Nahualas
LETRAS PARA RESISTIR
NÚMERO 0, AGOSTO 2019 EJEMPLAR GRATUITO
Índice
1 2 4 6 8 10 12 14 16
0
EDITORIAL MUJERES REBELDES Perla Alejandra Soto Gutiérrez (Alcaldía Gustavo A. Madeo) REFLEJOS COTIDIANOS Sandra Velázquez Sandoval (Alcaldía Xochimilco) SUSURROS DIARIOS Marisa Navarro Rodríguez (Alcaldía Coyoacán) LETRAS PARA RESISTIR Magnolia Cabello Flores (Alcaldía Milpa Alta) EL AULLIDO DE LA NAHUALA Fogoneros (Multialcadía) BUZÓN Jaime Velasco Luján (Alcaldía Xochimilco) DIRECTORIO PARA NAHUALAS Daniel Trujano Cruz (Alcaldía Magdalena Contreras) FOGONEROS SOMOS...
Editorial
NAHUALAS es una publicación dirigida a las mujeres que visitan los PILARES de la CDMX, mujeres que buscan seguir sumando saberes a sus experiencias cotidianas y a ellas dedicamos éste trabajo. Visibilizaremos sus problemáticas y reconoceremos el trabajo que realizan a través de sus propias historias.
LETRAS PARA RESISTIR
Éste primer número está dedicado a las que en su camino de experiencias van TRANSMUTANDO, que en algún momento de la historia han sido transgresoras e irreverentes a través de las letras. En éstas comunidades de compartición, venimos a sumarnos, a provocar RESISTENCIA con letras, porque todo es digno de ser nombrado.
FOGONEROS
Nahualas 1
2 Nahualas
LETRAS PARA RESISTIR
Cuando somos nos niñas se nos enseña a no hacer ruido, a obedecer, a portarnos bien, a decir que sí, a servir. Se nos enseña a ocupar el lugar más pequeño que podamos encontrar. Es hora de cambiar esa forma de pensar. Es por eso que en esta sección: Mujeres rebeldes te presentamos hijas, madres, hermanas, esposas que han desafiado a la sociedad y han alzado la voz de distintas maneras para decir ¡Aquí estoy y quiero que me escuchen! Así que, si el mundo te pide que calles, nosotras te pedimos que grites. Si el mundo cuestiona tus derechos, nosotras te damos un espacio para expresarte. La que abre este espacio es una escritora a la que se le reconoce por ser de las primeras mexicanas en incursionar en el ámbito feminista, su nombre: Rosario Castellanos. El padre de Rosario fue un rico hacendado chipaneco dedicado a la plantación del café y el azúcar. Muchos dicen que amasó su fortuna a base de comprar tierras a precios ridículos a pobres campesinos. Como buen hombre de campo don César Castellanos siempre deseó un hijo varón y su deseo fue cumplido después de un año de que naciera Rosario. Sin embargo, la desgracia cayó en la familia y su hermano falleció. Cuenta Rosario misma como previamente se anunció la calamidad que caería sobre su hogar. “Y recuerdo yo, que ya tenía ocho años —y es una memoria muy viva, porque fue una cosa determinante de todo el resto—, que estábamos desayunando en el comedor, mi hermano, que tenía siete años, mi mamá, y yo; cuando entró esta prima, como despavorida, como una especie de medusa, con el pelo blanco, todo así parado, sin peinar, y le dijo a mi mamá que acababa de tener una visión, y que en esa visión se le había aparecido alguien y le había
ALCALDÍA GUSTAVO A. MADERO
Rosario Castellanos
por Perla Alejandra Soto Gutiérrez
Mujeres Rebeldes
LETRAS PARA RESISTIR
dicho que uno de sus hijos —de mi mamá—, iba a morir. Entonces mi mamá se levantó, como un resorte, y le dijo: ‘¡Pero no el varón! ¿verdad?’. Eso fue el principio. Después, claro que le dijo a esta mujer que era una imbécil, que estaba loca. Reaccionó con una violencia terrible, y la echó de la casa”.que era una imbécil, que estaba loca. Reaccionó con una violencia terrible, y la echó de la casa”. Desde ese momento Rosario supo que no le quedaba más que ganarse su lugar en el mundo, que debía luchar en un universo hecho para y por los hombres y que tenía que gritar muy fuerte para que sus palabras fueran escuchadas. Fue así como se convirtió una de las autoras mexicanas más reconocidas a nivel nacional e internacional. A los 15 años público sus primeros poemas en un periódico de Tuxtla Gutiérrez. Su amor por las letras la llevaron a ingresar a la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Tiempo después se graduó como Maestra en Filosofía. Sus letras están encaminadas a reflexionar sobre la cuestionable situación de la mujer. Respecto a esto Rosario creía firmemente que debía deshacerse de los títulos de “víctima” y “sexo débil”, valorarse a sí misma, superarse y entonces, ser libre. En su libro Lección de cocina nuestra autora habla sobre una mujer dedicada a las letras que está tratando de cocinar a la par que se pregunta si ser ama de casa es algo natural o impuesto. “Se me atribuyen las responsabilidades y las tareas de una criada para todo. He de mantener la casa impecable, la ropa lista, el ritmo de la alimentación infalible. Pero no se me paga ningún sueldo, no se me concede un día libre a la semana, no puedo cambiar de amo. Debo, por otra parte, contribuir al sostenimiento del hogar y he de desempeñar con eficacia un trabajo en el que el jefe exige y los compañeros conspiran y los subordinados odian”.
Nahualas 3
LETRAS PARA RESISTIR
"Que el verso sea como una llave que abra mil puertas. Una hoja cae; algo pasa volando; Cuanto miren los ojos creado sea, Y el alma del oyente quede temblando. Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra; El adjetivo, cuando no da vida, mata"... Vicente Huidobro. FotografíaTina Modotti
4 Nahualas
ALCALDÍA Xochimilco
Ésta sección está dedicada a las mujeres que además de asistir a sesiones en PILARES (de cualquier taller) desarrollan una actividad extra a partir del encuentro de saberes y experiencias que han tenido en estos espacios. Mujeres que nos permiten conocer sus historias, que han encontrado detonantes creativos para expandir sus conocimientos y aprendizajes con los que han desarrollado nuevas herramientas que les permiten tener por lo menos un panorama más amplio de decisión.
por Sandra Velázquez Sandoval
Reflejos Cotidianos
Reflejos Cotidianos
LETRAS PARA RESISTIR
“Mi nombre es Vianey, vivo en el centro de Xochimilco, CDMX. Nada como crear amigurumis. Sentir la lana, los estambres me causa alegría. Trabajo tejiendo amigurumis, al principio ni siquiera sabía el significado de la palabra. Pero esta actividad se convirtió en lo mejor de mi vida hasta ahora crear un personaje, animal, caricatura en crochet me ha enseñado; que debe uno ser paciente, que no está mal deshacer algo para hacerlo mejor; que las noches pueden ser placenteras y que algo realizado a mano es siempre la mejor opción para obsequiar. Pero lo mejor de todo es ver tu creación terminada. Dejas en cada lazada un poco de cariño. Por eso es que me dedico a tejer las ideas de mis clientes. Crear, a veces de la nada, una idea y darle vida en amigurumi. Es algo que me enorgullece y adoro con el alma.”
Nahualas 5
6 Nahualas
LETRAS PARA RESISTIR
Este espacio da a conocer retratos de mujeres y niñas que han logrado derribar barreras y superar adversidades para destacar y lograr sus más hondos deseos y metas para sentirse plenas o realizadas. No precisamente son famosas, pero su pasión, trabajo y esmero inspiran a quienes las conocemos, son modelo de lucha para otras mujeres. Hoy les presentamos a: Maximiliana Sántiz Pérez, nativa de Bachén, localidad de Chiapas, quien al concluir la primaria quiso seguir estudiando enfrentándose a la negativa de su padre quien le mencionó que debía servir para la casa, ayudar en las labores y dedicarse a realizar actividades que a ella no le llamaban la atención. Es así como en el año 2007 decide partir rumbo a Jovel, como le llaman los tzotziles a San Cristóbal de las Casas, donde se enfrentó a varias adversidades, una de ellas el idioma, pero esto no fue algo que se lo impidiera. Entró a estudiar, se independizó y trabajó en cualquier labor para sustentarse, tristemente lo anterior
ALCALDÍA COYOACÁN
Maximiliana Sántiz por Marisa Navarro Rodríguez
Susurros Diarios
LETRAS PARA RESISTIR
Susurros Diarios no era todo lo que podía pasarle: al entrar a la secundaria tuvo que ser fuerte para enfrentar otras situaciones como la discriminación, además de un gran dolor (abuso), pero ante todo, ella perseveró y no decayó su ánimo por seguir estudiando y trabajar a la vez. Ya por el año del 2013 concluyó la preparatoria y se reconcilió con su padre quien junto a su madre asistieron a su graduación; tiene un amigo llamado Carlos Albores quien la alentó a seguir estudiando y así decidió ser arquitecta, carrera que reivindica el oficio de su padre. De igual manera tuvo adversidades para salir adelante pero siempre hay personas que la apoyaron y la quieren, es así como ella concluyó su formación y es en noviembre del 2017 cuando presenta un proyecto de construcción de un mercado en Tzimol, que beneficiaría a los pobladores de ese municipio. Ella ahora piensa en seguir estudiando una maestría y se siente orgullosa y más aún cuando su padre habla con las personas y reconoce que una mujer puede lograr lo que quiere cuando se lo propone.Es un ejemplo de lucha y resistencia para vencer cualquier obstáculo. Te invitamos a que también puedas proponer a alguien para reconocerla e incentivar y compartir con otras mujeres.
Nahualas 7
(fragmentos y recomendaciones de libros) Podrá aparecer el cuerpo de una mujer, pero la mujer ya no aparecerá nunca. Diremos su nombre delante de una flama sin saber acaso que ahora pronunciamos el fragmento de una letanía ante una hoguera.
.
Aketzaly Moreno La Sagrada Familia México. 2018.
ALCALDÍA Milpa Alta
Vuelo de muerte
por Magnolia Cabello Flores
Letras para Resistir
Herimos el aire con la rabia expuesta que el amor precede; y más que llamarla, la invocamos, llenamos las horas de ella llenamos los días sin ella; la reclamamos a los astros y a las piedras hasta que el dolor nos tira la boca y qué importa, si sólo nos sirve para gritar.
8 Nahualas
LETRAS PARA RESISTIR
Qué ganas de verla formarse tan sólo por la repetición del nombre que pronuncian los labios con que la llamo, como si fueran suficientes mi deseo de hacerla de mi pecho y mis ansias de extraerla de la imagen que me sangra la memoria; como si sólo me bastaran la angustia y el llanto para verla volver.
Letras para Resistir
LETRAS PARA RESISTIR
Letras para Resistir, una experiencia transgresora que no sólo te hará viajar a otras realidades sino encontrarte y compartir con otras mujeres el deseo, la necesidad y la fortaleza de seguir caminando en este mundo. Una mujer necesita decirte algo… En el poema "Podrá aparecer el cuerpo de una mujer" de la poeta Aketzaly Moreno, se puede apreciar la sensibilidad de su pluma. Asimismo, nos permite comulgar con un dolor que a ninguno de nosotros nos es ajeno en este país feminicida. El tratamiento que le da al dolor es tan profundo que nos sitúa, pero también nos sacude, de manera que su poesía es un medio para resistir y tener una postura cruda y firme ante el problema, pues nuestro cuerpo y pensamiento son el vehículo para denotar la sed de justicia ante tanta indiferencia e impunidad.
Aketzaly Moreno
Nahualas 9
Rescata lo que –por estar fuera de moda, temporada o suponerlo extrañoolvidaste en el aparador. En Amuleto Líquido desconocemos el prestigio de la marca y adoptamos prendas por su estilo. Porque los grandes estilos no son exclusivos de las grandes ciudades o de las ocasiones especiales. ¡Aventurémonos a experimentar! Visítanos en Facebook: Amuleto Líquido ¡Próximamente más sorpresas!
10 Nahualas
LETRAS PARA RESISTIR
El aullido de la nahuala busca promover distintos tipos de proyectos económicos emprendidos por mujeres, el objetivo de la sección es difundir sus productos, de ésta manera si buscan abrirse paso en su día a día o tener un respiro en su bolsillo éste medio puede contribuir con ello. Totalmente gratuito. ¡Ven y anúnciate!
MULTIALCALDÍA
(Anuncios Clasificados)
por Los Fogoneros
El Aullido de la Nahuala
El aullido de la Nahuala De Coyoacán para el mundo... ¿Quieres disfrutar de botanas saludables? ¡Haz tus pedidos! ¡Precio especial a nuestros lectores! marca al: 556222-4942
LETRAS PARA RESISTIR
Keme_gurumis ¡Les da la bienvenida! Pedidos y creaciones especiales: 55 82 78 84 97 Realizo tejidos a croché y agujas. Manda mensaje. Amigurumis, gorritos, accesorios, prendas, etc.
¡Estamos en Xochimilco!
Nahualas 11
El buzón es una sección totalmente abierta a la palabra, alerta a todo lo que quieras que sea nombrado.
LETRAS PARA RESISTIR
Ana vive en San Bartolo tiene 50 años y es difícil para ella conseguir trabajo. Como muchas mujeres de la ciudad, Ana tuvo un destino adverso: tuvo que aprender en la práctica a ser mesera, ayudante de cocinera y ha saltado de un empleo a otro. A veces no la corren por ser guapa y atraer a los clientes pero como tantas otras mujeres es un alma extraviada en la metrópoli. Ella nos escribe: “Soy madre soltera, estudié hasta la prepa, dejé de estudiar porque mi papá nos abandonó a mi hermana y a mí. He intentado tener una pareja estable sin conseguirlo. Tengo una hija que esta con mi mamá en Morelia”.
Por Jaime Velasco Luján (Alcaldía Xochimilco)
Buzón
12 Nahualas
Buzón
LETRAS PARA RESISTIR
Soy Soy fuego y raíces de mis ancestras aprendí las cicatrices. Soy la del pañuelo verde, que a las mentes inconscientes remuerde por la libertad de decidir, por maternidades que se disfrute elegir. Soy mis batallas e historia, de esas que florecen brillantes y moradas, de las que se cuentan llorando y siendo respetada. Soy orgasmo y magia cósmica, que ama sus curvas y rincones, que vive con certeza sus pasiones. Soy la loca, bruja e intensa, que con tu violencia intentas apagar, resistir es mi camino, ¡Ahora y nunca me podrás callar!
Laura Salgado Espinosa
Nahualas 13
tiva de género, a través de la cual proporciona las opciones, alternativas y/o herramientas para enfrentar y resolver su situación o su problemática. Hay 27 LUNAS en las 16 alcaldías. Horario de atención:
ALCALDÍA Miguel Hidalgo
LUNAS brinda a todas las mujeres una atención libre de prejuicios con perspec-
por Daniel Trujano Cruz
Directorio de Apoyo
Lunes a jueves de 09:00 a 17:00 horas y viernes de 09:00 a 15:00 horas. Todos los servicios que se brindan son gratuitos.
LUNAS Coyoacán “Tina Modotti” LUNA 1 Dirección: Leopoldo Salazar s/n, casi esq. Carlos González Peña, colonia Copilco el Alto, alcaldía Coyoacán, C.P. 04360 Teléfono 5659-5587 LUNA 2 Dirección: Av. Rey Nezahualcóyotl, s/n esq. Yaquis, colonia Ajusco Huayamilpas, alcaldía Coyoacán, C.P. 04300 (interior del Parque Ecológico Huayamilpas) Teléfono 5421-7331 LUNAS Gustavo A. Madero “Nahui Ollín” LUNA 1 Dirección: Av. Fray Juan de Zumárraga s/n, colonia Aragón la Villa, alcaldía Gustavo A. Madero, C.P. 07050 Teléfono 5781-4339 LUNA 2 Dirección: Camellón de Oriente 95 y Norte 50, colonia La Joyita, alcaldía Gustavo A. Madero, C.P. 07860 Teléfono 5537-0535
14 Nahualas
LETRAS PARA RESISTIR
¡Acude a la LUNA más cercana
Directorio de Apoyo
LETRAS PARA RESISTIR
LUNAS Miguel Hidalgo “Frida Kahlo" LUNA 1 Dirección: Av. Parque Lira 128, colonia Ampliación Daniel Garza, alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11840 Teléfono5086-4267 LUNA 2 Dirección: Av. Observatorio s/n esq. General Jose María Mendivil, colonia Daniel Garza, alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11830 Teléfono2614-3582 LUNAS Xochimilco “Laureana Wright González” LUNA 1 Dirección: Francisco I. Madero 11, colonia Barrio el Rosario, alcaldía Xochimilco, C.P. 16070 Teléfono 5676-9612 y 5675- 1188 LUNA 2 Dirección: Dalia s/n, Plaza San Cristobal, colonia Barrio San Cristóbal, alcaldía Xochimilco, C.P. 16080 Teléfono 5675-8270 LUNAS Milpa Alta “Cihual in Calli” LUNA 1 Dirección: Calle Yucatán s/n esq. Calle Constitución,colonia Centro en Villa Milpa Alta, alcaldía Milpa Alta (arriba del mercado Benito Juárez), C.P. 12000 Teléfono 5844-6148
https://www.semujeres.cdmx.gob.mx/asesorias/lunas
Nahualas 15
Fogoneros Somos
F O G O N E R O S SOMOS Una publicación multialcaldía del Programa de Promotores Culturales Comunitarios de la Secretaría de Cultura de la CDMX. Marisa Navarro Rodríguez (Alcaldía Coyoacán) Alejandra Soto Gutiérrez (Alcaldía GAM)
Magnolia Cabello Flores (Alcaldía Milpa Alta) Jaime Velasco Luján (Alcaldía Xochimilco) Sandra Velázquez Sandoval (Alcaldía Xochimilco)
16 Nahualas
LETRAS PARA RESISTIR
Daniel Trujano Cruz (Alcaldía Magdalena Contreras)
IlustraciĂłn Portada: CĂŠsar Granados Lora
17
Fra g m e
nto N
ijmi
*d
eJ
ua
nG o reg
rio
ivale nte a la
poe sía
en
zat
eco .
Directorio Dra. Claudia Sheinbaum Prado Jefa de Gobierno de la CDMX Dr. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera Secretario de Cultura de la Ciudad de México Lic. Benjamín González Pérez Director General de Vinculación Cultural Comunitaria Jorge Mariano Mendoza Ramos Director de Desarrollo Cultural Comunitario Programa Social Promotores Culturales Ciudad de México 2019
o
el equ
ma
in Reg
*Nijmi es
“Que hable el corazón. Que hable el pensamiento. Que no pida permiso la palabra, que fluya aquí, ahora”.