寫在音樂會之前
本次⾳樂會於2022年開始籌辦，當時百達國際尚未成⽴旗下品牌『百達藝術』， 因此⾳樂會的⾏政及⾳樂，需尋求原雙簧的協助與籌劃，在此感謝原。雙簧三重奏的⼤ ⼒⽀持與協助。
本⼈代表BuffetCrampon感謝台上⼋位⾮常傑出的雙簧管演奏家， 同參與本次
⾳樂會，更帶了四種雙簧家族樂器同台競奏，讓臺灣雙簧重奏的聲⾳推向歷史的新⾴。
感謝五位BuffetCrampon的合作⾳樂家：國家交響樂團雙簧管副⾸席 阮⿈松⽼師、
國⽴臺灣交響樂團雙簧管兼英國管團員 孫詩涵⽼師、青年雙簧管演奏家 鍾筱萱⽼師 與原雙簧的莊廷義、鄭亞妮⽼師，讓BuffetCrampon雙簧管及英國管被更多⼈看⾒。
也⾮常感謝演奏柔⾳管的吳唯慎⽼師、英國管的劉桂呈⽼師、以及由原雙簧團⻑鄭慧豐 ⽼師演奏臺灣極其少⾒的低⾳雙簧管，讓這場⾳樂會更加滂薄圓滿。再此由衷感謝蒞臨 ⾳樂會的貴賓，因為有您以⾏動⽀持藝⽂活動，讓臺灣的⾳樂表演更加有動⼒前⾏；因 為有您的⽀持與肯定，才有今⽇的百達國際與百達藝術。祝『雙簧新聲』圓滿成功，願 每位參與此⾳樂會的愛樂朋友們，都能有個美好午後。
百達國際
百達國際貿易有限公司成⽴於2020年末，2021年3⽉成功爭取BuffetCrampon 雙簧管代理，積極拓展推廣BuffetCrampon樂器，2022年1⽉擔任BuffetCrampon 學⽣級單簧管代理，並且代理多家樂器、相關配件品牌。百達國際秉持『取於社會、
⽤於社會』，於2023年3⽉成⽴百達國際旗下品牌『百達藝術』，百達熱衷⽀持藝⽂
活動，曾主辦國家交響樂團雙簧管副⾸席阮⿈松雙簧管獨奏會、美德單簧管四重奏
五週年⾳樂會、『雙簧新聲』雙簧⼋重奏⾳樂會，多次贊助藝⽂團體及個⼈⾳樂會， 期許為臺灣樂器市場貢獻
百達國際代理品牌如下：
BUFFETCRAMPON雙簧管、英國管、學⽣級單簧管
Loree、Cabart雙簧家族全系列樂器 PowellSonare系列⻑笛
Schreiber、FOX、Walter、HECKEL低⾳管 KEILWERTH薩克斯⾵
BESSON學⽣級上低⾳號
主辦團隊介紹
份⼼⼒，為臺灣⾳樂家打造更友善的環境。
Courtois學⽣級⻑號 Saito打擊樂器
承辦單位介紹
」
臺北市⽴交響樂團雙簧管團員、國⽴臺灣師範⼤學⾳樂學系兼任雙簧管副教授 李珮琪
絕 佳 的 平 衡 、 充 滿 活 力 的 聲 響 ， 展 現 了 豐 富 的 音 樂 風 格 。
國家交響樂團雙簧管副⾸席 阮⿈松
原。雙簧三重奏是由旅法雙簧管演奏家鄭慧豐，青年雙簧管演奏家莊廷義以及新 ⽣代雙簧管演奏家鄭亞妮於2020年8⽉共同成⽴，隔年(2021年)3⽉在蘆洲功學社 ⾳樂廳舉辦⾸場⾳樂會⼤受好評，本場⾳樂會更榮獲新北市政府⽂化局演藝活動補
助。原雙簧持續探索更多元的曲⽬與組合，積極主辦或參與各類型演出、校園推廣、 沙⿓講座。2021年5⽉因疫情全國三級警戒，原雙簧多次製作並邀請⿓潭愛樂管弦 樂團、⾵動室內樂團、玩玩巴，以及原雙簧多位好友共同完成數部線上聯合⾳樂會。
2022年起多次榮登國家表演藝術中⼼台北國家兩廳院演奏廳、台中歌劇院⼩劇場、 ⾼雄衛武營表演廳等場館舉⾏展演，演出⾜跡遍及雙北、桃園、新⽵、台中、台南、
⾼雄等地，曾前往國⽴臺南藝術⼤學⾳樂學系、私⽴東海⼤學⾳樂學系、私⽴莊敬⾼ 職⾳樂科舉辦校園講座。曾受邀參與林建⽣紀念圖書館午間⾳樂會、雲⾨草地派對⾦ ⾊⼾外⾳樂會、台新好藝午間⾳樂會、中原⼤學⾵雅頌午間⾳樂會、雅痞書店晚間⾳ 樂會等活動，曾接受國⽴教育廣播電台廣播⾦鐘獎得主端端的訪談，以及正聲廣播台 中台 當⾳樂來敲⾨ 知名主持⼈張漢揚台⻑專訪。同時原雙簧為追求聲響突破，⾃ 費購置低⾳雙簧管，為第⼀把由臺灣⺠間藝⽂團隊購置之低⾳雙簧管。近期曾與原雙 簧合作之⾳樂家如下：本團藝術顧問洪千智教授、知名鋼琴演奏家劉純維、知名薩 克斯⾵演奏家陳逸倫，委託創作曾邀請梁啟慧、周芯、梁婉筠等等作曲家合作。
「
極 高 的 默 契 展 現 、 豐 富 的 音 樂 性 ， 讓 人 驚 艷 ！
「
」
原雙簧三重奏 originalob2020 @originalob
雙簧管首席
雙簧管獨奏
阮⿈松⾃1996年學習雙簧管，2009年畢業於越南國⽴⾳樂學院，2011年赴德國德勒斯登⾳ 樂院進修，師從瑰多·諦澤、瑟琳·摩內教授，2013年取得碩⼠學位。曾於2003、2004、2006 年，擔任東南亞青少年管弦樂研習營的交響樂團雙簧管⾸席，2006⾄2011年間，多次隨亞洲青 年管弦樂團赴⽇、中、台、港、韓...等亞洲國家巡演;曾是越南國家交響樂團團員，由指揮本名徹 次帶領，赴東京參加2004年「亞洲交響樂團週」、2007年「狂熱之⽇」⾳樂節演出，並於2009 年起成為該團⾸席雙簧管演奏員，同年亦隨彼得·古爾克代領的河內愛樂交響樂團，赴波昂、柏 林參加⾙多芬⾳樂節演出；於德國進修期間，擔任德勒斯登國⽴歌劇院協演⼈員。獲獎紀錄有 2005年偕同河內⽊管五重奏，於泰國曼⾕贏得亞洲交響管樂團⼤賽⾸獎，2009年於越南秋季⼤ 賞獲得⾸獎及最佳演出獎，同年並與辜德奈·埃⽶爾森合作，擔任杜賓勤室內樂團亞洲巡演的客 席獨奏家，並於2021年起擔任BuffetCrampon雙簧管合作⾳樂家。
台灣雙簧管演奏家孫詩涵，四歲開始
學習⾳樂，畢業於德國弗萊堡⾳樂院 曾
於2011年獲選為亞洲青少年
員，赴香港受訓並參與亞洲巡
並在同年與2013年兩度⼊選亞
⼤賽半決賽。於2016年從296
脫穎⽽出，⼊選瑞⼠Muri國際
在德國與瑞⼠留學期間，曾師
管重量級⼤師，ThomasInde
OmarZoboli與荷蘭皇家⼤會
⾸席LucasMaciasNavarro等
豐富的她，也常與國內外管弦
作，除在台灣以外，也曾於中
安、杭州、香港、⽇本、新加
亞、越南、泰國、美國、加拿
南⾮、瑞⼠等地⽅演出。曾受
的公開⼤師班或私⼈課指導，
MauriceBourgue、柏林愛樂
AlbrechtMayer、荷蘭皇家⼤
前任雙簧管⾸席IvanPodyom
MaciasNavarro、巴黎⾼等⾳
DavidWalter、JacquesTys
簧管教授NikeDeutsch、斯圖
院雙簧管教授ChristianSchm
堡⾳樂院教授StefanSchilli、 院教授姚桑林等等。現任職於
響樂團，擔任雙簧管兼英國管
2022年起擔任BuffetCramp
英國管合作⾳樂家。
英國管首席 英國管獨奏 孫詩涵
畢業於中⼭⼤學⾳樂系，在校期間多次獲得⾳樂系術科獎學⾦，並獲得全國⾳樂⽐賽雙簧管 ⼤專組第⼆名。2006年進⼊法國⾺爾梅森⾳樂院，師事DanielArrignon、NikiHautfeuille，室 內樂師事MichelMoragues。在校期間曾獲得巴黎U.F.A.M雙簧管⽐賽第⼆名；2007年以全體評
審 致通過 獎畢業，同年考⼊瑞⼠國⽴⽇內⽡⾼等⾳樂院，師事RolandPerrenoud以及 MauriceBourgue等⼤師。在校期間常與職業樂團在瑞⼠各地演出，2008年考取瑞⼠羅曼德管弦
樂團雙簧管兼任團員，2010年與⽇內⽡⾳樂院管弦樂團錄製NobukoImai(今井信⼦)巴爾托克中 提琴協奏曲CD。2011年春季參與盧森堡室內交響樂團演出，並與⽇內⽡Sinfonietta樂團前往義 ⼤利托斯卡尼地區巡迴演出協奏曲。2011年以優異成績畢業於⽇內⽡⾳樂院；2012年演出多次⼤ 東⼤廳⾳樂會，積極參國內交響樂團⾳樂會演出，2014年與台南⼥中校友管樂團，台南⼆中校友 管樂團以及⾼雄夢想家管樂團合作演出協奏曲。2014年為台北市交響樂團雙簧管協演⼈員，2015 年考取國家交響樂團雙簧管特約協演⼈員。2017年協演廣州交響樂團，並通過雙簧管⾸席考試。 現任教於⾼雄陽明國中、鳳新⾼中、台南市國中⼩⾳樂班，並於2021年起擔任BuffetCrampon 雙簧管及英國管合作⾳樂家。
雙簧管首席 柔音管首席 鍾筱萱
旅德雙簧管演奏家吳唯慎，先後畢業光仁中學國中部及⾼中 部⾳樂班，師事杜思慧⽼師及李珮琪⽼師，並以特優榜⾸考取國 ⽴臺北藝術⼤學，⾼中畢業後隨即赴德國深造，就讀德國國⽴岱 特摩⾳樂學院(HochschulefürMusikDetmold)獲得藝術家演奏 學⼠⽂憑(BachlorofMusic)及碩⼠獨奏家⽂憑(SolistMaster ofMusic)，師事前匈⽛利交響樂團雙簧管⾸席JozsefKiss。曾與 光仁中學管弦樂團於中⼭堂擔任雙簧管獨奏演出海頓及莫札特雙 簧管協奏曲；2017年獲選參加ARD慕尼⿊國際⾳樂⼤賽 (InternationalerMusikwettbewerbderARD)。除室內樂及獨奏 之餘亦投⼊於樂團演奏中，在校期間多次擔任學校樂團雙簧管⾸ 席，亦擅⻑柔⾳管及英國管演奏，並曾於德國岱特摩劇院 (LandestheaterDetmold)擔任協演⼈員;於波鴻交響樂團 (BochumerSymphoniker)實習，隨德國青年愛樂樂團(Junge DeutschePhilharmonie)巡迴演出，2018年於德國畢業後隨即
⾼中開始學習雙簧管，先後師事王慧雯、洪千智教授。中原 ⼤學物理系畢業後，2007年赴法考⼊國⽴Cergy-Pontoise⾳樂院 ，師事J.M.Poupelin，2008年進⼊巴黎師範⾳樂院，師事P.C. Brilloid。在2009以評審 致通過暨祝賀獲得雙簧管⾼級演奏⽂ 憑，2010年取得⾼級室內樂演奏家⽂憑。法國返臺後積極投⼊ 演奏、教學的⾏列，現為原。雙簧三重奏團⻑及雙簧管、英國管 、低⾳雙簧管演奏家、忠信愛樂管弦樂團、新⽵愛樂管弦樂團、 ⾵動室內樂團、台北幻響管樂團常任雙簧管⾸席、台北愛樂管弦 樂團、台灣藝術家管弦樂團團員；曾任台北市⽴交響樂團雙簧管 、英國管協演⼈員、國⽴台灣交響樂團雙簧管、英國管協演⼈ 員、桃園春之聲管弦樂團、桃園交響管樂團雙簧管⾸席。現為 宜蘭、雙北、桃園、新⽵多所⾳樂班、管樂團雙簧管分部教師。
低音雙簧管｜鄭慧豐
柔音管｜吳唯慎
雙簧管副⾸席 職⾄2020年 業樂團擔任客席演奏員。
國⽴臺北藝術⼤學管弦與擊樂研究所雙簧管碩⼠。曾師事 影、洪千智、劉榮義教授。曾獲新逸藝術第七屆⾳樂「星 選拔⼤賽獲特優第 之殊榮、⼊選2014亞洲青年管絃樂團 aYouthOrchestra)擔任雙簧管兼英國管團員、2018年受 克⾳樂學院雙簧管教授DiethelmJonas邀約，前往其⾳樂 流。除古典演出外，也多次參與流⾏⾳樂製作及演出，曾 鐘、⾦曲獎典禮中擔任樂⼿，亦參與多張唱⽚、電影⾳樂 。現為原。雙簧三重奏雙簧管、英國管演奏家、TSO管樂 簧管兼英國管常任團員、⿓潭愛樂管弦樂團常任雙簧管⾸ 財團法⼈台北愛樂⽂教⾦會青年管弦樂團擔任駐團⾳樂 Fop室內樂團雙簧管團員，並任教於私⽴康橋國際學校林 ⼝校區。曾參與台北愛樂管弦樂團、⾵動室內樂團演出，為國 內活耀青年雙簧管演奏家，並於2023年起擔任Buffet Crampon雙簧管合作⾳樂家。
⾃幼在臺灣接受完整⾳樂教育，為臺灣本⼟培養的演奏家。
先後畢業於臺中市⽴光復國⼩⾳樂班、雙⼗國中⾳樂班，國⽴臺 南藝術⼤學七年⼀貫制⾳樂學系，國⽴臺北藝術⼤學管弦與擊樂
研究所雙簧管碩⼠，師承薛秋雯、⿈嫦玲、洪千智、謝宛臻教 授。曾接受多次⼤師的公開⼤師班或私⼈課指導，包括Aurelien
Pouzet-Robert、JuliaZulus、SatokiAoyama、Albrecht
Mayer、DominikWollenweber等等；室內樂曾受教於阮馨儀、
歐禮安、譚哲貽、林志謙、蔡采璇、劉榮義、GustatoriWind
Quintet、JohnMorrisRussell等教授。現為原。雙簧三重奏雙 簧管、英國管演奏家，多次參與忠信愛樂管弦樂團、⿓潭愛樂管
弦樂團、台灣藝術家管弦樂團、賦格:孩⼦們的交響樂等演出，積
極參與各項表演，涵蓋獨奏、室內樂與各⼤型樂團演出形式，演 出⾜跡遍及臺灣西部各⼤城市，為國內活耀新秀雙簧管演奏家，
並於2022年起擔任BuffetCrampon雙簧管及英國管合作⾳樂 家。
雙簧管｜莊廷義
英國管｜鄭亞妮
新⽵⼈，⾃12歲開始學習雙簧管，畢業於桃園市⽴南崁⾼中⾳ 樂班、天主教輔仁⼤學⾳樂學系、國⽴臺北藝術⼤學管弦與擊樂研 究所，德國布萊梅藝術學院(HochschulefürKünsteBremen)， 師事Prof.ChristianHommel，曾師事蔡采璇、施怡芬、謝毓瑄⽼ 師。曾接受AlbrechtMayer、ClaraDent-Bogányi、GregroWitt、 JosefKiss等⼤師指導。室內樂曾受教於AlexejOutekhin、 ThomasKlug、徐家駒、謝宛臻、盧易之等教授。旅德期間，積極 參與各項演出，多次擔任雙簧管⾸席⼀職，隨學校樂團赴荷蘭、漢 諾威等，曾受邀到布萊梅HausimPark演出。
歷年重要演出：
2023.07於布萊梅藝術學院⾳樂廳舉辦雙簧管畢業⾳樂會
2020.04於台北藝術⼤學⾳樂廳舉辦劉桂呈雙簧管畢業獨奏會
2019.01赴德國Markneukirchen參加雙簧管⾳樂營
2017.12於輔仁⼤學懷仁廳舉辦劉桂呈雙簧管獨奏會
籍作曲家Chris來⾃ 個融合家庭，有德國、法國、義⼤ 及利亞⾎統，過去三⼗年也住過許多不同的國家，最後在 ⽣根成為台灣⼥婿。他的⾳樂作品汲取了這些年旅居過的 、⽂化及⽣活經驗，合作過的來⾃不同國家的導演如：美 、香港和台灣。創作範圍遍及影視配樂、芭蕾舞⾳樂和⾳ 創作；作品編制從獨奏、重奏到⼤型樂團；樂曲⾵格從國 到跨界⾳樂等。他除了是作曲家、配器師之外，同時還是 ，有許多年餐廳駐唱經驗，也在許多電影當中獻唱過。
時是位優秀的錄⾳師，他幫同為作曲家的太座梁啟慧⽼ 師錄製其所有的電影配樂作品及創作專輯，且以梁啟慧⽼師的創作 專輯 EternalJourney ⼊圍了第32屆流⾏⾳樂⾦曲獎「最佳演奏 錄⾳專輯獎」。近年來代表作品有:電影紀錄⽚ 我城 香港⽂學家 西西、翃舞製作 無盡天空 部分⾳樂、瑞⼠紀錄⽚“Bernhard Russi.VonhonhenGipfelnunddunklenTälern”和 Roger Schawinski 等。
Ch
英國管｜劉桂呈
⾙多芬：六重奏，作品七⼗⼀
L.v.Beethoven：SextetOp.71
第 樂章 慢板-快板(Adagio‒Allegro)
第⼆樂章 慢板(Adagio)
第三樂章 ⼩⾏版的⼩步舞曲-中段(Minuet.QuasiAllegretto‒Trio)
第四樂章 快板的輪旋曲(Rondo.Allegro)
⾙多芬是德奧地區⾮常重要的作曲家，他的九⼤交響曲及器樂作品等已被世⼈廣為流傳，視為 經典之作。1796年，此時的⾙多芬已經抵達維也納，這年也是⾙多芬事業發展重要的 年，他先後 在布拉格、布達佩斯、萊⽐錫及柏林等地巡迴演出，途中創作了多⾸作品，例如這⾸六重奏就是該 時期創作。此時的⾙多芬出現了⽿疾的徵兆，他曾敘述：「⽿朵裡常聽⾒低鳴與呼嘯聲」，但這沒 有打斷⾙多芬創作之路，更奠定了⽇後創作上的堅定意志與突破。
本⾸樂曲創作於1796年，直到1805年為他的好友⼩提琴演奏家伊格納茲·舒邦茲(Ignaz Schuppanzigh，1776~1830)舉辦沙⿓⾳樂會時，順便於這場沙⿓⾳樂會中進⾏⾸演。史料曾紀錄 現場觀眾稱讚這部作品為“美妙的旋律”以及“豐富新穎且令⼈驚訝的創作想法”，由此可⾒這部 作品對於當時的創新與接受度是頗受好評，讓⾙多芬決定於⾸演五年後(1810年)出版這⾸六重奏， ⽽這⾸六重奏對於⾙多芬還有⼀個特別之處，這部作品是⾙多芬唯⼀寫給兩把單簧管、兩把低⾳管 及兩把法國號的⽊管混合六重奏。
此曲共分為四個樂章，筆者在參考相關⽂獻及樂譜時，看到這部作品，有類似交響曲的規模型 式。如第 樂章，慢板的序奏接續快板的主題，這在⾙多芬的第 、第⼆號交響曲，亦或當時古典 時期⼤型作品是常⾒的創作⼿法，接續的⼆、三、四樂章都能 窺⾙多芬在為鋪陳⼤型作品⽽作準 備。第 樂章開頭是 段磅礡的慢板⿑奏，有如交響曲的穩健序奏般，原版是由單簧管，本次演出 版本是改給雙簧管拉開輕快的快板主題，輕巧愉悅的旋律在當時是⾮常新穎的，緊接的第⼆樂章為 慢板，⾮常寂靜與沉穩的主題，⾙多芬運⽤器樂之間的對唱，讓這個樂章多了不同的層次。第三樂 章⼩⾏版的⼩步舞曲，雀躍的節奏，讓⼈置⾝歐洲貴族其中，交替的節奏與旋律，更讓⼈有想起⾝ 起舞動的氛圍。第四樂章快板的輪琁曲，⾙多芬在這個樂章增加許多精彩絢麗的獨奏橋段，讓演 奏家可以表現出更多的技巧，在競合之間達到完美的平衡，最後以磅礡的聲響結束全曲。今⽇演出 的版本是原。雙簧三重奏委託陳柏穎改編給兩把雙簧管、
把柔⾳管、兩把英國管及 把低⾳雙簧
管的版本，雙簧管替代單簧管，由柔⾳管、英國管、低⾳雙簧管分攤低⾳管及法國號原有的部分， 為配合雙簧管⾳域問題，全曲皆移⾼⼤⼆度演奏。
本曲演出編制
雙簧管⾸席：鍾筱萱|雙簧管：莊廷義|柔 ⾳ 管：吳唯慎 英國管⾸席：鄭亞妮|英國管：劉桂呈|低⾳雙簧管：鄭慧豐
曲
解 說
⽬
第 樂章 臨海之濱(ApproachingfromtheSea)
第⼆樂章 都市(IntheCity)
第三樂章 叢林(IntheJungle)
福爾摩沙之夢是原雙簧於2022年委託作曲家畢克群(ChrisBitoun)，為本場⾳樂會所創作的作 品，編制是寫給 位雙簧管獨奏、 位英國管獨奏，及雙簧五重奏伴奏的⼆重⼩協奏曲，於2023 年7⽉29⽇在國家兩廳院演奏廳進⾏⾸演。
作曲家畢克群旅居世界各地多年，最後落腳臺灣，並成為了台灣⼥婿。福爾摩沙之夢是作曲家 寫給台灣的 封愛情詩，作品總共分為三個樂章，每個樂章都有其獨特的節奏及和聲語⾔。
第 樂章 臨海之濱是描寫歐洲探險家航⾏於太平洋，在不經意下發現了這個神祕的島嶼矗⽴ 在迷霧當中，當航海家慢慢接近陸地時，島嶼的⾯貌顯得更清晰了。他聽到了屬於這個島嶼的⾵ 聲、海浪、蟲鳴⿃叫和⼤⾃然的聲響，他被眼前的美所折服，驚嘆：「美哉！Formosa！」。
第⼆樂章 都市 帶我們來到現代化的台北，庸碌的城市、混亂的交通、⼈們舞動於⼈來⼈往 之際，在急速呼嘯的交通中奔忙⼯作求⽣存。
第三樂章 叢林 是⼀個虛構的故事，講述⼀位外國⼈來到台灣，因緣際會在⼀個原住⺠部落 待下來的⽣活經驗。樂章⼀開始，我們聽到林間裡發出的聲⾳，像是⿃叫，但沒看到⿃兒；⼜像是 ⾵陣陣地輕撫葉⼦、樹梢及菅芒。此時，我們聽到了部落裡的⼥⼈們聚集在⼀起為戰⼠們祈禱，⽽ 狩獵的戰⼠們⻑嘯於遠⽅的⼭⾕中；彼時，動物嘆出最後的唉聲、做出無謂的掙扎，戰⼠們尊敬且 珍惜地將獵物帶回部落，同時也贏得了屬於他們的榮耀。
撰⽂：梁啟慧 修訂：陳柏穎 本曲演出編制 雙簧管獨奏：阮⿈松 雙簧管⾸席：鍾筱萱|雙
英國管獨奏：孫詩涵 英 國 管：鄭亞妮|低⾳雙簧管：鄭慧豐 曲 ⽬ 解 說 畢克群：福爾摩沙之夢(原。雙簧三重奏委託創作，世界⾸演)
簧 管：莊廷義|柔 ⾳ 管：吳唯慎
ChrisBitoun：DreamsofFormosa
A.Dvoark：SerenadeforWindInstruments,Op.44
第 樂章 如進⾏曲的中板(Moderato,quasimarcia)
第⼆樂章 ⼩步舞曲，以⼩步舞曲的速度(Minuetto.Tempodiminuetto)
第三樂章 稍快的⾏板(Andanteconmoto)
第四樂章 終曲，活潑的快板(Finale.Allegromolto)
出⽣於布拉格，活耀於浪漫時期的德弗札克，可以在他的作品中看到⼤量的捷克⾳樂元素。匯 集了東歐地區，如斯拉夫⺠族與波西⽶亞地區的⾳樂。他的成就更與史⿆塔納、楊納傑克被後世譽 為「捷克三傑」可⾒德弗札克在⾳樂上的成就備受肯定。
德弗札克於1878年起⼤量創作了16⾸斯拉夫舞曲，頗獲⼤眾的好評，並開始廣為流傳，當時 德國⾳樂評論家路易斯.艾勒特(LouisEhlert，1825~1884)，在德國的媒體上⼤⼒讚揚了德弗札克 所創作的斯拉夫舞曲，於是德弗札克在1878年⾸演完狡猾的農夫(TheCunningPeasant)這部歌劇 後隨即開始著⼿創作此曲。傳聞德弗札克為感謝路易斯.艾勒特，特地將本部作品獻給他，以表達致 敬。關於這⾸給管樂重奏的⼩夜曲有許多趣聞，德弗札克只有⽤了兩週就完成了創作，甚⾄相傳第 樂章在 天之內就完成了，襯托出了德弗札克⾳樂上豐富且堅強的實⼒。雖然德弗札克當時⼤量 創作斯拉夫舞曲，但這⾸樂曲當中德弗札克卻沒有使⽤當時現有的斯拉夫⺠謠，⽽是⼤量使⽤斯拉 夫舞蹈的⾳樂元素，透過斯拉夫⺠族的⾳樂語法及韻律節奏，譜創出全新的⺠族⾳樂，這也是德弗 札克留下的 個巧思，本曲⾸演於1878年於布拉格由德弗札克親⾃指揮⾸演。
本曲共分為四個樂章，⼀開頭如進⾏曲般的舞曲⾵格，節奏明確且具⽅向性，除了剛性節奏的 呈現之外，德弗札克更在樂章中段鋪陳了柔美的旋律，為邁⼊第⼆樂章再推向⼀波⾼峰⽽作準備。
第⼆樂章為三段式的⼩步舞曲，本曲是由兩種捷克⺠俗舞蹈⾳樂元素 蘇塞茲卡舞曲(Sousedská) 與弗利安舞曲(Furiant)形成對⽐的三個樂段，是⼀段柔美卻不失輕巧的旋律。第三樂章為⾏板， 原曲為單簧管與雙簧管的旋律交織，本次演出版本改為柔⾳管與雙簧管的對唱，這段很明顯能感受 到斯拉夫⺠族在歌謠旋律上的織度，終曲是⼀段2/2拍的舞曲，德弗札克運⽤了⼤量斯拉夫⺠族在 歡樂時舞蹈的節奏，讓⼈彷彿看⾒斯拉夫⼈圍圈聚會跳舞的歡樂場景。今⽇演出的版本是原。雙簧 三重奏委託陳柏穎改編給兩把雙簧管、兩把柔⾳管、三把英國管及 把低⾳雙簧管的版本，雙簧管 維持原本聲部，由柔⾳管替代單簧管，三把英國管負責原低⾳管及法國號的部分，⽽低⾳雙簧管則 擔任⼤提琴及其他低⾳樂器聲部。
本曲演出編制
雙簧管⾸席：阮⿈松|雙 簧 管：莊廷義|柔⾳管⾸席：鍾筱萱|柔 ⾳ 管：吳唯慎 英國管⾸席：孫詩涵|英 國 管：鄭亞妮|英 國 管：劉桂呈|低⾳雙簧管：鄭慧豐 曲 ⽬ 解 說
德弗札克：給管樂重奏的⼩夜曲，作品四⼗四
特別感謝
承辦執行：原。雙簧三重奏
協辦單位：TRIO Music 管樂器維修販賣專門店
協助宣傳：長榮交響樂團雙簧管首席 蔡采璇老師
場地協力：Rainbow Tree 奧福音樂藝術空間
音樂會演奏家
雙 簧 管：阮黃松、莊廷義
柔 音 管：鍾筱萱、吳唯慎
英 國 管：孫詩涵、鄭亞妮、劉桂呈
低音雙簧管：鄭慧豐
編曲＆樂曲解說撰文：陳柏穎 ｜ 舞監助理：李心瑀
文宣設計：鄭亞妮 ｜ 前台助理：鄭惟心、吳岳勳
活動攝影：高 昊 ｜ 錄音工程：ff Studio
感謝所有支持與肯定百達國際的各位老師及同學們
讓我們下次音樂會見
百達活動回顧 百達活動回顧
百達活動回顧 百達活動回顧
