35 cm

1,3 l oder 0,7 l

  

35

SAUER-Rollibeutel

fest montierter Adapter

12 cm oder 22 cm

1,3 l oder 0,7 l

  

36

SAUER-Fußgängerbeutel

aufsteckbarer Adapter

15 cm oder 45 cm

0,6 l

  

37

SAUER-Fußgängerbeutel

aufsteckbarer Adapter

45 cm

1,0 l

  

38

SAUER-Rechteckbeutel

fest montierter Adapter

8 cm oder 32 cm

0,6 l oder 1,0 l

  

39

SAUER-Sportbeutel

ohne Adapter

–

0,5 l

  

40

SAUER-Sportbeutel

fest montierter Adapter

–

0,5 l

  

40

SAUER-Diskretbeutel

fest montierter Adapter

–

210 ml

  

41

SAUER-Funktionsbeutel

fest montierter Adapter

90 cm oder 120 cm

2,0 l

  

42

Bettbeutel

fest montierter Adapter

90 cm oder 130 cm

1,5 l bis 3,0 l

  

43

Bettbeutel ohne Auslauf

fest montierter Adapter

90 cm

1,5 l oder 2,0 l

  

44

R = Rollstuhlfahrer F = Fußgänger B = Versorgung im Bett  = geeignet  = bedingt geeignet  = nicht geeignet Tragedauer für Urin-Auffangbeutel Rollibeutel Drehhahn



Kupplungsschlauch Best.-Nr. 55.39  Seite 52

Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Beutel nicht länger als 24 Stunden zu tragen. Bei der Verwendung von Dauerkathetern in Verbindung mit sterilen Beuteln gilt diese Empfehlung nicht.

Für weitere Anwendungshinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater  Seite 59.

Befestigung für Urin-Auffangbeutel



Einlaufschlauch eines Bettbeutels mit Adapter

Soll ein Rolli- oder Fußgängerbeutel über Nacht nicht abgenommen werden, z. B. bei Verwendung eines Dauerkatheters, kann an den Beutel (vorrangig mit Drehhahn) ein Bettbeutel angeschlossen werden, um insgesamt größere Urinmengen aufnehmen zu können.

32

Bein- und Leibgurte..............................................  Seite 47, 48 Beinbeuteltaschen................................................  Seite 48, 49 SAUER-Stoff-Cover...............................................  Seite 50 Zubehör für Bettbeutel..........................................  Seite 51 Zubehör und Einzelteile........................................  Seite 52, 53

Spezialanfertigungen von Urin-Auffangbeuteln Unsere Produktpalette zur Versorgung von Blasen-Inkontinenz haben wir so gestaltet, dass sie für nahezu alle ­Bedürfnisse nicht nur eine geeignete Lösung bietet, sondern bereits stan­dardmäßig Alternativen vorsieht. Darüber hinaus sind wir ständig bemüht, für individuelle Probleme weitere Lösungen (sog. Spezialanfertigungen) anzubieten und zu entwickeln, die nicht im Katalog aufgeführt sind.

Deshalb bitten wir Sie, bei Problemen, aber auch bei Fragen zum Standardprogramm, mit uns Kontakt aufzunehmen – am besten telefonisch ( Seite 59). So können wir Sie umfassend beraten und versuchen, gemeinsam mit Ihnen die optimale Lösung für Ihr Anliegen zu finden.

Einlauf und Auslauf Besonders bei SAUER-Rollibeuteln haben wir vielfältige Möglichkeiten, sie exakt nach Ihren Wünschen anzufertigen, zum Teil mit geringem Aufpreis. Denkbar sind folgende Änderungen: • Einlaufschlauch kürzer oder länger ( Abb. unten) • offener Schlauchauslauf anstelle des Schwenk-, Dreh- oder Schie­behahnes

Urin-Auffangbeutel

Schwenkhahn für Linksträger Für diese Anwender gibt es SAUER-Rollibeutel ( Seite 34–36) mit einem um 180° gedreht montierten Schwenkhahn. So liegt der Schwenkhahn beim Tragen des Beutels am linken Bein an der Beininnenseite an und ist damit vor unbeabsichtigtem Öffnen geschützt. Der Flügel ist gelb.

Baumwoll-Beschichtung Um den direkten Kontakt der Beutelfolie mit der Haut zu vermeiden, können SAUER-Auffangbeutel ( Seite 34–42) mit einer Baumwoll-Beschichtung versehen werden. Die Beschichtung ist aus technischen Gründen nur auf einer Seite des Beutels möglich.

Deshalb sind beschichtete Rollibeutel nur zum Tragen am rechten Bein geeignet.

Wir empfehlen ein Stoff-Cover ( Seite 50) aus unbehandelter Baumwolle zu benutzen. Es kann am rechten oder linken Bein getragen werden. Außerdem kann es mehrfach verwendet und gewaschen werden. Das ist kostengünstiger und umweltfreundlicher.

Sterile Urin-Auffangbeutel Eine Reihe von Urin-Auffangbeuteln sind ab Lager einzeln steril verpackt erhältlich ( Seite 45, 46). Alle anderen Beutel (außer Bettbeutel) können auf Kun­denwunsch sterilisiert werden (Spezialanfertigung gegen Aufpreis), können aber nicht umgetauscht bzw. zurückgegeben werden.

Bestellhinweise Spezialanfertigungen haben eine Lieferzeit von etwa 14 Tagen, sterile Beutel, sofern nicht vorrätig, eine Lieferzeit von 10–12 Wochen.

Spezialanfertigungen sind nur gegen Aufpreis erhältlich und können nicht umgetauscht bzw. zurückgenommen werden.

Für weitere Informationen zu Spezialanfertigungen steht Ihnen Ihr Kun­denberater zur Verfügung  Seite 59.

So messen Sie die Länge des Einlaufschlauches

33

Urin-Auffangbeutel

SAUER-Rollibeutel ohne Adapter Für Rollstuhlfahrer. Zum direkten Anschluss an SAUER-Urinal-Kondome mit Schlauchansatz (97.xx, 97.xxxx.xx, 56.xx, 53.xx). Deshalb ist für die Verbindung kein Adapter nötig; der Einlaufschlauch kann entsprechend der Körpergröße gekürzt werden.

• Angewinkelte Form; schräger Einlauf; Fassungsvermögen 1,3 l oder 0,7 l • Einlauf: ohne Adapter; harter Schlauch, 20 cm, kürzbar; Rücklaufventil • Auslauf: Schwenkhahn, Drehhahn oder Schiebehahn Schwenkhahn

Drehhahn

Schiebehahn

701.1020-xx 702.1020-xx

701.3020-xx 702.3020-xx

701.2020-xx 702.2020-xx

harter Schlauch 20 cm kürzbar

ohne Adapter

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 701.1020-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Stoff-Cover  Seite 50.  Schlauchschneider zum Kürzen des Einlaufschlauches  Seite 52.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 45, als Spezialanfertigung  Seite 33.

34

Urin-Auffangbeutel

SAUER-Rollibeutel mit aufsteckbarem Adapter Für Rollstuhlfahrer. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und Dauerkatheter.

• Angewinkelte Form; schräger Einlauf; Fassungsvermögen 1,3 l oder 0,7 l • Einlauf: aufsteckbarer Adapter, glatt oder gestuft; weicher Schlauch, 35 cm, kürzbar; R ­ ücklaufventil • Auslauf: Schwenkhahn, Drehhahn oder Schiebehahn Schwenkhahn

Drehhahn

Schiebehahn

weicher Schlauch 35 cm

kürzbar

Hinweis: Für den Anschluss an Urinal-Kondome hat sich der glatte, für den Anschluss an Dauerkatheter der gestufte Adapter bewährt.

glatter Adapter

701.1335-xx 702.1335-xx

701.3335-xx 702.3335-xx

701.2335-xx 702.2335-xx

gestufter Adapter

701.1435-xx 702.1435-xx

701.3435-xx 702.3435-xx

701.2435-xx 702.2435-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 701.1335-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Stoff-Cover  Seite 50.  Schlauchschneider zum Kürzen des Einlaufschlauches  Seite 52.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 45, als Spezialanfertigung  Seite 33.

35

Urin-Auffangbeutel

SAUER-Rollibeutel mit fest montiertem Adapter Für Rollstuhlfahrer. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und Dauerkatheter.

• Angewinkelte Form; schräger Einlauf; Fassungsvermögen 1,3 l oder 0,7 l • Einlauf: fest montierter Adapter, glatt oder gestuft; weicher Schlauch, 12 cm oder 22 cm, nicht kürzbar; Rücklaufventil • Auslauf: Schwenkhahn, Drehhahn oder Schiebehahn Schwenkhahn

Drehhahn

Schiebehahn

weicher Schlauch 12 cm nicht kürzbar

Hinweis: Für den Anschluss an Urinal-Kondome hat sich der glatte, für den Anschluss an Dauerkatheter der gestufte Adapter bewährt.

glatter Adapter

701.1112-xx 702.1112-xx

701.3112-xx 702.3112-xx

701.2112-xx 702.2112-xx

gestufter Adapter

701.1212-xx 702.1212-xx

701.3212-xx 702.3212-xx

701.2212-xx 702.2212-xx

Schwenkhahn

Drehhahn

Schiebehahn

weicher Schlauch 22 cm nicht kürzbar

Hinweis: Für den Anschluss an Urinal-Kondome hat sich der glatte, für den Anschluss an Dauerkatheter der gestufte Adapter bewährt.

glatter Adapter

701.1122-xx 702.1122-xx

701.3122-xx 702.3122-xx

701.2122-xx 702.2122-xx

gestufter Adapter

701.1222-xx 702.1222-xx

701.3222-xx 702.3222-xx

701.2222-xx 702.2222-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 701.1112-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Stoff-Cover  Seite 50.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 45, als Spezialanfertigung  Seite 33.

36

Urin-Auffangbeutel

SAUER-Fußgängerbeutel mit aufsteckbarem Adapter Universell einsetzbar für Fußgänger, Rollstuhlfahrer und Kinder. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und Dauerkatheter. Können am Oberschenkel (Schlauch 15 cm) oder am Unterschenkel (Schlauch 45 cm) getragen werden.

• Rechteckige Form; gerader Einlauf; Fassungsvermögen 0,6 l oder 1,0 l ( Seite 38); wahlweise mit einsei­tiger Baumwoll-Beschichtung • Einlauf: aufsteckbarer Adapter, glatt oder gestuft; weicher Schlauch, 15 cm oder 45 cm, kürzbar; Rücklaufventil • Auslauf: Schwenkhahn, Drehhahn oder Schiebehahn Schwenkhahn

Drehhahn

Schiebehahn

weicher Schlauch 15 cm oder 45 cm kürzbar

Hinweis: Für den Anschluss an Urinal-Kondome hat sich der glatte, für den Anschluss an Dauerkatheter der gestufte Adapter bewährt.

mit einseitiger Baumwoll-Beschichtung glatter Adapter

710.1315-xx 710.1345-xx

710.3315-xx 710.3345-xx

710.2315-xx 710.2345-xx

gestufter Adapter

710.1415-xx 710.1445-xx

710.3415-xx 710.3445-xx

710.2415-xx 710.2445-xx

ohne Baumwoll-Beschichtung glatter Adapter

730.1315-xx 730.1345-xx

730.3315-xx 730.3345-xx

730.2315-xx 730.2345-xx

gestufter Adapter

730.1415-xx 730.1445-xx

730.3415-xx 730.3445-xx

730.2415-xx 730.2445-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 710.1315-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Beinbeu­teltaschen  Seite 48, für Beutel ohne Baumwoll-Beschichtung StoffCover  Seite 50.  Schlauchschneider zum Kürzen des Einlaufschlauches  Seite 52.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 46, als Spezialanfertigung  Seite 33.

37

Urin-Auffangbeutel

Schwenkhahn

Drehhahn

Schiebehahn

weicher Schlauch 45 cm kürzbar

Hinweis: Für den Anschluss an Urinal-Kondome hat sich der glatte, für den Anschluss an Dauerkatheter der gestufte Adapter bewährt.

mit einseitiger Baumwoll-Beschichtung glatter Adapter

711.1345-xx

711.3345-xx

711.2345-xx

gestufter Adapter

711.1445-xx

711.3445-xx

711.2445-xx

ohne Baumwoll-Beschichtung glatter Adapter

731.1345-xx

731.3345-xx

731.2345-xx

gestufter Adapter

731.1445-xx

731.3445-xx

731.2445-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 711.1345-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, für Beutel ohne Baumwoll-Beschichtung Stoff-Cover  Seite 50.  Schlauchschneider zum Kürzen des Einlaufschlauches  Seite 52.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 46, als Spezialanfertigung  Seite 33.

38

Urin-Auffangbeutel

SAUER-Rechteckbeutel mit fest montiertem Adapter Universell einsetzbar für Fußgänger, Rollstuhlfahrer und Kinder. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und Dauerkatheter. Können am Oberschenkel oder am Unterschenkel getragen werden.

• Rechteckige Form; schrägerer Einlauf; Fassungsvermögen 0,6 oder 1,0 l • Einlauf: fest montierter Adapter, gestuft; weicher Schlauch, 8 cm oder 32 cm, nicht kürzbar; Rücklaufventil • Auslauf: Schiebehahn Schiebehahn 8 cm

32 cm

weicher Schlauch 8 cm oder 32 cm nicht kürzbar

gestufter Adapter

732.2208-xx

732.2232-xx

733.2232-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 732.2208-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Beinbeu­teltaschen für 0,6 l  Seite 48, Stoff-Cover  Seite 50.  Sterile Ausführung als Spezialanfertigung  Seite 33.

39

SAUER-Sportbeutel ohne oder mit fest montiertem Adapter

i

Der Sportbeutel entspricht den heutigen Anforderungen nach unterschiedlichen Tragegewohnheiten und bietet eine erhöhte Flexibilität bei der Inkontinenzversorgung. Aufgrund der geringeren Größe kann er unkompliziert am Oberschenkel, z. B. unter kurzen Hosen oder Badehosen, getragen werden.

Für Rollstuhlfahrer, Fußgänger und Kinder. Ohne Adapter zum direkten Anschluss an SAUER-Urinal-Kondome mit Schlauch­ansatz (97.xx, 97.xxxx.xx, 56.xx, 53.xx); mit Adapter zum Anschluss an alle anderen Urinal-Kondome und Dauerkatheter.

• Gerader oder diagonaler Einlauf; Fassungsvermögen 0,5 l • Einlauf: ohne Adapter oder mit fest montiertem Adapter, glatt oder gestuft; Rücklaufventil • Auslauf: Schwenkhahn, Drehhahn oder Schiebehahn Schwenkhahn Einlauf

gerade

diagonal

ohne Adapter

720.1000-xx

Drehhahn gerade

diagonal

720.3000-xx

gerade

diagonal

721.1000-xx

Schiebehahn

721.3000-xx

720.2000-xx

721.2000-xx

glatter Adapter

720.1100-xx

721.1100-xx

720.3100-xx

721.3100-xx

720.2100-xx

721.2100-xx

gestufter Adapter

720.1200-xx

721.1200-xx

720.3200-xx

721.3200-xx

720.2200-xx

721.2200-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 720.1000-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Stoff-Cover  Seite 50.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 46, als Spezialanfertigung  Seite 33.

Der Sportbeutel kann auf folgende Arten getragen werden: • mit einem breiten Beingurt mit Klettlasche (57.44, 57.45 oder 57.46) direkt am Oberschenkel • im Stoff-Cover (70.08), das mit Klettband am Oberschen­kelgurt (57.47) befestigt wird

40

Urin-Auffangbeutel

SAUER-Diskretbeutel mit fest montiertem Adapter

i

Der Diskretbeutel ist der kleinste von uns angebotene Beutel. Bei einer Tropfinkontinenz bietet er mit 210 ml dennoch genügend Reserven oder er kann beim Sport oder Schwimmen als unauffällige Überbrückung genutzt werden. Er bietet flexible Versorgungsmöglichkeiten und kann aufgrund der geringen Größe unkompliziert am Oberschenkel, z. B. unter kurzen Hosen oder Badehosen oder auch direkt im Slip getragen werden.

Für Rollstuhlfahrer, Fußgänger und Kinder. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und ­Dauerkatheter.

• Diagonaler Einlauf; Fassungsvermögen 210 ml • Einlauf: fest montierter Adapter, glatt oder gestuft; Rücklaufventil • Auslauf: Schwenkhahn oder Drehhahn Schwenkhahn

Drehhahn

glatter Adapter

723.1100-xx

723.3100-xx

gestufter Adapter

723.1200-xx

723.3200-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 723.1100-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Stoff-Cover  Seite 50.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 46, als Spezialanfertigung  Seite 33.

Der Diskretbeutel kann auf folgende Arten getragen werden: • mit einem breiten Beingurt mit Klettlasche (57.44, 57.45 oder 57.46) direkt am Oberschenkel • im Stoff-Cover (70.08), das mit Klettband am Oberschen­kelgurt (57.47) befestigt wird • ohne Gurt im Slip

41

Urin-Auffangbeutel

SAUER-Funktionsbeutel mit fest montiertem Adapter

i

Mit dem Funktionsbeutel kommen wir dem Wunsch nach Bettbeuteln mit einem hohen Fassungsvermögen und gleichzeitiger Beinanbringung für kurzzeitiges Aufstehen entgegen und ermöglichen zusätzlich Personen mit eingeschränkter Handfunktion durch die verschiedenen Entleerungsarten mehr Selbstständigkeit.

Der SAUER-Funktionsbeutel ist in steriler Ausführung auch für die Anwendung mit Dauerkathetern geeignet.

Für nachts und bei Bettlägerigkeit, mit höherem Fassungsvermögen. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und Dauerkatheter.

• Rechteckige Form; gerader Einlauf; Fassungsvermögen 2,0 l; mit Skala • Einlauf: fest montierter Adapter, glatt oder gestuft; Schlauch 90 cm oder 120 cm, nicht kürzbar; Rücklaufventil • Auslauf: Schwenkhahn, Drehhahn oder Schiebehahn Schwenkhahn

Drehhahn

Schiebehahn

weicher Schlauch 90 cm oder 120 cm nicht kürzbar

Hinweis: Für den Anschluss an Urinal-Kondome hat sich der glatte, für den Anschluss an Dauerkatheter der gestufte Adapter bewährt.

glatter Adapter

771.11090-xx 771.11120-xx

771.31090-xx 771.31120-xx 771.21090-xx 771.21120-xx

gestufter Adapter

771.12090-xx 771.12120-xx

771.32090-xx 771.32120-xx 771.22090-xx 771.22120-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 771.11090-30).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Betthalterung und Überbeutel  Seite 51.  Sterile Ausführung als Lagerware  Seite 46, als Spezialanfertigung  Seite 33.

SAUER-Funktionsbeutel können nicht innerhalb des gesetzlichen Festbetrages abgerechnet werden. Die Differenz zum Festbetrag ist als Zuzahlung vom Kunden zu tragen.

42

Urin-Auffangbeutel

Bettbeutel mit fest montiertem Adapter Für nachts und bei Bettlägerigkeit, mit höherem Fassungsvermögen. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und Katheter.

• Rechteckige Form; gerader Einlauf; Fassungsvermögen 2,0 l oder 3,0 l; Skala • Einlauf: fest montierter Adapter, gestuft; Schlauch 90 cm oder 130 cm, nicht kürzbar; Rücklaufventil • Auslauf: Schiebehahn oder Ziehhahn Rücklaufventil Schiebehahn

Ziehhahn

Schlauch 90 cm oder 130 cm nicht kürzbar

gestufter Adapter

791.28130-xx 793.28130-xx

791.8890-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 791.28130-30).  Beutelbefestigung: Betthalterung, Bettbeutelständer und Überbeutel  Seite 51.

Hinweis: Bettbeutel können aus Kostengründen nicht einzeln geprüft werden. Deshalb empfehlen wir als zusätzliche ­Sicherheit den Überbeutel  Seite 51.

43

Urin-Auffangbeutel

Bettbeutel mit fest montiertem Adapter – ohne Auslauf Für nachts und bei Bettlägerigkeit, mit höherem Fassungsvermögen. Zum Anschluss an alle Urinal-Kondome und Katheter.

• Rechteckige Form; gerader Einlauf; Fassungsvermögen 1,5 l oder 2,0 l; Skala • Einlauf: fest montierter Adapter, gestuft; Schlauch 90 cm, nicht kürzbar; mit oder ohne Rücklaufventil • Auslauf: ohne mit Rücklaufventil

ohne Rücklaufventil

ohne Auslauf

ohne Auslauf

Schlauch 90 cm nicht kürzbar

gestufter Adapter

790.0890-xx 791.0890-xx

790.0890.1-xx 791.0890.1-xx

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B.790.0890-30).  Beutelbefestigung: Betthalterung und Überbeutel  Seite 51.

Hinweis: Bettbeutel können aus Kostengründen nicht einzeln geprüft werden. Deshalb empfehlen wir als zusätzliche ­Sicherheit den Überbeutel  Seite 51.

44

Urin-Auffangbeutel

Sterile Urin-Auffangbeutel Die aufgelisteten Beutel sind ab Lager einzeln steril verpackt erhältlich, alle anderen Beutel (außer Bettbeutel) können auf Wunsch sterilisiert werden (Spezialanfertigung gegen Aufpreis  Seite 33). Bei Beuteln mit Schiebe- oder Drehhahn ist auf den Hahn ein Kupplungsschlauch zum Anschluss eines Bettbeutels aufgesteckt.

Beutelart SAUER-Rollibeutel • aufsteckbarer Adapter • Schlauch 35 cm, kürzbar

SAUER-Rollibeutel • fest montierter Adapter • Schlauch 12 cm, nicht kürzbar

SAUER-Rollibeutel • mit fest montierter Adapter • Schlauch 22 cm, nicht kürzbar

F

Auslauf

Adapter

Schlauch

Best.-Nr.

S

1,3 l

Schwenkhahn

glatter Adapter

35 cm

701.1335-xx.S

35

1,3 l

Schwenkhahn

gestufter Adapter

35 cm

701.1435-xx.S

35

1,3 l

Schiebehahn

glatter Adapter

35 cm

701.2335-xx.S

35

1,3 l

Schiebehahn

gestufter Adapter

35 cm

701.2435-xx.S

35

1,3 l

Drehhahn

gestufter Adapter

35 cm

701.3435-xx.S

35

0,7 l

Drehhahn

gestufter Adapter

35 cm

702.3435-xx.S

35

1,3 l

Schwenkhahn

glatter Adapter

12 cm

701.1112-xx.S

36

1,3 l

Schwenkhahn

gestufter Adapter

12 cm

701.1212-xx.S

36

1,3 l

Schiebehahn

glatter Adapter

12 cm

701.2112-xx.S

36

1,3 l

Schiebehahn

gestufter Adapter

12 cm

701.2212-xx.S

36

1,3 l

Drehhahn

gestufter Adapter

12 cm

701.3212-xx.S

36

0,7 l

Schwenkhahn

glatter Adapter

12 cm

702.1112-xx.S

36

0,7 l

Schiebehahn

glatter Adapter

12 cm

702.2112-xx.S

36

0,7 l

Schiebehahn

gestufter Adapter

12 cm

702.2212-xx.S

36

1,3 l

Schwenkhahn

glatter Adapter

22 cm

701.1122-xx.S

36

1,3 l

Schwenkhahn

gestufter Adapter

22 cm

701.1222-xx.S

36

1,3 l

Schiebehahn

glatter Adapter

22 cm

701.2122-xx.S

36

1,3 l

Schiebehahn

gestufter Adapter

22 cm

701.2222-xx.S

36

1,3 l

Drehhahn

gestufter Adapter

22 cm

701.3222-xx.S

36

0,7 l

Schwenkhahn

gestufter Adapter

22 cm

702.1222-xx.S

36

F = Fassungsvermögen, S = Seite im Katalog für weitere Informationen

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 701.1112-30.S).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Stoff-Cover  Seite 50.  Schlauchschneider zum Kürzen des Einlaufschlauches  Seite 52.

45

Urin-Auffangbeutel Beutelart

SAUER-Fußgängerbeutel • aufsteckbarer Adapter • Schlauch 15 oder 45 cm, kürzbar • Baumwoll-Beschichtung

SAUER-Sportbeutel • fest montierter Adapter

SAUER-Diskretbeutel • fest montierter Adapter SAUER-Funktionsbeutel * • fest montierter Adapter • Schlauch 90 oder 120 cm nicht kürzbar

Auslauf

Adapter

0,6 l

Schwenkhahn

gestufter Adapter

15 cm

710.1415-xx.S

37

0,6 l

Schiebehahn

gestufter Adapter

15 cm

710.2415-xx.S

37

0,6 l

Schwenkhahn

gestufter Adapter

45 cm

710.1445-xx.S

37

0,6 l

Schiebehahn

gestufter Adapter

45 cm

710.2445-xx.S

37

0,6 l

Drehhahn

gestufter Adapter

45 cm

710.3445-xx.S

37

0,6 l

Schiebehahn

gestufter Adapter mit nadelfreier Pro­ beentnahmestelle

22 cm

710.2922-xx.S

–

1,0 l

Drehhahn

gestufter Adapter

45 cm

711.3445-xx.S

38

0,5 l

Drehhahn

gestufter Adapter gerader Einlauf

–

720.3200-xx.S

40

0,5 l

Drehhahn

gestufter Adapter diagonaler Einlauf

–

721.3200-xx.S

40

210 ml

Drehhahn

gestufter Adapter diagonaler Einlauf

–

723.3200-xx.S

41

2,0 l

Drehhahn

gestufter Adapter

90 cm

771.32090-xx.S

42

2,0 l

Drehhahn

gestufter Adapter

120 cm

771.32120-xx.S

42

F

Schlauch

Best.-Nr.

S

F = Fassungsvermögen, S = Seite im Katalog für weitere Informationen

 Die Beutel sind in Packungen mit 10, 30 oder 50 Stück erhältlich. Bei der Best.-Nr. „xx“ durch die gewünschte Packungseinheit ersetzen (z. B. 710.1415-30.S).  Beutelbefestigung: Beingurte  Seite 47, Beinbeuteltaschen  Seite 48, Stoff-Cover  Seite 50, Betthalterung und Überbeutel  Seite 51.  Schlauchschneider zum Kürzen des Einlaufschlauches  Seite 52. * SAUER-Funktionsbeutel können nicht innerhalb des gesetzlichen Festbetrages abgerechnet werden. Die Differenz zum Festbetrag ist als Zuzahlung vom Kunden zu tragen.

46

Beutelbefestigung

Bein- und Leibgurte Breiter Beingurt – Original 60 cm lang, 4 cm breit, mit Klettverschluss, eingenähtem Gummizug und aufgesetzter Klettlasche, 2 cm breit. Zum Befestigen eines Rolli- oder Fußgängerbeutels.

1 Stück Best.-Nr. 57.46 Breiter Beingurt – Soft Wie 57.46, zusätzlich mit weicher Baumwollunterlage. (o. Abb.) 1 Stück Best.-Nr. 57.45 Breiter Beingurt – Elastik Wie 57.46, zusätzlich mit rutschfester Silikonbe­schichtung auf der Unter­seite.

Der Trägergurt ist insgesamt elastisch, deshalb ohne Gummizug. Mit Schlaufe zum leichteren Öffnen des Gurtes.

1 Stück Best.-Nr. 57.44 Breiter Beingurt – Sport 60 cm lang, 4 cm breit, mit Klettverschluss und eingenähtem Gummizug. Zum Befestigen des SAUER-Stoff-Covers für Sportbeutel  Seite 40.

1 Stück Best.-Nr. 57.47

57.55

57.49

57.48

57.47

Beingurt – Synthetik 55 cm lang, 2 cm breit, mit Verschlussknopf.

2 Stück

57.44

Schmaler Beingurt – Elastik Wie 57.48, zusätzlich mit rutschfester Silikonbe­schichtung auf der Unter­seite, ohne Clips. Der Trägergurt ist insgesamt elastisch, deshalb ohne Gummizug.

1 Stück Best.-Nr. 57.49

57.46

Schmaler Beingurt 55 cm lang, 2 cm breit, mit Klettverschluss und eingenähtem Gummizug. Zum Befestigen eines Rolli- oder Fußgängerbeutels. 2 Clips.

1 Stück Best.-Nr. 57.48

Best.-Nr. 57.55

Clip Zum Befestigen eines Rolli- oder Fußgängerbeutels am schmalen Beingurt (57.48) und zum Schließen des Beingurtes (57.55).

1 Stück Best.-Nr. 57.53

57.53

47

Beutelbefestigung

Leibgurt Aus Baumwolle, als zusätzliche Halterung für Fußgängerbeutel, Rechteckbeutel und Beinbeuteltaschen.

1 Stück 100 cm Best.-Nr. 68.10

150 cm Best.-Nr. 68.15 68.10 68.15

Beinbeuteltaschen (Holster)

i

Speziell für Fußgänger kann eine Beinbeuteltasche, auch Holster genannt, eine alternative Befesti­gungsart für Fußgängerbeutel bis 0,6 l (rechteckige Form) sein. Sie sind in bis zu 5 Größen erhältlich, werden aus hautfreundlichem, meist elastischem Mischgewebe gefertigt und sind waschbar. Um den Beutel entleeren zu können, haben alle Beinbeuteltaschen am unteren Rand eine Öffnung, durch die der Auslaufhahn geführt werden kann.

Beinbeuteltasche – Netti Geschnitten wie eine „halbe Unterhose“, mit Gürtel und aufgenähter Tasche.

Kann am linken und rechten Bein getragen werden (unterschiedliche Ausführungen). Für Fußgängerbeutel und Rechteckbeutel mit 0,6 l Fassungsvermögen  Seite 37 und 39.

Menge

Größe

Bundweite

Knieumfang

Best.-Nr. Links Rechts

Extra klein

60–70 cm

26–34 cm

ZNT-4

ZNT-4R

Klein

70–80 cm

28–38 cm

ZNT-1

ZNT-1R

1 Stück Mittel

80–90 cm

30–44 cm

ZNT-2

ZNT-2R

Groß

90–100 cm

32–50 cm

ZNT-3

ZNT-3R

über 100 cm

34–56 cm

ZNT-5

ZNT-5R

Extra Groß

Knieumfang: gemessen oberhalb des Knies

48

ZNT-1 . ..

ZNT-5 ZNT-1R . ..

ZNT-5R

Beutelbefestigung

Beinbeuteltasche – Carebag Geschnitten wie eine Stulpe, mit aufgenähter Tasche. Zur Fixierung dient ein elastischer Bund am oberen und unteren Rand. Kann am linken und rechten Bein, auch am Unterschenkel, getragen werden. Für Fußgängerbeutel und Rechteckbeutel mit 0,6 l Fassungsvermögen  Seite 37 und 39.

Menge

Größe

Beinumfang

Best.-Nr.

Klein (Small)

24–39 cm

Z911.58

Z911.58 .

36–55 cm

Z912.58

Z913.58

40–70 cm

Z913.58

1 Stück Mittel (Medium) Groß (Large)

..

Beinumfang: gemessen im Bereich des oberen Bundes der Beinbeuteltasche

Beinbeuteltasche – Urobag Geschnitten wie eine Stulpe, mit Klettverschluss und aufgenähter Tasche.

Zur Fixierung dient ein elastischer Bund am oberen und unteren Rand. Kann am linken und rechten Bein, auch am Unterschenkel, getragen werden. Für Fußgängerbeutel und Rechteckbeutel mit 0,6 l Fassungsvermögen  Seite 37 und 39.

Menge

2 Stück

Größe

Beinumfang

Best.-Nr.

Z91.01 .

Klein (Small)

30–45 cm

Z91.01

Z91.04

Mittel (Medium)

36–60 cm

Z91.02

Groß (Large)

45–75 cm

Z91.03

Extra groß (X-Large)

54–90 cm

Z91.04

..

Beinumfang: gemessen im Bereich des oberen Bundes der Beinbeuteltasche

49

Beutelbefestigung

SAUER-Stoff-Cover

i

Um den direkten Kontakt eines Urin-Auffangbeutels mit der Haut zu vermeiden, kann der Beutel in einem sog. Stoff-Cover getragen werden, einem Überbeutel aus hautfreundlichem Nessel (naturbelassenes Baumwollgewebe, frei von Bleich- und Färbestoffen).

Das SAUER-Stoff-Cover kann mehrfach verwendet und gewaschen werden – eine kostengünstige und umweltfreundliche Lösung.

Der Beutel kann im SAUER-Stoff-Cover mit den entsprechenden Gurten befestigt werden. Das Stoff-Cover kann am linken oder am rechten Bein getragen werden.

1 Stück

für SAUER-Rollibeutel 1,3 l für SAUER-Rollibeutel 0,7 l für SAUER-Fußgängerbeutel 0,6 l für SAUER-Fußgängerbeutel 1,0 l für SAUER-Rechteckbeutel 0,6 l für SAUER-Rechteckbeutel 1,0 l für SAUER-Sportbeutel 0,5 l für SAUER-Diskretbeutel 210 ml

Rollibeutel

 Seite

34–36 Best.-Nr. 70.13 34–36 70.12  Seite 37 70.09  Seite 38 70.10  Seite 39 70.09  Seite 39 70.10  Seite 40 70.08  Seite 41 70.08  Seite

Fußgängerbeutel

 70.09 70.10

 70.13 70.12

Sportbeutel

 70.08

50

Beutelbefestigung

Zubehör für Bettbeutel Kunststoff-Betthalterung Mit runden Haken. Aus stabilem Kunststoff, blau. Die Haken können zum Transport aufgeklappt werden. Tragfähigkeit 2 Liter (kg).

1 Stück Best.-Nr. 70.51

Haken aufgeklappt

70.51

Draht-Betthalterung Mit runden Haken. Aus weiß lackiertem Stahldraht. Tragfähigkeit 3 Liter (kg).

1 Stück Best.-Nr. 70.50

70.50

70.55

Bettbeutelständer Aus weiß lackiertem Stahldraht. Für die Verwendung mit dem Bettbeutel 793.28130-xx  Seite 43. Tragfähigkeit 3 Liter (kg).

1 Stück Best.-Nr. 70.55

Überbeutel Aus undurchsichtiger Folie. Zum Einlegen des Bettbeutels als Sichtschutz und zusätzliche ­Sicherheit (wasserdicht). Passend für alle Bettbeutel bis 2 Liter. Bei Bettbeuteln mit Auslauf wird der Hahn nach oben geklappt.

1 Stück Best.-Nr. 70.52

70.52 Beratung: Weitere Informationen zur Befestigung von Urin-Auffangbeuteln erhalten Sie von Ihrem Kundenberater  Seite 59.

51

Zubehör

Zubehör und Einzelteile 60.07 60.07.S

Stopfen Zum Verschließen von Kondomen, Kathetern und Schläuchen.

5 Stück Best.-Nr. 60.07 steril 5 Stück Best.-Nr. 60.07.S Schlauch Weich-PVC ∅ innen 5,3 mm, außen 7,3 mm Latex ∅ innen 6,0 mm, außen 9,0 mm

(Länge nach Wunsch in cm) Schlauchschneider Zum Kürzen von Schläuchen.

Ersatzklingen (o. Abb.)

1 Stück 5 Stück

Best.-Nr. 55.11 Best.-Nr. 55.12

Kupplungsschlauch ∅ innen 6,0 mm, außen 9,0 mm, 5 cm lang Silkolatex® Latex Silikon

5 Stück 5 Stück 5 Stück

Best.-Nr. 55.36 Best.-Nr. 55.38 Best.-Nr. 55.39

Schlauchkupplung ∅ außen 5,0 mm / 10,0 mm, steril ∅ außen 7,0 mm / 10,0 mm, steril ∅ außen 7,0 mm / 7,0 mm, steril

1 Stück 1 Stück 1 Stück

Best.-Nr. 62.02.S Best.-Nr. 62.04.S Best.-Nr. 62.06.S

Adapter Zum Anschluss eines Urin-Auffangbeutels mit weichem, schlauch an ein Urinal-Kondom oder Katheter. aufsteckbar, glatt 5 Stück aufsteckbar, gestuft 5 Stück aufsteckbar, gestuft, steril 5 Stück 5 Stück

55.36

55.38

62.02.S

Best.-Nr. 60.09 Best.-Nr. 60.10 Best.-Nr. 60.10.S

62.04.S

62.06.S 60.10 60.10.S

Best.-Nr. 62.12.S

Der Artikel kann nicht umgetauscht bzw. zurückgegeben werden.

55.39

62.10.S

kürzbarem Einlauf-

60.09

52

55.06

55.00

Y-Stück Zum Anschluss von 2 Urin-Auffangbeuteln an ein Urinal-Kondom oder Katheter, steril.

1 Stück Best.-Nr. 62.10.S

Katheter-Verbindungsstück Mit Luer-Lock-Anschluss (w), steril.

55.11

Best.-Nr. 55.00 Best.-Nr. 55.06

62.12.S

Schwenkhahn Drehhahn Schiebehahn

5 Stück 5 Stück 5 Stück

Best.-Nr. 57.67 Best.-Nr. 57.68 Best.-Nr. 57.66

Sicherungsring Für Schwenkhahn, verhindert unbeabsichtigtes Öffnen.

5 Stück Katheterventil Zum Verschließen eines Katheters.

• ohne Kupplungsschlauch Schwenkhahn mit gestuftem Adapter Schiebehahn mit gestuftem Adapter Schiebehahn mit gestuftem Adapter, steril Drehhahn mit gestuftem Adapter Drehhahn mit gestuftem Adapter, steril • mit Kupplungsschlauch Schwenkhahn mit gestuftem Adapter, steril Drehhahn mit gestuftem Adapter Drehhahn mit gestuftem Adapter, steril

Zubehör

Best.-Nr. 55.31

57.67

57.68

55.31

5 Stück 5 Stück 5 Stück 5 Stück 5 Stück

Best.-Nr. 60.20 Best.-Nr. 60.26 Best.-Nr. 60.26.S Best.-Nr. 60.31 Best.-Nr. 60.31.S

5 Stück 5 Stück 5 Stück

Best.-Nr. 60.21.S Best.-Nr. 60.33 Best.-Nr. 60.33.S

57.66

60.20

Der für die Verbindung mit Schläuchen, Kondom-Schlauchansätzen und Kathetern wirksame Bereich ist bei Schlauchkupplungen gestuft, bei Adaptern und Katheterventilen glatt oder gestuft.

60.26 60.26.S

Schlauchkupplung gestuft

Adapter glatt

60.31 60.31.S

Adapter gestuft

60.21.S

60.33 60.33.S

 Weitere Einzelteile auf Anfrage.

53

Spezielle Urin-Auffangsysteme

Tropf-Urinal

i

Zur Versorgung einer Tropfen-Inkontinenz oder zur Überbrückung kürzerer Zeiten, z. B. nach einer Prostata-OP, beim Sport oder Schwimmen, kann ein Tropf-Urinal verwendet werden. Dafür eignen sich alle SAUER-Urinal-Kondome, kombiniert mit einem Schwenkhahn, Drehhahn oder Schiebehahn. Durch die Pufferzone und die Flexibilität der Kondome können kleinere Urinmengen aufgefangen werden. Bei geöffnetem Hahn kann die Blase bequem durch das Kondom entleert werden.

Grundsätzlich besteht ein Tropf-Urinal aus einem Urinal-Kondom (mit Pufferzone) und einem Auslaufhahn. Das Urinal-Kondom kann selbstklebend sein oder mit separatem Hautkleber bzw. einem doppelseitigem Klebeband fixiert werden. Die Zusammenstellung erfolgt nach Ihren individuellen Bedürfnissen: Urinal-Kondome und Auslaufhähne sowie Hautkleber bzw.

Klebebänder bei Kondomen für separate Fixierung. Als Orientierung sollen folgende Beispiele dienen, bei denen von einer Versorgung für einen Monat ausgegangen wird.

Beispiel 1: Tropf-Urinal mit selbstklebenden Kondomen Sie bestellen

Sie erhalten

1× 97.30

Selbstklebende Kondome – SAUER Comfort mit Schlauchansatz, Größe ∅ 30 mm Länge 130 cm, Pufferzone 75 mm, normaler Kleber (inkl. 1 Abdecktuch passend zur Kondomgröße)

30 St.

6× 57.68

Drehhahn (6×5 St.)

30 St.

Beispiel 2: Tropf-Urinal mit Latex-Kondomen und separater Fixierung Sie bestellen 1× 53.01.26

6× 57.66

Sie erhalten Kombi-Packung • Latex-Kondome – Original mit Schlauchansatz, Größe ∅ 26 mm Länge 165 mm (inkl. 1 Abdecktuch passend zur Kondomgröße) • SAUER-Hautkleber – Original (2×28 g) Schiebehahn (6×5 St.)

Selbstklebende Kondome SAUER-Comfort..............  Seite 17, 18 Synthetik-Kondome – Anti-Allergen...........................  Seite 20 Latex-Kondome – Original.........................................  Seite 21 Latex-Kondome – Extradünn.....................................  Seite 21 Kombi-Packungen.....................................................  Seite 22–24 SAUER-Hautkleber.....................................................  Seite 25 Spezial-Hautkleber.....................................................  Seite 26 Doppelseitige Klebebänder.......................................  Seite 27 Schwenkhahn, Drehhahn, Schiebehahn...................  Seite 53

54

30 St.

2 Tuben 30 St.

Weitere Informationen zur Zusammenstellung und zur Anwendung eines Tropf-Urinals erhalten Sie von Ihrem Kundenberater  Seite 59.

Spezielle Urin-Auffangsysteme

Urinflasche Uribag

i

Was tun, wenn man muss, aber kein „stilles Örtchen“ in der Nähe ist? Nicht nur Rollstuhlfahrer/innen sind davon betroffen. Auch Kranführer, Segelflieger, Autofahrer und viele andere kennen dieses Problem.

Der Uribag hilft in dieser Not: Sicher und diskret – zusammenfaltbar – wieder verwendbar.

Ê

Der Uribag ist für Männer und Frauen in zwei unterschiedlichen Ausführungen erhältlich. Sie haben folgende Merkmale gemeinsam: • faltbarer Auffangbeutel aus weichem Latex • Ansatzstück und Deckel aus Kunststoff • sicher verschließbar • hohes Fassungsvermögen von 1,2 Liter • wieder verwendbar Der Unterschied besteht in der Form des Ansatzstückes. Für Männer hat es die Form eines Zylinders, für Frauen ist das Ansatzstück der weiblichen Anatomie angepasst.

Uribag für Männer 1 Stück Best.-Nr. 999.806 Uribag F für Frauen 1 Stück Best.-Nr. 999.808



 

999.806

 Der Deckel verschließt den Uribag sicher. Beim Uribag für Männer ist er durch eine Lasche gesichert, so dass er nicht verloren gehen kann.  Das Ansatzstück besteht aus Kunststoff.

Für Männer ist es zylinderförmig (Länge 8 cm, Durchmesser 4 cm).

Für Frauen ist es der weiblichen Anatomie ange­passt.  Der Auffangbeutel besteht aus weichem Latex und nimmt 1,2 L ­ iter Flüs­sigkeit auf.

 



Der Auffangbeutel kann im Ansatzstück komplett verstaut werden.

Die richtige Anwendung Den Deckel des Uribag öffnen und den Auffangbeutel aus dem Ansatzstück herausziehen.



Nach Entleerung den Uribag einfach mit Wasser ausspülen, evtl. etwas Reinigungsoder Desinfektionsmittel zugeben. Anschließend trocknen.

999.808

Der Artikel kann nicht umgetauscht bzw. zurückgegeben werden.

55

Flächen-Desinfektionsmittel

Desinfektionsmittel Barrycidal Schnell wirksam gegen Bakterien, Viren und Pilze. Neutralisiert Geruchsbakterien. Es ist geruchsneutral und enthält kein Quecksilber, Formaldehyd, Phenol und Alkohol.

Barrycidal 1-prozentige Lösung, gebrauchsfertig. In Kunststoffflasche.

1 Liter Best.-Nr. 90.13 Sprühkopf Für Kunststoffflasche 90.13.

1 Stück

90.13 90.14

Best.-Nr. 90.14

Barrycidal Sprühflasche 1-prozentige Lösung, gebrauchsfertig, zum Aufsprühen.

50 ml Best.-Nr. 50.54 Barrycidal Desinfektionstücher In praktischer Spenderdose.

100 Tücher

Best.-Nr. 50.55

50.54

50.55

Desinfektionsmittel Barrydin – Konzentrat Geeignet zur Desinfektion von Urinalen aller Art, insbesondere Dauer-Urinbeutel aus Latex. Eigenschaften: bakterizid, fungizid, virusinakti­vie­rend, kurze Einwirkzeit, materialverträglich. In Kunststoffflasche.

Zum Ansetzen einer gebrauchsfertigen Lösung (1,5 %) wird das Konzentrat in Wasser gelöst. Ein passender Messbecher wird mitgeliefert.

1 Liter Best.-Nr. 90.15 Bitte unbedingt die Gebrauchsanweisung auf dem Flaschenetikett beachten. Hautkontakt vermeiden!

Trichter Zum Einfüllen der aus Konzentrat und Wasser aufbereiteten Lösung in das Urinal. Aus Kunststoff.

1 Stück Best.-Nr. 90.20

56

90.15

90.20

Informationsmaterial

Informationsmaterial

i

Die Manfred Sauer GmbH bietet die komplette Versorgung bei Blasen-Inkontinenz für Rollstuhlfahrer, Fußgänger, Bettlägerige und Teilin­konti­nente. Dazu stehen verschiedene Informationsmaterialien in mehreren Sprachen zur Verfügung, die wir Ihnen gerne kostenlos zusenden.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater  Seite 59.

Katalog „Kontinenz-Systeme“ Urinal-Systeme der Manfred Sauer GmbH

99.900

Best.-Nr. 99.900

Schulungsmappe „Urinalversorgung“ Ausführliche Informationen zur Blasenlähmung und umfangreiche Hinweise zur Inkontinenzversorgung und zur individuellen Anwendung unserer KondomUrinal-Systeme.

Best.-Nr. 99.890 DVD „Kondom-Urinal“ Anschauliche Darstellung zum Anlegen des Kondom-Urinals: Ankleben des Kondoms durch eine Hilfsperson oder selbständig durch den Anwender (Tetra­ ple­giker), Befestigung des Rollibeutels und Verbindung mit dem Kondom.

Best.-Nr. 99.932

99.890

Tipps!

Mit vielen praktischen

99.932

Sie finden uns auch im Internet:

www.manfred-sauer.com

57

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis 100 %-Prüfung.....................................4, 14, 30 Abdecktuch................. 9, 17, 18, 20–24, 28, 54 Ableitungsset................................................12 Adapter..........................................................52 Anti-Allergen – Urinal-Kondome.............20, 22 Auffangbeutel Urin-Auffangbeutel Barrycidal – Desinfektionsmittel....................56 Barrydin – Desinfektionsmittel......................56 Baumwoll-Beschichtung.......30, 33, 37, 38, 46 Baumwolle......................28, 30, 33, 47, 48, 50 Beinbeuteltaschen........................................48 Beingurte.......................................................47 Bettbeutel................................................43, 44 Betthalterung.................................................51 Beutelbefestigung................................... 47–51 Carebag – Beinbeuteltasche........................49 Cath-Hand.....................................................12 Comfort – selbstklebende Kondome...... 16–18 Cranberry-Konzentrat....................................13 Däumling.......................................................16 Desinfektionsmittel........................................56 Diskretbeutel.................................................41 Doppelseitiges Klebeband ...........................9, 20, 21, 23, 24, 27, 29, 54 Drehhahn.............................. 31–42, 45, 46, 53 DVD „Kondom-Urinal“...................................57 Einführhilfe für den ISK.................................12 Einmalkatheter IQ-Cath Einmalkatheter Ergohand Einführhilfe...................................12 Flächen-Desinfektionsmittel..........................56 Freehand Textilhalter.....................................11 Funktionsbeutel............................................42 Fußgängerbeutel.................................... 37, 38 Gebrauchsfertige Kondome...14, 16–19, 22–24 Harnröhre beim ISK........................................5 Hautkleber......................................... 15, 22–26 Auswahl.....................................................25 Eigenschaften...........................................15 Spezialanfertigungen................................15 Hautpflege.....................................................29 Hilfsmittel für den ISK.............................. 10–12 Informationsmaterial.....................................57 IQ-Cath – Einmalkatheter für den ISK......... 4–7 hydrophil beschichtet.................................6 zur Anwendung mit Gel.............................. 7 ISK (Intermitt. Selbstkatherismus)............ 4–12 ISK-Hilfsmittel.......................................... 10–12 Katalog „Kontinenz-Systeme“.......................57 Katheter IQ-Cath Einmalkatheter Katheterventil................................................53

Katheter-Verbindungsstück...........................52 KIC-Kondome..............................................8, 9 KIC-Kupplung..............................................8, 9 KIC-Spreizring.............................................8, 9 KIC-System.................................................8, 9 Klebeband Doppelseitiges Klebeband Kleber-Entfernungstücher ............................26 Klebespray Medical Adhesive B...................26 Klebeverstärkung..........................................29 Klebewirkung................................................15 Klebezone............................................... 15–19 Knie-Spreizer.................................................10 Knie-Spreiz-Kissen........................................10 Kochsalzlösung...............................................6 Kombi-Packungen.................................. 22–24 Kondome Urinal-Kondome Kondom-Fixierung.................................. 25–27 Kundenberatung...........................................59 Kupplungsschlauch................9, 32, 45, 52, 53 Labien-Spreizer.............................................11 Latex-Artikel...................................................15 Latex-Kondome Extradünn..................................................21 Original......................................................21 Leibgurte.......................................................48 Linksträger....................................................33 Luer-Lock-Anschluss.....................................52 Maßband.......................................................28 Netti – Beinbeuteltasche...............................48 Optilux Spiegel..............................................11 Penis-Stütze..................................................11 Pop-On – selbstklebende Kondome............ 19 Preventox......................................................29 Pufferzone............................................... 14–18 Rechteckbeutel.............................................39 Roller, Preventox...........................................29 Rollibeutel mit aufsteckbarem Adapter.......................35 mit fest montiertem Adapter.....................36 ohne Adapter............................................34 Rücklaufventil.................................... 31, 34–43 SAUER-Comfort – selbstkl. Kondome.... 16–18 Schere...........................................................28 Schiebehahn....... 31, 33–40, 42, 43, 45, 46, 53 Schlauch.......................................................52 Schlauchansatz.8, 9, 14, 16–21, 31, 34, 40, 54 Schlauchkupplung........................................52 Schlauchschneider.......................................52 Schulungsmappe „Urinalversorgung“.......... 57 Schwenkhahn................. 31, 34–42, 45, 46, 53

Selbstklebende Kondome.......... 14, 16–19, 54 ohne Pufferzone........................................19 SAUER-Comfort.................................. 16–18 Sicherungsring..............................................53 Skin-Prep.......................................................29 Spezial-Hautkleber........................................26 Spiegel....................................................10, 11 Sportbeutel....................................................40 Sprühkopf...............................................29, 56 Sterile Urin-Auffangbeutel.................33, 45, 46 Stoff-Cover..............................................33, 50 Stopfen..........................................................52 Synthetik-Kondome – Anti-Allergen........29, 22 Textilhalter.....................................................11 Tragedauer für Urin-Auffangbeutel...............32 Trichter..........................................................56 Tropf-Urinal....................................................54 Überbeutel für Bettbeutel..............................51 U-Bond – Hautkleber....................................26 UltraFlex – selbstklebende Kondome........... 19 Uribag – Urinflasche.....................................55 Urinal-Kondome............................ 9, 14–24, 54 Auswahl.....................................................14 Ausstattungsmerkmale.............................14 Kombi-Packungen............................... 22–24 Latex......................................................9, 21 ohne Pufferzone........................................19 selbstklebend................................ 14, 16–19 separate Fixierung........................20, 21, 54 Spezialanfertigungen................................15 synthetisches Material........................ 17–20 Urin-Auffangbeutel.................................. 30–46 Ausstattungsmerkmale.......................30, 31 Spezialanfertigungen................................33 sterile Ausführung.........................33, 45, 46 Tragedauer................................................32 Verwendungsmöglichkeiten.....................32 Urinflasche Uribag........................................55 Urobag – Beinbeuteltasche..........................49 Uroclean – Waschgel....................................29 Verbindungsschlauch.....................................9 Waschgel Uroclean.......................................29 Wide-Band – selbstklebende Kondome....... 19 Y-Stück..........................................................52 Ziehhahn.......................................................43 Zubehör für Bettbeutel.............................................51 für Urinal-Kondome...................................28 Zubehör und Einzelteile..........................52, 53

Die Manfred Sauer GmbH hat 2001 ein Qualitäts­ma­nagementsystem für die Entwicklung, die Produk­tion und den Vertrieb von Kontinenz-Systemen eingeführt. Die Anwendung der Normen DIN EN ISO 13485 : 2007 und DIN EN ISO 9001: 2008 wurde nachgewiesen und zertifiziert.

Technische Änderungen unserer Produkte und andere Formen der Verpackung, die z. B. dem Umweltschutz dienen, behalten wir uns vor.

58

Ortho Medica Continence Care Obergrundstrasse 119 Postfach 3562 6002 Luzern Telefon 041 360 25 44 Fax 041 360 25 54 info@orthomedica.ch bestellung@orthomedica.ch www.orthomedica.ch