原雙簧 今天換我來點歌 節目本

Original Oboe Trio

Solo Clarinet 林

2024年度音樂會

志

謙

Oboe 莊

廷

Engilsh Horn 義

鄭

亞

妮

Bass Oboe 鄭

慧

豐 主辦單位：原。雙簧三重奏

Composer 梁

啟

慧

今天換我來點歌 國家兩廳院演奏廳

2024.03.17 Sun.14:30

贊助單位

Program 海頓

J. Haydn

降B大調三重奏，作品8

Trio in B-flat major, Hob.V:8 第一樂章：慢板(Adagio) 第二樂章：小步舞曲(Minuet) 第三樂章：終曲，急板(Finale. Presto)

米堯

D. Milhaud

仿柯雷特風格的組曲，作品161 Suite d'apres Corrette Op. 161

第一樂章：序奏與輪旋曲(Entree Et Rondeau) 第二樂章：鈴鼓(Tambourin) 第三樂章：彌賽特舞曲(Musette) 第四樂章：小夜曲(Serenade) 第五樂章：號角曲(Fanfare) 第六樂章：輪旋曲(Rondeau) 第七樂章：小步舞曲(Menuets) 第八樂章：布穀鳥(Le Coucou)

波札

E. Bozza

給三重奏的組曲小品，作品67 Suite Brève en Trio Op. 67

第一樂章：中庸的快板(Allegro moderato) 第二樂章：活潑的快板(Allegro vivo) 第三樂章：富有感情的慢板(Adagio espressivo) 第四樂章：終曲，活潑的快板(Final - Allegro vivo)

中場休息20分鐘 梁啟慧

Christina Liang

浮生若夢 (原雙簧委託創作，世界首演) Life is but a dream

第一樂章：浮光掠影(Glimpses) 第二樂章：浮音切響(Pitter-patter) 第三樂章：浮生若夢(Life is but a dream)

柴可夫斯基

P. I. Tchaikovsky

胡桃鉗變奏曲

Variations sur Casse-Noisette 單簧管獨奏：林志謙 Solo Clarinet：Chih-Chien Lin 第一樂章：序曲(Ouverture) 第二樂章：進行曲(Marche) 第三樂章：塔朗泰拉舞曲(Tarentelle) 第四樂章：糖梅仙子之舞(Danse de la fée dragée) 第五樂章：俄羅斯舞(Trepak) 第六樂章：尾聲(Coda)

~1~

寫在音樂會之前

我是原雙簧的團長慧豐，感謝今日蒞臨的您。今天這場演出，是原雙簧邁入第四年 的第四場定期音樂會。雖然在東方文化中，四這個數字不太吉利，但我們仍勇敢的做了 一些新的嘗試。例如大家不管難易度天馬行空的各自提出喜愛的作品來改編、在委創的 作 品 裡 加 入 了 一 點 戲 劇 元 素 、 邀 請 音 質 風 格 與 雙 簧 樂 器 迥 然 不 同 的 豎 笛 合 作 .... 等 。 相 較於過往傾向安排原汁原味的雙簧重奏曲目，自從去年初低音雙簧管的加入，我們就不 斷思考更多曲目的可能性。感謝原編提出了這些的想法，讓我們可以用我們所愛的雙簧 管，嘗試演奏各種不同且是我們喜愛的三重奏曲目。

接著要感謝第一次與我們合作的林志謙教授，於創團之際對原雙簧的信任，安排我 們前往國立臺南藝術大學音樂學系，舉辦了我們首次的校園推廣講座，更多次親臨我們 的音樂會給予支持鼓勵。這次能與年輕帥氣、演奏技術高超的新科國立臺北藝術大學管 絃與擊樂研究所專任副教授林教授合作，是我們原雙簧莫大的榮幸。

委 託 創 作 ， 是 原 雙 簧 自 第 二 場 定 期 音 樂 會 以 來 的 堅 持 。 從 2022 年 開 始 ， 我 們 每 一 場定期音樂會都一定會有一首臺灣作曲家的委託創作在節目中。而今年是低音雙簧管加 入後，我們第一次以雙簧管、英國管、低音雙簧管的編制演出整場曲目。為此，我們特 別邀請到之前合作過的梁啟慧老師來為原雙簧量身打造新作『浮生若夢』。與第一次委 托梁老師創作時相比，這次加入了低音雙簧管，因此編制上音域、音色的寬度、廣度都 有了大輻提升，讓梁老師在創作上有更多的揮灑空間；再加上梁老師在樂曲中融入了一 些戲劇元素，相信這部作品會是非當精彩可期的！

再次誠

摰感謝所有購票蒞臨現場的您，因為您的購票支持，是對臺灣本土藝文團隊

自製節目的支持。也因為您的蒞臨，讓我們獲得更多的勇氣，能更無畏堅定的在推廣雙 簧管的道路上前行。最後，相信看到節目單封底的朋友，應該都有看到原雙簧在今年暑 假新製作的訊息，這次我們即將與享譽國際的女高音吳佳芬女士，以及曾入圍蕭邦鋼琴 大賽的新秀段欣妤攜手合作，為您帶來另一場動人的演出，也歡迎分享給您的親朋好 友。我是慧豐，祝您有個美好的週末，我們下次見！

原雙簧三重奏 團長

~2~

原。雙簧三重奏 Original Oboe Trio

「極高的默契展現、豐富的音樂性，讓人驚艷！」 臺北市立交響樂團雙簧管團員、國立臺灣師範大學音樂學系兼任雙簧管副教授

李珮琪

「絕佳的平衡、充滿活力的聲響，展現了豐富的音樂風格。」 國家交響樂團雙簧管副首席

阮黃松

「原。雙簧三重奏是獨一無二的，他們的精采讓我們聽見音樂的無限可能。」 正聲廣播電台主持人、廣播金鐘獎得主

張翰揚

原。雙簧三重奏是由旅法雙簧管演奏家鄭慧豐、青年雙簧管演奏家莊廷義以及新生代雙簧管演 奏 家 鄭 亞 妮 於 2020 年 8 月 共 同 成 立 ， 並 力 邀 知 名 雙 簧 管 演 奏 家 洪 千 智 老 師 擔 任 原 。 雙 簧 三 重 奏 的 藝 術 顧 問 ， 隔 年 (2021 年 )3 月 在 蘆 洲 功 學 社 音 樂 廳 舉 辦 首 場 音 樂 會 大 獲 好 評 ， 原 雙 簧 持 續 探 索 更 多 元 的 曲 目 與 組 合 ， 積 極 主 辦 或 參 與 各 類 型 演 出 。 2021 年 創 團 音 樂 會 後 ， 因 新 冠 肺 炎 疫 情 全 國 升 三 級警戒，原雙簧開始製作線上音樂會影片，並邀請龍潭愛樂管弦樂團、風動室內樂團、玩玩巴，以 及原雙簧多位好友共同完成數部線上聯合音樂會影片。 2022 年 起 多 次 榮 登 國 家 表 演 藝 術 中 心 旗 下 台 北 兩 廳 院 演 奏 廳 、 台 中 歌 劇 院 小 劇 場 、 高 雄 衛 武 營 表 演 廳 等 場 館 舉 辦 音 樂 會 ， 並 於 2021 年 創 團 音 樂 會 榮 獲 新 北 市 文 化 局 演 藝 活 動 補 助 、 2024 年 度 音樂會榮獲臺北市文化局音樂類藝文補助，備受各方評委肯定。演出足跡遍及台北、新北、桃園、 新竹、台中、台南、高雄等地，曾前往國立臺南藝術大學音樂學系、私立東海大學音樂學系、私立 莊 敬 高 職 音 樂 科 舉 辦 校 園 推 廣 講 座 。 2023 年 7 月 於 國 家 兩 廳 院 演 奏 廳 承 辦 臺 灣 首 場 純 雙 簧 管 家 族 樂 器 的 雙 簧 八 重 奏 音 樂 會 ， 同 年 (2023 年 ) 接 續 主 辦 鄭 慧 豐 、 莊 廷 義 、 鄭 亞 妮 三 人 首 場 個 人 售 票 雙 簧 管獨奏會。曾受邀參與林建生紀念圖書館午間音樂會、雲門草地派對金色戶外音樂會、台新好藝午 間音樂會、中原大學風雅頌午間音樂會、雅痞書店晚間沙龍等活動，曾接受國立教育廣播電台 廣 播金鐘獎得主端端的訪談，以及正聲廣播台中台「當音樂來敲門」知名主持人張漢揚台長專訪。原 雙簧為追求聲響突破，自費購置低音雙簧管，為第一把由臺灣民間藝文團隊購置之低音雙簧管，並 於2023年1月到貨正式加入演出編制。 原雙簧近年來曾合作音樂家如下：本團藝術顧問洪千智教授，旅法薩克斯風演奏家陳逸倫，國 立臺北藝術大學管弦與擊樂研究所單簧管專任副教授林志謙，國家交響樂團雙簧管副首席阮黃松， 國立臺灣交響樂團雙簧管兼英國管團員孫詩涵，雙簧管演奏家鍾筱萱、吳唯慎、劉桂呈，鋼琴合作 演奏家劉純維、游雅婷、王一心、張峰毓、毛玠文，長笛演奏家高佳君、歐珈妏、陳 演奏家郭

灐晴，低音管

䕒棋、鄭亞倫，高雄市交響樂團法國號首席陳冠豪，中提琴演奏家林清汝，名指揮家鄭立

彬教授及台北青年節慶管弦樂團，作曲家梁啟慧、周芯、梁婉筠、畢克群，編曲家陳柏穎。

~3~

原雙簧三重奏

~4~

originalob2020

@originalob

原雙簧成員 莊

廷

義

國立臺北藝術大學管弦與擊樂研究 所雙簧管碩士。曾師事潘白影、洪千 智、劉榮義教授。曾獲新逸藝術第七屆 音樂「星秀」選拔大賽獲特優第一之殊 榮 、 入 選

2014 亞 洲 青 年 管 絃 樂 團

(Asia Youth Orchestra) 擔 任 雙 簧 管兼英國管團員、2018年受呂北克音樂 學院雙簧管教授

Diethelm Jonas 邀

約，前往其音樂院交流。除古典演出 外，也多次參與流行音樂製作及演出， 曾於金鐘、金曲獎典禮中擔任樂手，參 與多張唱片、電影音樂錄製。現為原。 雙簧三重奏駐團演奏家、TSO管樂團雙 簧管兼英國管常任團員、龍潭愛樂管弦 樂團雙簧管首席、財團法人台北愛樂文 教金會青年管弦樂團駐團音樂家、風動 室 內 樂 團 、 Fop 室 內 樂 團 雙 簧 管 團 員 ， 並任教於私立康橋國際學校林口校區擔 任雙簧管教師、新北市新莊區榮富國小 管樂團、桃園市龜山區文欣國小管弦樂 團分部教師，國立竹東高中管樂團助理 指揮。曾多次參與台北愛樂管弦樂團、 蘭陽交響樂團演出，為國內活耀青年雙 簧 管 演 奏 家 ， 於 2023 年 1 月 起 擔 任 Buffet Crampon雙簧管合作音樂家。 ~5~

原雙簧成員 鄭

亞

妮

自幼在臺灣接受完整音樂教育，為 臺灣本土所培養的演奏家。先後畢業於 國立臺南藝術大學音樂學系七年一貫制 學士班，國立臺北藝術大學管弦與擊樂 研究所碩士，師承薛秋雯、黃嫦玲、洪 千智、謝宛臻教授。曾多次接受大師的 公開大師班或私人課指導，包括法國洛 林 國 家 歌 劇 院 雙 簧 管 副 首 席 Aurelien Pouzet-Robert、韓國室內樂團雙簧管 首 席 Satoki Aoyama 、 柏 林 愛 樂 雙 簧 管首席Albrecht Mayer、柏林愛樂英 國 管 首 席 Dominik

Wollenweber 等

等；室內樂曾受教於阮馨儀、林志謙、 蔡 采 璇 、 劉 榮 義 、 Gustatori Wind Quintet 、 John Morris Russell 等 教授。現為原。雙簧三重奏駐團演奏 家，曾多次參與龍潭愛樂管弦樂團、新 竹愛樂管弦樂團、忠信愛樂管弦樂團、 台灣藝術家管弦樂團、蘭陽交響樂團、 賦格:孩子們的交響樂演出，積極參與各 類型演出，足跡遍及臺灣西部各大城 市，現為臺南私立港明中學雙簧管分部 教師，為國內活耀的新秀雙簧管演奏 家 ， 於 2022 年 ４ 月 起 擔 任 Buffet Crampon雙簧管及英國管合作音樂家。 ~6~

原雙簧成員 鄭

慧

豐

高 中 開 始 學 習 雙 簧 管 ， 先 後 師 事 王 慧 雯 、 洪 千 智 教 授 。 中 原 大 學 物 理 系 畢 業 後 ， 2007 年 赴 法 考 入 國 立 Cergy-Pontoise 音 樂 院 ， 師 事 J.

M.

Poupelin

，

2008 年 進 入 巴 黎 師 範 音 樂 院 ， 師 事 P.

C.

Brilloid 。 在 2009 以

評 審 一 致 通 過 暨 祝 賀 獲 得 雙 簧 管 高 級 演 奏 文 憑 ， 2010 年 取 得 高 級 室 內 樂 演 奏 家 文 憑 。 法 國 返 臺 後 積 極 投 入 演 奏 、 教 學 的 行 列 ， 現 為 原 。 雙 簧 三 重 奏 團 長 、 森 林 光 景 簧 片 五 重 奏 雙 簧 管 團 員 、 忠 信 愛 樂 管 弦 樂 團 、 新 竹 愛 樂 管 弦 樂 團 、 風 動 室 內 樂 團 、 台 北 幻 響 管 樂 團 常 任 雙 簧 管 首 席 、 台 北 愛 樂 管 弦 樂 團 、 台 灣 藝 術 家 管 弦 樂 團 團 員 ； 曾 任 臺 北 市 立 交 響 樂 團 、 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 、 高 雄 市 交 響 樂 團 雙 簧 管 、 英 國 管 協 演 人 員 ， 桃 園 春 之 聲 管 弦 樂 團 、 桃 園 交 響 管 樂 團 雙 簧 管 首 席 。 目 前 為 宜 蘭 、 雙 北 、 桃 園 、 新 竹 多 所 音 樂 班、管樂團雙簧管分部教師。

~7~

單簧管獨奏 林

志

謙

畢業於國立臺中一中、私立東吳 大學音樂學系、美國曼哈頓音樂院與 南加州大學，於2015年取得南加大音 樂院音樂藝術博士學位，受教於美國 單簧管教育權威Yehuda Gilad。曾 師事賴勇、陸慧、蕭也琴、陳威稜教 授及前紐約愛樂單簧管助理首席Mark Nuccio ， 獲 得 民 國 101 年 教 育 部 留 學獎學金、南加大音樂院長獎學金與 Mitchell

Lurie 獎 學 金 。 曾 合 作 的

樂團包括: 國家交響樂團（NSO）、 美國里歐韓多交響樂團（Rio Hondo Symphony ） 、 樂

團

（

南加大音樂院交響 USC

Thornton

Symphony ） 、 臺 灣 獨 奏 家 交 響 樂 團、臺灣弦樂團、臺南市交響樂團、 以及國立臺南藝術大學音樂學系管弦 樂團等。

2015年加入魔笛單簧管四

重 奏 ， 2016-2023 年 於 國 立 臺 南 藝 術大學任職期間，創立音樂學系管樂 團並擔任指揮。曾任教於國立臺南藝 術大學、私立東海大學、私立中國文 化大學等校，目前為國立臺北藝術大 學管絃與擊樂研究所專任副教授。

~8~

委創作曲家 梁

啟

慧

自由音樂創作者、音樂會執行策劃 及專輯製作人。近年來創作範圍遍及電 影、電視、廣告及動畫配樂，唱片製 作、戲劇和劇場音樂設計、跨界音樂以 及國西樂委託創作。畢業於美國北卡羅 萊納州立藝術大學，主修電影原創音樂 作曲。曾任教於國立臺灣藝術大學音樂 學系及電影學系、國立臺南藝術大學應 用音樂學系，並曾客座於臺灣警察專科 學校、私立臺南應用科技大學及私立崑 山科技大學等。

2021 年 入 圍 臺 灣 第 32 屆 流 行 音 樂 金 曲 獎『最佳演奏錄音專輯獎』 2021 年 入 圍 美 國 HMMA 好 萊 塢 音 樂 傳 媒大獎『世界音樂獎』 2010 年 榮 獲 臺 灣 第 21 屆 傳 藝 類 金 曲 獎 『最佳編曲人』及『最佳跨界專輯』 2012 年 入 圍 臺 灣 第 47 屆 電 視 金 鐘 獎 『最佳音效獎』 2007年新民樂演奏作品《紫竹啊紫竹》 獲選『上海之春』優秀新人新作獎 2007年榮獲新評彈作品《中華美德譜新 篇》獲選『上海之春』「新人新作獎」 2006榮獲美國JPF獨立音樂獎『最佳器 樂演奏曲』創作大獎

~9~

客席擊樂家 段

宇

謙

畢業於中國文化大學音樂系碩士，擊樂主 修。就讀國立臺灣師範大學音樂系碩士， 管弦樂指揮主修。TSO管樂團、臺灣銅 管 樂 團 、 Tuba

Station 爵 士 重 奏 團

員。擊樂師事陳勇成、陳思廷、宮岡攝教 授 、 楊 璧 慈 教 授 Baptiste

亦 曾 接 受 Jean-

Leclère

Macarez 指 導

、

Frédéric

。管弦樂指揮主修，師

事許瀞心教授。曾擔任幼獅管樂團團員、 台北愛樂管弦樂團、高雄市交響樂團、世 紀交響樂團、普羅交響樂團協演人員。目 前任教於：古亭國小音樂班、網溪國小、 榮富國小、舊莊國小等擊樂分部老師。並 於古亭國小管樂團、後埔國小管樂團、誠 正國中管樂團擔任樂團指揮

劉

宇

雯

畢業於國立台北藝術大學管弦擊所、國立台 北藝術大學音樂系、桃園市武陵高中音樂 班、苗栗縣公館國中及公館國小，曾師事吳 珮菁教授、廖芊蕙老師、蘇郁涵老師、郭庭 芳老師，曾為朱宗慶打擊樂團正式團員。於 2016 年參與百人木琴演出，2017 年隨團 至大陸各地巡演，2018 年參加台灣嘉義燈 會 演 出 以 及 與 TSO 一 同 演 出 音 樂 祭 、 TSO 瓦格獻禮，2019、2021 年各舉辦一場擊 樂獨奏會。 ~ 10 ~

海頓：降B大調三重奏，作品8 Haydn：Trio in B-flat major, Hob.V:8

曲 目 解 說

第一樂章：慢板(Adagio) 第二樂章：小步舞曲(Minuet) 第三樂章：終曲，急板(Finale. Presto)

海頓，德奧古典樂派最重要的作曲家之一，他繼巴赫之後將器樂創作推向一波高峰。被公 認為交響曲和弦樂四重奏之父，並且是鋼琴協奏曲和鋼琴三重奏的開創者，其創作的風格及創 新的思維影響了貝多芬的早期作品。海頓在創作這部三重奏時，筆者窺探一件有趣的事，海頓 一生中創作了83首弦樂四重奏，但只僅僅創作了29首弦樂三重奏。而這首弦樂三重奏特別之 處在於，海頓所創作的弦樂三重奏不是後世所熟悉的小提琴、中提琴、大提琴所組成，29首中 都是兩把小提琴與大提琴的所組成。這首編號第八首的降B大調三重奏，是海頓唯一寫給小提 琴、中提琴、大提琴的編制。這首三重奏創作於1765年，當時海頓已有穩定的工作，當時德 奧地區正流行狂飆突進運動(Sturm und Drang)，慢慢從古典主義走向浪漫主義，當時代表 人物就是歌德、席勒等等文學家，這也讓海頓的作品風格開始轉變，這個時期的作品曾人形容 「曲目時間更長、更熱情、更大膽的風格」。這首曲子共分三個樂章，第一樂章雖然是慢板， 但海頓在這個樂章安排了六個變奏段落，可以看到海頓大膽的嘗試與創新。第二樂章跟第三樂 章就是一個標準的小步舞曲與終曲的急版。

米堯：仿柯雷特風格的組曲，作品 161 Milhaud：Suite d'apres Corrette, Op. 161 第一樂章：序奏與輪旋曲(Entree Et Rondeau) 第二樂章：鈴鼓(Tambourin) 第三樂章：彌賽特舞曲(Musette) 第四樂章：小夜曲(Serenade)

第五樂章：號角曲(Fanfare) 第六樂章：輪旋曲(Rondeau) 第七樂章：小步舞曲(Menuets) 第八樂章：布穀鳥(Le Coucou)

米堯為作曲家、指揮家、教育家集於一身，同時也是法國六人組的成員之一。米堯更被認 為是法國當代主義非常重要的作曲家之一，他深受爵士及巴西音樂的影響，或許創作他的類型 廣泛，讓他成為二十世紀最多產的作曲家。這首仿柯雷特風格的組曲算是米堯向法國巴洛克時 期的作曲家柯雷特(Michel Corrette, 1707~1795)致敬的作品。柯雷特在巴洛克時期也算 是量產的作曲家，同時各種曲式皆有創作，遙望將近兩百年後的米堯，有著類似的巧合與惺惺 相惜吧！這首子創作於1937年，米堯此時正值45歲，法國正值德國納粹入侵，他此時此刻都 沒想到三年後的1940年他會因為這場戰亂，逼迫一家移局美國。也有可能因為法國此時的動 亂，讓他激起法國的民族情懷，因此創作下這首仿柯雷特風格的組曲。這首子共分八個小短 品，分別為序曲與輪旋曲、鈴鼓、彌賽特舞曲、小夜曲、號角曲、輪旋曲、小步舞曲及最後的 布穀鳥。每首小品皆為一分多鐘的精簡創作，可以聽到音樂風格除了米堯本身的當代主義風格 外，也可以聽到許多柯雷特的作曲風格及特色。 ~ 11 ~

波札：給三重奏的組曲小品，作品67 Bozza：Suite Brève en Trio, Op.67 第一樂章：中庸的快板(Allegro moderato) 第二樂章：活潑的快板(Allegro vivo) 第三樂章：富有感情的慢板(Adagio espressivo) 第四樂章：終曲，活潑的快板(Final - Allegro vivo)

波札是法國小提琴家及作曲家，但他也是創作大量管樂作品的作曲家之一。波札一生其實 也創作了交響曲、歌劇、巴蕾舞劇，大型合唱作品、管樂團形式作品、協奏曲等等。但他更為 人知卻是他的室內樂及管樂作品。波札除了小提琴有很高的成就外，他在指揮也有很高的成 就 ， 他 更 在 1934(29 歲 ) 時 榮 獲 羅 馬 大 獎 ， 這 時 候 他 長 住 於 羅 馬 的 麥 地 奇 別 墅 (Villa Medici)，對於他創作的成長有著很大的幫助。1938至1948年間他被任命為法國巴黎喜歌劇 院的指揮，再次從羅馬返回巴黎。而這首給三重奏的組曲小品，就是波札回到巴黎時的創作。 全曲約10分鐘，但可以聽見波札在寫給雙簧管、單簧管、低音管時，將每個樂器的特性與演奏 技術發揮的淋漓盡致，同時在合奏上的難度是有一定的困難，同時可以感受到波札雖然是小提 琴演奏出身，但對於管樂創作的細心、用心及深度理解。第一樂章是富有旋律性及長線條的中 庸快板，第二樂章38拍的活潑快板，可以聽到木管間輕快的點奏及跳耀的節奏，第三樂章是富 有情感的慢板，這個樂章可以聽到波札在抒情的一面，第四樂章是24拍的活潑快板，跟第二樂 章差別在於第四樂章在兩拍的律動下，讓人更有雀躍及隨之舞動的吸引。

梁啟慧：浮生若夢 (原雙簧委託創作，世界首演) Christina Liang：Life is but a dream 第一樂章：浮光掠影(Glimpses) 第二樂章：浮音切響(Pitter-patter) 第三樂章：浮生若夢(Life is but a dream)

文：梁啟慧 本曲目為完整演出作曲家的創作，將有擊樂聲響呈現於觀眾席內

Film Noir（黑色電影）一直是作曲者很喜愛的電影類型之一，這類影片風格極具魅力，其獨特的黑白成 像色調好似中國的水墨畫，同樣是黑卻能在影像中呈現出不同層次的黑。Film Noir搭配黃金時期電影配樂， 展現出城市、荒野、黑夜、陰影、低光源照明等千萬種不同面向的灰；它的語法是夢幻的、千奇百怪的、不 安的、壓抑的，以及愛恨情節和黑白善惡交織發生著… 第一樂章：浮光掠影，霧氣彌漫的夜裡，女人獨自走在人煙稀少的街道上，街邊映出一格一格 的亮光，有些亮光中帶有一折一折百葉窗照射出的陰影。她踩著高跟鞋，步伐踉蹌，似乎喝多了… 一百公尺外有個男人緩步跟隨，他壓低帽簷，手裡叼了根煙時不時往嘴裡送。男子腳步輕盈，似乎 不想被眼前這個喝茫了的女人發現。女人搖搖擺擺走了兩個街區，在轉角處停下步伐，她環顧四 週，似乎不太認得自己的周遭環境，她並不介意地從包裡拿出口紅補上，再從包裡拿出了根香菸， 坐在街角的板凳上點了起來。男人似乎有了下手的機會，快步向前一把抓住了女人的頭髮，此時女 子被突如其來的疼痛嚇到眼珠子都快瞪出眼眶，但她並沒有大叫，吸氣凝神了兩秒反而露出略帶苦 澀微笑的表情…鏡頭中看不清楚女人的臉，只有被揪住頭髮的側面輪廓及半張隱沒在陰影中的臉… (未完待續)

~ 12 ~

第二樂章：浮音切響，午後的天色，慢慢從淺灰進入深灰，空氣中瀰漫著一股悶熱氣息；沒多 久，深灰色的天空似乎被加了幾筆，畫成了淺黑。第一波雨露跟隨而下，把院落外的花盆瓶罐敲打 地叮叮咚咚好不熱鬧。牆角下躲雨的貓咪舔了舔自己的爪子，東張西望了一會，縱身一躍，跳上了 米白色被雨珠噴濕了的牆。少女順著院落長廊往中庭走去，先是聽到屋簷上吊掛的風鈴，隨風飄曳 並發出清脆鈴響，搭配著雨滴的鈴聲，層次更加豐富跳躍，沒關好的門窗也一起來湊熱鬧，所有的 聲響加在一起變成了有趣的雨滴進行曲。

第三樂章：浮生若夢，「夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為 歡 幾 何 ？ 」 -- 出 自 李 白 的 《 春 夜 宴 從 弟 桃 花 源 序 》 無 論 是 “ 浮 光 掠 影 ” 中 的 男 子 、 女 人 ； 亦 或 是 “ 浮 音 切響”中的少女，乃至於牆角下的貓，誰不是這個世界的過客？大夢醒來，你分得清虛幻與現實 嗎？虛晃一遭，已過半百，這，不就是人生嗎？

擊樂協演人員：段宇謙、劉宇雯

柴可夫斯基：胡桃鉗變奏曲 Tchaikovsky：Variations sur Casse-Noisette (arr. Alexandre Chabod) 第一樂章：序曲(Ouverture) 第二樂章：進行曲(Marche) 第三樂章：塔朗泰拉舞曲(Tarentelle) 第四樂章：糖梅仙子之舞(Danse de la fée dragée) 第五樂章：俄羅斯舞(Trepak) 第六樂章：尾聲(Coda)

胡桃鉗這首曲子在全球各地已是高知名度的經典作品，更是聖誕佳節中，必演曲目之一！ 柴可夫斯基更是俄系作曲家中的經典代表音樂家。而胡桃鉗本身是一部完整兩幕的芭雷舞劇， 但柴可夫斯基又將這部舞劇濃縮，並整理出一首『組曲』，讓管弦樂團可以不用舞團單獨進行 演 出 。 我 們 今 天 要 演 出 的 原 始 版 本 是 由 法 國 知 名 單 簧 管 演 奏 家 查 伯 德 （ Alexandre Chabod ） 所 改 編 給 單 簧 管 與 鋼 琴 的 版 本 。 查 伯 德 所 挑 選 的 段 落 ， 與 原 本 的 組 曲 選 取 有 些 不 同 ， 查 伯 德 選 的 段 落 如 下 ： 序 曲 （ Ouverture ） 、 進 行 曲 （ Marche ） 、 塔 朗 泰 拉 舞 曲 （ Tarentelle ） 、 糖 梅 仙 子 （ Danse de la fée-dragée ） 、 俄 羅 斯 舞 （ Trépak ） 及 終 曲 （Coda）組成。因為是由查伯德改編給單簧管的版本，編曲家熟稔單簧管的演奏極限，讓這 部作品在單簧管演奏的技巧多了許多挑戰，可以聽見在原有的旋律上，不斷的挑戰單簧管各種 音域及演奏技術，當中的挑戰與困難不下於其他單簧管原創作品。除了胡桃鉗本身的音樂非常 精采之外，更可以留意單簧管演奏者精湛且炫麗的演奏。

~ 13 ~

特別感謝 贊 助 單 位 ： 臺 北 市 文 化 局 場 地 協 力 ： 逸 想 薩 克 斯 風 選 定 品 專 門 店 擊 樂 協 演 ： 段 宇 謙 、 劉 宇 雯 執 行 製 作 、 曲 解 撰 文 、 編 曲 ： 陳 柏 穎 前 台 經 理 ： 李 心 瑀 前 台 助 理 ： 鍾 聖 彥 活 動 攝 影 ： 高

昊

錄 音 工 程 ： f f

S t u d i o

原雙簧-築夢者計畫

愛因斯坦說過：「人因夢想而偉大，夢想因人而實現」，但我們更加了解逐夢必 須踏實。原雙簧致力推廣雙簧重奏，為能累積更完整的能力，並對雙簧管及重奏推廣 教 育 的 堅 持 ， 原 雙 簧 於 2 02 3 年 自 購 了 少 數 罕 見 的 低 音 雙 簧 管 ， 在 政 府 補 助 有 限 的 情 況下，我們啟動了築夢者計畫。為了能持續完成所安排的計畫，誠摯邀請您加入我們 的築夢者計畫，與原。雙簧三重奏 共同寫下雙簧管歷史的美好樂章，不論捐贈金額多 寡 ， 都 是 一 顆愛 樂 種子 ，期 待您一同 灌 溉雙簧 重 奏 的發 展 。 銀行：中國信託(822)中和分行 戶名：原雙簧三重奏 銀行帳號：749 540 408 054

備註： 感謝您的支持，若匯款是贊助我們請於一週內將匯款單收據 或轉帳交易明細單備註您的姓名電話Email至本團信箱 originalob2020@gmail.com，以便開立收據。

~ 14 ~