E: ¿Qué edad tiene Armando? A: 44 años. E: ¿De dónde es originario? A: De aquí, de la CDMX. E: ¿Siempre se ha dedicado a vender flores? A: Sí, claro, desde chico con todos mis hermanos, éramos siete ahora seis; todos somos de aquí de la ciudad. E: Entonces ¿es un negocio familiar verdad? A: Si de generación tras generación. E: ¿Sabes cuantas generaciones de tu familia se han dedicado a esta actividad? A: Aquí llevamos cinco generaciones, y antes estaba mi madrecita cuando era más joven, en el parque La Bombilla. Estaban en el suelo, ya después les donaron el mercado. Ella llegó de Toluca a los 12 años y desde muy joven se dedicó a esto. E: ¿Había más personas ahí en La Bombilla con tu mama? A: Sí, pero también eran ambulantes y estaban en el suelo. E: Platícame tantito ¿las flores que vendes, son de invernadero? A: Aquí tenemos de tres tipos: de invernadero de exportación y de campo. E: ¿Hay alguna que tu familia se dedique a sembrar? A: No, nosotros no sembramos, compramos pura rosa de invernadero. E: Pues muchas gracias, Armando, por mi parte sería todo. E: ¿Algo que gustes agregar para invitar a las personas que vengan aquí a comprarte? A: Pues ahora sí que lo bueno se vende solo.
que debido a la dinámica de la ciudad sería complicado que además de la comercialización, los locatarios se dedicaran a la producción, pero no debemos dejar de ver que siguen siendo negocios familiares, y que por lo tanto pasan de generación en generación además de formar parte de las tradiciones del lugar. Agradecimientos En voces de la comunidad queremos ser un medio de comunicación para que las personas de las comunidades con quienes trabajamos puedan expresar todo aquello que consideren importante, así como plasmar por escrito las historias de vida, mitos y leyendas de las delegaciones Cuajimalpa y Álvaro Obregón. En este, nuestro primer número, agradecemos especialmente a la Sra. Agustina quien es organizadora de una de las fiestas patronales más importantes de la delegación Cuajimalpa y al Sr. Armando Vázquez de la florería ´´Armando’’ ubicada en el mercado de las flores de San Ángel, sin ellos nuestro trabajo no habría sido posible. “Con la historia oral se apuesta a una investigación más humanizada, donde el hombre se reencuentre con sus pares, donde la palabra sea el constructo del conocimiento y del nuevo documento’’ (Lara Pablo y Antúnez Ángel).
La entrevista nos muestra la manera en que actividades como la del comercio de flores sigue estando presente en la zona, aunque hayan pasado prácticamente cinco siglos desde que se inculcó por parte de los religiosos, es una actividad económica que sigue dando sustento a las familias de esta localidad. Claro está 11