雙簧新聲 雙簧八重奏音樂會節目單

鄭 亞 妮

．

Beethoven

鐘 筱 萱

劉 桂 呈

阮 黃 松 孫 詩 涵 莊 廷 義

Dvořák

吳 唯 慎

鄭 慧 豐

雙簧八重奏音樂會 Oboe Octet concert

雙簧新聲 2023.7.29 Sat. 14:30 ｜ 國家兩廳院演奏廳

Chris Bitoun

Program

貝多芬：六重奏，作品七十一 (改編:陳柏穎) L. v. Beethoven：Sextet Op. 71 (arr by：Po-Ying Chen) 第一樂章

慢板-快板

Mov.1

Adagio - Allegro

第二樂章

慢板

Mov.2

Adagio

第三樂章

小行版的小步舞曲-中段

Mov.3

Minuet. Quasi Allegretto - Trio

第四樂章

快板的輪旋曲

M o v. 4

Rondo. Allegro

畢克群：福爾摩沙之夢 (原。雙簧三重奏委託創作，世界首演) Chris Bitoun：Dreams of Formosa 雙簧管獨奏：阮黃松 ｜英國管獨奏：孫詩涵 第一樂章

臨海之濱

Mov.1

Approaching from the Sea

第二樂章

都市

Mov.2

In the City

第三樂章

叢林

Mov.3

In the Jungle

中場休息 德弗札克：給管樂重奏的小夜曲，作品四十四 (改編：陳柏穎) A. Dvořák：Serenade for Wind Instruments, Op. 44 (arr by：Po-Ying Chen) 第一樂章

如進行曲的中板

Mov.1

Moderato, quasi marcia

第二樂章

小步舞曲，以小步舞曲的速度 Mov.2

Minuetto. Tempo di minuett

第三樂章

稍快的行板

Mov.3

Andante con moto

第四樂章

終曲，活潑的快板

Mov.4

Finale. Allegro molto

寫在音樂會之前

本次音樂會於 2022 年開始籌辦，當時百達國際尚未成立旗下品牌『百達藝術』， 因此音樂會的行政及音樂，需尋求原雙簧的協助與籌劃，在此感謝原。雙簧三重奏的大 力支持與協助。 本人代表 Buffet Crampon 感謝台上八位非常傑出的雙簧管演奏家，一同參與本次 音樂會，更帶了四種雙簧家族樂器同台競奏，讓臺灣雙簧重奏的聲音推向歷史的新頁。 感謝五位 Buffet Crampon 的合作音樂家：國家交響樂團雙簧管副首席 阮黃松老師、 國立臺灣交響樂團雙簧管兼英國管團員 孫詩涵老師、青年雙簧管演奏家 鍾筱萱老師 與原雙簧的莊廷義、鄭亞妮老師，讓 Buffet Crampon 雙簧管及英國管被更多人看見。 也非常感謝演奏柔音管的吳唯慎老師、英國管的劉桂呈老師、以及由原雙簧團長 鄭慧豐 老師演奏臺灣極其少見的低音雙簧管，讓這場音樂會更加滂薄圓滿。再此由衷感謝蒞臨 音樂會的貴賓，因為有您以行動支持藝文活動，讓臺灣的音樂表演更加有動力前行；因 為有您的支持與肯定，才有今日的百達國際與百達藝術。祝『雙簧新聲』圓滿成功，願 每位參與此音樂會的愛樂朋友們，都能有個美好午後。

百達國際

主辦團隊介紹

百達國際貿易有限公司成立於2020年末，2021年3月成功爭取 Buffet Crampon 雙簧管代理，積極拓展推廣Buffet Crampon樂器，2022年1月擔任 Buffet Crampon 學生級單簧管代理，並且代理多家樂器、相關配件品牌。百達國際秉持『取於社會、 用於社會』，於2023年3月成立百達國際旗下品牌『百達藝術』，百達熱衷支持藝文 活動，曾主辦國家交響樂團雙簧管副首席 阮黃松雙簧管獨奏會、 美德單簧管四重奏 五週年音樂會、『雙簧新聲』雙簧八重奏音樂會，多次贊助藝文團體及個人音樂會， 期許為臺灣樂器市場貢獻一份心力，為臺灣音樂家打造更友善的環境。

百達國際代理品牌如下： BUFFET CRAMPON 雙簧管、英國管、學生級單簧管 Loree、Cabart 雙簧家族全系列樂器

Powell Sonare 系列長笛

Schreiber、FOX、Walter 、HECKEL低音管

KEILWERTH 薩克斯風

BESSON 學生級上低音號

Saito 打擊樂器

Courtois 學生級長號

承辦單位介紹 「極高的默契展現、豐富的音樂性，讓人驚艷！」 臺北市立交響樂團雙簧管團員、國立臺灣師範大學音樂學系兼任雙簧管副教授

李珮琪

「絕佳的平衡、充滿活力的聲響，展現了豐富的音樂風格。」 國家交響樂團雙簧管副首席 阮黃松

原。雙簧三重奏是由旅法雙簧管演奏家鄭慧豐，青年雙簧管演奏家莊廷義以及新 生代雙簧管演奏家鄭亞妮於 2020 年 8 月共同成立，隔年(2021 年) 3月在蘆洲功學社 音樂廳舉辦首場音樂會大受好評，本場音樂會更榮獲新北市政府文化局演藝活動補 助。原雙簧持續探索更多元的曲目與組合，積極主辦或參與各類型演出、校園推廣、 沙龍講座。2021 年5月因疫情全國三級警戒，原雙簧多次製作並邀請龍潭愛樂管弦 樂團、風動室內樂團、玩玩巴，以及原雙簧多位好友共同完成數部線上聯合音樂會。 2022 年起多次榮登國家表演藝術中心 台北國家兩廳院演奏廳、台中歌劇院小劇場、 高雄衛武營表演廳等場館舉行展演，演出足跡遍及雙北、桃園、新竹、台中、台南、 高雄等地，曾前往國立臺南藝術大學音樂學系、私立東海大學音樂學系、私立莊敬高 職音樂科舉辦校園講座。曾受邀參與林建生紀念圖書館午間音樂會、雲門草地派對金 色戶外音樂會、台新好藝午間音樂會、中原大學風雅頌午間音樂會、雅痞書店晚間音 樂會等活動，曾接受國立教育廣播電台廣播金鐘獎得主端端的訪談，以及正聲廣播台 中台 "當音樂來敲門 " 知名主持人 張漢揚台長專訪。同時原雙簧為追求聲響突破，自 費購置低音雙簧管，為第一把由臺灣民間藝文團隊購置之低音雙簧管。近期曾與原雙 簧合作之音樂家如下：本團藝術顧問 洪千智 教授、知名鋼琴演奏家 劉純維 、知名薩 克斯風演奏家 陳逸倫，委託創作曾邀請梁啟慧、周芯、梁婉筠等等作曲家合作。

原雙簧三重奏

originalob2020

@originalob

雙簧管首席 雙簧管獨奏

阮黃松

阮黃松自 1996 年學習雙簧管，2009 年畢業於越南國立音樂學院，2011 年赴德國 德勒斯登音 樂院進修，師從瑰多‧諦澤、瑟琳‧摩內教授，2013 年取得碩士學位。 曾於 2003、2004、2006 年，擔任東南亞青少年管弦樂研習營的交響樂團雙簧管首席，2006 至 2011 年間，多次隨亞洲青 年管弦樂團赴日、中、台、港、韓...等亞洲國 家巡演;曾是越南國家交響樂團團員，由指揮本名徹 次帶領，赴東京參加 2004 年 「亞洲交響樂團週」、2007 年「狂熱之日」音樂節演出，並於 2009 年起成為該團首席雙簧管演奏員，同年亦隨彼得‧古爾克代領的河內愛樂交響樂團，赴波昂、柏 林參加貝多芬音樂節演出；於德國進修期間，擔任德勒斯登國立歌劇院協演人員。獲獎紀錄有 2005 年偕同河內木管五重奏，於泰國曼谷贏得亞洲交響管樂團大賽首獎， 2009 年於越南秋季大 賞獲得首獎及最佳演出獎，同年並與辜德奈‧埃米爾森合作，擔任杜賓勤室內樂團亞洲巡演的客 席獨奏家，並於2021年起擔任Buffet Crampon 雙簧管 合作音樂家。

台灣雙簧管演奏家孫詩涵，四歲開始 學習音樂，畢業於德國弗萊堡音樂院。曾 於 2011 年獲選為亞洲青少年管弦樂團團 員，赴香港受訓並參與亞洲巡迴音樂會。 並在同年與2013 年兩度入選亞洲雙簧協會 大賽半決賽。於2016 年從296名參賽者中 脫穎而出，入選瑞士Muri 國際雙簧大賽。 在德國與瑞士留學期間，曾師事多位雙簧 管重量級大師，Thomas Indermühle、 Omar Zoboli與荷蘭皇家大會堂前雙簧管 首席 Lucas Macias Navarro等。演出經驗 豐富的她，也常與國內外管弦樂團共同合 作，除在台灣以外，也曾於中國北京、西 安、杭州、香港、日本、新加坡、馬來西 亞、越南、泰國、美國、加拿大、德國、 南非、瑞士等地方演出。曾受過多次大師 的公開大師班或私人課指導，包括 Maurice Bourgue 、柏林愛樂雙簧管首席 Albrecht Mayer、荷蘭皇家大會堂現任與 前任雙簧管首席 Ivan Podyomov、Lucas Macias Navarro 、巴黎高等音樂院教授 David Walter 、 Jacques Tys、萊比錫雙 簧管教授 Nike Deutsch 、斯圖加特音樂 院雙簧管教授 Christian Schmitt、薩爾茲 堡音樂院教授 Stefan Schilli、香港演藝學 院教授姚桑林等等。現任職於國立臺灣交 響樂團，擔任雙簧管兼英國管團員，並於 2022 年起擔任Buffet Crampon 雙簧管及 英國管合作音樂家。

英國管首席 英國管獨奏

孫詩涵

雙簧管首席 柔音管首席

鍾筱萱

畢業於中山大學音樂系，在校期間多次獲得音樂系術科獎學金，並獲得全國音樂比賽雙簧管 大專組第二名。2006年進入法國馬爾梅森音樂院，師事 Daniel Arrignon、Niki Hautfeuille，室 內樂師事Michel Moragues。在校期間曾獲得巴黎 U.F.A.M 雙簧管比賽第二名；2007年以全體評 審一致通過一獎畢業，同年考入瑞士國立日內瓦高等音樂院，師事Roland Perrenoud 以及 Maurice Bourgue 等大師。在校期間常與職業樂團在瑞士各地演出，2008 年考取瑞士羅曼德管弦 樂團雙簧管兼任團員，2010年與日內瓦音樂院管弦樂團錄製 Nobuko Imai (今井信子) 巴爾托克中 提琴協奏曲 CD。2011年春季參與盧森堡室內交響樂團演出，並與日內瓦 Sinfonietta 樂團前往義 大利托斯卡尼地區巡迴演出協奏曲。2011年以優異成績畢業於日內瓦音樂院；2012 年演出多次大 東大廳音樂會，積極參國內交響樂團音樂會演出，2014年與台南女中校友管樂團，台南二中校友 管樂團以及高雄夢想家管樂團合作演出協奏曲。2014年為台北市交響樂團雙簧管協演人員，2015 年考取國家交響樂團雙簧管特約協演人員。2017年協演廣州交響樂團，並通過雙簧管首席考試。 現任教於高雄陽明國中、鳳新高中、台南市國中小音樂班，並於2021 年起擔任Buffet Crampon 雙簧管及英國管合作音樂家。

旅德雙簧管演奏家吳唯慎，先後畢業光仁中學國中部及高中 部音樂班，師事杜思慧老師及李珮琪老師，並以特優榜首考取國 立臺北藝術大學，高中畢業後隨即赴德國深造，就讀德國國立岱 特摩音樂學院 (Hochschule für Musik Detmold) 獲得藝術家演奏 學士文憑 (Bachlor of Music) 及碩士獨奏家文憑 ( Solist Master of Music)，師事前匈牙利交響樂團雙簧管首席Joźsef Kiss。曾與 光仁中學管弦樂團於中山堂擔任雙簧管獨奏演出海頓及莫札特雙 簧管協奏曲；2017 年獲選參加 ARD 慕尼黑國際音樂大賽 (Internationaler Musikwettbewerb der ARD)。除室內樂及獨奏 之餘亦投入於樂團演奏中，在校期間多次擔任學校樂團雙簧管首 席，亦擅長柔音管及英國管演奏，並曾於德國岱特摩劇院

柔音管｜吳唯慎

(Landestheater Detmold) 擔任協演人員 ; 於波鴻交響樂團 (Bochumer Symphoniker) 實習，隨德國青年愛樂樂團 (Junge Deutsche Philharmonie) 巡迴演出，2018 年於德國畢業後隨即 前往中國杭州愛樂樂團工作，擔任雙簧管副首席一職至 2020 年 並返台至今，目前活躍於台灣各職業樂團擔任客席演奏員。

高中開始學習雙簧管，先後師事王慧雯、洪千智教授。中原 大學物理系畢業後，2007年赴法考入國立Cergy-Pontoise音樂院 ，師事 J. M. Poupelin，2008年進入巴黎師範音樂院，師事 P. C. Brilloid。在 2009 以評審一致通過暨祝賀獲得雙簧管高級演奏文 憑，2010 年取得高級室內樂演奏家文憑。法國返臺後積極投入 演奏、教學的行列，現為原。雙簧三重奏團長及雙簧管、英國管 、低音雙簧管演奏家、忠信愛樂管弦樂團、新竹愛樂管弦樂團、 風動室內樂團、台北幻響管樂團常任雙簧管首席、台北愛樂管弦 樂團、台灣藝術家管弦樂團團員；曾任台北市立交響樂團雙簧管 、英國管協演人員、國立台灣交響樂團雙簧管、英國管協演人

低 音 雙 簧 管 ｜ 鄭 慧 豐 員、桃園春之聲管弦樂 團、桃園交響管樂團雙簧管首席。現為 宜蘭、雙北、桃園、新竹多所音樂班、管樂團雙簧管分部教師。

國立臺北藝術大學管弦與擊樂研究所雙簧管碩士。曾師事 潘白影、洪千智、劉榮義教授。曾獲新逸藝術第七屆音樂「星 秀」選拔大賽獲特優第一之殊榮、入選 2014 亞洲青年管絃樂團 (Asia Youth Orchestra) 擔任雙簧管兼英國管團員、2018 年受 呂北克音樂學院雙簧管教授 Diethelm Jonas 邀約，前往其音樂 院交流。除古典演出外，也多次參與流行音樂製作及演出，曾 於金鐘、金曲獎典禮中擔任樂手，亦參與多張唱片、電影音樂 錄製。現為原。雙簧三重奏雙簧管、英國管演奏家、TSO管樂

雙簧管｜莊廷義

團雙簧管兼英國管常任團員、龍潭愛樂管弦樂團常任雙簧管首 席、財團法人台北愛樂文教金會青年管弦樂團擔任駐團音樂 家、Fop室內樂團雙簧管團員，並任教於私立康橋國際學校林 口校區。曾參與台北愛樂管弦樂團、風動室內樂團演出，為國 內活耀青年雙簧管演奏家，並於 2023 年起擔任 Buffet Crampon 雙簧管合作音樂家。

自幼在臺灣接受完整音樂教育，為臺灣本土培養的演奏家。 先後畢業於臺中市立光復國小音樂班、雙十國中音樂班，國立臺 南藝術大學七年一貫制音樂學系，國立臺北藝術大學管弦與擊樂 研究所雙簧管碩士，師承薛秋雯、黃嫦玲、洪千智、謝宛臻教 授。曾接受多次大師的公開大師班或私人課指導，包括Aurelien Pouzet-Robert、Julia Zulus、Satoki Aoyama、Albrecht

歐禮安、譚哲貽、林志謙、蔡采璇、劉榮義、Gustatori Wind

．

Mayer、Dominik Wollenweber等等；室內樂曾受教於阮馨儀、

Quintet、John Morris Russell等教授。現為原。雙簧三重奏雙 簧管、英國管演奏家，多次參與忠信愛樂管弦樂團、龍潭愛樂管 弦樂團、台灣藝術家管弦樂團、賦格:孩子們的交響樂等演出，積 極參與各項表演，涵蓋獨奏、室內樂與各大型樂團演出形式，演 出足跡遍及臺灣西部各大城市，為國內活耀新秀雙簧管演奏家， 並於2022年起擔任Buffet Crampon雙簧管及英國管合作音樂 家。

英國管｜鄭亞妮

新竹人，自12歲開始學習雙簧管，畢業於桃園市立南崁高中音 樂班、天主教輔仁大學音樂學系、國立臺北藝術大學管弦與擊樂研 究所，德國布萊梅藝術學院 ( Hochschule für Künste Bremen )， 師事 Prof. Christian Hommel，曾師事蔡采璇、施怡芬、謝毓瑄老 師。曾接受Albrecht Mayer、Clara Dent-Bogányi、Gregro Witt、 Josef Kiss 等大師指導。室內樂曾受教於 Alexej Outekhin、 Thomas Klug、徐家駒、謝宛臻、盧易之等教授。旅德期間，積極 參與各項演出，多次擔任雙簧管首席一職， 隨學校樂團赴荷蘭、漢 諾威等，曾受邀到布萊梅 Haus im Park 演出。 歷年重要演出： 2023.07 於布萊梅藝術學院音樂廳舉辦雙簧管畢業音樂會

英國管｜劉桂呈

2020.04 於台北藝術大學音樂廳舉辦劉桂呈雙簧管畢業獨奏會 2019.01 赴德國 Markneukirchen 參加雙簧管音樂營 2017.12 於輔仁大學懷仁廳舉辦劉桂呈雙簧管獨奏會

瑞士籍作曲家 Chris 來自一個融合家庭，有德國、法國、義大 利及阿爾及利亞血統，過去三十年也住過許多不同的國家，最後在 台灣落地生根成為台灣女婿。他的音樂作品汲取了這些年旅居過的 不同國家、文化及生活經驗，合作過的來自不同國家的導演如：美 國、歐洲、香港和台灣。創作範圍遍及影視配樂、芭蕾舞音樂和音 樂會委託創作；作品編制從獨奏、重奏到大型樂團；樂曲風格從國 樂、西樂到跨界音樂等。他除了是作曲家、配器師之外，同時還是 一位歌手，有許多年餐廳駐唱經驗，也在許多電影當中獻唱過。 委創作曲家 C h r i s B i t o u n 畢 克 群 Chris 也同時是位優秀的錄音師，他幫同為作曲家的太座梁啟慧老 師錄製其所有的電影配樂作品及創作專輯，且以梁啟慧老師的創作 專 輯"Eternal Journey"入圍了第 32 屆流行音樂金曲獎「最佳演奏 錄音專輯獎」。近年來代表作品有:電影紀錄片"我城" 香港文學家 西西、翃舞製作"無盡天空" 部分音樂、瑞士紀錄片“Bernhard Russi. Von honhen Gipfeln und dunklen Tälern”和 "Roger Schawinski"等。

曲 目 解 說

貝多芬：六重奏，作品七十一 L. v. Beethoven：Sextet Op. 71 第一樂章

慢板-快板 (Adagio – Allegro)

第二樂章

慢板 (Adagio)

第三樂章

小行版的小步舞曲-中段 (Minuet. Quasi Allegretto – Trio)

第四樂章

快板的輪旋曲 (Rondo. Allegro)

貝多芬是德奧地區非常重要的作曲家，他的九大交響曲及器樂作品等已被世人廣為流傳，視為 經典之作。1796年，此時的貝多芬已經抵達維也納，這年也是貝多芬事業發展重要的一年，他先後 在布拉格、布達佩斯、萊比錫及柏林等地巡迴演出，途中創作了多首作品，例如這首六重奏就是該 時期創作。此時的貝多芬出現了耳疾的徵兆，他曾敘述：「耳朵裡常聽見低鳴與呼嘯聲」，但這沒 有打斷貝多芬創作之路，更奠定了日後創作上的堅定意志與突破。 本首樂曲創作於 1796年，直到 1805 年為他的好友小提琴演奏家伊格納茲·舒邦茲(Ignaz Schuppanzigh，1776~1830)舉辦沙龍音樂會時，順便於這場沙龍音樂會中進行首演。史料曾紀錄 現場觀眾稱讚這部作品為“美妙的旋律”以及“豐富新穎且令人驚訝的創作想法”，由此可見這部 作品對於當時的創新與接受度是頗受好評，讓貝多芬決定於首演五年後(1810年)出版這首六重奏， 而這首六重奏對於貝多芬還有一個特別之處，這部作品是貝多芬唯一寫給兩把單簧管、兩把低音管 及兩把法國號的木管混合六重奏。 此曲共分為四個樂章，筆者在參考相關文獻及樂譜時，看到這部作品，有類似交響曲的規模型 式。如第一樂章，慢板的序奏接續快板的主題，這在貝多芬的第一、第二號交響曲，亦或當時古典 時期大型作品是常見的創作手法，接續的二、三、四樂章都能一窺貝多芬在為鋪陳大型作品而作準 備。第一樂章開頭是一段磅礡的慢板齊奏，有如交響曲的穩健序奏般，原版是由單簧管，本次演出 版本是改給雙簧管拉開輕快的快板主題，輕巧愉悅的旋律在當時是非常新穎的，緊接的第二樂章為 慢板，非常寂靜與沉穩的主題，貝多芬運用器樂之間的對唱，讓這個樂章多了不同的層次。第三樂 章小行版的小步舞曲，雀躍的節奏，讓人置身歐洲貴族其中，交替的節奏與旋律，更讓人有想起身 一起舞動的氛圍。第四樂章快板的輪琁曲，貝多芬在這個樂章增加許多精彩絢麗的獨奏橋段，讓演 奏家可以表現出更多的技巧，在競合之間達到完美的平衡，最後以磅礡的聲響結束全曲。今日演出 的版本是原。雙簧三重奏委託陳柏穎改編給兩把雙簧管、一把柔音管、兩把英國管及一把低音雙簧 管的版本，雙簧管替代單簧管，由柔音管、英國管、低音雙簧管分攤低音管及法國號原有的部分， 為配合雙簧管音域問題，全曲皆移高大二度演奏。 本曲演出編制 雙簧管首席：鍾筱萱 | 雙簧管：莊廷義 | 柔 音 管：吳唯慎 英國管首席：鄭亞妮 | 英國管：劉桂呈 | 低音雙簧管：鄭慧豐

曲 目 解 說

畢克群：福爾摩沙之夢 (原。雙簧三重奏委託創作，世界首演) Chris Bitoun：Dreams of Formosa 第一樂章

臨海之濱 (Approaching from the Sea)

第二樂章

都市 (In the City)

第三樂章

叢林 (In the Jungle)

福爾摩沙之夢是原雙簧於2022年委託作曲家畢克群(Chris Bitoun)，為本場音樂會所創作的作 品，編制是寫給一位雙簧管獨奏、一位英國管獨奏，及雙簧五重奏伴奏的二重小協奏曲， 於2023 年7月29日在國家兩廳院演奏廳進行首演。 作曲家畢克群旅居世界各地多年，最後落腳臺灣，並成為了台灣女婿。福爾摩沙之夢是作曲家 寫給台灣的一封愛情詩，作品總共分為三個樂章，每個樂章都有其獨特的節奏及和聲語言。 第一樂章 臨海之濱 是描寫歐洲探險家航行於太平洋，在不經意下發現了這個神祕的島嶼矗立 在迷霧當中， 當航海家慢慢接近陸地時，島嶼的面貌顯得更清晰了。他聽到了屬於這個島嶼的風 聲、海浪、蟲鳴鳥叫和大自然的聲響，他被眼前的美所折服，驚嘆：「美哉！Formosa！」。 第二樂章 都市 帶我們來到現代化的台北，庸碌的城市、混亂的交通、人們舞動於人來人往 之際，在急速呼嘯的交通中奔忙工作求生存。 第三樂章 叢林 是一個虛構的故事，講述一位外國人來到台灣，因緣際會在一個原住民部落 待下來的生活經驗。樂章一開始，我們聽到林間裡發出的聲音，像是鳥叫，但沒看到鳥兒；又像是 風陣陣地輕撫葉子、樹梢及菅芒。此時，我們聽到了部落裡的女人們聚集在一起為戰士們祈禱，而 狩獵的戰士們長嘯於遠方的山谷中；彼時，動物嘆出最後的唉聲、做出無謂的掙扎，戰士們尊敬且 珍惜地將獵物帶回部落，同時也贏得了屬於他們的榮耀。

撰文：梁啟慧 修訂：陳柏穎

本曲演出編制 雙簧管獨奏：阮黃松

雙簧管首席：鍾筱萱 | 雙 簧 管：莊廷義 | 柔 音 管：吳唯慎

英國管獨奏：孫詩涵

英 國 管：鄭亞妮 | 低音雙簧管：鄭慧豐

德弗札克：給管樂重奏的小夜曲，作品四十四 A. Dvoark：Serenade for Wind Instruments, Op. 44 第一樂章

如進行曲的中板 (Moderato, quasi marcia)

第二樂章

小步舞曲，以小步舞曲的速度 (Minuetto. Tempo di minuetto)

第三樂章

稍快的行板 (Andante con moto)

第四樂章

終曲，活潑的快板 (Finale. Allegro molto)

曲 目 解 說

出生於布拉格，活耀於浪漫時期的德弗札克，可以在他的作品中看到大量的捷克音樂元素。匯 集了東歐地區，如斯拉夫民族與波西米亞地區的音樂。他的成就更與史麥塔納、楊納傑克被後世譽 為「捷克三傑」可見德弗札克在音樂上的成就備受肯定。 德弗札克於 1878年起大量創作了 16 首斯拉夫舞曲，頗獲大眾的好評，並開始廣為流傳，當時 德國音樂評論家路易斯.艾勒特(Louis Ehlert，1825~1884)，在德國的媒體上大力讚揚了德弗札克 所創作的斯拉夫舞曲，於是德弗札克在 1878年首演完狡猾的農夫(The Cunning Peasant)這部歌劇 後隨即開始著手創作此曲。傳聞德弗札克為感謝路易斯.艾勒特，特地將本部作品獻給他，以表達致 敬。關於這首給管樂重奏的小夜曲有許多趣聞，德弗札克只有用了兩週就完成了創作，甚至相傳第 一樂章在一天之內就完成了，襯托出了德弗札克音樂上豐富且堅強的實力。雖然德弗札克當時大量 創作斯拉夫舞曲，但這首樂曲當中德弗札克卻沒有使用當時現有的斯拉夫民謠，而是大量使用斯拉 夫舞蹈的音樂元素，透過斯拉夫民族的音樂語法及韻律節奏，譜創出全新的民族音樂，這也是德弗 札克留下的一個巧思，本曲首演於1878年於布拉格由德弗札克親自指揮首演。 本曲共分為四個樂章，一開頭如進行曲般的舞曲風格，節奏明確且具方向性，除了剛性節奏的 呈現之外，德弗札克更在樂章中段鋪陳了柔美的旋律，為邁入第二樂章再推向一波高峰而作準備。 第二樂章為三段式的小步舞曲，本曲是由兩種捷克民俗舞蹈音樂元素—蘇塞茲卡舞曲 (Sousedská) 與弗利安舞曲 (Furiant) 形成對比的三個樂段，是一段柔美卻不失輕巧的旋律。第三樂章為行板， 原曲為單簧管與雙簧管的旋律交織，本次演出版本改為柔音管與雙簧管的對唱，這段很明顯能感受 到斯拉夫民族在歌謠旋律上的織度，終曲是一段 2/2 拍的舞曲，德弗札克運用了大量斯拉夫民族在 歡樂時舞蹈的節奏，讓人彷彿看見斯拉夫人圍圈聚會跳舞的歡樂場景。今日演出的版本是原。雙簧 三重奏委託陳柏穎改編給兩把雙簧管、兩把柔音管、三把英國管及一把低音雙簧管的版本，雙簧管 維持原本聲部，由柔音管替代單簧管，三把英國管負責原低音管及法國號的部分，而低音雙簧管則 擔任大提琴及其他低音樂器聲部。 本曲演出編制 雙簧管首席：阮黃松 | 雙 簧 管：莊廷義 | 柔音管首席：鍾筱萱 | 柔 音 管：吳唯慎 英國管首席：孫詩涵 | 英 國 管：鄭亞妮 | 英 國 管：劉桂呈 | 低音雙簧管：鄭慧豐

特別感謝 承辦執行：原。雙簧三重奏 協辦單位：TRIO Music 管樂器維修販賣專門店 協助宣傳：長榮交響樂團雙簧管首席 蔡采璇老師 場地協力：Rainbow Tree 奧福音樂藝術空間

音樂會演奏家 雙

簧

管：阮黃松、莊廷義

柔

音

管：鍾筱萱、吳唯慎

英

國

管：孫詩涵、鄭亞妮、劉桂呈

低音雙簧管：鄭慧豐

編曲＆樂曲解說撰文：陳柏穎

｜

舞監助理：李心瑀

文宣設計：鄭亞妮

｜

前台助理：鄭惟心、吳岳勳

活動攝影：高

｜

錄 音 工 程 ： ff S t u d i o

昊

感謝所有支持與肯定百達國際的各位老師及同學們 讓我們下次音樂會見

百達活動回顧

百達活動回顧