Eventi Ondemedia - Rassegna stampa 2000

/-î?\

ABELLINZONA

)//

.ftttzygazr/úl&rt O/?/OAY d 4^oPtMzArr.rfr.

@

hrhrhJ.ondemedia.com

A BFLLINZONA

'.

.i

Mercatino mensile del libro usato

.

I

.

....$ J.,.UirIA

'

.--,,!'

PIAZZACHE VNE

vrtr;vl *n

ri ;r r:r

''

r<i i;r.

.*l

*iirn

ll mercatino del libro usato a Bellinzona

ll mercatino del libro usato a Bellinzona

Un appuntamento mensile di svago culturale fra Iibri, suoni e atmosfere d'antan.

Ein monatlicher Treffpunkt mit Unterhaltung, Kultur, B ùche rn u nd J ah rm arkt-Sti m m u ng.

Rispetto a Lugano o a Locarno, Bellinzona è una città nascosla, una signora un po' riservata, che va frequentata con pazienza per essere riscoperta e apprczzala. Per cogliere il suo fascino discreto occorre dapprima osservarla dall'alto delle sue colline, da dove si può abbracciare con lo sguardo I'intero borgo e i suoi dintorni. ln un secondo tempo si potrà passare a una visione pli.r rawicinata, scendendo nel labirinto di vicoli, cortili, piazzelle, portoni e balconcini.

L'esplorazione della città "a volo d'uccello" non offre solo piacevoli scorci paesaggistici, ma consente anche un'analisi urbanistica della regione, dove il nuovo e il vecchio si incontrano e, talvolta, si sconlrano.

Una tappa obbligata - per chi intende transitare fra le testimonianze di architettura moderna o per cogliere I'insieme monumentale dei tre castelli medioevali (da poco candidati all'iscrizione nel Patrimonio mondiale dell'UNESCO) - è la suggestiva Piazza Magoria, un punto di inconlro non solo per i Bellinzonesi ma anche per il turista e il visitatore. Una moderna "agorà" dove ci si può riposare alla frescura di una fontana pubblica sorseggiando una bibita trizzanle e dove hanno sovente luogo manifestazioni originali. Una di queste, e sulla quale desideriamo soffermarci, è il tradizionale "Mercatino del libro usato" che si svolge metodicamente da tre anni ogni primo mercoledì del mese, ad ogni stagione e con ogni tempo.

Numerosi rivenditori propongono - aprezzi accessibili per ogni borsellino - libri usati o rigorosamente di seconda mano, antichità e rarità librarie, fumetti, rivisle, stampe, figurine e cartoline, tutto quanto ha insomma attinenza alla carta stampata in tulte le sue espressioni. Dalle 13.30 alle 18.00 gli espositori professionisli e occasionali provenienli da tutto il Ticino e anche dalla vicina ltalia (e speriamo presto da altre regioni svizzere) espongono la propria merce fra clowns, saltimbanchi, musicisti di strada, acrobati, giocolieri, maghi che animano la piazza per la gioia di giovani e adulti creando un simpatico ambiente di svago culturale che richiama antiche atmosfrere di mercati "d'antan".

La nota trasmissione televisiva "Millefogli" della TSI - Televsione svizzera di lingua italiana ha regislrato i propri programmi in concomitanza con il "mercatino" accogliendo in Piazza Magoria i suoi ospiti: scrittori cult e personaggi vip del mondo culiurale possono così essere awicinati dal pubblico per gustosi incontri estemporanei.

Chiunque abbia interesse di animare a turno la rassegna può prendere contatto con gli organizzatori scrivendo a: Ondemedia, Mercatino del libro usato, CP 2210, CH-6501 Bellinzona oppure inviando un fax al numero: fax (+41) 091 863 28 88 Riservazione telefonica delle bancarelle a: Bellinzona Turismo tel. (+41) 091 825 21 31 Sito inlernet: www.ondemedia.com

lm Vergleich zu Lugano und Locarno ist Bellinzona

eine versteckte Stadl, eine zurúckhaltende Dame die mit Geduld entdeckt und geschàtzt werden will. Um den diskreten Charme dieser Stadt zu entdecken, begibt man sich am besten auf die Húgel von wo man eine bezaubernde Aussicht geniesst. Die Vogelschau der Stadt bietet nicht nur eine edreuliche Landschaft; auch das architektonische Stadtbild wo sich Alt und Neu trifft und manchmal auch aufeinander trifft, ist faszinierend. Wenn man dann langsam abwàrts kommt, geniesst man das Labyrinth von Gàsschen, Plàtzen und Portalen.

Ein Muss ist der Besuch der Piazza Magoria, wo sich modern mit mittelalterlich vermischt (die Schlósser sind Kandidaten auf der UNESCO Liste, und der ganze Stolz der Bellinzonesi). Dieser Platz hat seinen Reiz nicht nur fùr die Einwohner, sondern auch fÙr die Touristen. Eine moderne "Agora" wo man sich ausruhen aber auch amùsieren kann, da oft sehr originelle Veranstaltungen stattfinden. Eine von diesen mòchten wir lhnen kurz vorstellen: sie findet seit 3 Jahren regelmàssig jeden 1. Mittwoch des Monats statt; zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter von 13.30 bis 1B Uhr.

Zahlreiche Kleinhàndler (private und professionelle) offerieren gebrauchte Búcher, Raritàten, Comics Zeitschriften, Drucke, Poslkarten und Sammelbilder, kurz alles was gedruckt ist. All diese Dinge werden angeboten inmitten von Clowns, Strassenmusikanten, Akrobaten und Spielern, man fùhll sich zurúckversetzl in die Zeit der alten Dorfmàrkte.

Die bekannte TV-Sendung "Millefogli" der TSI registriert regelmàssig bei dieser Gelegenheit ihr Programm und interwiewt ihre Gàste: Schriftsteller und manch bekanntes -'TV-Gesicht", die man dann einmal aus der Nàhe beobachten kann.

Wer Lust hat einen dieser Màrkte zu animieren, kann sich melden bei:Ondemedia, Mercatino del libro usato, Postfach 2210, CH-6501 Bellinzona oder mit FAX (+41) 091 863 28 88 Die Verkaufsstànde kónnen telefonisch gemietel werden bei: Bellinzona Turismo (+41) 091 825 21 31 com

:i::::."::-

"ndemedia

INFO: Bellinzona turismo tel. +41 091 825 21 31 Le manifestazioni sono appoggiate da: Città di Bellinzona, Biblioteca comunale, Utficio lecnico comunale, Società dei commercianti.

':i*'

vì/wvn.on

mercatini ia.com4el ustt?3

ognr pnmo

mèrcoledì del

- 30 mese L B . 0 0

Pia14ft"Xggoria

mffi@

Piazza Magoria 6500 Bellinzona Tel. : lnfo: (091) 825 21 Fax : (091) 825 38 17

il

:5 Luglio 2000

parcheggio

:

orari : Mercoledi: 13.30-1 8.00 31

Autosilo Cervia, dietro Piazza lndipendenza

Mercatino mensile del libro usato, ma anche di fumetti, riviste, stampe, figurine, cartoline, taxcard e dischi.< Ogni primo Mercoledì del mese. ...dove saperne di piú? ner:adrli..dp-1-1iln-o.-u-sa-!u

*{l JLttrr" utt Ti** s*t rI*aÙ-

Ú Aberghi fi

mercati mercato

fi

tnto

Ristorazione

nàr ràgsio oi

..

l-iT

Ritorna all'indice Come raggiungere questa localita con mezz nuOU Ticino Info - http ://www.ticinoinfo.ch

wvvw. on

cllartendo da

27368 - 10

29 Febbraio 2000

mercatini mde QRed

i

a. co

I |j&b111

ffi;,##::t::,:?B:BB

Magoria Piazza -- eef l-inzona -

4, ?, Lctoo CORRIERE DEL TICINO

Al mercatino libri e

Con il gruppo "Semestre di motivazione" domani a Bellinzona, in PiazzaMagoria, ritorna il mercato del libro che, al quarto anno di esistenza, gode di un numero crescente di frequentatori. Dalle 13.30 alle 18 I'esposizione sarà infatti abbinata alla presentazione di un progetto giovanile. Si tratta di uno stand allestito da alcuni adolescenti che, non avendo un posto di tirocinio seguono un programma occupazionaleorientativo - denominato appunto "Semestre di motivazione" - organizzato dal Centro di misure.attive in collaborazione con la Divisione della formazione professionale sotto Ia guida di Roberto Marchesi. Per l'occasione, il ricavato del' la vendita sarà devoluto in beneficenza.

Mercatino del libro m plazza Magoria I Domani, mercoledì 2 febbraio, si rinnoveràl'ormai tradi-

zionale appuntamento con il mercatino del libro usato in piazza Magoria a Bellinzona.

Questa volta la manifestazione sara abbinata alla presentazione di un nuovo progetto giova-

nile: sarà infatti presente la bancarella gestita da un gruppo di adolescenti che, non avendo rur

posto di tirocinio, seguono un

programma

occupazionaleorientativo denominato .Semestre di motivazione>. Si tratta di

un progetto organtzzato

dal

Centro di misure attive in collaborazione con la Divisione della formazione professionale sotto la guida del docente Roberto Marchesi. Il ricavato della loro vendita sarà devoluto in beneficenza. La manifestazione, promossa da Ondemedia, iruzia il suo quarto anno di esistenza e gode della simpatia di un crescente numero di frequentatori

provenienti da tutta laSvizzera italiana. Nel frattempo sono state rese note le date delle prossime edizioni del mercato del libro: 1. marzo, 5 aprile, 3 maggio, 7 giugno, 5 luglio, 2 agosto, 6 settembre, 4 ottobre, 8 novembre, 6 dicembre. Domani in pizza

Magoria sarà presente anche uno stand della Biblioteca co-

munale di Bellinzona inteso a promuovere il proprio sito Internet (www. librocitta. chÀcb) e dove i lettori potranno ritirare gratuitamente I'elenco aggiornato delle nuove accessioni.

progetti giovanili

\L&1LD/tE ,'l r?ilooo Bellinzonn, mercoledì tornn il mercatirn

Libri usati inpiazza [. prossimo appuntamento con il mercatino del libro usato in Piazza Magoria a Bellinzona è per mercoledì primo marzo. Tla le 13.30 e le 18 gli appassionati del libro usato potanno curiosare t:a le bancarclle dei ri vèlditori di libri, stampe, cartoling taxcard da collezione, fumetti e dischi e trovare magari qualche rarità. E anche questa volta il mercatino sarà abbinato ad un pn:getto giovanile: sarà infatti ancora presente la bancarella gestita da un gruppo di giovani che non avendo un posto di tirocinio seguono un prcgramma occupazionale denominato "semestre di motivazione". La grande attrazione sarà quella presentata dalla Biblioteca della Sezione di Locarno e Sopraceneri delt'Alliance ftanqaise' I-e volontarie che si occupano dei fondi metteranno infatti in vendita numerosi libri di narrativa e alhi generi allo scopo soprattutto di favorire giovani e studenti desiderosi di comprare a basso prezzo testi nella lingua di Voltaire e Montesquieu. L animazione musicale sarà afftdata a Urs Jdggi che si esibira tra le 14 e le 17 suonando il suo organetùo di Barberia. Le prenotazioni per le bancarelle vanno inoltrate al più presto an'825 21 31.

le7tcntz U 'oLZoo

BETLINZONA

Tanznachmlttag!

Auf BÈcfrorJag{: ...

Í'{fffrHt''ffi

,rl5i56i3Ío7!

fffifi+ffi.ffi##

(oe7) 825 27 37, ?,il,fo:

;;;ííL!:, 1;'3!H ; îÉ i:"; '

TFiS ( ? €ífr,r\ (,t- Z,i r Z, lC {î, *r:f' ,..?' ;. riÌ r.1..:r,:rr.i, t;i,^irrf-*^ _* .,: ;., ;,i, fii I

irrù.o

det

Popolol

I Per alcune ore.

6rct:lr:,.d, rcruru*

PiazzaMagoria invasa dai lihri Il con

',

plossirtro aPPut)tamento tnct'clrtino deì libro usa-

il

to di l'iazz.a Ntagoria, a Bellinzor-tit, t in programma domani, dallc 13.30 alÌe l'8. Come senlpro si!l'.tnlìí) presenti nullrerosc bancarelle, cotrlpresa quella di urì grtrppo di adolescenti chc, uon avendo un Posto di tirocinio, segue un Programma occupazionale deno-

. , , minato <Semestre di motiva, zione>. Si tratta di un Progeti to organizzato dal Centro miI sure attive, in collaborazione la Divisione della forma': con zione professionale, guidato dal i docente Roberto Marchesi'

Z'/,(,2

,

'7rCVe l*2

Mercatino del libro \ ^\J in piazza Magoria ,, R ,j\.,

\-

Libri in lrancese e musica na nastioo saranno le atlrazioni Oel meicàtino del libro usato in \sa .l programma oggi dalle 13.30 ' . alle 18 in piaza Magoria

Bellinzona.

a a ' \) :

\..)

0r\

Y

Mercatino mensile del libro usato Piazza Magoria

- Mercoledi l"

il

Mercatino si svolgerà comc consuctudinc c con qualsiasi tsmpo abbinandosi anchc qucsta volta alla presentazionc di un progetto giovanile: sarà infatti ancora prcscntc la bancarclla gcstrta da un gruppo di adolcsccnti chc non avcndo un posto di

Dallc 13.30 alle ltt 00

tirocinro scguono un prograrîma occupazionalcorientativo dcnominato "Semestre di motivazione''. Si

tratta di un progctto organizzato dal ('entro cli mlsure (ttlive in collaborazione con la l,)ivisione clellct .fòrmuztone profès.tktncrle sotto la guida dcl doccnte Roberto Marchesi.

Ma la !'cra attrazions sarà quclla allestita dalla Biblioteca "Sezione di Locarno e Sopraceneri" dell'Allianco franqaisc di Locarno. Lc volontarie che si occupano del rinnovamento dei fondi mettcranno in vcndita numcrosi titoli di narrativa c altri gcncri allo scopo di far posto alle nuove acquisizioni ma soprattutto per favorire giovani e studenti desiderosi di comperare a basso prezzo nuove letture nella lingua di Voltaire.

L'animazione musicale sarà affrdata a Urs Jàggi che prcsentcrà il suo organetto di Barberia.

Bellinzonn, mercoledì tornn il mercatino

Libri usati in piar,za Gebrauchte Búcher und viel Musik

tr prossimo appuntamento con il mercatino del libro usato in Piazza Magoria a Bellirzona è per mercoledì primo marzo. Tta le 13.30 e le 18 gli appassionati del libro usato potranno curiosare tra le bancarelle dei ristampe, cartoline, taxcarddacollezione, fumettiedischi e hrcvare magari qualche rarità. E anche questa volta il mercatino sarà abbinato ad un progetto giovanile: sarà infatti ancora presente la bancarella gestita da un gruppo di giovani che non avendo un posto di tirocinio seguono un prcgftrmma occupaziouale denomittato "setnestre di motivazione". La grande attrazione sarà quella prescntata dalla Biblioteca della Sezione di Locarno e Sopraccneri dell'Alliance fianqaise. Le volontarie che si occupano dei fondi metteranno infatti in vendita nunerosi libri di narativa e altri generi allo scopo sopmttutto di lavorirc giovani e studenti desiderosi di comprare a basso prezzo testi nelìa lirtgua di Voltaire e Montesquieu. Lanimazione musicale sarà afhdata a Urs Jàggi che si esi bira tm le 14 e le 17 suonando il suo oryanetto di Balberia. Le prenotazioni per Ie bancarelle vanno inoltrate al più presto all'825 21 31.

venditoridilibri,

LtllT(7 t ltt

/

z'-,'Z r 7t c t'

TessÍner Eeitung Dienstag

4. I trti$roch 5. April 2000

Ueranstaltung

Markt ftir gebrauchte Búcher in Bellinnona

I

BEtLlllZ0NA - Einmal im Monat widmet man dem gebrauchten Buch in Belliruo na einen MarK. So auch am Mittwoch, 5.

April, von 13.30 bls 18 Uhr, wenn zahlrei-

um das RepeÉoire zu iiberarbeiten und zu erweitern.

Vent Negm hat sich in den vergangenen Jaluen dank zahlreicher Auftritte an na-

Raritàten, Comics,

Events einen Namen gemacht. Obwoil die Tessiner Volksmusik immer im Vor-

che Kleinhiindler gebrauchte Biicher,

Zeitschriften,

Drucke, Postkarten und Sammelbilder auf der Piazza Magoria anbieten. All die. se Dinge werden angeboten inmitten

tionalen und internationalen Folk-

von Clowns, Strassenmusikanten, Alcobaten und Spielem, die die Passanten in die Zeit der alten Dorfrniirkte entflihren.

Den musikalischen Part úbemirnmt diesen Monat das Duo Vent Negnr, das seine jiingste Produliition vorstellen wird.

dergrund stand, liess man Elemente aus der zeitgenÒssischen Musik miteinflies. sen. Mit dem Konzert am 6. April fasst Vent Negnr musikalisch die vergangenen Jahre zusammen und stellt gleichzeitig kii'nstlerische Zulnnftsperspektiven vor.

Der Búcherma,rkt, der regelmàssig in Zusammenarbeit mit Ondemedia durchge-

monika und Gitarre) und Esther Riet-

Vent Negru kommt am gleichen Tag um

Gegrti,ndet wurde die Formation 1991 von Mauro Garbani (Gesang, Ziehhar-

fiihrt wird, bildet gleichsam die erste Plattform am 5. April. Denn das Duo

schin (Gesang und Saxophon). Von 1993 bis 1999 gesellte sich Gabriele Martini zu den beiden Musikern. Inzwischen sind Rietschin und Garbani wieder zu ihrer ursprtinglìchen ForrRation zurúckgekehrt, habe die Pause jedoch genutzt,

20.30 Uhr im Gemeinderatssaal von Preonzo einem zweiten Konzerttermin nach. Auch hienu ist der Eintritt frei.

Weiteie Auski.i'nfte zum Bùchermar}Í er-

hiilt uran auf dem Internet unter www.ondemediacom.

oem gebrauchten Buch widmet man in Bellinzona jeden ersten Mittwoch des Monats einen Markt.

ONÈ\ Promozione culturale, arte & spettacolo Rffipito postale

Casella postale 2210 CH-6501 Bellinzona / Ticino Tel. + fax 091 863 28 88

ONDEMEDIA - cp 2210 - CH 6501 Bellinzona

Alle Redazioni

Pagamenti

Con preghiera di pubblicazione

ccP 65-5255-3 Casella postale 72 CH-6527 Lodrino / Ticino

Sedi

Sito W€b

www.

o

ndemed i a. co

m

Bellinzona, 17 aprile 2000

Mercantico, la brocante bellinzonese: quattro edizionifra aprile e dicembre in Piazza Magoria A partire dal 27 aprile tutti in piazza alla scopeÉa del pezzo raro.

Sono note le quattro date del calendario 2000 di Mercantico, la brocante bellinzonese una manifestazione ideata da Ondemedia con l'appoggio della Società dei commercianti, già collaudata con una prima edizione-pilota lo scorso mese di dicembre, mirata a promuovere la cultura del bello e a far conoscere questa piazzaun po'nascosta. Per le prime tre edizioniche si svolgeranno su Piazza Magoria, Centro Cervo, ilgiovedì (dalle 14.00 alle 22.00) in concomitanza con I'apertura serale dei negozi le date sono 27 aprile, 15 giugno e 21 settembre, mentre ilquarto appuntamento sarà per domenica 10 dicembre in concomitanza con il mercatino natalizio (dalle 10.00 alle19.00).

Mercantico si propone come incontro fra antiquari e rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e contenuti commerciali.

Per chi avesse qualche dubbio sui termini ricordiamo che per i francesi "brocante" e I'attività del "brocanteur" - persona che fa commercio di "vecchi oggetti e di curiosità" - come proponeil Micro Robert, Dictionnaire du frangais primordialo "oggetti eterocliti" come suggerisce invece il piir colto DFC, dictionnaire du frangais contemporain Larousse mentre I'ormai vetusto Dizionario francese-italiano Signorettisostiene l'uso di "anticaglie" ma tant'è. Per meglio intenderci, con una defìnizione più alla mano, si può osservare che secondo un'opinione comune l'aggettivo "antichi" vale per reperti anteriori alla fine del 1800, mentre la connotazione di "vecchi" è da intendersi per i manufattidatabili ai primi anni del 1900; "moderni" sono per contro considerati gli oggetti posteriori agli Anni Quaranta e Cinquanta. Mercantico si apre a indistintamente a tutte queste categorie merceologiche, con particolare predilezione per quanto è raffinato dal profìlo estetico e la cui autenticità sia controllata con rigore professionale dai rivenditori. ln un ambiente raccolto e discreto - a pochi passi dalla rocca di Castelgrande, nel centro di Bellinzona, ampiamente servito dall'autosilo della Cervia - espositori provenienti da tutta la Svizzera italiana e dal Nord ltalla presentano oggetti di ogni fattura su una superficie di circa 600 mq: mobili, mobiletti, tavoli, tavolini, scrivanie, poltrone, divani, sedie, tappeti, arazzi, lampade e lampadari, dipinti, disegni, acquerelli, sculture, cristalli, vetri, specchi, orologi, libri antichi, libri d'arte, stampe, orefìceria, monili, porcellane, ceramiche, bambole e tantissimi alhi oggetti quasi introvabili. Alla manifestazione hanno aderito sinora una ventina di antiquari e rigattieri che offriranno al visitatore il piacere di frugare tra centinaia di oggetti e, perché no, forse la possibilità di scoprire ilpezzo raro inatteso: una visita a Mercantico costituisce senza dubbio un'occasione unica, ma è anche un buon motivo per approfittare di una passeggiata tra le stradine di un nucleo storico che sprigiona l'incomparabile fascino d'altri tempi.

Per chi si volesse iscrivere ricordiamo che sono ancora a disposizione alcune bancarelle telefonando al numero 091 826

48 03 o inviando un fax allo 091 863 28 88.

Ulteriori informazioni: Mercantico c/o Ondemedia, PO box 2210, CH-6501 Bellinzona.

Presenza web: www.ondemedia.com /Mercantico (dal sito si possono scaricare alcune fotografie ad uso delle redazioni)

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti,

Torna la brocante a Bellinzona Q ono quattro gli

Jti

appuntamen-

del 2000 di Mercantico, Ia brocante bellinzonese, una manifestazione ideata da Ondemedia con I'appoggio della Società dei commercianti, già collaudata con una prima edizione-pilota lo scorso mese di dicembre, mirata a promuovere la cultura del bello e a far conoscere questa piazza un po' nascosta. Per

le prime tre edizioni, che si svol geranno su Piazza Magoria, Centro Cervo, il giovedì (dalle

14.00 alle 22.00) in concomitanza con I'apertura serale dei negozi, le date sono 27 aprile, 1,5 giugno e 21 settembre, mentre il quarto appuntamento sarà per domenica L0 dicembre

in concomitanza con il mercatino natalizio (dalle 10.00 alle 19.00).

Mercantico si propone come incontro fra antiquari e rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e contenuti commerciali. La manifestazione si apre indistintamente a tutte le categorie merceologiche, con particolare predilezione per

quanto

loPot

o X U'Uaqf

Venerdì 21 aprite 2000

Saranno quattro gli appuntamenti del 2000 con la brocante b ellinzone s e Me rc antic o, manifestazione ideata da Ondemedia.

è raffinato dal profilo

estetico e la cui autenticità sia controllata con rigore professionale dai rivenditori.

Alla manifestazione hanno

aderito sinora una ventina di antiquari e rigattieri, che offriranno al visitatore il piacere di

ln breve . Idee cercansi - Gli organizzatoi del Cardada Oper Air 2000 (che si terrà dal 30 luglio al 1o agosto prossimi) intendono offrire a gruppi ticinesi la possibilità di esibirsi. Gli interessati sono invitati a indlizzare al più presto un loro saggio (cassetta o CD) con un breve curriculum esplicativo a: TI Music Promotions, casella postale 124, 6594 Contone.

. GIUBIASCO: informazioni Expo - L) Expo gastronomia e benessere, che si terrà al Mercato Copefo dal 30 novembre al 3 dicembre, apre le iscrizioni a tutti coloro che intendono presentare nuove specialità e strategie nel campo dell'alimentazione e del benessere. lnformazioni contattando: Alimentazione e salute, 6528 camorino, tel. n" 857.25 .93 o 07 9 1337 .55.1 0; fax n" 857 .26.32. frugare tra centinaia di oggetti e, perché no, forse la possibilità

di scoprire

1l pezzo

raro inatte-

so. Per chi si volesse iscrivere si

ricorda che sono ancora a disposizione alcune bancarelle telefonando al n" 826.48.03 o in-

viando un

fax

all'863.28.88

(www.ondemedia. com./Mercant

ico).

. MILANO: mostra - Nella Sala viscontea del Castello Sforzesco è stata inaugurata a mostra intitolata L'arte negli strumenti di lavoro: 700 utensili (dal XVI al XIX secolo) dalla collezione Nessi di Lugano. La mostra rimarrà aperta fino al 24 apile nei seguenti orari: ma-do 9.30-17.30 (ultimo ingresso alle 17.00).

. BELLINZONA: brocante bellinzonese - Mercantico,

la bro-

cante bellinzonese si tenà quest'anno il27 apile, il 15 giugno, il 21 settembre (dalle 14.00 alle22.00) e il 10 dicembre (dalle 10.00 alle 19.00), inPiazza Magoria (Centro Cervo). Informazioni anche su

Internet: www.ondemedia.com/Mercantico.

zz e?nlz zr.c',-

etr"ry{A

intendersi per i manufatti databili ai prirni anni del 1900;

"moderni" sono

lì\CR(Alvli(0

Mercantico

tA $R0(Avre ecttivz0vete fro aprile e dicembre in

Piaua Magoriu A partbe da gioveú 27 aprile tutti in piazza olla scoperta del peuo raro.

Sono note

le

quatho date del calendario 2000

oggetti

di

Mercantico, lt brocante bellinzonese, una manifestazione ideata da Ondemedia con I'appoggio della Società dei commercianti, già collaudata con una prima edizione-pilota lo scorso mese di dicembre, mirata a promuovere la cultura del bello e a far conoscere questa piazza un po' nascosta. Per le prime tre edizioni che si svolgeranno su Piazza Magoria (Cento Cervo) il giovedi (dalle 14.00 alle 22.00) in concomitanza con l'apertura serale dei negozi le date sono 27 aprile, 15 giugno e 21 settembre, mentre il quarto appuntamento sarà per domenica 10 dicembre in concomitanza con il mercatino natalizio (dalle 10.00 alle 19.00).

Mercantico si propone come inconfo fa antiquari e rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e contenuti commerciali. Per chi avesse qualche dubbio sui termini ricordiamo che per ifrancesi "brocante" è I'attività dei'brocanfeu/', persona che fa commercio di "vecchi oggettie curiosità".

Per meglio intenderci, si puo osservare che secondo un'opinione comune l'aggettivo "antichi' vale per reperti anteriori al 1800, mente la connotazione di "vecchi" è da

si

apre indistintamente

a tufte queste

categorie merceologiche, con particolare predilezione per quanto è rafiinato dal profilo estetico e la cui autenttcità sia contollata con rigore professionale dai rivenditori. ln un ambiente raccolto e discreto a pochi passi dalla

-

Castelgrande, nel centro di Bellinzona, espositori ampiamente servito dall'autosilo Cervia provenienti da tutta la Svizzera di lingua italiana e dal Nord ltalia presentano oggetti di ogni fattura su una superficie di circa 600 mq: mobili, mobiletti, tavoli, tavolini, scrivanie, polfone, divani, sedie, tappeti, arazzi, lampade e lampadari, dipinti, disegni, acquerelli, sculture, cristalli, vetri, specchi, orologi, libri antichi, libri d'arte,

rocca

Quattro edizioni

per conto considerati gli

posteriori agli Anni Quaranta e Cinquanta.

di

-

stampe, oreficeria, monili, porcellane,

ceramiche, quasi introvabili. bambole e tantissimi altri oggetti

Alla manifestazione hanno aderito finora una ventina di antiquari e rigattieri che offriranno al visitatore il piacere di frugare fta centinaia di oggetti e, perché no, forse la possibilità di scoprire il pezzo raro inatteso. Una visita a Mercantíco costituisce senza dubbio un'occasione unica, ma è anche un buon motivo per approfittare di una passeggiata tra le stradine di un nucleo storico che sprigiona l'incomparabile fascino d'alÍi tempi.

Per chi si volesse iscrivere ricordiamo che sono ancora a disposizione alcune bancarelle telefonando al no.826 48 03 o inviando un fax al no.863 28 88.

Ulterioi informazioni: Mercantico do Ondemedia, PO box 2210,6501 Bellinzona.

In piazza Magoria

Brocante cittadina delle rarità

Il primo appuntamento con Mercantico, la brocante bellinzonese ideata da Ondemedia con il sostegno della Società dei commercianti di Bellinzona e già collaudata con una prima edizione pilota tenutasi lo scorso mese di dicembre, è previsto per domani al Centro Cervo situato inpiazza Magoria.

Alla rassegna, che si potrà visitare dalle 14 alle 22 in concomitanza con I'apertura serale dei negozi, parteciperanno diversi espositori provenienti

offriranno dunque al visitatore la possibilità di curiosare tra centinaia di oggetti e magari di scoprire Tlpezzo raro inatteso.

Inoltre, per allietare la giornata, si esibiranno Michela Domenici, dei "Diaspro" e Claudia Kinzling dei "Ta-

laReg'ioneficino mercoledì 26 aprile 2000

calà" che duetteranno insieme e con i musicisti ospiti che a sorpresa interverranno durante la manif'estazione.

Per gli espositori che avessero intenzione di partecipare alia brocante ri-

sia dalla Svizzera italiana che dal Nord

Italia. I commercianti (attualmente sono una ventina gli antiquari e i rigattieri che hanno già confermato la loro presenza nel corso della giornata di domani), esporranno oggetti di ogni fattura su una superficie di 600 metri quadrati: mobili, divani, oreficeria, lampa-

dari, dipinti, sculture, cristaìli, orologl, tavoli, poltrone, tappeti, arazzi, llbri d'arte, libri antichi, porcellane, specchi, stampe. Gli antiquari e i rigattieri cordiamo che sono ancora disponibili alcune bancarelle. Le prenotazioni si

possono fare telefonando all'826 48 03 o inviando un fax all'863 28 BB. I prossimi appuntamenti con questa rassegna alf insegna delpezzo raro sono invece previsti il 15 giugno, il 21 settembre e il 10 dicembre, data quest'ulti-

ma che cade in concomitanza con il mercatino natalizio. In questo caso Mercantico potrà essere visitato dalle 10

alle

19.

Mercatini

Piazza Ondemedia

cP 2210 CH-6501 Bellinzona

Trédel- und Búchermarkt

-r6,Si/Lf fL 7e7 nJ,À/€ '27-ZE ftfAU ?c(ro

pffitgt

ryffif,GffiH

ffi aH[[ilmHoa{&

I)ri gior,'t:dì irrossir.no. l7 apriic. rit iìiuzz.a Nlagoria si iclri ltnche la "B'ucarrte ix:ìlinzorrcsc" i-'ire r,io.,'r'ebhc cssere la bella copia tlei "b'c'1 o be'j" Sitritnntl in particoìarc rlrcssi di Miìiirrcl rl cici "itirrcitó lttt,'i 1-'11gs5 " 'taligini. turistico cli Bellinzonlr e clintolni luìl'itsta ìc caricite r-ii olcsir-lcrric ricll'Ente c t1i plcsidcntc riciì;r Socictir tici Cirntnrercianti... Schcrzi a ltarie: iì "ì\'!crcunf ico". pronìoss() (ia (Jnclentcciia (quelli chc con l--l.ecly Cr.'nracl ollliÌri.,.71ìno i'orlrtai lìi(l:;irrri()so mct'catino del libr-o r.rsítto cìlc ti ticiìt' trsrti .,! iì';ìr'i l:!ir'{ r)lr;ilì ili:ì l,ì,rr-rc r,ì 'r)t:iti.n \tlagol'ia) stt i/cl'alllclltc t'ipariclttìo ,.:cr, :ì i--ìcri,.' griisri;. -- irl icr,.-''"c -riìl-ìr-'i'iìc cii piùr {st,'cciiLltttcitic ciii '"'tlìt:sse rjislaisi clclle ciilabatioie accLintr,ljaic in solaio o in cantirta), scriva r.t ùtrdcrneciia. e aseÌiu lroi;tulc lÌ.1 10. (ri'(ìì llc'lli;.rz.orrl. lrichc perci.ré ili biirrcarelle a clisposiziotte non eL- ne sitrairn(t ltui lt tnigliaia.

{t

$1Àr:nWt

'7)

ftf(uL€ Tcce

Bellissima Signora 47enne molto giovanile snella ed elegante, femminile e dolce, desidera incontrare un partner per condividere i piaceri della vita in allegria. E'amante della natura del mare dei viaggi e della buona tavola. E' il suo tipo? Ci telefoni.

Per informazioni: Victoria, Lugano Tel. 091/9703606 ore 1 1.00-19.00 2

D a o a\

!è t

Al

C.J

!o

({Mercanticoo

quattro volte

,Ì\ r8 .J

inPiazza Magoria <Mercantico>, la brocante bellinzonese: quattro edizioni fra aprile e dicembre ín Piazza Magoria, la prima il 27 aprile dalle 14 alle 22.Una manifestazio-

'.<l

J

Naztonale

ne ideata da 0ndemedia, con I'appoggio della Società dei commercianti, già collaudata con una prima edizione-pilota nel mese di dicembre, voluta per promuovere ìa cultura del bello (oltre che per far conoscere questa piazza un po' nascosta). <Mercantico>i si propone come incontro fra antiquari e rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e contenuti commerciali. In un ambiente raccolto e discreto, espositori provenienti da tutta la Svizzera italiana e dal Nord Italia presenta-

no oggetti di ogni fattura. Alla manifestazione hanno aderito si-

nora una ventina di antiquari e rigattieri; per chi volesse iscriversi ricordiamo che sono anco-

ra a disposizione alcune

banca-

relle telefonando al n 091 826 48 03 o via un fax al n 091 863 28 88.

Ao(n ,cL,d'/oN)*

4l qffte-Ztw

Internazlonale

SERVIZI DI CORRIERE. TMSPORTI URGENTI 6600 Locarno 1 - c p.

'1104

Nalel 079 / 254 78 51 079 / 357 91 05

COMPERIAMO

la vostra vettura PAGAMENTO CONT

AIJPRAIIDI.qUABTITO

Tel.858 12 91

$sitffiqAGEIIDA

?sssimee

zE ÀPPtu, ?.00o

Buntes Markttreiben auf der Piauna,Mugoria

I

Neben den bereits traditionellen

Bùchermiirk-

ten am jeweils ersten Mittwoch des Monats werden auf der

nazzaMagoria in Bellinzona in diesem

Jahr auch vier Tròdelmàrkte durchgefúhrt.

BEttlNZOllA - Fiir Ra,ritiiten-Sarnnùer' je' denfalls was Búcher betrifr, ist dte Ptaz.za I\dagoria in Belliruonabereits ein Begiff'

Ausgaben teilnehmen móch-te, me_lde ^siclt rmter der Tìelefonnummer (091) 826 48 03'

freunde zum Mercatino del libro usato, einer Bórse ftir Biicheq, Comics, Postkarten und weiteren Dnrckereierzeqnissen aus zweiter Hand. Nun wird das Programm durch vier Tltidelmiirkte ergiinzt. Der erste Mercantico - la "brocante" del bellinzonese - findet am Dorurerstag, 27. tprt\ zwischen 14 und 22Uttî statl Ausst€ller aus Norditalien und der Schweiz priisen-

tember sowie am Sorurtag, 10. Dezember

treffen sich doch an jedem ersten Mittwochnachmittag des Monats Literatur-

tieren auf einer F-làche von mnd 600m2 ihre besten Stiickq Móbel injeder GrÓsse

und Form wie Tlsche, Schreibpulte, Pols termóbel, Sessel, Stiilùe, Teppiche oder

Lampen, Bilder, Aquarelle, Skulpturen, I(ristallwaren, Gliiser, Spiegel' Uhren, antike Bùcher, Kunstbànde, Drucke, Polzel-

lan- und Keramikrvaren, Puppen undvie-

ha,ben sich nrnd zwanzig Hàndler zum erstén Marliú angemeldet. Wer an einer der folgenden

le weitere Obiekte. Bisher

oder úber Internet unter www.ondemediacom/I\4ercantico. Weitere Mercantico finden am Donnerstag, 15. Juni' 21. Sep

statt

Der nAchste Btichermarkt ist fiir Mittwoch, 3. Mai, geplant. Fiir Unterhaltung zwischen 14.30 und l7 Llhr sorgt Pilar

Koller, der Fondazione Theòdora, als Clown Pipetta Erstmals kommen am

kommenden Mittwoch auch die multifunktionellen Ausstellungsstànde "Kruda" zum Einsatz, die den Hàndlern eine perfekùe Pràsentation ihrer Ware ermó$ióhen. GeschreineÉ rurd fertiggestellt wurden sie von Schii{erinnen und Schtiùern des Semestre d,i' motiaazione (Berufs"'

walùklasse). Die Stiinde werden an Bibliotheken, Schulen und Vereine in der gesamten Schweiz vermietet. Auskiinfte dazu sind erhiiltlich unter derAdresse: LibroGittà, Poetfach 2210, 6601 Bbllinzonq iiber Int€met unter \rww.librodttà.ch.

ILA STNAWIBA NOTIZIARIO DEL MERCATO

Esemplare gratuito

Tiratura 22OO copie Anno XXV

No. l3 Sabato

I

aprile 2000

dalla Società dei commercianti di Bellinzona

I nostri recapiti: Società dei Commercianti di Bellinzona, Casella postale 2605,6501 Bellinzona - Fax 826 38 52 La Stadera, Casella postale 2638,6501 Bellinzona - Fax 825 52 71 (Severino Bomio) www.ticino.com/usr/bcn

Mercatino dei libri usati

- L'appuntamento è per mercoledi 5 aprile tn Piazza Magoria. Interverrà anche il famoso duo locarnese di musica popolare VENT NEGRU che presenterà in anteprima, a partire dalle 14.30 in poi, i nuovi lavori e le nuove ricerche.

ù .j

In piaua Magoria

ì

Brocante cittadina delle rarità

\) cì J

è

II primo appuntamento con Mercantico, la brocante bellinzonese ideata da Ondemedia con il sostegno della Società dei commercianti di Bellinzona e già coÌlaudata con una prima edizione pilota tenutasi 1o scorso mese di dicembre, è previsto per domani al Centro Cervo situato inpiazza Magoria.

Alla rassegna, che si potrà visitare dalle 14 alle 22 in concomitanza con ì'apertura serale dei negozi, parteciperanno diversi espositori provenienti

sia dalla Svizzera italiana che dal Nord Italia. I commercianti (attualmente sono una ventina gli antiquari e i rigattieri che hanno già confermato la loro presenza nel corso della giornata di do-

mani), esporranno oggetti di ogni fattura su una superficie cli 600 metri quadrati: mobili, divani, oreficeria, lampadari, dipinti, sculture, cristalli, orologi,

tavoli, poltrone, tappeti, arazzi, llbri d'arte, libri antichi, porcellane, specchi, stampe. Gli antiquari e i rigattieri

'-J ....

.Vi.,..

p,rtffirffii,:,!.ii M:r, 0 .

offriranno dunque al visitatore la possibilità di curiosare tra centinaia di oggetti e magari di scoprire il pezzo raro inatteso.

Inoltre, per allietare la giornata, si esibiranno Micheìa Dornenici, dei "Diaspro" e Claudia Kinzling dei "Tacalà" che duetteranno insieme e con

i

musicisti ospiti che a sorpresa interverranno durante Ia manifestazione.

Per gli espositori che avessero intenzione di partecipare alla brocante ri-

....

.

cordiamo che sono ancora disponibili alcune bancarelle. Le prenotazioni si possono fare telefonando aìl'826 48 03 o inviando un fax all'863 28 BB. I prossimi appuntarnenti con questa rassegna all'insegna del pezzo raro sono invece previsti iÌ 15 giugno, il 21 settembre e il 10 clicembre, data quest'ulti-

ma che cade in concomitanza con il mercatino natalizio. In questo caso Mercantico potrà essere visitato dalle 10

alle

19.

/M...un,i.o

http ://www.ondemedi a.com/Mercan tico/index.htn

- Bellinzona

LE

q

E LETTURE PREFERITE UN CARRETTO DI TIBRI

/v\I

Mercantico La brocante bellinzonese Rassegna periodica dell'antiquariato a Bellinzona in Piazza Magoria. Una proposta che coniuga contenuti spiccatamente culturali e valenze di tipo socio-economico.

Nuovi appuntamenti - calendario 2000 1. appuntamento:

giovedi 27 aprile

(in concomitanza con I'apertura serale dei negozi) 14.OO-22.00 a disposizione 30-40 bancarelle del mercato con tettuccio

2. appuntamento: giovedì 15 giugno (in concomitanza con l'apertura serale dei negozi) 14.0O-22.OO a disposizione 30-40

bancarelle del mercato con tettuccio

3. appuntamento: gaovedi 21 settembre (in concomitanza con l'apertura serale dei negozi) 14.00-22.00 a disposizione 30-40 bancarelle del mercato con tettucÌcio

4. appuntamentor domenica

l0 dicembre

(in concomitanza con il mercatino natalizio) 10.00-19.00 a disposizione 30-40 tavoli ssnza tettuccio

Mercantico si propone come incontro fra antiquari e rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e contenuticommerciali.

Per chi avesse qualche dubbio sui termini ricordiamo che per i francesi "brocante" è l'attività del "brocanteur" - persona che fa commercio di "vecchi oggetti e di curiosità" - come propone il Micro Robert, Dictionnaire du frangais primordialo "oggetti eterocliti" come suggerisce invece il piùt colto DFC, dictionnaire du frangais contemporain Larousse mentre l'ormai vetusto Dizionario francese-italiano Signorel/l sostiene I'uso di "anticaglie" ma tant'è.

Per meglio intenderci, con una definizione più alla mano, si può osservare che secondo un'opinione comune I'aggettivo "antichi" vale per reperti anteriori alla f ine del 1800, mentre la connotazione di "vecchi" è da intendersi per i manufatti databili ai primi annidel 1900; "moderni" sono per contro considerati gli oggetti posteriori

ÉJ J

agli Anni Quaranta e Cinquanta.

Mercantico si apre a indistintamente a tutte queste categorie merceologiche, con particolare predilezione per quanto è raffinato dal profilo estetico e la cui autenticità sia controllata con rigore professionale dai rivenditori.

T Per informazioni:

Mercantico La brocante bellinzonse c/o Ondemedia PO box 2210

CH-6501 Bellinzona

Nelle foto I'edizione sperimentale del 13 dicembre 1999. (@ BildArchv)

oppure telefonare a: Mara Gola, coordinamento 09't 826 48 03 richiesle via fax a: 091 863 28 88 lnformazioni e contatti: mercantico @ librocitta.ch

I of 2

12.O4.0012:58

ONÈr Promozione culturale, arte & spettacolo Reapito postale

Casella postale 2210 CH-6501 Bellinzona / Ticino Tel. + fax 091 863 28 88

Ondemedia, POB 2210, CH-6501 Bellinzona

Pagamenli

ccP 65-5255-3

Alle Redazioni

Casella postale 72 CH-6527 Lodrino / Ticino

con preghiera di pubblicazione

Sito Web

www.

o nd

emed ia. co m

Sedi

Bellinzona, 22.04.2000

Arriva "KRUDA" a dare man foÉe ai bancarellari del libro.

Sinergie e creatività inPiazza Magoria a Bellinzona per il "Mercatino del libro" Si annuncia un felice parto al Mercatino mensile del

libro usato di Bellinzona, inPiazza Magoria: e nata KRUDA una nuova

struttura espositiva modulare, frutto di una collaborazione trasversale fra enti pubblici e privati, tra creativi e commercianti.

KRUDA è un modulo dal design funzionale, realizzato in materiale naturale, legno in prevalenza, suffìcientemenle grezzo (da cui il nome "struttura cruda") per non soffrire le bizze delle intemperie, spartano nelle forme ma di abbondante capienza (ogni modulo puo ospitare fìno a 8,5 metri lineari di libri), estremamente leggero e facilmente impilabile per adattarsi alle esigenze di montaggio e smontaggio sulle tradizionali bancarelle.

Con questa novità ilmercatino auàlachance dioffrire un tocco diprofessionalità in più aiproprivisitatori. llnumeroso team che ha partecipato al progetto è riuscito in poche settimane arealizzare una ventina di moduli che verranno presentati al pubblico e ai giornalisti durante la prossima edizione del mercatino prevista per

mercoledì 3 maggio 2000 (si auspica la gradita presenza dei media per le ore 14.00).

Per I'occasione è stata invitata al Centro Cervo la clown Pilar Koller, della "Fondazione Theodora", che interpreterà per la gioia del pubblico "Pipetta" un clown divertente, adatto a ogni età (esibizioni dalle 14.30 alle 17.00 circa).

La progettazione di KRUDA e partita dall'iniziativa di alcuni docenti impegnati in diversi ordini di scuola, Rosalba Pavesi (Scuola

media, Giubiasco) e Manlio Monti (CS/A e SUPS/, Lugano) mentre alle fasl esecutive iniziali si sono awicendati i giovani guidati da Roberto Marchesi (Semestre di motivazione promosso dalla "Sezione per la formazione professiona/e" con il "Centro misure attive') e portati a termine dagli allievi Michele Paone, Stefano Tilliot, Alessandro Pestoni e Juanito Todaro sotto le direttive dl Pietro Fontana (Scuo/e speciali canton ali, Bellinzona).

Grazie alla mediazione della PMI Marketing di Lodrino il legname è stato offerto dalla ditta Regusci SA di Bellinzona e lavorato gratuitamente dalla Falegnameria Scerpella di Giubiasco, mentre la Speranca SA ha offerto la verniciatura e la Cooperativa Area di Bellinzona ha messo a disposizione I'atelier e le attrezzature per la fasi di assemblaggio. L'artista-fabbro Nicola Colombo ha infine curato le serramenta.

Si fa osservare in conclusione che i moduli KRUDA rimarranno in dotazione fìssa al mercaftno di Bellinzona ma potranno essere richiesti in tutta la Svizzera italiana da biblioteche, scuole, società o alhe istituzioni che desiderassero usufruirne per le proprie attività di animazione al libro e alla lettura.

Le domande dovranno pervenire presso: LibroCittà, casella postale 2210, CH-6501 Bellinzona (fax 091 863 28 88); presenza web (www.librocitta.ch).

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti

ffiÈffi *UUl'llilrulu6ff{ffffiffffi Il prossimo mercatino del libro usato, in programma mercoledì 3 maggio in Piazza Magoria a Bellinzona, sarà arricchito da <<Kruda>, una nuova struttura espositiva modulare frutto della collaborazione tra diverse scuole ed enti privati.

Il legname è stato offerto dalla Regusci di Bellinzona, lavo-

rato gratuitamente alla falegnameria Scerpella di Giubiasco, mentre la Speranca ha of-

ferto la verniciatura e la

Coo-

perativa Area di Bellinzona ha messo a disposizione atelier e ailr ezzatur e. L' artista- fabbro Nicola Colombo ha infìne cu-

rato le serramenta della ventina di <<Kruda>> già pronti che

potranno essere richiesti da biblioteche, scuole, società. Domande via fax al n 863.28.88 o posta: Librocittà, cp 2210, 6501 Bellinzona. Per il mercatino è stata invitata la clown

Pilar Koller che interpreterà' <Pipetta> dalle 14.30 atte tZ.

Íry fucrWfi.e .r/ zt fcf('L; \r , ù< c< A dar man forte ai bancarellieri del libro

arriva rrKRUDAtt

Sinergie e creatività in Piazza Magoria per il "Mercatino del libro usato" Si annuncia un felice parto al "Mercatino mensile det libro us(tto" di Bellinzona, in piazza Magoria: e

infatti nata "KRUDA", una nuova struttura espositiva modulare, frutto di una collaborazione

trasversale fra enti pubblici e privati, tra creativi e commercianti. KRUDA è un modulo dal design funzionale, realizzato in materiale naturale, legno in prevalenza, sufficientemente gÍe77'o (da cui il nome i'rtrutturu cruda") per non soffrire le bizze delle intemperie, spartano nelle forme ma di abbondante capienza (ogni modulo puo ospitare frno a 8,5 metri lineari di libri), estremamente leggero e facilmente impilabile per adattarsi alle esigenze di montaggio e smontaggio sulle tradizionali bancarelle'

,-

Con questa novità il mercatino avrà la "chance" di offrire un tocco di professionalità in piu ai propri visitatori. Il numeroso team che ha partecipato al progetto è riuscito in poche settimane a realizzare una ventina di moduli che verranno presentati al pubblico durante la prossima edizione del mercato prevista per mercoledì 3 maggio.

Per l'occasione e stata invitata al Centro Cervo la clown Pílar Koller, della "Fondazione Theodora", che interpreterà per la gioia del pubblico "Pipetta", un clown divertente, adatto ad ogni età: esibizioni dalle 14.30 alle 17.00 circa.

progettazione di "KRUDA" è partita dall'iniziativa di alcuni docenti impegnati in diversi ordini di scuola: Rosalba Pavesi (Scuola media, Giubiasco) e Manlio Monti (CSIA e SUPSI' Lugano), mentre alle fasi esecutive iniziali si sono

La

awicendati i giovani guidati da Roberto Marchesi ("semestre di motivazione" promosso dalla Sezione per la formazione professionale con il "Centro misure attive") e portati a termine dagli allievi Michele Paone, Stefano Tilliot, Alessandro Pestoni e Juanito Todaro sotto le direttive di Pietro Fontana (Scuole speciali cantonali, Bellinzona) òrazie aila mediazione della PMI Marketing di Lodrino il legname e stato offerto dalla ditta Regusci SA di Bellinzona e lavorato gratuitamente dalla Falegnameria Scerpella di Giubiasco, mentre la Speranza SA ha offerto la verniciatura e la

Cooperativa Area di Bellinzona ha messo a disposizione I'atelier e le attrezzature per le fasi di assemblaggio. L'artista-fabbro Nicola Colombo ha infine curato le serramenta.

conclusione che i moduli "KRUDA" rimarranno in dotazione fissa al "mercatino" di Bellinzona, ma potranno essere richiesti in tutta la Svizzera di lingua italiana da biblioteche, scuole, società o altre istituzioni che desiderassero usufruirne per le proprie attività di animazione al libro o alla lettura. Le domande dovranno pervenire presso: LibroCittà, casella postale 2210,6501 Bellinzona (fax 8ó3 28 88)'

Si fa

osservare

in

96 netpnF

Lf,\rLooc

Il mercatino del libm torna nHaznMagoria PiazzaMagoria a Bellinzona sarà nuovamente animata questa settimana dal mercatino del libro usato. Mercoledi dalle 13.30 aìle 18 saranno esposti libri, stampe, cartoline, fumetti, dischi e taxcard da collezione. Ad arricchire I'ormai tradizionale appuntamento saranno questa settimana i "Vent negru", che presenteranno il loro ultimo lavoro discografico. Formatosi nel 1991 come duo (Mauro Garbani voce, organetto e chitarra; Esther Rietschin voce, sax alto e soprano, fisarmonica) ma conosciuto come terzetto grazie ù)a collaborazione di Gabriele Martini, il gruppo si ripresenta al pubblico nella sua forma originale anche se con un repertorio interamente rinnovato. I "Vent negru" hanno consolidato negli scorsi anni la loro pre senza nel mondo della musica popolare con numerosi concerti e partecipazioni ad eventi musicali folk nazionali e internazionali. 11 gruppo suonerà mercoledi sera alÌe 20.30 nella sala del Consiglio comunale di Preonzo (entrata libera). Per prenotare ìe bancarelle del mercatino telefonare all'825 21 31.

na ve0er%

a,sentire

In città un'innovativa struttura espositiva

[Jna'oKrud*' dilibri \,lr n ff',eit€ -Z Novitàper

vt

hfuf

k,e,e

ilibi dommi in Pinzu Magorin

Ilmercatinocon tKrudat Il mercatino del libro usato di PiazzaMagona a Bellinzona torna domani con una novità chiamata "Kruda". Si tratta di un modulo espositivo per libri realizzato in legno grezzo che può facilmente esserc montato sulle bancarelle. "Kruda" è stato progettato da alcuni docenti (Rosalba Pavesi delle Medie di Giubiasco e Manlio Monti della Supsi) e realizzato dai giovani guidati da Roberto Marchesi (nell'ambito del semestre di motivazione della Sezione perlaformazione professionale con il Centro misure attive) e da Michele Paone, Stefano Tiìliot, Alessandro Pestoni e Juanito Todaro sotto la direzione di Pietro Fontana (Scuole speciali cantonali, Bellinzona). La novità - di cui è stata realizzata una ventina di esemplari - verrà presentata domani alle 14 in Piazza Magoria, prima dell'esibizione della clown Pilar Koller che fino alle 17 intratterà il pubblico con il suo personaggio "Pipetta". I moduli "Kruda" rimarranno in dotazione fissa al mercatino del libro usato di Bellinzona ma potanno essere richiesti da biblioteche, scuole, società o albe istituzioni deila Svizzera italiana che desiderano usufruirne per le proprie att! vità di animazione relative al libro e alla lettura. [,e richieste devo no pervenire a: LibroCittà, casella postale 2210, 6501 Bellinzona (fax S63 2S SS). Informazioni al sito Internet www.librocittà.ch.

Ieri al mercato del libro usato di Bellinzona è stata presentata un'innovazione espositiva: la "Kruda", una struttura modulare, frutto della collaborazione fra enti pubblici e privati, creativi e commercianti. "Kruda" è un pannello in legno - adattabile ad ogni esigenza di montaggio e smontaggio sulle tradizionali bancarelle - che può accogliere fho a 8,5 metri lheari di libri. L idea è nata da alcuni docenti attivi in diversi ordini di scuola, mentre nelle fasi esecutive si sono awicendati dei giovani che hanno aderito al "Semestre di motivazione" ed altri delle Scuole speciali (nella foto Jradi promotori e artefici). Grazie alla mediazione della Pmi Marketing di Lodrino il legname è stato offerto daila Regusci Sa di Bellhzona e lavorato dalla Scerpella di Giubiasco, mentre la Speranca Sa ha offerto la verniciatura e la cooperativa Area di Bellinzona ha messo a disposizione l'atelier e le atffezzature per le fasi di assemblaggio (serramenta di Nicola Colombo). La struttura è a disposizione di biblioteche, scuole, società, basta arinunciarsi a LibriCittà, casella po stale 2210, 6501 Bellinzona (uww.líbrocitta.ch).

t-*

fUeeÉ'uE

- I uigt{,

?-€sc

ffi Mercoledì 7 giugno

e ì

miefoa,,ttoli

presentano l

2OOO

ore l5.OO Piazza Magoria, Bel I inzona nell'ambito del

Mercatino del libro usato

GAPPUtrtrET*T#.

U

rua RnPPRESENTAZIr:NE TTATRALE

Farrn DnI RAGp.ZZI PEN I RAGp.ZZI

Gon i giovani allievi del Bellinzonese e del Moesano:

Gaia Godoni Alessandra Decollogny Sebastiano Gaprara Tommaso Gaprara Anna Svaluto Ghiara Spinetti

Alice Spinetti Erminia Mossi Afra Laurenti Jasmine Raveglia Niccolo Pasqualetti Regia di Emanuele Santoro ENTRATA LIBERA La storia nasce innanzitutto dall'esigenza di lavorare senza un tesîo teatrale vero e proprio, ma sfruttando le idee e I'estro dei singoli allievi al fine di creare, attraverso l'improvvisazione, un allestimento che risultasse frutto del lavoro collettivo di ricerca.

Un "pastiche" di frammenti di diverse fiabe, quelle classiche. ll tutlo mantenuto cla un "fil-rouge" che è la storia cli Cappuccetto rosso, la quale viene, piu o meno, raccontata per intero. Ma oltre a questo, a complicare le cose, ci sono tre sorelle che, in modo quasi onirico, entrano a far parte della storia stessa. Ed ecco che una delle tre diventa la nonna di Cappuccerro rosso, I'altra un mostro cattivo che inîrappola Hànsel e Gretel, ma che si trova anche a dover fare I'albero (sano). C'è anche Aladin, povero mancato eroe famelico, che per fuggire dalla isterica Cappuccetto rosso decide di volare via con il tappero magico, ma purtroppo non lo sa usare e ricorre alle istruzioni per l'uso. Una sîoria fatta da tante storae che convergono verso lo stesso percorso. Non solo Cappucetto dunque, ma Cappuccetto & Co.

PiMPrt(ili

Bar Geruo

@s

mer ,e3"kàlimFMM ognip,i#sat?t mercoledì del

mese

3o 18 . 0 0

Piag1fr"ffiSoria

Redazione

ATTUALITA'TSI Att. Signora De Marchi Televisione della Sv. ltaliana

6911 Comano

Comunicato stampa

Bellinzona, 1 8.05.2000

Microattori presentano "Gappuccetto e Co." in Piazza Magoria al Mercatino del libro usato.

Un lavoro teatrale nato per imparare giocando, fatto da ragazi per ragazi.

I

Teatro in piazz:a. Divertirsi recitando, imparare giocando. lmpegnare un'ora e mezza alla settimana in un'attività, al tempo stesso ricreativa ed educativa, all'interno di un gruppo di gioco-lavoro teatrale. Un luogo di scambio umano dove si lavora con la fantasia e ci si rapporta con la creatività attraverso un percorso di esercizi di improwisazione e recitazione, espressione del corpo voce, gestualità, pantomima ed altre attività. Questi gli obiettivi dei corsi laboratorio ideati dall'attore e regista Emanuele Santoro e che si sono svolti durante I'anno scolastico che sta per concludersi.

Ed e apppunto per chiudere in bellezza che gli allievi del Bellinzonese e del Moesano che hanno partecipato a questa esperienza si produrranno mercoledì 7 giugno 2000 a partire dalle ore 15.00 in Piazza Magoria a Bellinzona nell'ambito del mensile appuntamento con il Mercatino del libro usato. La partecipazione del pubblico è gratuita.

I Microattori presentano "Cappuccetto e Co. La storia nasce innanzitutto dall'esigenza di lavorare senza un testo teahale vero e proprio, ma sfruttando le idee e I'estro dei singoli allievi al fine di creare, attraverso I'improwisazione, un allestimento che risultasse frutto del lavoro collettivo di ricerca. Un "pastiche" di frammenti di diverse fiabe, quelle classiche. ll tutto mantenuto da un "fìl-rouge" che è la storia di Cappuccetto rosso, la quale viene, più o meno, raccontata per intero. Ma oltre a questo, a complicare le cose, ci sono tre sorelle che, in modo quasi onirico, entrano a far parte della storia stessa. Ed ecco che una delle tre diventa la nonna di Cappuccerro rosso, I'altra un mostro cattivo che intrappola Hànsel e Gretel, ma che si trova anche a dover fare I'albero (sano). C'e anche Aladin, povero mancato eroe famelico, che per fuggire dalla isterica Cappuccetto rosso decide di volare via con il tappero magico, ma purtroppo non lo sa usare e ricone alle istruzioni per I'uso. Una storia fatta da tante storie che convergono verso lo

stesso percorso. Non solo Cappucetto dunque, ma Cappuccetto & Co. I

giovani microattori sono: Gaia Codoni, Alessandra Decollogny, Sebastiano e Tommaso Gaprara, Anna Svaluto, Chiara e

Alice Spinetti, Erminia Mossi, Afra Laurenti, Jasmine Raveglia, Niccolò Pasqualetti. Regia di Emanuele Santoro.

Per gli espositori che si volessero iscrivere al mercatino ricordiamo che sono ancora a disposizione alcune bancarelle telefonando al numero 091 826 48 03 o inviando un fax allo 091 863 28 88.

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti.

[],n F'i 'i ii ìl

oa

I rnicroa$ori Obiettivo dei corsi

Contatti Emanuele Santoro cP 390 CH-6598 Tenero 079 337 20 52

L'obiettivo dei corsi è quello di fornire un luogo di attività ricreativa-teatrale alternativa alla classe scolastica, in cui, attraverso un serie di esercizi-gioco mirati, si acquisiscono basi di improwisazione-recitazione, gestualità-pantomima, dizione e impostazione della voce, lavoro sulle scene, scrittura creativa (elaborazione di piccoli testi teatrali partendo da racconti) e accenni alle maschere della Commedia dell'Arte.

Si passa poi, durante l'ultimo periodo del corso, all'allestimento di un saggio sulla base di testi d'autore o lavori sviluppati da una o più idee del gruppo, ideati dunque e creati dagli allievi stessi.

Obiettivo che comunque mi prepongo quale principale, è quello di dare al ragazzino la possibilità di prendere coscienza delle proprie capacità espressive, per poi svilupparle, attraverso un percorso mirato, e quindi divenire un piccolo creatore, un piccolo attore, un microattore!

Emanuele Santoro, regista e aftore

l;ur:ri

wtr #:ffi*fiíd,ridle [i[r

MUSICA OBCHESTRA

MANDOTINISTICA DI LUGANO Comano, Chiesa Panocchiale, ore 20.30

MEZZOGIORNO

Microattori e libri usati inPtazza Magorla

MUSICALE

At CONSERVATORIO - Leonardo Bartelloni, pìanoforte

e

Esteban Baspo, violino eseguono pagine di Brahms, Beethoven, Ravel, de Sarasade.

Entrata gratuita.

Lugano, Centro S. Carlo (Via Soldino), ore 12.00

TEATRO PAMFALOf{ trasformazione poetica, musicale, artistica di un racconto di Nikolaj Leskov con la Compagnìa

-

Teafo Dimitri. Musiche di 0liviero Giovannoni Begia: Dimitri.

Verscio, Teatro Dìmitri, ore 20.30

qfi Qi

À.1:

'.:

PER I RAGAZZI

\Ji qr:

CAPPUCCETTO E CO.

$;. li c^:

-

spettacolo teatrale fatto da ragazi per ragazi con <l Microatlorir.

Bellinzona,

Piazza Magoria,

ore 1 5.00

IALTRO SCHERMO

cosi

È

tA vrrA

$ H .ì(! tlrJ i

%.'&tf,*Tl*irui

È sempre animazione inPiazza Magoria a Bellnzona (Centro Cervo) con i <Mercatini del lùro usato> ogni primo mercoledì del mese. I vari rivenditori propongono - a prezzi accessibili per ogni borscllino - libri usati e di seconda mano, fumctti, riviste, stampe, figurine, tax card e cartoline. Sono benvenuti anche francobolli e altri articoli legati alla carta stampata. Dalle 13.30 alle 18.00 gli espositori professionisti e occasionali possono esporre la propria merce previa prenotazione telefonica a Bellinzona Turismo. L'appuntamento di mercoleù 7 giugno sarà all'insegna del teatro e pro-

porrà lo spettacolo <Cappuccetto & Co> che <l Microattorb presenteranno a partire dalle 15.

€a,(, 3,{rhr,".

EEtuilz0llA Mercatino del libro usato Con la partercipazione degli allievi della Scuola di cornamuse. I Microattori presenlano "CaPPuccetto e Co",

3 ' O61?-oag

,l---r,

Piazza Magoria ore 13.30-18.00

U.A

affima*

.nposio internazionale della uledlcma al Teatro Sociale.

--e,rugno Mercoledi 7 giugno

- MERCATINO DEL LIBRO

USATO in Piazza Magoria.

(-a\^rqtD I Í'\D r^r

a

t .f,D. î. _^+_^

Cappuccetto rosso & Compagnia bella a Bellin zona RAPPRESENTAZIONE degli allievi del

Bellinzonese e del Moesano, mercoledì 7 giugno alle 15, in Piazza Magoria a Bellinzona. Nell'àmbito del Mercatino del libro usato i Microattori i raeazzi presenteranno "Cappuccetto e Co.". Si tratia di un "pastiche"di frammenti di diverse fiabe, quelle classiche; il tutto mantenuto da un ,,fil-rouge,'che è

la storia classica di Cappuccetto rosso. Una storia fatta da tante storie che convergono verso lo stesso

percorso. Non soìo Cappuccetto dunque, ma Cappuccetto & Co. I l\licroattori hanio partecipato ai corsi laboratorio ideati dall'attore e regista Emanuele Santoro, svoltisi durante I'annó scolastico che sta per terminare.

Bticher aus rweíter Ftand BELIINZ0NA

I

Gebrar-rchte

Búcher und ein klernes kultrrrelles

Prograrnnr líessen den Mercatino del libro usato zu einer liebgewonnenen Tradltion werden.

Foto: Ti-Press

- Einnal im Mo-

nat findet auf der Piazza Magoria in Bellinzona ein Markt, der gebrauchten Biichcr stalt.

Die Veransraltung, irrzwischen fiir viele eine liebge-

worderre Tradition, bierlet

nicht nur Lesestolî arrs zwr.itcr Ilantl, sontlern aut.h eincn kulturellen Teil. Der wird alr kommenden Mittwoch, 7. Ju-

tti, ab l5 Uhrvon den Microat,-

tori bestritten, die ihr Stiick 'Cappuccetto e Co." frei

nar,:h

dern Màrchen "Rotkàppctren" interpretieren. Dcr Eintritt isl.

frei. Dcr Bùcherrnarlif selbst

warte't von 13.30 bis 18 Llhr rurit Schneippchen auf. Aus-

steller, die zukiinltig anìt Búcherrnarkt terilnehmelr mcichten, vrenden sich an Teì.

(091) 826 48 03.

(:)() (t n4(} .r.l

Domani coi libri in piaua Magoria

tYi

Microaffori al mercatino ai Microattori al mercatino del libro usato. Domani a partire da1ìe 1-! inPiazzaMagoria a Bellinzona i partecipanti ai corsiiabora_ torio di teatro ideati dal regista Emanuelè santoro e svoltisi durante l'anno scolastico nel Bellinzonese e nel Moesano presenteranno ,,Cap_ puccetto & Co.", un lavoro basato srù'improwisazione e incentrato sì alcune fiabe classiche. I giovani miocroattori Gaia Codoni, al"r.an_ dra Decolllrgny Sebastiano e Tommaso Caprara, Anna Svaluto, Chia_ ra e Alice Spinetti, Erminial\{ossi, Afra Laurenti, Jasmine Raveglia e Niccolò Pasqualetti (regia di Emanuele Santoro) metteranno in úena Iastoria di Cappuccetto rosso, nella quale però ci saranno anche Han_ sel e Grctel, Aladino e altri personaggi: insomma, una storia fatta di tante storie. Lo spettacolo teatrale (entrata gratuita) sarà I'elemento saliente 4clÌ'ultimo appuntamcnto primaverie deì mercatino del libro usato. Mercatino per il quaìe ci sono ancora a]cnne barcarelle libere.

Jaargo

$-r +J

.r{ r-l (t

tf)

.'t c)

a o

t{

o Ut ds

E a o 6 E ER .F{ d 5 o.c co .=

É

+J Eo (t q

o .gIt ${ (D, o

É

?

o

t ì ì

(1)

dj

o-o ._o NN ory oÈ

Nfi

(t

.r{ P{

È Mercantico in città

:" d

Ti(iN0 7 (-rV1i'2r^20*

Tornerà la prossima settimana <Mercantico, la brocan-

te bellinzonese>, rassegna periodica di antiquariato in piaz-

za Magoria. L'appuntamento

Brocante

giouedi

è

int?tti per giovedì 15 giugno, dalle 14 alle 22. <<Mercàntlco>

a

l0giugno

si apre indistintamente a tutte

Bellinzona

le categorie merceologiche, con

particolare predilizione per i pezzi raffrnati la cui autenticità sia controllata. per informazioni o per le prenotazioni delle bancarelle ci si può rivolgere al n 826.48.03.

I

Mercantico, la brocante bel-

linzonese, una manifestazione ideata da Ondemedia con I'appoggio della Società dei commercianti,

É. o (5 NI

N

si terrà inPiazza Magoria, Centro Cervo, il giovedì (dalle 14 alle 22) del 15 giugno.

Mercantico si propone come in-

bl, À Èi t-.

contro fra antiquari e rigattieri,

una rassegna che coniuga valenze culturali e contenuti commerciali.

Per chi avesse qualche dubbio sui termini ricordiamo che per i fran-

N

cesi <brocante> è I'attività del

<brocanteur> - persona che fa commercio di <vecchi oggetti e di curiosità> - come propone il Miuo Robert, Dictionnaire du frangais primordial 0 (oggetti eterocliti>

- rf .t È

d rl FrE tU

I

() o LL AA :) -È - ri -O NC) .t ÙF -{r) F$Z

come suggerisce invece

AfC;Ég*:È s F Hl

I

TP :> LIJ E

U)

PH >LU

Vr'l

- -6€

rÈ -t-ir

l-m -l€)

sÉ

SE :-2

r-! 2

,uo r- cD È -É 0 =

alla mano, si può osservare che secondo un'opinione comune I'aggettivo <antichi> vale per reperti anteriori alla fine dcl 1800, mentre la connotazione di <vecchi> è da intendersi per i manufatti databili ai primi anni dcl 1900; <moderni> soper contro considerati gli ogget-

Cinquanta.

I

op{

rf1

-

I

no,

trl -) t+'l \d

-*)

€€€E5ÉE5èsE

r-l

ti posteriori agli Anni Quaranta e

-{r) oÒ ob9

= -5) sl< lrr lY ot

il più colto

ionnaire du franEais contemporain Larousse mentre I'ormai vetusto Dizionario franceseitaliano Signorelli sostiene l'uso di <anticaglie> ma tant'è. Per meglio intenderci, con una definizione piìr DFC.. dict

(t

.Fl

t{

BJIi bt ld dF -{ o

.r{

p

ci oo ; ER .r{d 5 eI c

r,E

d= iúE 3P N* o.d 8É Nfi =-E

${E

rtt

.r{

gt

A

(t

.r{ ${

o BJii flt dg

.r{ F{

p

Ul

si oo ; .'{d 5 eE =3c d.: fiF o.d (t Hrffi .=n

8É NH .Fl Or

MERCANTTCO la Brocante bellinzonese tn Piazza Magoria

oggi, giovedì, fino alle

22.OO

Eccoci all'edizione estiva di Mercantico, la rassegna periodica di antiquariato e brocante a Bellinzona in Piazza Magoria, una proposta che coniuga contenuti spiccatamente culturali e valenze di tipo commerciale e che si apre

tutte le categorie merceologiche, con particolare predilezione per quanto è raffinato dal profilo estetico e Ia cui autenticità sia controllata con rigore professionale dai rivenditori. indistintamente a

In un ambiente raccolto e discreto, a pochi passi dalla rocca di Castelgrande, nel centro storico di Bellinzona, ampiamente servito dall'autosilo della Cervia, espositori provenienti da tutta la Suzzera di lingua italiana e dal Nord Italia presentano oggetti di ogni fattura su una superficie di circa 600 mq.. mobíIí, mobiletti, tavolini, scrtvaníe, poltrone, divani, sedie, tappeti, aratzi, lampade e lampadari, dipíntí, disegní, acquerelli, sculture, cistalli, vetrí, specchí, orologi, nbrt anfich| libri d'arte,

oreficerta, monili, porcellane,

ceramiche, bamhole, e tantíssìmí altri oggetti quasí introvabili

()c) (t rr! o .r{ (no t{

o{n o

.r{ r-l

+Jo

(tp blt dF

c o o; ER d 5 ct c +J o o-o d: .-9

.F{

E

do UG

t{ Etr).

o É

E

o

j

3

ì

NN b9 oÈ

Nfi

(t

.r{ Ar

Alla manifestazione hanno aderito una trentina di antiquari e rigattieri che offrono al visitatore il piacere di frugare tra centinaia di oggetti e, perché no, forse la possibilità di scoprire il pezzo raro inatteso. Una visita al Mercantico costituisce senza ombra di dubbio un'occasione unica, ma è anche un buon motivo per approfittare di una passeggiata tra le stradine di un nucleo storico che sprigiona I'incomparabile fascino d'altri tempi.

.^f Norzn Itlnws

ClNO Nc,

24 nV l4h€42.t

étycírnc 2Ar-<'

Barruzorun

"MERcANTrco" rN cENTRo

crTTA

INCONTRO FRA ANTIQUARI E RIGATTIERI Tlopo

la prima

I-lr.orro

edizione dello

fine aprile, il "Mercan-

tico, la brocante bellinzonese" continua il suo programma il I 1 giugno in Piazza Magoria, Centro Cervo. Come giìr collaudato si tiene il giovedì (dalle 14.00 alle 22.00) in concomitanza con l'apertura serale dei negozi. In seguito si ripresenterà il 21 settembre e domenica 10 dicembre in concomitanza con il

mercatino natalizio (dalle 10.00 alle 19.00). Mercantico si propone come incontro fra antiquari e rigattieri, una rassegna che coniuga valenze culturali e

contenuti commerciali. Per

i

francesi

I'anività del "brocanteur" persona che [a commercio di 'vecchi oggeni e di curiosità". Con una definizione piùr alla mano, si può osservare che secondo un'opinione comune I'aggenivo "antichi" vale per reperti anteriori alla fine dei 1800, mentre la connotazione di "vecchi" è da intendersi per imanulatti databili ai primi anni dei 1900; "moderni" sono per contro consi"brocante"

è

derati gli oggetti posteriori agli Anni Quaranta e Cinquanta. Mercantico si

Castelgrande, nel centro

di Bellinzona,

apre a indistintamente a tutte queste ca-

mobili, mobiletti, tavoli, tavolini, scri-

tegorie merceologiche, con particolare predilezione per quanto è raffinato dal profilo estetico e la cui autenticità sia controllata con rigore professionale dai rivenditori. In un ambiente raccolto e discreto - a pochi passi dalla rocca di

vanie, poltrone. divani, sedie, tapperi, arazzi,lampade e lampadari, dipinti, disegni, acquerelli, sculture, cristalli, vetri, specchi, orologi, libri antichi, libri d'arte, stampe, oreficeria, monili, porcellane, ceramiche, bambole e tantissimi al-

^

tzt

€g o8 cd r-

a o e c-)

g

z

H Y tJ

!ì È^ 'hl

)'tr()-v d

Q

6tMercantico" in città

È

Domani dalle L4 alfe 22 in prazza

iE 3

H

i€

,s I he H rì

SE 0ÈÈ

'=\ 6 l?o

FÈ ócj Òf)

cds al\

SB Nr\ E€ E Er .Éo N> èo I Fo. (!Stn

3E: I

dV.i

E tr

o g'

Alla manifestazione hanno aderito sinora una ventina di antiquari e rigattieri che offriranno al visitatore il piacere di frugare tra centinaia di oggetti e, perché no, forse la possibilità di scoprire il pezzo raro inatteso: una visita a Mercantico costituisce senza dubbio un'occasione unica, ma è anche un buon motivo per approfittare di una passeggiata tra le stradine di un nucleo storico che sprigiona I'incomparabile fascino d'altri tempi.

cd

ó e9 ,.9co

':!

TT

tri oggeni quasi introvabili.

ampiamente servito dall'autosilo della Cervia - espositori provenienti da tutta la Svizzera italiana e dal Nord Italia presentano oggetti di ogni [anura su una superficie di circa 600 metri quadrati:

.=6E H.3,N N= d6 ì't s.E o.o o

I =Fr*X

L =-.r0) rh

àoE V

EÉ5

Magoria

a

Bellinzona torna

'lmercantico, la brocante bellinzonese" alla quale hanno aderito una trentina di antiquari e rigattieri. r,-appuntamento coniuga contenuti spiccatamente culturali a valenze di tipo commerciali, con particolare predilezio-

ne per quanto è raffinato dal profilo estetico e la cui autenticità sia controllata con rigore professionale dai rivenditori.

Insomma, domani sera occhio a verti, bambole, monili, porcellane, cimeli e quant'altro!

+

Yl,€etat:6

(\

euvctfuc

z.aa€

www.on

ffi5,e3"kĂ 3i@ ffi-'-r-',-i,l3,l?+* Magoria Piazza - Bef Iinzona Alle Redazioni con preghiera di diffusione Sedi

Comunicato stampa

Bellinzona, 21 .06.2000

Arriva il "Piva day" lnPiaza Magoria al Mercatino del libro usato.

Si propone un abbinamento musicale inedito per I'edizione del 5 luglio 2000' ln collaborazione con llario Garbani-Marcantini Piazza Magoria ospita un inedito raduno di suonatori di cornamusa di cui alleghiamo il programma di dettaglio. La manifestazione avviene in concomitanza con il Mercatino mensile del libro usato del 5 luglio prossimo; per I'occasione verrĂ riproposta un'appendice serale fino alle ore 22.00.

Cogliamo I'occasione per ricordare che I'apertura serale del mercatino verrĂ mantenuta anche per le edizioni del 2 agosto e 6

settembre.

Per gli espositori che desiderassero riservare una bancarella ricordiamo che sono ancora a disposizione alcuni posti tetefonando a Bellinzona Turismo (091 825 21 31). Tassa di riservazione per una bancarella semplice fr. 10.- (con modulo espositivo KRUDA fr. 15.-).

Ringraziamo per la gradita collaborazione porgendovi i nostri migliori saluti

PtA

al "Mercatino del libro usatott

Prima Giornata della piva Piazza Maeoria Bellinzona5 luelio 2000 13.f0-22.00

llario Garbani-Marcantini titolare delta "Scuola di cornamuse" e Ondemedia propongono ta prima'Giornata della piva" in concomitanza con i[ tradizionate Mercatino del libro di Piaza Magoria, con [o scopo di far conoscere megtio questo strumento e far incontrare tra di loro ta trentina di suonatori che attualmente operano in Ticino.

l4.oo lnizio dette produzioni musicati con: ''DUO ZAMPOGNA E DIANA'' ltario Garbani e Heinz Kunz

i[

i ''PIVAROTTI"

Marco Cianciaruso e Atdo Ortetti

l[ duo "SCHUERMANIA" Martino Maina e Roman Schúrmann GIORGIO VALLI con [a piva ticinese

La FAMIGLIA BAVA con [a zampogna e

It bodhran cettico

l[ "GRUP DRA PIVA" di Comano (sette etementi) g numergsi attievi, adutti e bambini, detta .E

c o cN

E @

o ]ft € I

\J I

o N N o.

t, I

tO

to E

to C

o

"Scuota di cornamúse"

l8.oo Conferenza con Vatter Bietta sul "BAGHET", [a piva bergamasca.

Vatter Bielta è uno dei principiati artefici detta rinascita di questo strumento atte nostre tatitudini essendo non soto ricercatore - a Bellinzona presenterà il suo libro sutla cornamusa bergamasca - ma anche costruttore detto strumento.

21.OO Gran finate con tutte [e cornamuse

ffil;ffiTrry

'ffiffir" IIIEE

il

Molu

vt

ca$no

usatott det tibro

cRuppr HANNO suoNATo LE coRNAMUSE A BnllrNzoNe

Le pive in piazr,a,Magoria I

Uultima edizione del merca-

tino del libro usato in piazza Magoria a Bellinzona è stata

I'occasione per celebrare la <giomata della piva" con numerosi gruppi che harmo suonato i loro strumenti simili alla

cornarnusa, proprio in un momento in cui la musica di questo stmmento (nella sua versione elettronica) è tornata di moda insieme a tutto ciò che ha sapore celtico. La manifestazione è continuata fino alle 22:l'aper tura serale del mercatino è prevista anche per le prossime due edizioni, quella del 2 agosto e quella del 6 settembre. Per prenotaxe una bancarella basta

mettersi in contatto con I'Ente turistico di Bellinzona telefonando all'825.21.31.

ffi llon solo gli scozzesi apprczzano questo antico strumento musicale a fia-

to.

(Photo NewTurrita)

{

GIORNATA DELLA PIVA 2OOO Bellínzona, Piazze Magoria Mercol.edì 5 l.ugl.io 2000, 14.00/22.00 La piva. Chi non ['associa a[ Natate "Pívo

?

piva, l'oli d'olivo .."

Ben pochi !!

Eppure nei secoti scorsi ta piva era uno strumento musicate che si suonava tutto t'anno, in grado di eseguire tutte te musiche che accompagnavano ta vita detta gente. Ancora adesso basta varcare it Gottardo e [a piva perde questa tradizione natatizia tipicamente

tatina.

Però ... ne acquisisce un'attra: per suonare ta piva bisogna essere scozesi e indossare it tlilt, gonneltino sconese, rigorosamente senza mutande--.

it kitt) Itario Garbani-Marcantini titotare detta 'Scuola di cornamuse' ha deciso di organizare la prima "Giornata detta piva" in concomitanza con it tradizionate Mercatino del libro di Piazzalviagoria, con to scopo di far conoscere megtio questo strumento e far incontrare tra di loro [a trentina di suonatori che attualmente operano in Ticino, in gran parte

Per sfatare questi due tuoghi comuni (o suoni a Natale o metti

attievi detta Scuota. ln Ticino ta piva ha una lunga tradizione attestata net 1300 it Leventina, nel seicento a Prato Sornico ed è raffigurata in diverse chiese (Maggia, Ascona e Negrentino per non citarne che atcune).

Kar[ Victor Von Bonstetten ne parta nel suo libro "Lettere sopra i batiaggi itatiani" dicendo, e siamo atta fine det 1800, che gti strumenti usuati da noi sono [a piva e i[ viotino.

L'uttimo suonatore di piva sembra essere stato a Sonogno i[ pittore e musicista Cherubino Patà: parte detto strumento è conservata presso i[ locate museo. Questo vero e proprio "reperto" sara portato a Bettinzona in occasione detta giornata e verrà mostrato durante [a conferenza dette 18.00.

"Cose coséto, tre gomb e una sachéta"

Netta tradizione orate: "u g'a sú Ia piva" o "un vesti ch'el va o píva" sono espressioni che ancora oggi si sentono ne[ parlare comune e che testimoniano una forte presenza di questo strumento netta vita di tutti i giorni.

Presenza che si sta vieppiù rafforzando a[[e sogtie det terzo mittennio, comptice it grande successo anche commerciate di Hevia, [o spagnoto con [a cornamusa - o piva etettronica e un certo ritorno in voga di tutto ciò che ha sapore cettico.

lI programma detLe esibizioni: datte 14.00 in poi saranno

presenti:

i[ *DUO ZA,\ POGNA

E DIANA"

llario Garbani e Heinz Kunz

i

"PIVAROTTI" Marco Cianciaruso e Atdo Ortetti

It duo "5CHÚRMANIA" Martino Maina e Roman Schúrmann GIORGIO VALLI con [a piva ticinese

La FAIAIGLIA BAVA con [a zampogna e

it bodhran cettico It "GRUP DRA PIVA" di Comano (sette etementi) e numerosi attievi, adulti e bambini, detla *SCUOLA

DI CORNAMUSE'

Atte 18.00 si terrà in piazza Magoria una conferenza tenuta da Valter Biella sul "BAGHET", [a piva bergamasca.

Vatter Bietta e uno dei principiati artefici detta rinascita di questo strumento atte nostre tatitudini essendo non solo ricercatore - a Bettinzona presenterà i[ suo libro sulta cornamusa bergamasca - ma anche costruttore e suonatore detto strumento.

Gran

finale con tutte Ie cornemuse verso Ie

ore 21.00 in Piazza lvlagoria Siete

tutti invitati

a questa prima grande festa ticinese dette cornamuse

!!!!!!

ILA STNAIDIEIBA

i5

VurlW hco

rrPiva piva, Itoli dtolivà...rr Il Mercatino del libro usato che si tiene ogni primo mercoledì di ogni mese . in Piaz"a Magoria sta

conoscendo un costante e crescente interesse fra il pubblico. Lo si è visto anche mercoledì 5 luglio, quando gli è stato abbinato un originalissimo "Piva day" (Gornata della piva). Quindi un abbinamento musicale inedito, per il quale va pubblicamente ingraziato Fredy Conrad, direttore della Biblioteca comunale e animatore e coordinatore di questo Mercatino.

El 33 .r{ o Hs-: Ut ,rl r-{ d rlt ${

p

fiIE

É oo ; ER ,'ld 5 pE +JE A€ d: N? dU ÉB 6'E Nm o.d ${E id t{

i'rl

o

Éc

IO{

o

j ì ì

Ma andiamo a conoscere un po' più da vicino la piva, uno strumento musicale che la più parte di noi associa al Natale, ma che nei secoli scorsi si suonava tutto I'anno, in grado di eseguire tutte le musiche che accompagnavano la vita della gente.

Per suonare la piva non bisogna essere scozzesi e

indossare il

Kilt, gonnellino scozzese, rigorosamente senza mutande... A sfatare questo luogo comune ci ha pensato Ilario Garbani-

Marcantini, titolare della "Scuola di cornamuse", che appunto mercoledì 5 luglio ha proposto in Piazza Magoria la prima "Giornata della piva" in concomitanza con il Mercatino del libro usato, con lo scopo di far conoscere meglio questo strumento e far incontrare fra di loro la trentina di suonatori che attualmente operano in Ticino, in gran parte allievi della Scuola.

Per quanto riguarda il Ticino la piva ha una lunga tradizione attestata nel 1300 in Leventina, nel Seicento a Prato Sornico ed e raffigurata in diverse chiese (Maggia, Ascona e Negrentino per non citarne che alcune). Anche Karl Victor Von Bonstetten ne parla nel suo llbro "Lettere sopra i baliaggi itqliani" dicendo, e siamo alla fine del 1800, che gli strumenti usuali da noi sono la piva e il violino.

L'ultimo suonatore di piva sembra essere stato a Sonogno il pittore e musicista Cherubino Patà: parte

del suo strumento è conservato presso

il

locale museo. Questo vero e proprio "reperto" era presente a Bellinzona in occasione della giornata anzidetta.

Nella tradizione orale: "ît g'a sil Ia pivd' o "un vestì ch'el va a pivd' sono espressioni che ancora oggi si sentono nel parlare comune e che testimoniano una forte presema di questo strumento nella vita di tutti i giorni. Una presenza che si sta vieppiù rafforzando alle soglie del terzo millennio, complice il grande successo anche commerciale di Hevia, lo. spagnolo con la cornamusa - o piva - elettronica e un certo ritorno in voga di tutto cio che ha sapore celtico.

Richiamo: Chi desiderasse riservare una bancarella per i prossimi Mercafini del libro usato in Piazza Magoria in programma il 2 agosto e il 6 settembre con apertura serale fino alle ore 22.00 - telefoni a Bellinzona Turismo 825 21 3I

mercatini i$#,,s$:r*"rrdgI usat ?

ognr pnmo mercoledì delmese

1 f!{3

Maqoria Piazza - Be1 Iínzona1A FOCA ilIAfAI.DA Guerra senza quartiere tra Piazza Governo e PiazzaMagoria: quest' ultima, approfittando degli

zampilli della fontana che già I'abbellisce, ha avuto la brillante ikea di dotarsi di una foca di

,r

plastica. E si è candidata per un posto al sole, sotto I'Unesco, con Francesca Gemnetti.

o e

c01t sEt lulEst D'AilItctPo

Non si può certamente dire che la fantasia 3_ manchi, a Fredy Conrad, organizzatore del

l.f

?

I

0

tÈ è

{

mercatino del libro usato che si tiene ogni primo rnercoledì del mese inPiazza Magoria. L'altro giorno, fbrse per non fàrsi fregare da quelli che organizzano il mercato uffìciale del sabato, ha anticipato il calendario e, per riscaldare I'ambiente, ha invitatocinquantatre suonatori di piva, zampogna e cornamusa per un concerto che plobabilmente non è ancora finito. Fra gli altri c'erano anche "l Pivarotti" (che si esprimono in si bernolle) di Canobbio: Piercarlo Montorfano,

ll

cnrrÈ, dal2 luqtio ail'8

luqtio

2txxl

ott$!o0rtB..nrr...

*W

rru.[uolll

New orleans Jazz vedi2lT

Festival Latino Americano

Sera.la di pQtcerti con i "Tropicalísmo" e "Kid Creole and

BEtUltzoltA Giornata della oiva

D-iversi gruppi ed allievi della scuola 0r cornamuse.

Piazza Maooria ore 14.00

-

the Coconuts".

Piazza del Sole ore 20.00-02.00

toDRno

LATIt{fiesta 0oen Air

Havana Fynrpsi. Cesar Pinheiro &

Aldo Ortelli, Marco Cianciaruso e Ottavio Bernardinello che ci hanno anticipato gli auguri

di Buon Natale.

:

r'1"'', ffi

tEtUtzof,l ll "baghet", la piua bergamasca Conferenza di Valter Biella, ricercatore, costruttore e suonatore della cornamusa bergamasca.

Piazza Magoria ore 1 8.00

prcmemona

d

.r{

${

o Ul ds

"Piva dav" auf der PiazzaMagoria

ER c

d: NN

Nfi

(t

.r{

A

I

"Piva. oiva. I'oli d'oliva...' ln ttalien hat der Dudelsack eine étwas andere Tradition als in Schottland. Wie es tórit, ist morgen in Bellinzona zu hòren.

AUF DER P'PZTAMAGORIA

l

c)

Morgen*Piva Duy"

Tessiner Zeitung Dienstag 4.

/ Mittwoch 5. Juli 2000

BEIIINZ0NA - Der Gebrauchtbùchermarlt auf der PiazzaMagoria hat am Mittwoch' dgn-f. Jgli ein amúsantes=musikalisches Anhangsel. Von 14 bis 22 Uhr feiert der Dudelsack, in ltalien Piva ge' nannt. Ttiumphe. (Die abendliche Verliingemng des Marktes bis Z2 tnr gilt úbúgens auch am 2.

August und am 9. September) In Irîlien wurde deiDudelsack in den letzten Jahrzehnten nur in der Weihnachtszeit aus der Versenkung geholt.

Und doch wa.r er frúher auch in unserem súdlichen Nachbarland ein Instrument, das die Menschen wiiluend des ganzen Jalues begleitet hat.

Diese Ttadition soll wieder aufleben. Deshalb orsanisiert Ilario Garbani-Mercantini, Inhaber der Úudelsackschule in Bellinzon4 den ersten "Piva Day". Es treten mehr als dreissig Musikanten auf, die meisten sind durch seine Schule gegangen.

Um 18 tlhr hiilt Valter Biella einen Vortrag úber das Baghet, die bergamaskische Piva Um 21 LIhr Gesarntkonzert auf der Piazza Magoria

E I -

Ectt tl-

re

d8' :,-

\-

fl-Jf r

H

fg

s.N Fn

Cl '(:) c\, I -

L

É

s

b

Kurzmeldungen BELLINZONA

Auf BúcherJagd ...

MITTWOCH, 5. JULI MarK der gebrauchten Búcher, Comics, Zeitschriften, Sammelbilder, Postkarten,

Taxcards und Schallplatten.

Piazza Magorta, 73.3ù78.0O Uhr

Der 'bag[et", dor Dudelsack aur

BerÉilno

-Tt\e1/LaîL 7 AlL^,t4-S -itrr )-t-r<;<-,

Cornamuse e libri

inpiazzaitiagoria

=CS

c) L F c) q) (tt c)

o lv =

.= -c)

E

"Piva dav" Piazza Magoria

furiva la <giornata della piva> in piazza Magoria in concomitanza col mercatino del libro uiato. Domani pomeriggio infatti, in collaborazione con llario Garbani-Mercantini, il centro di Bellinzona ospiterà un inedito raduno di suonatori di cornamusa. Lo scopo è di far conoscere lo strumento, la relativa scuola e la trentina di suonatori che regolarmente (operano> in Ticino, Cantone dove la piva ha una lunga tradizione (attestata nel lontano 1300 in Leventina). e{g Zt gran concerto finale in piazza Magoria;

$artedì.

per l'occasione (e anche nei due prossimi appuntamenti estivi) il mercatino mensile del libro iarà prolungato la sera fino alle 22. Buon ascolto e buona lettura!

Giornàlcg*,u Cornamuse in piazza Magoria

Il'PÍva day' mplaz-,,T,a Arriva il "Piva day" in P\azza Magoria aI mercatino del libro usato. Di cosa si tratta? Di un'esi bizione di diversi gruppi che suonano la cornamusa che dalle 14 alle 22 di domani si susseguiranno 'n ?iazza Magoria. La piva è nor-

malmente associata al Natale

! lugtio ,2000,.

e

anche alla tradizionale iconografia della gonna scozzese. .. Per sfa-

ln collahorazione con llario Oarbani-Matcanlini, Piazza Magoria ospilerà domani, mercoledì 5 luglio dalle 14 alle22 un raduno di suonaloti di cornamusa in concomitanza con il mercatino mensile del liùro usato. $aranno Presenli:

il

duo Zampogna e Diana

(llario Garbani e Heinz Kunz),

i Pivarotti (Marco Cianciaruso e Aldo 0rlelli), il duo

tare questi luoghi comuni Ilario Garbani-Marcantini, titolare del-

$chúrmania {Marlino Maina e Roman Schiirmann), Giorgio Valli con la piva licinese, la

la scuola di cornarnuse, ha deciso

famiglia Bava, il GruP dta

di organizzare la prima "Giornata della piva" in concomitanza con il mercatino del libro usato.

Lo scopo della manifestazione è

quello di far conoscere meglio

questo strumento. AÌle 21 gran fina-le con tutte le cornamuse.

piva

ii

Comano (7 elementi) e

gli allievi della scuola di cornamuse. Alle 18 Waller Biella terra una conlerenta sul baghetl, la piva befgamasca.

M,\rìt'ol)t laRegÉoneTicino martedì 4luglio 2000

I

t;r_ro,2000

CORRIERE DEL TICINO

tìllllrflil

MOlrr

GRUppt HANNo SUoNATo LE CoRNAMUSE A

BnluuzOue

Le pive in pimza,Magoria R I

s

ì

It-.

q"

Llultima edizione del merca-

tino del libro usato in piazza Magoria a Bellinzona è stata

I'occasione per celebrare la <giornata della piva con numerosi gruppi che hanno suonato i loro strumenti sirnili alla comarnusa, proprio in un mo-

ì-.

I

U

mento in cui la musica di questo strumento (nella sua versione elettronica) è tornata di moda insieme a tutto ciò che ha sapore celtico. La manifestazione è continuatafino alle 22:l'apertura serale del mercatino è prevista anche per le prossime due edizioni, quella del 2 agosto e quella del 6 settembre. Perprenotare una bancarella basta mettersi in contatto con I'Ente

turistico di Bellinzona telefonando aIl'825.21.3I.

Esemplare gratuito

Tiratura 2200 copie Anno XXV No. 50 Sabato

ffi Non solo gli scozzesi appnezzano questo antico strumento musicale a fia(Photo NewTurrita)

to.

IbA

NOTIZIARIO DEL MERCATO

l6 dicembre 2000

Edito dalla Società dei commercianti di Bellinzona SUCCESSO DEL MERCANO

ITAÍALIZIO E DEIIA. BROCANM Grazie al bel tempo e alla perfetta organizzazione questa rassegna periodica ha

attirato un folto pubblico che a Bellinzona in vista delle feste di fine anno ha avuto modo di apprezzare la caratteristica principale della manifestazione capace di coniugare contenuti spiccatamente culturali e valenze commerciali.

Rigattieri e commercianti provenienti dalla Svizzera italiana e dal Nord Italia hanno presefltato oggetti divaria fattura che hanno suscitato la curiosità di varie centinaia di persone che durante tutto il giorno hanno affollato il suggestivo centro storico cittadino.

UERA]I$IAITU]IG I

AM 2. AUGUST AUF DER PIFZZI, MAGORIA

Búcher r,umThema Reisen BEILINZONA - Bùcherwúrmer wissens, einmal monatlich findet auf Bellinzonas Piazza Magoria ein Bùchermarkt statt, an dem vor allem Bùcher aus zweiter Hand angeboten werden. Am 2. August von 13.30 bis 22 IJhr findet der nàchste Bùchermarkt statt. Der steht dieses Mal unter dem Motto reisen, wozu auch ein echter Fachmann geladen wurde. Der aus Morbio Inferiore stammende Gianca.rlo Solcamachte sich zu Fuss

auf eine Pilgerreise durch Nordspanien, von Galizien zur Kathedrale von Santiago de Compostela Dabei legte er nicht nur 750 Kilometer zurùck was miL éntsprecnenaen torpérúÉn Straú;; verbunden war, sondern durchlief eine spirituelle Reise, die er nun in seinem jiiLngst erschienenen Werk "Santiago de Compostela Pellegrinaggio in Occidente" schildert. Interessierte Besucher kónnen sich am Bùchermarkt iiber diese und weitere Reisen von Giancarlo Solca informieren.

Die Gelegenheit packt auch das kantonale Emiehungsamt beim Schopf, um den Besuchern ein Literaturvemeichnis mit Reisebúchern vorzuschla-

gen. Der nàchste Biichennartrrt furdet September statt.

gn

6.

I

Einmal im Monat fìndet in Bellinzona ein Markt mit Bùchern aus zweiter Hand statt.

,6dfjfr/€R

wtwNc 2s3r oî.oQ

@ir@

l9+:$ffi$ffi

i

+

*l { li",:

;;;r

rl

r" I 1 Ìt.

ll'"

o",

"1

ll Mercatino dellibro

inPiazzaMagoria finisce in festa e musica Festa popolare in Piazza Mago-

ria questa sera dalle 19.30, nelI'ambito del Mercatino del libro dell'usato. È prevista la dishibuzione di maccheroni fino ad esaurimento delle scorte. Saranno ospiti d'eccezione del mercatino i violinisti Nathalie e Jiirg Etter @uo Spleen). Sul posto sarà pure pos-

sibile degustare formaggio

no-

strano accompagnato da buon vino fino alle 22,ora di chiusura del mercatino, che awà comunque un appendice gastronomica pure per l'edizione del 6 settembre.

Qrnn

tu

2 , ,Po

rwloft,tro

)N

?.r oo

\'\Manífestazùonù nel

\.\od*, Beltínzottese

4 settembre 2000 Degustazione dell'annata. (org. Associazione Protuozione

BelúÍnzona' Ogni sabato mattina Il mercato del sabato - I'aPPuntamento settimanale con gli agricoltori delle valli con sagra gastronomica dai ristoranti del Bellinzonese.

Centro storico, ore 07.30

-

Vitivinicola Ticinese : Proviti) Castelgrande

5e6settembre2000 Circo NOCK. Ex Campo Militare

12'00

6 settembre 2000 2 settembre 2000 Festival dello sPort - Diverse discipline sportive in azione' Piazza del Sole

\i

Mercatino mensile del libro usato - tibri usati e di seconda mano' Musica e animazione con musicisti, ,clowns e saltimbanchi'e aP' pendice gastronomica a sorPresa' Oreitl3.$0 -22.00 viauaMagorialCentro Cervo

t,Pnw

lSr€e41:

Manip stàitoni' ff'[T

*i t,i

íYl r.-)

iti

u-]

Q't't

l+J o

rlrp

a; 5

eEc)

.L

(t

.r{ ${

o

Ut

dF

=Rc

d: Nfi

o É

Oggi, nelt'ambito del tradizionale î\{ercatino del libro usato"'

dalle

19.30

inPiazza Magoria a

Bellinzona si terrà anche una

Ao ._o NN b'9 OE

${

Seradife$a colmeroúino

rlt

.F{

A

fe

sta popolare con distribuzione

eratuita di maccheroni. lnPiazza éarà presente anche il Duo SPleen

(i violinisti Nathalie e Jùrg Etter) che, reduce daÌle "Rencontres internationales de ìuthiers et mai

tres sonneurs" di Saint Chartie4 interpreterà melodle italiane ed irlandesi. Sul posto sarà possibile degustare formaggio nostrano acòompagnato da buon vino fino alle 22 ora di chiusura di questa edizione estiva del mercatino che avrà un'append ice gastronom ica anche il 6 settembre'

Lh lsdAArE Z-'9'tooe

?

cgo

Festa popolarc in piazza Magoria ln occasione del tradizionale meÌcatino del libto usato che si terrà oggi, metcoledì 2 agoslo, in piazza Magoria I'animazione proseguirà anche duranle la serala. lnfalti, a parlire dalle 19.30, è in programma una lesla popolare con la distribuziohe di maccheroni lino ad esaurimenlo delle scorte.

Reduci dalle recenti "25. renconlres internationales de lulhiers et maîlres sonneurcD di Saint Chafiier (Francia), i violinisli Nalhalie e Júrg Etter (Duo Spleen) saranno ospili d'eccezione del mercalino ed iîlerpreleranno melodie italiene ed irlandesi. La festa si conclutierà verso le 22.

1.. .\v \J

^È

tl

C\

l--

-ú \J

Alle Biblioteche e agli Enti interessati Con preghiera di diffusione Sedi

Bellinzona, data del timbro postale

!

o I

(U

+J

(J

o f-

i-o o Pl

c3

oB

P

@

o L I

o

o

c

q)

P (o

P

o

Libri in piazza: vanno alla ricerca di nuovi affetti, sono a disposizione di nuovi appassionati.

Ogni primo mercoledì del mese inPiaza Magoria a Bellinzona.

Vi è chi sichiama antiquario, chi conservatore di letteratura, chisemplicemente libraio, oppure modestamente bancarellista.

Li accomuna una passione: il libro, la brossura, la rivista; la carta stampata, insomma.

Da quattro anni si ritrovano ogni primo mercoledì del mese in Piazza Magoria a Bellinzona. Per riempire le bancarelle con le conquiste, i ritrovati, il risultato di soffitte, armadi e scaffali svuotati. Per la partenza, prowisoria o definitiva dei proprietari di prima. O semplicemente perché costoro si sono stufatidi rivestire i muridomestici sempre con gli stessi colori e gli stessi odori degli amici più fedeli dell'uomo pensante: il libro.

Vi sitrova ditutto, sulle bancarelle di Piazza Magoria presso il Centro Cervo. Dai classici della letteratura a Topolino e Tex Willer. Anche qui non si sfugge ad una regola che vale per altri mercatini: esso è rigorosamente multilingue. Le opere alloglotte spesso sono numericamente maggioritarie. Prevalgono iltedesco, l'inglese e ilfrancese. La ragione di questo fenomeno è spiegabile. Spesso intere biblioteche finiscono sui tavoli del mercatino perché i proprietari di prima se ne sono andati per sempre. Erano di persone venute in Ticino portandosi dietro i loro tesori. E ora non interessano più nessuno. Vanno alla ricerca di nuovi affetti, Sono a disposizione di nuoviappassionati. Si aprono a nuove relazioni, bramano nuovi amori e la considerazione di quella schiera un po'fuori del normale che sono i bibliofili.

Svariate sono le ragioni per frequentare questo mercatino del libro usato, l'unico in Ticino a scadenze regolari. Civiene il conoscitore alla ricerca di una chicca. Una prima edizione di un classico crepuscolare al modico prezzo di un franco: per una svista di colui che vende.

Ci va a zonzo la scrittrice o lo scrittore alla ricerca di notizie, per caso o con un tema ben determinato. Ci trovi il collezionista di Maigret o di Boneff, di Sturmtruppen o de ll Cantonetto. Come ci incontriquelli che per mestiere o per passione producono loro

stessi ciÒ che presto o tardi finirà sulle bancarelle del mercatino: giornalisti, redattori, docenti e altri "operatori di cultura". ll mercatino differisce dalla libreria dell'antiquario per una sensazione assente: non ha odore. ll mercatino del libro usato ha quattro anni, Ormai è entrato nell'età dell'asilo. Gli auguriamo di arrivare all'università e oltre.

Per esporre la propria merce riservazione a: Bellinzona Turismo tel. 091 825 21 31

\ibrlnpia zzîu ì/-

per 15 giorni

festa det to.o

-1

fri: *i -ìSl I

tl

Libri nuo ia L\ \

\

ì

rà prezzo' \\ $-

6.09.2OOO (13.3O-22.OO)

Mercatino del libro usato

21,Oe.2OOO (14.OO-22.OO)

Mercantico, la brocante bellinzonese r.,",)

z

lvtagoria

èllinzona

ulww'ondernedia.com

settembre tutti giorni i

2OOO

bancarelle in piazza

A Bellinzona porte aperte ai libri T Tna

di Luca Verzelloni

singolare quindicina di

iniziano il nuovo anno scolastico. Sulle bancarelle, che rimarranno aperte tutti i giorni, verranno presentate numerose proposte per letture di arricchimento culturale e scolastico, ma anche per lo svago e la distensio-

legate al libro avrà luogo a Bellinzona, in Piazza Magoria, da

N

o

é,)

() 0 o

0)

-9

mercoledì 6 a giovedì 21 settembre. Su progetto di Ondemedia e con I'appoggio della Città

si inizierà con il

tradizionale

Mercatino del libro usato che si svolgerà il 6 settembre dalle 13.30 alle 22.00. Ospiti della rassegna i Tacalà che con la

loro

musica popolare allieteranno le ore pomeridiane, mentre la serata potrà essere ftascorsa in compagnia di un simpatico cantante-tastiertista e del suo repertorio anni '60. Accanto alle ban-

di libri per chi ritorna dalle vacanze troverà carelle piene

spazio uno stand per la presentazione di un kit per la produzione casalinga di birra. Dalle 19.00 festa popolare con distri-

buzione gratuita

di gnocchi

al

ragu.

Ma la vera novita del

sarà la presenza dr

mese

Librtnpiazzt

che si protrarrà sull'arco della quindicina, dal 6 frno al 21 settembre. Si tratta di un'iniziativa

indìrrzzata

alle famiglie e ai giovani che

LJ animazioni con iniziative

ne;

'

libri nuovi a meta prezzo,

per ogni età e per tutti i gusti.

Il gran finale della quindicina è previsto per 11 2l settembre -

dalle 14.00 alle 22.00 - con la terza edizione annuale dr Mer-

cantico, la brocante bellinzone-

se. L animazione musicale pomeridiana sarà garantita da Urs

Jàggi con

il

suo organetto di

Barberia, mentre per la serata è atteso un gruppo a sorpresa.

. Chiunque desiderasse prenotare le bancarelle potra far capo ai servizi informativi di Bellinzona Turismo che forniranno qualsiasi ulteriore indicazione (tel. n" 825.

21.31).

rú

.I

L

IU =

vvvvvv.

ffi"T,9.3"kà3iM!lÍ'f-

ffi--'.-',-t::.:?l

iB

Pia glr?r"#ggoria

Cfu sifa,,,

Mff{fnr$ Quindicina

settembrina in Piazza Magoria

I Una singolare quindicina di animazioni con iniziative legate al libro avrà luogo a Bellinzona in Piazza Magoria a partire dal prossimo mercoledì 6 settembre per

concludersi giovedì 21 settembre.

Su progetto di Ondemedia e con I'appoggio della Città si inizia con il tradizionale Mercatino del libro usato che si svolgerà il 6 settembre dalle 13.30 alle 22.Ospiti della rassegna i Tacalà con la loro musica popolare, e un simpatico cantantetastierista e del suo repertorio Anni Sessanta. Accanto alle bancarelle piene di libri per chi ritorna dalle vacanze troverà spazio uno stand che presenterà un kit per la produzione casalinga di birra. Dalle 19 festa popolare con distribu-

zione gratuita di gnocchi al ragù.

Ma la vera novità del mese sarà la presenza di Librinpiazza che si

protrarrà sull'arco della quindicina, dal 6 fino al 21 settembre. Si tratta di un'iniziativa di Luca Verzelloni indirizzata alle famiglie e ai giovani che incominciano il nuovo anno scolastico.

Il gran finale della quindicina

è

previsto per il 21 settembre - dalle 14 alle 22 - con la terza edizíone annuale di Mercantico, la brocante

bellinzonese. L animazione musicale pomeridiana sarìr garantita da Urs Jiiggi con il suo organetto di Barberia, mentre per la serata è atteso un gruppo a sorpresa.

rv

.r{ lba

É1$NU$IBA

Z

t

t-6-o

Yn

'?4'{'i,<'

Librinpiozzo per I5 giorni festq del libro Piazza Magoria dal 6 al2l settembre tutti i giorni bancarelle in piazza

E'

t{

q)

o q)

'rl F{ ld

C oo ,..{d 5

+JE

dE O.s' ${

I

E 0)

:o o.EE

'-! o) o-o ._o

o tlt

fitF

ES c

dj

N* bt oÈ Nfi (t .rl q)

H

Èt

EI

.r{

Una singolare quindicina di animazioni con iniziative legate al libro avrà luogo a Bellinzona, in Piazza Magoria, a partire dal prossimo mercoledì 6 settembre per concludersi giovedì 2l settembre 2000.

Su progetto di Ondemedia e con l'appoggio della Città si inizia con il tradizionale Mercatino del libro usato che si svolgerà mercoledì 6 settembre dalle 13.30 alle 22.00 (si ricorda che questa sarà I'ultima edizione estiva con appendice serale). Ospiti della rassegna i Taculà che con la loro musica popolare allieteranno le ore pomeridiane mentre la serata potrà essere trascorsa in compagnia di un simpatico cantante-tastierista e del suo repertorio Anni Sessanta.

Accanto alle bancarelle piene di libri per chi ritorna dalle vacarr:e troverà spazio uno stand per la presentazione di un kit per la produzione casalinga di birra: un'idea di Selezione Grandi Firme" in collaborazione con il Bar Cervo.

Ma la vera novità sarà la presenza di Librtnpianzza che si protrarrà sull'arco della quindicina, dal 6 fino al 2l settembre. Si tratta di un'iniziativa di Luca Verzellini indiizzata alle famiglie ed ai giovani che iniziano il nuovo anno scolastico. Sulle bancarelle, che rimarranno aperte tutti i giorni, verranno presentate numerose proposte per letture di arricchimento culturale e scolastico ma anche per lo svago e la distensione; libri nuovi a metà prezzo, per ogni età e per tutti i gusti.

Il

gran finale della quindicina è previsto per il 2l settembre - dalle 14.00 alle 22.00 - con la terza edizione annuale di Mercantico, la brocante bellinzonese. A grande richiesta torneranno sulla piazza i "brocanteurs" e i loro variopinti stands zeppi di oggetti d'altri tempi. Mobili e oggettistica, quadri e cartoline d'epoca ma anche libri e stampe faranno la gioia di appassionati e collezionisti.

L'animazione musicale pomeridiana sarà garantita da Urs Jàggi con il suo organetto di Barberia mentre per la serata e atteso un gruppo a sorpresa.

Els ,r{ F{ ld

d

${

o

c)

a q)

tn

dF

E É Oo o ,-ld 5 o.k EE =R .=o o)

+JE

dE o.d

d:

o-o ._o Eg NN oÈ

Nfi

fit

'r{

Efo&

A

o

i;

ì

EI

Hs r-{ d

,r{

frt

.r{ ${

o o)

a o

Ut

d9

oo o.-b E3

É

E

io

sP5 _o d:c dE NN co =0) o-o

().d

b9 oÈ

Nfi

(t

Efo& c o

t I ì

.r{

A

olc: ttt rnl<: .r{ 'l f4ls ${ Orll-l o

Quindicina di libri e animazioni da domani in Piazr,aMagoria Quindicina settembrina dedicata alla lettr.rra e alle animazioni culturali da

domani aì 21 settembre, in Piazza Magoria a BeÌlinzona. Su progetto di Ondemedia si inizia con il tradizionate "Mercatino clel libro usato" che si svolgerà dornani rlalìe 13.30 alle 22. Ospiti della rassegìra saranno Giorgio Vali e i "Tacalà" che con la loro musica popolare allieteranno le ore pomeridiane mentre la serata pott'à essere trascorsa in compagnia cleì cantante-tastierista Sandro Frapolli e del suo repertorio anni Sessanta. Accanto alle bancarelle di libri ci sarà uno stand con un kit di invenzione australiana per la produzione casalinga di birra: ur.r'idea di "Selezione Grandi

+Jo Ut

dp a;

Firme" in collaborazione con Bar Cer-

vo. Dalle 19 è festa popolare con distri buzione gratuita di gnocchi. Ma la vera novità del mese sarà la presenza di "Li-

fitP

ER

5cr

brinpiazza" che si protrarrà sull'arco della quindicina, dal 6 fino al 21 settembre. Si tratta di un'iniziativa di Luca Verzelloni indirizzata alle famiglie e ai giovani che iniziano I'anno scolastico.

Il gran finale della quindicina è previ-

É

3E h,9 OE

sto per il 21 settembre (dalle t4 alle 22) con la terza edizione annuale di "Mercantico, la brocante bellinzonese". L'animazione musicale pomeridiana sarà garantita da Urs Jàggi con il suo organetto di Barberia mentre per la serata è atteso un gruppo a sorpresa.

d:

Nt Nm d .r{ A{

laRegioneTicino martedì 5 settembre 2000

0

Una ptazza di libri Tihri che ùvono, scampati all'oblìo di angoli remoti di scaffali casalinghi.E

con loro fumetti, giornali, riviste, stampe, dischi che ritornano sulle

bancarelle dell'atteso <<Mercatino del usato>>. Nato per iniziativa di Ondemedia, I'appuntamento setti-

Iibro

manale richiama sempre più un pu-bblico eterogeneo che ad ogni merco-

ledÌ pomeriggio si riversa nella pic' cola e accoglienlePiazza Magoria, nel centro di Bellinzona. Quest'anno la riapertura del mercatino (awenuta lo scorso 6 settem-bre) è stata accompagnata da uua serie di iniziative (musica e animazioni)'che trasformeranno il ritrovo in una vera e propria festa popolare. Fino al 21 settembre le

bancarelle rimarranno aperte tutti i giorni e fll-rouie del mese sarà la pre' senza di <<Libriinpiazza>, un'iniziati-

va di Luca Verzelloni indirizzala spiegano gh organizzatori: <<alle famiglie e ai gioaani che inizinno il nuo' uo anno scolastico. Sulle bancarelle

uerrdnno presentate numerose pro-

poste per letture di arcicchimento culturale e scolastico ma anche per Io suago e Ia distensione; libri nuoai

rtW

tichi. Insomma una piccol4 manna per gli appassionati e i collezionisti.

Il tutto in un'atmosfera conviviale, tipica dei mercatini di una volta, sulle note dell'organetto di Barberia di Urs Jàggi. E ancora, per la serata è previsto <<un gruppo a sorpresa>, assicurano gli organizzatori.

Chiusa la quindicina, gli appuntame-

ni riprenderanno a cadenza quindicinale, ogni primo mercoledì del mese. Chi volesse animare a turno la rassegna può prendere contatto con:.

Ondemedia, Mercatino del libro usaIo, cp 221.0, 6501 Bellinzona (fax: 091-863.28.88); mentre le bancarelle si possono prenotare allo 091825.27.31). Ulteriori informazioni al sito internet: www.ondemedia.com e

www.librocitta.ch.

I -gr4bau [)^z'?'ac'e

fù

E

s

a metù prezzo, per ogni etù e per tutti i gusti>>.

La quindicina si concluderà il 21 settembre (dalle 14 aIIe 22) con la terza edizione annuale del <<Mercatino, Ia brocante bellinzonese>> dove si potrà

scovare un po' di tutto: dai mobili a quadri e cartoline d'epoca, dagli oggetti più svariati a stampe e libri an-

\) ù

\ \i)\

'l-

as,

S 2_ u.-

G

N N

G

oFl È É oÉ

L

n .É

rl

(D

N È È € /€! + s qt --> ,& o

È

F

.s

q0

!ì

N qt

SU

a-

e

= .-b--

b ..sl q a-

J

Èi

.$ q) .!

5è s H >E IF à0H d{J

$i

ii ro

,8 E

R

È s

ffi"T,e*kà3im'gm

vvvwn.o

ffi-'-n',-Hl3lki3

30 mercoledl delmese L 8 0 0 pnmo ognrrpnmo

Pia?S?r"ffiSoria

Piag1?r"Hggoria

Nonzn Itlnws

mercatini us.t?,

BnrNzoNn lru

Ò

p \)

Pnzzl MlcoRrA

C\\

6-^)

MERCATINI, UBRI E ANtMAZtONt \r-r

>.

J Jna singolare quindicina di ani\J mazioni con inziarive legare al

"\J :{

\9 -s

libro ha luogo a Bellinzona in Piazza

e

Magoria tra mercoledì 6 e giovedì 2l settembre

o

.

Su progetto di Ondemedia e con I'appoggio della Cinà si inizia il con il tradizionale "Mercatino del libro usato"

.=

U

1:

che si svolgerà il 6 settembre dalle 13.30 alle 22.00 (questa sarà

I'ultima edizione

estiva con appendice serale).

Ma la vera novità del mese sarà la di Librinpiazza che si protrarrà

presenza

sull'arco della quindicina, dal 6 fino al 21 settembre. Si trana di un'iniziativa di Luca Verzelloni indirizzara alle famiglie e ai giovani che iniziano il nuovo anno scolastico. Sulle bancarelle, che rimarranno aperte tutti giorni, verranno presentate numerose proposte per letture di arricchimento culturale e scolastico ma anche per lo svago e la distensionel libri nuovi a metà prezzo, per ogni

i

età e per

lhgoria

tutti i gusti.

Il gran finale della quindicina

settembre

è pre-

2OOO

visto per il 21 settembre - dalle 14.00 alle 22.00 - con la terza edizione annuale

di "Mercantico, la brocante bellinzonese". A grande richiesta torneranno sulla piazza

ti

i "brocanteurs"

stands zeppi

Mobili

di oggetti d'altri tempi.

e oggettistica, quadri e cartoline

d'epoca ma anche

www.on

e i loro variopin-

libri e stampe faran-

no la gioia di appassionati e collezioni-

Chiunque desiderasse prenotare

sti. L'animazione musicale pomeridiana

delle bancrrelle porrà far capo ai servizi informativi di Bellinzona Tirrismo (tel.

sarà garantita da Urs Jaggi con

mer '93"ka3iilÍr']f,Hildr

usat ?t. so l-9.00 Piag1q"Xggoria ogniprimo mercoledi delmese

il suo or-

ganeno di Barberia, mentre per la ta è atteso un gruppo a sorpresa.

sera-

825

2t

31).

mer ,e3"kàlimfm$ldr

us.t?r.30

ognrprimo mercoledl del

mese

18 . 0 0

Piag1?r"Xggoria

mer ,e*kà3i[fMf,|n

usat ? 3 .30 1 8 _o0 Maqoria Piazza i Lin zonaBel-linzona ognrpnmo mercoledl delmese

Be

MERCATINI

SAGRE E FIERE

FTSTA POPOTARE

FESTA DEITUVA

-

-

mercatino di artigianato e

bestiame.

0livone, 900

Piazza

d'Armi, dalle ore

musica, gastronomia e vìno, in

occasione della vendemmia.

Locarno, Monti della Triniîà, ore 1

8.00.

$AGRA DELUUVA

-

MERCATINI BASSEGiIA DI BROGANTE

M ffi

E

e piazze

ARTIGIAITATO

mercatìno dell'artigianaî0.

Bellinzona, Piaza Magorìa, ore

1400.

-

M

SAGBE E FIERE

ffi

ffi a ù)

è

\) r)

î^ ù ,:- \È L, L\

a\) t

\o

Y

1

SAGRA DETUUVA

musica, gaslronomia e vino, in

-

feteggiamenti in occasione della

vendemmia.

Mendrisio, strade, cortì della città.

,

u1 i *ry**

i i

i

&i P*i '"qdi

*Eèi El:qù

rui \*l !

'i

eÈi \à: f,e.

WJr*. i r%? \h/

$r:

c.J

8.00.

SAGRA DRTUVA

della citîà.

%"d t'-tuà

c\)

musica, gaslronomia e vìno, in occasione della vendemmia.

Locarno, l\,4onti della Trinità, ore

-

occasìone della vendemmia.

Mendrisio, strade, corti e piaze

\"ri

o o

SAGRE E FIEBE FESTA DELTUVA

ffry

-\ Frk q)

Mendrisio, strade, corti della chtà.

-

@

t

feteggiamenti in occasione della

vendemmia.

\Ji '{J"

d% dq

:

:

i

\?

S"J

\*J

%@;e \\:

\Ji

:

i

i i

e

pìaze

Una piaza di libri Libri che vivono, scampati all'oblìo di angoli remoti di scaffali casalinghi.E

con loro fumetti. giornali. riviste, stampe, dischi che ritornano sulle

Y 7 bancarelle dell'atteso <Mercatino del libro usato>. Nato per iniziativa di X r\, Ondemedia. l'appuntamento settirichiama sempre più un pub!f_r manale bllco eterogeneo che ad ogni mercoS ledì pomeriggio si riversa nella pic>, cola e accogli ente Piazza Magoria, nel centro di Bellinzona. Quest-'anno la R = riapertura del mercatino (awenuta lo tt, scorso 6 settembre) è stata accompaÈ gnata da una serie di iniziative (mutt*, .^ sica e animazioni) che trasformeranno il ritrovo in una vera e propria fe\ sta popolare. Fino al 21 settembre le bancarelle rimarranno aperte tutti i

e hl-rouge del nresc sarà la preI' giorni senza di <Libriinpiazza>>, un'iniziati, va di Luca Verzelloni indirizzata ft spiegano gli organizzatori- <<allefatl-/ núglie e ai giouani che iniztano il n-uoenno scolastico. Sulle bancarelle S uo uerrenno presentote numerose pro,J\-posle

per lelture di arricchimento

cttlturo.le e scolastico ma anche per lo suago e la distensione; libri nuoui

M e rc antic o : la

a meta prezzo, per ogni età e per tut-

ti i gusti>>.

La quindicina si concluderà il 21 settembre (dalle 14 alle 22) con la terza edizione annuale del <Mercatino, Ia brocante bellinzonese> dove si potrà

scovare un po' di tutto: dai mobili a quadri e cartoline d'epoca, dagli oggetti più svariati a stampe e libri antichi. Insomma una piccola manna per gli appassionati e i collezionisti.

Il tutto in un'atmosfera conviviale, tipica dei mercatini di una volta, sulle note delì'organetto di Barberia di Urs Jàggi. E ancora, per Ìa serata è pre-

visto

<<un

gruppo a sorpresa>>, assi-

curano gli organ izzatori.

Chiusa la quindicina, gli appuntame-

ni riprenderanno a cadenza quindicinale, ogni primo mercoledì del mese. Chi volesse animare a turno la

rassegna può prendere contatto con: Ondemedia, Mercatino del libro usaî.o, cp 2210, 6501 Bellinzona (fax: 091 -863.28.88); mentre le bancarel-

le si possono prenotare aÌlo 091-

825.21.31). Ulteriori informazioni al sito internet: www.ondemedia.com e

www.librocitta.ch.

mo stra-me rc ato de

ll' antiquariato

InRarnMagoria è tBnlcantet , .Domani

a Bellinzona è di nuovo "Brocante", quale gran finale d.ella quindicina

di anirn-azioni settembrine promosse inpiazia'utago:rià o. Ò"a&Iadià. Domani.

dalle 1,4 alle 22 torneranno sul la piazza una trentina di I'brocanteurs" coni . loro varropinti stand, zeppi di oggetti d'altri tempi. MobÍli e oggettistiea, quaaiibt cartoline d'epoca ma anche libri e stampe faranno la gioia Oi àlbasstbnatie òófie: zionisti. Questa terza edizione annuale sta diventandò un vero e propiiò uppu"G mento, che accomuna espos.itori, appassionati e semplici curiosi. dei resto iuesta fiera-mercato 9ell'antiquariato offrè articoli e oggetîi difficitmenie-réperilìti eà buon prezzo. Il tutto grazie all'atmosfera che co]r*traddistin cue la plazza. Giova. nissimj, adulti, mamme e bambini trovano sempre qualche cósa. r,a'1iioi"i.nàóal, zione della "Brocante" è previsla per domenica ro dliembre, in conòómitanza cú il Mercato natalizio promosso dalla società dei commerciaiti aigéninzona. per prenotare delle bancarelle si potrà far capo ai servizi informativi di Bellinzoira Turismo che forniranno qualsiasi ulteriorè indicazione (telefono B2s 2agi). ----.gtu, 4gl

.

Lq ?rg.o1.L

zi

.4

2ao0

Quindicina di libri e animazioni da domani in Piazza Magoria Quindicina settembrina dedicata alla

lettura e alle animazioni culturali da domali a-1.21 settembre. in piazza Mago-

ria a Bellinzona. Su progetto di

OnAe-

media si inizia con il tradizionale "Mercatino del libro usato" che si svolgerà domani dalle 13.80 alle 22. Ospiti d'ela rassegna saranno Giorgio Vali e i "Ta_ 9qlà" che con la loro musica popolare allieteranno le ore pomeridiànè mentre la serata potrà essere trascorsa in compagnia del cantante-tastierista Sandro Frapolli e del suo repertorio anni Sessanta. Accanto alle bancarelle di libri ci sarà uno stand con un kit di invenzione australiana per la produzione casalinga di birra; un'idea di "selezione Granói

tq

Veh,trl-L

Firme" in collaborazione con Bar Cer-

vo. Dalle 19 è festa popolare con distri buzione gratuita di gnocchi. Ma la vera novità del mese sarà la presenza di "Librinpiazza" che si protrarrà sull'arco della quindicina, dal 6 fino al 21 settem-

bre. Si tratta di un'iniziativa di Luca Verzelloni indtizzata alle famiglie e ai giovani che iniziano l'anno scolastico.

Il gran finale della quindicina è previsto per

il 21 settembre (dalte t4 alle 22) con la terza edizione annuale di "Mercantico, la brocante bellinzonese". L'animazione musicale pomeridiana sarà garantita da Urs Jàggi con il suo orga_ netto di Barberia mentre per la seratà è atteso un gruppo a sorpresa.

î.9

zcog

q f;ls .l .'l1

O

z

nîlm ${

.rl r-l

rld +Jo

dp a;

o

(J

d5

J

F

Ut

trl

o

o .r{ lc 5 eE É =R .= É

+J rlt q

()

${

oM

q)

d tn

d:

I

O{

O

o

a

c$ È--

e)

\

ol<: d mlcp .Fl .t.

.r{ É

.r{ +J r(t

o, ${

o É.

Èt'

a;

o

Ut fitg

5 .=o eE =S d: 3E Nt h,9 oÈ

É

NÉ

rtt

.r{

O{

Una singolare quindicina di

animazioni con iniziative legate al libro awà luogo a Bellinzona in Piazza Magoria a partire da

quest'oggi, mercoledì

6,

per

concludersi giovedì 21 settembre 2000. Su progetto di Ondemedia si inizia con il tradizionale <Mercatino del libro usato> che si svolgerà il 6 settembre dalle 13.30 a.lte 22.00 (ricordiamo che questa sarà I'ultima edizione estiva con appendice serale). Ospiti della rassegna saranno Giorgio Vali e i <Tacalà> che con laloro musicapopolare aìlieteranno le ore pomeridiane

rnlm ${

+Jo rttp

Magoria

O O

.r{

grrl-*

dtanimar.,Lonl m plazz,a

Ét

3E N? h,9 ot Nm rlt

É

Quindicina

z

o N

z I

J J UJ

É

mentre la serata potrà essere trascorsain compagnia del simpatico cantante-tastierista Sandro Flapolli e del suo repertorio Anni Sessanta. Accanto alle bancarelle pie-

ne di libri tro-

verà

spazio

uno stand per

la presentazione di un kit di invenzione australiana per la

prodwione ca-

di birra: un'idea di salinga

<Selezione

Grandi Firme> in collabora-

ffi

I

Da quest'oggi e fino al21 settembre si aller-

nerann0

il

mercalino del libm, la rassegna

(Li'

brinpiaza, e ,la brocante

zione con Bar Cervo. Dalle

]ta la r-era nnrìta del nles€ sara la pres+nz: di .Ub'nnpla;z.e, che si prntrarrà srrli'arco della

quindicina Si trarta tli un'iniziativa di Luca Verzelloni indirizzata alle famiglie e ai giovani che iniziano il nuovo anno scolastico. Sulle bancarelle,'che rimarranno aperte giornalmente, verranno presentate munerose proposte per letbure di arricchimento culturale e scolastico ma anche per lo svago e la distensione; libri nuovi ametàprezzo, per ogri eta e per tutti i gusti. n

gran finale della quindicina è previsto per il 21 settembre dalle 14.00 alle 22.00 - con la terza edizione aruruale di "Mercantico, la brocante bellinzone-

ser. A grande richiesta torneraruro sulla piazza i <brocan-

teurs> e i loro variopinti stands zeppi di oggetti d'altri tempi.

Llanimazione musicale pomeridiana sarà garantita da Urs Jàggi con il suo organetto di Barberia mentre per la serata è atteso un gruppo asorpresa. Si ricorda in conclusione che chiunque desiderasse prenotare delle bancarelle potràfar capo ai servizi informativi di Bellinzona

T\rrismo che fomiranno qual-

siasi ulteriore indicazione (tel.

091-825.21.3r).

19.00 festa popolare con distri-

buzione gratuita di gnocchi.

Quindicina del lihro inpiazza Itimo appuntamento nella versione estiva oggi per il mercatino del libro usato di Piazza Magoria. Gli appassionati potranno approfittare delle banca-

relle con animazione dalle 13.30 alle 22; ospiti il gruppo Tacalà che ofrrirà la sempre gradita musica popolare; dalle 19 festa popolare con distribuzione gratuita di gnocchi al ragÌr e, novità assoluta, sarà anche possibile assistere alla pre-

é,rt,7oF4-

sentazione del

ht

di produzione ca-

salinga della birra. Fino al 21 set-

tembre poi, grazie all'iniziativa di Luca Verzelloni, bancarelle aperte tutti i giorni per <Hbrinpiazzu, indirizzate a famiglie e giovani che hanno appena ripreso I'anno scolastico. A disposizione libri nuovi a metà prezzo e per tutti i gusti. Ricordiamo che la brocante bellinzonese <<Mercantico> è in progranma il 21 settembre (14-22).

6, c?, /o

ct ct

OrO

cnic> .r{

st * O-, o 0n i@

+Jo, Ut

dg o o;

rl r-l

fiIF

ER d P er c d: tJ É

Ft

(t (,

E

o o (E

${ E

o

ao

._9

Nî id

b'9 oÈ Nm

i't{

iOr

É

M e rc antic o : la mo stra-me

rc ato

dell' antiq r,mriato

lnPiazraMagoria è'Brocarrte' Domani a Bellinzona è di nuovo "Brocante", quale gran-fin-ale-della quindicina

Dornani Ai:íi.itilàii""ii"tténitrrc piomosse ín Piazza'Magoria da di-Ondemedia.: t".t'"iànno sutla piazza una tientina "brocanteurs" con i ;;*di A;]i;-ii-;il" tlt jài,iiiàiàÉÉ,itìià'àu'i t.*pi. trr"uiiie.oggett$ca, quadri e i"H}àffi';;;ii ít"i,i, di appagilonati e collei""r-t"ii"iiii,ió;;;'^"óÉ" librié stampe faranno la_gioia un vero e prbprio appunta-

iionisti. Queìta terzaedizione annualeÀta diventando

mento, chè accomuna espositori, appassionati e semplici^curjosi. del restoquesta fi"rà:mòi-cato dell'antiqúariato óffié articoli e oggetti difficilmentÉireperib-ili e a Èùò" pi"rro. Il tutto giori" àfr'^t-osfera che contraddistingue la piazza: Giovanissimi, adulti, mamme e bambini trovano sempre,qualche cóSa. Lalrossima édL con ;ì;;;il" "Brila;6; è prevista per domenical0 diìembre, in aiconùomitanza iI Mercato natalizio próriòslaàita sòcieta dei Commerciaíti Reliinzona. Per ri-p"út far gapo. ai servizi informativl di BeLìinzona iréirót*à éòiió tunóir"Îò quahìas i ulterioie indicazione (telefono 825 21 3l). forniranno itré T"iiÀ-ó

B

ì ì

Gtovonì 21 sErrEMsne 2000 Terza - e ultima - edizione di <Mercantico. la brocante bellinzonese)), oggi in Piazza Mago-

ria.

Dalle 14 alle 22 saranno una trentina gli stand' che ProPor-

ranno ai visitatori numerosi e variati oggetti d'altri temPi: dai mobiti alle cartoline, dai libri alle stampe, per ìa gioia di aPpassionati e collezionisti.

La brocante tornera tn Ptazza

domenica 10 dicembre, in con-

comitanza del mercato natalizio promosso dalla locale Società dei commercianti.

Bllchermarkt

Búchen ftir JunS und Alt - Seit gut zwei Wochen bereichern BuchBELtlNZ0l{A

Die pìazza Magoria in Bellinzona wandelt sich olnmal monatlich zur Buchhandlunq untèr freiem Himmel.

Foto: Tì-Press

M-ercantjco

,in piazza Maggria ll gran finale della qulndicina dl animazioni sellembrine promosse in piaza Magoria ha luogo oggi, giovedì 21 setlembre, con la lerza ,ndizione.annuale,di . ::.,,:

,

la brocanle',,::' lsltllereanlico,r tùeIinzoneser,r

Dalle,:l{ alle 22

torneraúno $ulla piazza una

,

lren'lina dirstand,zePPi Si.,:,' óisilllì;à tiiile m pí. ta prosslma ediziooe della

ffifsjffi,,w:{$N6

I

,Ritoffi

hàndler auf der PlazzaMago* ria in Bellinzona das literariAngebot sche Ituntonshauptstadt, Aln Donnerstag, 21. September, von 14 bis 22 tftu erlebt dicse Initlatlve einen weiteren llóhepunkt, bevor der Lesestoff fiir einen weiteren Monat in Kisten und Koffern zwischenlagert. Neben Bùchern turd Comics werden am 21. September auch kuriose Artikel und Antiquit?iten angeboten, die jedes

Samnrlerherz hÒher schlagen lassen, Fiir die musikalische Unterhaltung in den Nachmittagsstunden sorgt UrsJiiggi, in

den Abendstunden werden

Ùberra-schungsgiiste das Fublikum unterhalten.

, :

nbrocanleo è prevista Fe.r, domenica 10 dicembre, in ióncómitanza con il mercato natalizio promosso dalla

'ffi ;d d'ei;il;ériianrr. la ptenotazione delle bancarelle lelelonare a

$éilinzona,Turismo' {s25.21.31}.

.,

per

r:,',,

+

Spuntano (ìornc f'unghi tltl po' dappcrtutto. Attirano la t;uriositiì dei luristi 0 I'inter(rsso dei collczionisii piir esigtrnti. Sono il ttrt'rtrno di (ìa(ì(ìia prclirrito dagli appassionirti di irnliquilriillo. r'hc si prr'-

tr'F'

d' "d

r{4

s0ntano di prirnO nlattino ptlr liu-

"'r.fiffi@v

r*t* €f.

girro Iríl lc bitncitrlllr'irtt('{)ril ilì allcslirnonto iu cttrt:a clcll'al'l'arrt.

Si tratta, pot' usar(l tln torllìill(l molto in voga, d(tllo <<brot:ttnttts>, arcai(ìa parola lì'an(ì(lstt t:htt pttr-

mcttc di supcrar(ì lc clif'lirrttnzc,

spcsso sottilissitlc, tra <usattt>>, <vccr:lrio> c <alttictt>. tthc r:ttinvtllgono il moncltt dci Incrt:atini tt dcl-

Ie ficrc di qucsttl gttnttrtt. Pttr

Hirre

i

fì'anr:csi <brocantrl> ir I'attività dcl <bror:antour>>, ovv(Ìt"(), sttt:tlndtl al-

cuni diziontrri, dclla porsrtna trhtt In corrmort:itt di <vct:t:hi oggetti rr di r:uriosità> o. sut:ttndo altri, di chi commert:ia in (()ggotti ot(ìr()(ìliti). In italiano saromrro 00str0tti a ricorrcrc a vocaboli (ìottt(ì <ittì-

t/'

ticaglic> u <rigatteria>, Itta orntÍti, irrrchc dit noi, si ò solili t'ir'rrt'rtrc alla parola <bror:antagc> (in cflirtti piir gradevolc c assonanltt), pttr indit:arc tutto qutrl chc riguarda il crrsiddctl.o ittìliqttittial() ttìinol'r'.

Ncl tompo il significato di qucstrr

lr'ltttittl si ì' r'sllso. lrt ot'igirtl

il

itt-

<rrontntcrcitt di tlggtttti r.l'or:citsionu, gcnttralmcntc di ptlt:o valorrr>; oggi rurn <brot:antagc> si dcsigna urì (<(ìonlrtt(ìr(ìitt antiquario pict:olo o tnoclio, pcrkrpiir arnbrrlantc>. i ctti cttnttl'ni lloll sotlo s(ìmprc f'trcilrncnlo dcl'inibili.

Pcr l'alc chiarttzza nttll'inlìnita

dicava

ctcrogct'teitiì dttlla morcrt espttsttL nei rncrculini clcll'antiqutrriato, gli

r.spcrli stithilislono dlllr' procisr' t:atcgoric mcrceologiche cltc pcrnloltono di orientarsi rnttglio tra lrt bartciLrcllo irnclte iti rtcofili. (Ìrmunerncntt) veìlgono dclìniti <antir:hi> gli oggctti antttliori alla

fìnc dell'Ottoccnto, <vccchi> quttlli

risalcnti ai primi clr:trenni cletl XX secolo o inf ino tutto triò chtt il postcriore agli anni Quarattta rientra nclla catcgoria clol <rrodtrrnariiit0), un scttore in grandissima

esltitttsionc spttttialmttltttt tlclltl <brocantos>. Pcr qucsto si può

trancluillamcntc dirtr t:htt sulltr banr:arclkr cloi mcrt:atini si tlova davvelo tli ttttto (ltult:hri abltia alnrttntt vonl,i o tì'0nt'anni). Acr:atrttt ai ntttbili di ogni (rlloca (ì stilc, spurttano libri a.nl,ichi e libri d'arle. vccchi clisr:hi in vinilc e grat'nntofìrtti atttrora firnzionanti, ptrzzi cl'argtrntrt-

È'in arrivo il adéballog€n il futuro del mercato dell'antiquariato, anche se da noi non se ne sente ancora parla' ha detto Fredy Conrad riferendosi al <déballagen. Ancora una volla si rícorre al voca'

<<Sarà

rer

ci

bolario francese peiché in Francia questa formula commerciale è già molto suiluppata e per' in ché Ia traduzione letterale di <disimballaggio> risulta francamente improponibile. 5i tratta, pratica, di una <brocanten all'ingrosso in cui Ia merce viene venduta diretfamente da camion 'a camion e che proprio per queito si svolge su ampie aree espositive, nelle quali venditori e compratori posiono paicheggiare i loro veicoli. Nati per soddisfare le es.ig.enz3 degli antiquari piofessionisti, che'possoió cosi rifornire di nuovi pezzÍ i loro negozi, i <déballagest sem.biano incontrare, p"r Ia comodità della compravendita e per i prezzi contenuti, i favori della clientela privata. èon buona pace di chi ama le suggestive atmosfere dei piccoli mercatíni."

suali, provano il gusto della sco-

tipica <brocante) come queÌla bel-

perta del pezzo raro o dell'articolo di valore. Se a tutto questo si aggiunge il sottile piacere della rituale trattativa sul prezzo che, anche alle nostre latitudini, è una consuetudine consolidata, non è difficile spiegarsi il grande boom del

linzonese.

<ln effetti "Mercantico" vuole proporsi come un punto d'incontro

fra antiquari e rigattieri, che

commerciali. Abbiamo cercato di mantenere la rassegna sul livello

<brocantage>.

Anche nella nostra regione

è

normale imbattersi, Prima o Poi, in

un mercatino o in una fiera del-

I'antiquariato, praticamente in ogni stagione. Limitandosi ai centri piir grandi sono ormai tradizionali mercatini come quello settimanale di via Canova a Lugano,

del medio antiquariato, selezionando espositori, provenienti dalla Svizzera italiana e dalla vicina ltalia, che prediligono oggetti validi dal punto di vista estetico e che offrono rigorose garanzie sull'auten-

ticità della merce. Accanto alla

con Ie sue edizioni speciali, ad esempio a Natale, o la Brocante di I-ocarno che si tiene annualmente

nei giorni dell'Ascensione nelle strade della Città Vecchia e che, quest'anno, ha raggiunto la tredicesima edizione. Tra le novità piil interessanti in questo genere di

i/

co-

niughi valenze culturali e aspetti

manifestazioni. si inserisce a pieno t.il.olo <Mercantico. la brocante bellinzonese>>, che si svolge periodicamente nella suggestiva cornice diPiazza Magoria. La rassegna è organizzata e promossa dall'associazione culturale 0ndemedia, che

possibilità di scoprire il pezzo raro o di fare un buon affare, I'atmosfera festosa e colorata della "brocante" fornisce poi I'occasione per animare un angoÌo della città che sprigiona un inconfondibile fascino d'antan. come d'altronde abbiamo

già sperimentato col fortunato mercatino dei libri. Inoltre - prosegue Fredy Conrad - rassegne come la nostra possono contribuire a diffondere nuove curiosità e nuovi

interessi per gli oggetti antichi, al di là del mero valore commerciale, con la consapevolezza che dietro ognuno di essi c'è sempre una storia da raccontare>.

;istibile fascino della

ria e armi antiche, macchine fotografiche e juke-box coloratissimi, strumenti musicali e giocattoli d'ogni tipo, telefoni da film di Hitchcock e stampe d'ogni genere, e I'elenco potrebbe continuare molto a lungo. Proprio la straordinaria varietà dell'offerta costituisce uno

degli elementi che contribuiscono al successo dei mercatini ambulanti di antiquariato. Se i collezionisti dei più svariati oggetti d'epoca ne fanno un fruttuoso campo di ricerca, i frequentatori occasionali, oltre alla meraviglia di fronte ad og-

getti strani e ai nostri giorni inu-

tra I'altro da qualche anno ha ideato e portato al successo iÌ <Mercatino del libro usato>, una realtà ormai consoìidata del panorama culturale del Canton Ticino. Coordi-

natore e anima di 0ndemedia

è

I'attivissimo Fredy Conrad, che ci spiega gli scopi e le finalità di una

E forse è questo

il vero segreto

del fascino immutato delle <brocantes). Nell'era della tecnologia da fantascienza, del consumismo esasperato, dell'usa e getta impe-

rante, andiamo alla ricerca del tempo perduto... tra le bancarelle.

Matteo Airaghi

L

/+ rLffit'N€

))/-

''(L t'z(.:c

c;

In Piazza Magoria, con Míreille Ben

La danza

Libri e danr.apopolare

popolare m plazza Magoria

Workshop con la danza popolare domani al "Mercatino del li bro usato" inPiazza Magoria a Bellinzona. Mireille Ben impartirà lezioni di danza folcloristica a tutti i presenti, siano essi bambini, giovani o adulti, dalle 14.30 fino alle 16.30. Di origine francese e residente a Bellinzona da più di una ventina di anni Mireille Ben è un'autentica cultrice di antiche tradizioni popolari delle aree francofone. La ricordiamo come prima voce dei leggendari "Lyonesse" gruppo culto negli anni del folk revival. Oggi gira per mezza Europa con il suo "Mireille Ben Ensemblerl proponendo un repertorio di notevole suggestione. Piazza Magoria ospita un mercatino che continua a riscuotere consensi fra il pubblico ticinese ma che attrae espositori e acquirenti anche dalla vicina penisola e dai Grigioni italiani. La merceologia proposta rimane immutata: non solo libri usati, ma anche riviste, fumetti, stampe, cartoline, francobolli e quant'altro abbia attinen-

I

Domani, mercoledì 4 otto'

bre, in occasione del <Mercatino del libro usato> piazzaMagoria ospiterà anche un workshop di danza popolare. A partire dalle 14.30 e sino alle 16.30 il pubblico pohà intratbenersi

zacon la carta stampata.

\

rì P

F. cll

r

fi a,V

r{

liberamente con Mireille'Ben, che impartirà lezioni di darua

folcloristica a tutti i Presenti, siano essi bambini, giovani o adulti. Di origine francese e re' sidente a Bellinzona da Più di una ventina di arm| Miieille Ben è un'autentica cultrice di

antiche tradizioni popolari delle aree francofone. La ricordia'

mo come prima voce dei leg: gendari .<Lyonesser, gruppo culto negli anni del folk revival,, .Oggi gira per mezza Euppa

conil suo <Mireille Ben Ensemble> proponendo un repertorio di notevole suggestione. Intan'

ì

mercat,LnL :3"kà3i@

tvìtvtt.

I ò

us.t?r.30

!i

18 . 0 0

?

ogniprimo mercoledi del

mese

Pia ?J3^,Yggoria

N

Ò a\.

to va segnalato che il mereatino dr piazza Magoria contiriua a ri' scuotere consensi fra il Pubbli' co ticinese, ma che atftae espositori e acquiienti anche dalla

,viéina penisola e dai Grigioni italiani. La merceologa propo' sta rimane immutata non solo libri 'metti,usati, ma anche riviste, fustarnpe, cartoline, fran-

cobolli e quant'alho'abbira atiinenza con la carta stamPata Si, ricorda che le prenotazioni delle bancarelle varuro rivolte entro oggi, 3 ottobre, a Bellinzona Tlrismo (tel

091/825.2 1.31).

UN TNESE DI 1IBRI

? o .J

Grazie all'iniziativa della direzione della Biblioteca comunale e per essa'

$-*

t) i:)

diciamolo una volta tanto di FredY Conrad tutto il mese di settembre potrà essere vissuto in Piazza Magoria all'insesna del mercatino del libro usato,

È'..t

i

dJll'animaziondculturale e di un gran-

I

de mercatone del| antiquariato.

Queste iniziative stanno effettivamente cominciando a4essere apprezzate da

ogni ceto della popolaeione e fa oltre modo costataré céÌne le nuove generazioni si avvi-cinino a quello che stanno facendo i vecchi (secondo il vocabolario di don Colombo, anziani.

1t',

.

-- 3t

ffú;" -.' \

-ú9 tJ-

ú è

c

È-+

Y J

www.on

mercat,LnL ,e3"Fà3i@

us.t?r.30

ogniprimo

miróteoidetmese

L8.00

ia ?=?-?--Yggoria Alle Redazioni con preghiera di diffusione Sedi

Comunicato stampa

Bellinzona, 20. 1 0.2000

"scrittoriin erba" inPiazzaMagoria l'8 novembre 2000:giovane esordiente al"Mercatino dellibro usato".

ln margine alla sezione

"scrittori in erba" - un'iniziativa interna alla manifestazione, mirata

a far conoscere e promuovere giovani

autori esordienti - il "Mercatino del libro usato" propone per la sua edizione dell' 8 novembre 2000 Elisa Maiorano, autrice di "Per sempre nell'anima" (Oceano Edizioni), un romanzo per adolescentifresco di stampa.

Come afferma la giovanissima Elisa, sedicenne, allieva del liceo cittadino e reduce da una partecipazione al recente Campiello Giovani "Quesfo libro è dedicato a tutti quelli che hanno passafo, o stanno passando, momenti difficili'. Una voce di incoraggiamento per i suoi coetanei alle prese con lo sconforto dei primi problemi esistenziali. Un'iniziativa da sostenere frequentando la speciale bancarella che per I'occasione verrà allestita inPiazza Magoria, secondo gli orari di rito, dalle 13.30 alle 18.00. La giovane sarà disponibile all'incontro con il pubblico, con icompagnidiscuola e i loro genitori. ll mercatino si tiene ogni primo mercoledì del mese e offre a prezzi accessibili per ogni borsellino libri usati e di seconda mano, fumetti, riviste, stampe, figurine, cartoline e dischi. Gli espositori professionisti e occasionali non ancora annunciati potranno esporre la propria merce previa I'obbligatoria riservazione telefonica a: Bellinzona

Turismo (091 825 21 31).

Si ricorda che il prossimo appuntamento con il mercatino sarà per il 6 dicembre 2000 mentre le nuove edizioni del prossimo anno inizieranno il 10 gennaio 2001 per svilupparsi durante la primavera con numerose novità: fra queste possiamo già annunciare la presenza dell'Associazione Calligrafica ltaliana con dimostrazioni di scrittura cancelleresca e I'inizio di una nuova collaborazione con I'Associazione Eva Luna nell'elaborazione di proposte rivolte all'universo femminile.

Siinvitano infìne artistidiskada o musicistiinteressatiad animare lapiazza a prendere contatto sin d'ora con ipromotoriscrivendo a: Ondemedia, Mercatino deltibro usato, CP 2210, CH-6501 Bellinzona, Aggiornamenti e novità sul sito web www.ondemedia.com Ringraziandovi per la gradita collaborazione porgiamo i migliori saluti.

promemona

?essfiffi*a

*

H*itH$Bs

AGEllllA

4/6 tl

N1V,IO 3r1

Blichermarkt

ooscrittori

in erba" heim

Búchermarkt

B

ell innona

I

Derallmonatliche Búcher-

markt auf der Piazzal,ilagoria in Bellinzona steht am

Mittwoch,8.

November, unter dem Titel "Scrittori in erba".

BEttltlZ0l{A - Wie immer am ersten Mittwoch des Monats findet auch am kommenden 8. November auf der Piazza Ma-

goria in Bellinzona der "Mercatino del libro usato", ein Markt der Búcher aus

zweiter Hand und vieles mehr bietet, statt. Die Veranstaltung wird diesmal den "Scrittori in erba" gewidmet. Unter diesem Namen làuft ein Fórderprojekt fiir junge Schriftstellerinnen und Schriftsteller.

Zu Gast sein wird Elisa Maiomno. Sie prasentiert ilu frisch ab der Druc$resse kommendes Werk "Per sempre nell'anima" (erschienen bei Oceano $rliziqni), einen Roman fiirjunge Erwachsene. Die gerade erst l6Jahre alt gewordene Í:lis4

Schtilerin am stiidtischen G5rmnasium,

widmet dieses Buch "allen, die eine schwierige Zeit durchgemacht haben

oder die sich noch immer mit schweren Momenten auseinanderzusetzen ha,ben".

Sie spricht ihren Altersgenosgen, die

sich mit den hoblernen des Erd.lcltsen-

,.h

TessÍner Zeitung Sannag4. /Monag6. Noramhr

2ilX)

werdens herumschlagerq Mut zu und fordert sie auf, das Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Elisa Maiorano wird wàÌuend der úblichen Marktaeiten, von 13.30 bis 18 Uhr, dem Publikum, ihren

Mitschiiùerinnen und Mitschiiùern sowie deren Eltern Red undAntwort steheru Der Markt fiir Búcher aus zweiter Hand findet wie eingangs envahnt, immereinmal im Monat am Mittwochnachmittag in Bellinzona statt und zeigt ein buntes Sammelsurium von Búchèrn, Comics, ZeitscMfte& Kunstkarten und weiteren Druckerzeugnissen sowie Schallplatten und ODs. Wer da,ran als Aussteller teil-

nehmen móchte, melde sich bei Bellinzona îìrrismo unter der Telefonnrmrmer ((F1) 826 2f 31. Geme werden auch Angebote von Strassenkiinsttern oder -musikern gepriift" Die letzte dieqiàhrige Ausgabe des "Mer. catino del libro usato" wird am Mittwoch, 6. Dezember, durdWefihrt Ufrd steht garu im Zeichefivon Weihachten

.t

i\

lL"\

br5-iluouar

Scrittrice in erba ospite al Mercatino del libro usato

28,''(c r? Cct;

tcScrittori in erhafl in Piazza Magoria

I

In margine alla sezione "scrittori in erba,,, un'iniziativa mirata a far conoscere e promuovere giovani autori esordienti, il "Mercatino del libro usato" propone per la sua edizione di mercoledì g novembre Elisa Maiorano, autrice di,,per sempre nell'anima", ufl romanzo per adolescenti frescó di stampa.

Elisa, sedicenne allieva del Liceo cittadino e reduce di una partecipazione al recente Campiello Giovqni, sarà disponibile all'incontro con il pubblico, con i compagni e i propri genitori, presso la speciale bancarella che verrà allestita in piazza Magoria, secondo gli orari di rito, dalle 13.30 alle 1g.00.

In margine alla sezione <Scrit-

tori in erba> (iniziativa mirata a far conoscere giovani autori esordienti), il Mercatino del libro usato ospiterà durante la prossima edizione dell'S novem-

bre Elisa Maiorano, autrice di <Per sempre nell'anima" (Ocea-

no Edizioni), un romarìzo per adolescenti fresco di starnpa.

Allieva del Liceo cittadino, Elisa Maiorano è reduce da una partecipazione al recente Campiello Giovani e mercoledì 8 novembre sarà disponibile all'incontro

con il pubblico dalìe 13.30 alle

18 inpíazza Magoria. Rammentiamo infne agli espositori professionisti ed occasionali inte-

ressati alla partecipazione al Mercatino di arumnciarsi a Bellinzona Tirrismo (825.2 1.3 1).

(,cn"r,zl&La i)uL 'ilcr tW ) < 'i(, ?1,(^

In Piaua Magoria oggi anche una scrittrice esordiente

Scrittori in erba al mercatino dell'rnato In margine alla sezione "scrittori in erba" - un'iniziativa interna alla manifestazione, mirata a far conoscere e promuovere giovani autori esotdienti il "Mercatino del libro usato" propone per la sua edizione di oggi Elisa Maiorano, autrice di "Per

do la speciale bancarella che per I'occasione verrà allestita in Piazza Magoria, secondo gli orari di rito, dalle 13.30 alle 18. La giovane sara disponibile all'incontnc con il pubblico. Il mercatino si tiene ogrri pri-

no e reduce dà una partecipazione al recente Campiello Giovani uQuisto tibrb è ddimto a tutti ène hanrw passato o stanno pasnndn mamenti i suoi coetacifi>, Una voce di incoraggiamento per -primi problemi nei alle prese con lo sco:riforto dei esisteruiali. Un'iniziativa da sostenere frequentan-

merce previa I'obbligatoria prenotaz_ione telefonica a Bellinzona T\rrismo (tel ll25 21 31). Si invitano infi-

momen:oledìdelmeseeoffreaprezziaccessibilili-

semprenell'anima"(OceanoEdizioni),unrcmanzo bri usati e di seconda mano, fumetti, riviste, stamper àdolescenti fresio di stampa. Come afferma la pe, hgurine, cartoline e dischi. Gli espositori non ètessa auhice, La sedicenne atlieva del liceo cittadi- ancora annunciati pohanno esporre la -propria

quelli dift-

I

tA

A,&na,

mer catj.nj.6 www.on

'a.comdeI,l.i]ì.;I

ustt?u.30

ogniprimo mercoledì del

mese :- B . 0 0

Pia11?r"Xggoria

flf

ne artisti di strada o musicisti interessati ad animare la piazza a prendere contatto sin d'ora con i promotori scrivendo a: Ondemedia, Mercatino del libro ttsato, Cp 2210,6$l Bellinzclna.

9

irt-t,'vúli

kva:

lnnr

Mercotino del libro usoto Mercoledi 8 novembre dalle 13.30 alle 18.00 inPiazza Magoria In margine alla sezione "Scrittori in erba"

sarà

Maiorano, 16 anni, allieva del Liceo cittadino, reduce dalla partecipazione al premio Campiello Giovani,autrice del romanzo per adolescenti " Per sempre nell'anima" presente Elisa

Fr,:3"kà3iw ,^.'.YStt?,

ognr pnmo

mercoledldel

mese

-

30

L8.00

Pia3s?r"H?goria

Alle Redazioni con preghiera di diffusione Sedi

Comunicato stampa

Bellinzona, 20.1 1 .2000

Scrittore, editore e ambulante: scrive, stampa e vende i libri in proprio.

Mercoledì 6 dicembre 2000 in Piazza Magoria a Bellinzona al "Mercatino del libro usato". ll prossimo appuntamento dell'originale tour promozionale di Gaetano Frasi (pseudonimo di Gaetano Di Pasquale, siciliano di origine e toscano di adozione) sarà a Bellinzona, in occasione del mensile appuntamento con il Mercatino del libro usato.

Scrittore per passione da una decina d'anni Frasi ha al suo attivo una raccolta di racconti brevi e sette racconti lunghi che hanno fìnora trovato consenso presso diverse manifestazioni italiane, con un ultimo riconoscimento al "Raduno nazionale degli artisti di strada" a Prato Vecchio, in Provincia di Arezzo.

Ma chl è questo editore di se stesso, scrittore "on the road" che circola per piazze e fiere d'ltalia con I'intento di farsi conoscere?

Ce lo racconterà personalmente nel suo stand dove lavorerà fra computer portatile, stampante e fascicolatrice a sfornare i titoli che prontamente metterà in vendita. Una curiosità che merita certamente I'attenzione del pubblico.

Questa edizione del 6 dicembre, aperta come sempre dalle 13.30 alle 18.00, sarà anche l'ultima dell'anno in corso e avrà come di consuetudine una cornice musicale: sarà infatti presente Urs Jàggi ad incantarci con il suo magico Organetto di Barberia.

E le athazioni non sono finite: segnaliamo ancora che le biblioteche dell'Alliance Frangaise e dell'Anglo-Swiss Club di Locarno saranno presenti con alcune bancarelle dove a prezzi modici si potranno acquistare libri in lingua francese e in inglese di ogni genere, in buono o in ottimo stato.

llcalendario 2001, di imminente pubblicazione, prevede mercatini del libro usato per il 10 gennaio, 7 febbraio, 7 marzo e via di seguito ogni primo mercoledì del mese.

Si ricorda in conclusione che chiunque desiderasse prenotare delle bancarelle potrà far capo ai servizi informativi di Bellinzona

Turismo che forniranno qualsiasi ulteriore indicazione (tel. 091 82521 31).

Ringraziandovi per la gentile collaborazione porgiamo i migliori saluti.

TTf,THO 2000 11: 11 www.tinet,com . registra il tuo e-mail lunedì, 27 novembre

Mercatino del libro

Cinema

usato ,

S Incontri

Dove

Musica

Teatro e Danza Gallerie Gli eventi del giorno da

€x

,

Quando

Mercatino del libro usato Mercatino del libro usato Piazza Magoria 6500 Bellinzona

Tel:Info: (091) 825 21 !g-vengono forniti

Mercatino del libro usato

'

Mercoledi

: 13.30-18.00

Dal 6 Dicembre 2000 Al 6 Dicembre 2000

31

Informazioni Mercatino mensile del libro usato, ma anche di fumetti, riviste, stampe, figurine, cartoline, taxcard e dischi.< Ogni primo Mercoledì del mese.

1-Ticinolnfo

L'elencs del*e lmprese e dsi m più cornpleto su lnternet

TTf,}Hfi

2000 11: 13 www.tinet.com registra il tuo e-mail lunedì, 27 novembre

Incontri

Cinema

$ Incontri

Merèahtico Mercahtico

Musica

Dove

Quando

Teatro e Danza

Mercantico

Domenica: 10.00-1g.00

Gallerie

Mercantrco

:';;6"-T,î:ili.

Gti

eventi del giorno vengono forniti da

ffi

Ticinolnfo

Dal 10 Dicembre 2000 Al 10 Dicembre 2000

Informazioni La "brocante" bellinzonese. In concomitanza con il mercatino natalizio.

J :$'

i$.larĂŽr0

{---+

ILA

AÉMADEtsA Zi1?.r?0o0

ERCATINO DEL IJBRO USAT

Mercoledì 6 dicembreinPiazza Magoria - Questa edizione del 6 dicembre, aperta come sempre dalle 13.30 alle 18.00, sarà anche l'ultima dell'anno in corso e avrà come consuetudine una cornice musicale: sarà infatti presente Urs Jàggi ad incantarci con il suo Organetto di Barberia. E le attrazioni non sono finite: segnaliamo ancora che le biblioteche dell'Alliance Frangaise e dell'Anglo Swiss Club di Locarno saranno presenti con alcune bancarelle dove a prezzi modici si potranno acquistare libri in lingua francese e in inglese di ogni genere, in buono o in ottimo stato.

Gaetano Frasi : scrittore e ambulante; scrive, stampa e vende i libri in proprio - Il prossimo appuntamento dell'originale tour promozionale di Gaetano Frasi (pseudonimo di Gaetano Di Pasquale, siciliano di origine e toscano di adozione) sarà a Bellinzona, in occasione del sopraccitato Mercatino del libro usato.

Scrittore per passione da un decina d'anni, Frasi ha al suo attivo una raccolta di racconti brevi e sette racconti lunghi che hanno finora trovato consenso presso diverse manifestazioni italiane, con un ultimo riconoscimento al "Raduno nazionale degli artisti di strada" a Prato Vecchio, in provincia di Arezzo.

Ma chi è questo editore di se stesso, scrittore "on the road' che circola per piazze e fiere d'Italia con l'intento di farsi conoscere? Ce lo racconterà personalmente nel suo stand dove lavorerà fra computer portatile, stampante e fascicolatrice a sfornare i titoli che prontamente metterà in vendita. Una curiosità che merita certamente l'attenzione del pubblico. .-;;,,:.';i r r'. ì irii,È*"':.;l *{,ls

iì J,tti.i;*"il#3ÍJ

I mercatino del libro

BROCANTE BELLINZONESE

Frasi, r\(2 ospita oaetano ndi piazzao

Avrà luogo domenica 10 in concomitanza con il grande Mercato natalizio organizzato dalla locale Società dei commercianti.

?

'Jr

scrittore

(2

\*

Scrittore, editore e ambulante, jGaetano Frasi (pseudonimo di Gae-

,$ Ò lj) J dr

I ()

.J

\

itano Di Pasquale), sarà a Bellinizona domani, tn hazza Magoria, lal <Mercatino del Iibro usato>. Al lmercatino (13.30-18) si potranno

acquistare anche libri in francese ied inglese d'ogni genere. Prossimo appuntamento il 10 gennaio; per I

'prenotare r

le bancarelle rivolgersi

a Bellinzona Turismo (825.21'.31).

MERCATO NATALIZIO DI BETLINZONA Domenica clalle IO.OO lO clicembre alle l8.OO ARTIGIANATO - PRODOTTI NOSTRANI

S f)it t,,lr,, r; ir cî

i:ìl;ii:ìlirlliiliiiì,i:l\ìlì

ji:\:\\iurl+i$rìN'.::$:l

c ,11,ZLU{

J8

Venerdì 1" dicembre 2(X)0

Tradizione di origine nordica, I'usanza dei mercatini di Natale

Attualitii

_ si s_ta dffindendo un

po' ovunque.

Con Marina Ortelli alcune propòste.

Lo scrittore Gaetano Frasi merboledì 6 dicembre a Bellinzona.

Mercatini che passione!

I

prossimo appuntrmento del-

Il'originale tour promozionale di Gaetano Frasi (pseudonimo di Gaetano Di Pasqùale, siciliano di origine e toscano di adozione, nella foto) sarà a Bellinzona, in occasione del mensile appuntamento con il Mercatino del libro usato.

Scrittore per passione da una

decina d'anni, Frasi ha al suo attivo una raccolta di racconti brevi e sette racconti lunghi che hanno finora trovato consenso presso diverse manifestazioni ifîliane, cgn un Ul ''ng dsgnascimento al "Raduno nazionale degli artisti di strada" a Prato

I

\,i

Uno scrittore originale Gaetano Frasi

al "Mercatino del libro usato" di Bellinzona

Vecchio, in Provincia di Arezzo.

Ma chi è questo editore di se stesso, scrittore "on the road"

che circola per piazze e fiere d'Italia con I'intento di farsi co-

noscere? Lo racconterà personalmente mercoledì 6 dicembre nel suo stand in Piazza Magoria

a Bellinzona dove lavorerà fra computer portatile, stampante e

fascicolatrice a sfornare

i

titoli

che prontamente metterà in vendita. Una curiosità che merita certamente l'attenzione del pubblico.

Questa edizione del Mercatino del libro usato, aperta come sempre dalle 13.30 alle 18.00, sarà anche I'ultima dell'anno in corso e avrà come di consuetu-

dine una cornice musicale: sarà

terrà mercoledì 6 dicembre dalle I 3.30 in

s4

presenza di Gaetano Frasi, scrittore, editore, grafi co e ambulante che scrive, stampa e vende i libri in proprio.

La "Brocante bellinzonese". in'ùece-

vè

t:

il

7

Mqg.N

del

mese.

. Chiunque desiderasse prenotare delle bancarelle può far capo ai servizi informati-

vi di Bellinzona

ion il pfiÀdeMercato natali2io o.ganizf zatodalla locale Societa dei commercianl ti. Iscrlzioni a: Mercandco, c.p.22 I 0, 65Qp

Bellinzona oppge telefonando a +8 01.i,.1,

stato.

guito ogni primo

Piaz'a 14utorla e sarà rawivato dalla

l-M t\ .à_ cola.1l.f!d

in inglese di o-gni in buono o in ottimo

francese. e

genere,

mercoledì

S,È awà luoso dofliti:ica l0 in concómitanzd

\) -.rj ù !--

carno che a prezzi modici metteranno in vendita libri in lingua

mrirzo e via di se-

{U lL)

-> -\

teche dell'Alliance frangaise e 'dell'Anglo-Swiss Club iti Lo-

febbraio,

1IBRI USATI

E BROCANÍE s"e 'iip;"riitno rnercatihò del libro usato di

pot

infatti presente Urs J?iggi con il suo magico organetto di Barberia. Tra le varie atftazioni da segnalare la presenza delle biblio-

Tlrrismo che forniranno le indica-

Il

Mercatino del libro usato

continuerà anche nel 2001, con appuntamenti il 10 gennaio, il 7

zione

necessarie

(telefono numero 825,2L31).

Brocante

! cittadina r\ra

rL ._:

S Uagoria

.t

r Oo*"nica l0 dicembre, dalle òÈ t0 alle 18, in piazza Magoúa a è in Programma la f!' ! Bellinzona brocante oMercanticoo. In un e

^J ;: \.*

d N

S-\.l

cd .F{

discreto,

àEgEEEÉEEÉEEgFÈ€EÈ

a

at€sÉÈaÈHÈEiÉ;;ÉEfi

é)

cú

3ÈÈÈÈÈfii5frEE€ÈÈEÈE qEÈ EÉe rÈs iÉ g5 eÉÉ EÈ

o S.{

s

ffEEEÈÉÈl8€EÉEEÉEf;

tr{

€EeEgÉÈ*ÈÈcÈÉÈEÈÈE

.rr{

td

nienti da tutta la Svizzera italia.ra e dat Nord ltaliapresenteranno oggetti di ogru fattura: mobili, mobiletti, tavolì, tavolini, scri-

:*.Hrcantico ,

vanie, poltrone, divani, sedie,

+r) .>r

t',"

inPiazza Magoria appmtarnonto

. tappeti, arazn, lamPade e lampadari, dipinti, disegni, acque' tP 'P ieUi, scuÌture, cristalli, vetri,

fuArto

c)

'

q&fiuale, domani, per Ia linòbante bellinzonese

specchi, orologi, libri antichi, li-

d'arte, stampe, oreflceria,

d\4ercantico>r.

r, tnonili, porcellane, ceramiche, lJ, bambole e tantissimi altri oggetI ti ouasi introvabili. Una visita alÀ', l^ È.ocante *Mercantico, costi'l toi""" dunque un'occasione uni:) ca ed è anche un buon motivo J per approfittare di una Passeg) siata tra le stradine del nucleo i.U íto.i"o. Lanimazione musicale \\u sarà earantita dal Pittoresco Urs lagg che allieterà il Pubblico

iiippuntamento, in Pìazza Mr{goria, è fissato in concomitanza con il Mercatino natallzio, che organizzato dalla Societa

è

co

rl.

a

Mercantico, c/o Ondemedi4 casella.Postale 2210, 6501 Bellinzona E anche Possi-

cd

d

r;:

-1 >{

di,Belhnzona,,l

fr't

con il suo magico Organetto di Barberia. Per informazioni o Per le prenotazioni di bancarelle scrt'vere

3* E ÈE€E€*€

N

circa trenta espositori Prove'

bri

ÚgÉ

cJ

lP

+)

E

Cd H

tt

È

è

o bD

Y

F)V

5

ambiente raccolto

àEÈE

>{

mp]€;zza,

,r K \ \) ll-

iEEEleÈuStÉgÉlfiegs

d .F

frÈ

t-{

FtEI É€ [È;È r i=gEa

-o ; gi*$ÉgÉEiÈE;EEEÉÉ F

ftnf'Lt't ry{i

&&tt,

',,i|'' li'4 ji:

:

1('r ?c(^)

bile telefonare a Mara (09

Gola l/826.48.03), oPPure sPedire

un fax atlo 091/863.28.88' Lllte-

riori informazioni si

Possono

trovare sul sito www.ondemedia.com,/mercantico (email mercantico@librocitta. ch).

guorto edizioneonnuole

-

si riproponeinPiazzo Mogorio con lo suo domenico 10 dicembte,in concomitonza con il Mercoto notolizio organizzato

I ERCANTICOI

lo brocqnte bellinzonese

dqllo Società dei commercionti di Bellinzona. operte si ricordo ogli espositori di ontiguorioto'che le riservozioni de4li spazi e dei tovoli sono oncoro oPPure 22to' ó5o1 Bellinzono, fino ol 1o dicembre e vonno indiiizzote o Mercontico, cosello postole telefonicomenteq Moro Gols (8?6 48 03) o Per fox (863 28 88) E-moil: mercontico@librocitto.ch - Sito web: www.ondemedio.com/mercontico r

lry

Sfftryffiztl

,,

Z , 1L, Lr:<)<)

Comunicato stampa

Subject: Date: From: To:

Comunicato stampa Thu, 30 Nov 2000 09:L0:49 +0100 fredy.conrad@ti.ch media.ti.ch @ librocitta.ch

Agli organi di informazione con preghiera di diffusione.

CRONACA DI BELLINZONA Mercantico. la brocante bellinzonese si riproporrĂ .inPiazza Magoria con la sua quarta edizione annuale domenica 10 dicembre 2000, in concomitanzacon il Mercato natalizio organizzato dalla SocietĂ dei commercianti di Bellinzona.

Si ricorda a tutti espositori di antiquariato e brocantage che il termine per le riservazioni degli spazi dei tavoli è stato prorogato fino al 6 dicembre 2000. Le richieste vanno indiizzate a: Mercantico, casella postale 2210, 6500 Bellinzona oppure telefonicamente alla signora Mara Gola (091 826 48 03) o perfax (091 863 28 88).

E-mail : mer c anti c o @l ibr o c itt a. c h Sito web : www. ondemedia. com/mercantico

e

Ringraziamo per la gentile collaborazione.

Per il gruppo promotore Fredy Conrad

I of2

30. I I .00 09:

l3

Ai-T?Nc llfu..A,

26

lfrWLetúc''Al

,''7'?

tLcc'c

PRTIIilO CIUI(O AI I,IBRI USATI

ll titolo non sarà un granché (è sempre questir-rne di spazio)ma dovrebbe rendere l'idea.

Nel senso chc il mcrcaîino del libro che si tiene ogni prinro rnercoledì del mese in quella Piazza

Magoria che troppi bellinzonesi

stentano a trovare, meriterenne un

ufficiale encomio da parte della Municipalità. Non stiamo proponendo I'attribuzione di un Prernio Nobel a Fredy Conrad, ci manchcrebbe.

Tr-rttavia desiricrcrenrmo che a iì;r I'aur.crr-ità cittatiina rron si limitasso'a prenrìare ilollarrlo le pur nreritevolì i::ersorc r,' sosiettr,

fìne c{ell'annc

che si distingnclrc in ntoite 'ltiii,iiiì sportive, tralascier':clo tutti gli uìti'i

che lo sport lo vivono solo attraverso la radio o la televisione.

Ci sarebbero, tanto per fare qualche esempio, i dirigenti e la Società dei Commercianti che da 25 anni, ovvero da un quarto di secolo, garantiscono settimanalmente lo svolgimento del mercato del sabato che non è soltanto un affare commerciale.

Non è neanche uno sport, il mercato, ma ha il prcgio culturale di fare stare insieme la gente e di promuoverc una sicura attività cr,iiturale cd eco-

nornica.

Fcr b. Citta

cieve ,-,c,rile

pt'crblema;rr\)r la racc{-)lta rici

liflLiti

ca Olirnpiadc avesse messo in paìio la voglia di far rivivere la Città.

Con rnedaglia d'argento

al mercatino del libro usato.

Perche ci sono anche bravi e buoni cittadini che onorallo Bellinzona senza mai aver percorso Lrn metro su lristc e pcdanc 6lslla; .r1Àdio, scr.Ìa\/er 11'ìesso un ailr:ce r-rella

C

lc ll-e(iicr

()

pisli'

nà o se';r:'a a,lci lrtai sLilrìto, suiia pista cici liitiaccir:, Lrn bo,.licek o i:od;l-ti'.tì:ci,"ic clre dir i;i vcgiia.

o Ia "niessinpiegl" i.ii Belìin;rr:ru lra ltic;.,:1gitl11o

Calli, Luigi

rolìato d'alloro come se un'ipoteti-

z:a

il lrercrtri ll:r

pcrcio essere cuiisidcrato sirlo Lrtt

I1 mercato di Nino

Besana, Tato Regazzi (eccetera eccetera perché questo non ò un elenco telefonico) merita di essere co-

M.M.

i!-rniij.

I

ffi ìS$b.l{!t iii:*. .ìp.fsîe$s*s"flt i{ft'!$s&. ì ii${SiÈ.Ì'iiffi$fli## i&i # sffirr$îl#iitti*i:iltìifiiie' ÌSÈtii{ii:ffi:ffiùil$rsge.nftiiÈÈliiii*ÎsÈ{iiii*€ffs.iii

i$iìÈr!ìÈ.Hf-:pi"i .lil$È.,1-l$€fP"ii.

lnt-$ii.i{idlndÌ::SiffiSfi#U.f,,"4iii,$i$iffira:i

CIil,fiÈl:iniid'ÈÈ'g*iii,xtg;rsl*l

ìiiÈ$i[ib,i$ììiÌi's*tri:ii$$e. iìi{iii'r lfi€ii€iiùid,È

Èl*ffiÈti

idiàuffiilsfis.iiift1..|"j#,à$ììN$i

itffiiiiliiilier:isidiiii$iilii$liùiììiftÈ:iii$i ilii$$iiirilìiiÈiÌis,:iàffi##iiffiirrft ilt#rrit'i:iiiriiÈÍr

IÌ..W$ìi.$$ii$$iì$i$

i$i,$$$i ìì:*ièìS HH, rèiÈiiil$-diÈI.

,

#jiiiliiii

gl*i

il

$$wffii{ffi,i,i(*ffi

Lq ÌeXiou, 3c tl".?c'5'6'

*r

b..

ì'jìN\i.::.':,j4.lif+ii'j,,....,,,,--*-i**...** *w\\i.-1è,ff;frn,'f,,r*-.*ì

Mp: aatíno di Píazza Magoria

Brocante di successo c'fr

ft,ecr

u

n,c-- 41- l7

r

?..

t; c <:

Grazie alÌa clemenza della meteo I'edizione invernale di "Mercatino, la brocante bellinzonese" svoltasi ieri in piazza Magoria è stato un vero successo. La rassegna periodica di antiquariato ha attirato un folto pubbÌico che a Bellinzona in vista delie feste di fine anno ha avuto modo di apprezzare Ia caratteristica principale della manifestazione capace di coniugare contenuti spiccatamente culturali e valenze commerciali. Una trentina fra antiquari e rigattieri provenienti da Svizzera italiana e Nord Italia hanno presentato oggetti di varia fattura che hanno suscitato ia curiosità di varie centinaia di persone che durante tutto il giorno hanno affollato il suggestivo angolo del centro storico cittadino per I'occasione animato musicalmente dal pittoresco Urs Jaggi che ha allietato il pubblico con il suo magico Organetto di Bar-

beria.

Lanno sta per concludersi e p-untuale riecco,l'edj-

zione invernale di "Mercantico' la brocante bellmzola rassegna periodica di antÍquartato In-rnznese", 'ràitl"g*ià ieéuiùona. Una manifestazione che cospiccatamente culturali a valenze "ì"Éà%"iò""tictre si apre indistintamente a tutte.le

;;?;iJi;

.;éàroei"t",cgnparticolarePt"d+g":"; ;i;ililft quanto è ralÍurato daì profilo estetico e.la cul

n" oér autèntièità sia controllata con rigore prolesslonale o"iiitò"àitori. L ultimo appuntame-ntg qgu.qnlo

I *étóuti"o è hssato pei domani dalle 10 alle 18' "ó" In un ambiente raccolto e discreto in pteno centro tiit" à pàciri passi dall'autosilo della Cervia) "ì".ió" ;;;;-tiki;úi&"nienti da tutta la Svizzera italiana e

ai

Nòio riaria presentano oggetti di ogri fattura:

mobili, mobiletti, tavoli, tavolini, scrivante' Pottr.one' divani, sedie, tappeti, arazzl'lampade e lal]paoarr' dipinti, disegni, acquerelli, sculture, cnstalll' vetrl'

LA e€G0ttl

Iibri antichi. Iibri d-arte' stam.pe' porcellane. ceramlche, baÍìDole e monili, óefltceria,

soecchi. orologi,

ogàetti quasi introvabili' G1i orga-

ii"iiééi-i

"ttri una irentina di bancarelle di anil;-tóii ;t*eooàó al visitatore il piaiil*iì é iieàttiòlche offriranno osgetti e, perché,no?' àL'.iiirt"à?* tia centinaia di pezzo raro i"ite f" p"étiUilità di scoprire il

inatteso:

una visita a Mercantico costituisce senza duoDlo i" o.*tió"" u"ica, ma è anche un buon motivo.per

anorof,rtiare di una passeggiata tra le stradjne di.un nl'cleo storico che sprigiona I'incomparabile lasclno L' aniriraz"ione musicale sarà sarantita ;iài;i àJ;itd;òil" Urs Jziggi che allieterà il pubbliso con

;""iti

irì,ió À^gi"" organétto di Barberia' Per informa-a scrÚere ;;;i" it;ii" pre'notazioni dipobancarelle bo4 z!l!,0lo1p"u+' M;;;"ii"";;Àondemedia, (826 48 03) o

iona; oppure telefonare a Mara Gola

i;;iià&J

28 sB'

r-mart, mercantico@librocittn'ch'

9. i2 . ?ao6,

Brocante

cittadina m plazza Magoria I Domenica 10 dicembre, dalle 10 alle 18, in Piazza Magoria a Belliruona è in Programma la brocante <Mercantico>. In un ambiente raccolto e discreto, circa trenta esPositori Prove' nienti da tutba la Svizzera italiana e dal Nord Italia Presenteranno oggetti di ogru fattura: mobiti. mòuitetti, tavoli, tavolini, scri-

varúe, poltrone, divani, sedie, tappeti, arazzi, larnPaùe e lamoadari. diPinti, disegri' acque' ieU. Scuiture, cristalli, vetri, specchi, orologi, libri antichi, libri d'arte, stamPe, oreficeria, monili, porcellane, ceramiche, bambole e tantissimi altri oggetti ouasi introvabili. Una visita al-

.-lol o-l

?l (t) .È

a\, \J

s \) \

t

Ì+ -t--"c; \)

rc91/826.48'03), oPPure sPedire ùn fax allo 091i863.28.88. lllteriori informazioni si Possono

trovaxe sul sito www.ondeme-

dia.com/mercantico

(e-mail

mercantico@librocitta ch)'

|

c) (t)

I

-.ol

.Fl

E rl;l g él

o

aJl

>l

È. cdl oO.l

0-)l

v

-t qJ EI dl ;l .$(t)

h brocante <Mercantico" costi-

tuisce dunque un'occasione unica ed è anche un buon motivo per approfittare di una PassegErúatra le stradine del nucleo itorico. Lanimazione musicale sarà garartita dal Pittoresco Urs Jàggi" che allieterà-il Pubblico col-il suo magico Organetto di Barberia. Per informazioni o Per le prenotazioni di bancarelle scrivere a Mercantico, c/o Ondemedia, casella. Postale 2210, 6501 Bellinzona. E anche Possibile telefonare a Mara Gola

o ct) a {ra

ol lil

.i

uit

I

EI

-l

CJI

Ìs scrittore ndi piazza,

Scrittore, editore e ambulante, S 'ì Gaetano Frasi (pseudonimo di Gaeîf tano Di Pasquale), sarà a Bellin. -' zona domani, tn Piazza Magoria, s al <Mercatino del libro usatò>. Al

FI f,

-

Ét

mercatino (13.30-18) si Potranno

a- acquistare anche libri in francese ed inglese d'ogni genere. Prossirno \9 appuntamento il 10 gennaio; Per

a

prenotare le bancarelle rivolgersi a Beilinzona Turismo (825.21'.31).

-

A

H H

6g

H

CÚ

C'I -l

6ú

g

|

kl FI

H

il mercatino del libro ospita oaetano Frasi,

q)

3l UI É .t o FI

c.Ò

;

CtI

I

a-)I

-l -t

l) tl

{J

q)

t,

Ct'

A V

I

arÉ

ifrt

U

vla

http://it.altavista.com/scriptVeusearc...ltavista.coĂ?/scriptveusearchenf

Mercantico - Bellinzona

Mercantico The bellinzonese brocante Periodic review of the antique dealing to Bellinzona in Piazza Magoria. One proposal lhat coniugate cullural contents spicĂŹcatamonle and valences of associate-economic type.

Calendar 2001

l9 thursdays April 14.00-22.00 (in concomitanza with the serale opening of the storees)

2l thursdayslune 14.00-22.00 (in concomitanza with the serale opening of the storees)

20 thursdays september 14.00-22.00 (in concomitanza with the serale opening of the storees)

Sunday 9 Decembers 10.00-18.00 (in concomitanza with the mercalino christmas)

Mercantico proposes like encounter between antiquarians and junk dealers, a review that conjugates cultural valences and commercial contents. For who it had some doubt on the terms we remember that for the French " brocante " it is the activity of " brocanteur " - person who ago commerce of " old objects and curiosity " - like proposes the Robeft Micro, Dictionnaire du frangais primordialor " eterocliti objects " as it suggests instead the most picked DFC, to dictionnaire du frangais contemporain Larousse while by now the ancient Dictionary Signorelli French-ltalian supports the use of " anticaglie " but tant' it is. ln order better intenderci, with a definition more to the hand, it can be observed that according to " antichi " a common opinion the adjective is worth for reperti front to the end of 1800, while the connotation of " old " is from intendersi for the databili manufatti ones to the first years of '1900; " modern " for against Forty and Fifty are considered the posterior objects to Years.

Mercantico indifferently opens to all these merceologiche categories, with particular predilezione for how much it is refined from the aesthetic profile and whose authenticity is controlled with professional rigor from the retailers.

Rt

!:

Some moments of edition 1999.

(Photo @ BildArchv)

I of

2

il

-, {.:!l E

ln collected and discreet an atmosphere - to little steps from the rocca of Castelgrande, in the historicalcenter of Bellinzona, wide served from the multi-level garage of the Cervia - expository coming from from all ltalian Switzerland and the ltaly North introduces objects of every invoice on one surface of approximately 600 mq: antichifurnitures, mobiletti, tables, small tables, writing desks, seats, divani, chairs, carpets, tapestries, lamps and lampadari, paintings, designs, watercolors, sculptures, crystals, glasses, mirrors, clocks, books, books of art, press, oreficeria, monili, chinas, ceramics, dolls and tantissimi other nearly unavailable objects. To the manifestation they have joined up to now a score of antiquarians and junk dealers who will offer to the visitor the pleasure of frugare between hundred of objects and, because not, perhaps the possibility to discover unexpected the rare piece: a visit to Mercantico constitutes without doubt an only occasion, but it is also a good reason in order to be useful for a walk between the narrow lanes of an historical nucleus that gives off the incomparable fascination of other times.

20.03.01 0!

Mercatino cittadino Torna in Piazza Magoria il tradizionale appuntamento con il "Mercatino del libro usato", che si svolgerà mercóledì dalle 13.30 alle 18. Gli organizzatori comunicano inoltre che Ie successive date dell'evento cittadino sono fissate per il 7 febbraio, 717 marzo, il 4 aprile, il 2 maggio, il 6 giugno, il 4luglio, I'B agosto, il 5 settembre, iI 3 ottobre, il 7 novembre e il 5 dicembre.

Per le iscrizioni, necessarie, gli espositori possono annunciarsi telefonando a Bellinzona Turismo aII'825

21 31.

lS

f) \) ì a

Co

.J

g() F qr

e "\

Mnncor,nni 3 cnr,rNero zool

hWCnE

D,A-

Fqtw

Mercatino del libro;: le edizioni del 2001 ll primo Mercalino del libro usato dell'ando nuovo si tgrrà mercoledì l0 S0nnaioir Ía s:,:: : :r 13.30 e le 18 nell'abituale cornice di piaza Magoria a Bellinzona. ll calendario dsÌ mercalini del 2001 ptevede poi le date delT febbraio,7 malzo, 4 aprile, 2 maggÌo, I giugno,4 luglio, I agoslo, 5 setlembre, 3 ottobre. 7 novembre e 5 dicemhre. È inollre in fase di allestimento il programma complelo delle animazioni collatenli che vena diffuso nei f

O h\

st-r \)

t\\ \) \ù

e") f-t *r \)' l\ù \)

t4 è,

r.

iJ

N

ú

lll À

I

z

f\ \J

prossimimesi..P.er le . . necessarie iscriziolti si :|fuihn0 gli esposilnÍi ril an:nunciarsi,, oon il dovúto antiripo àgli ullibi di Bellinzona Tuilsmo (té|.

825.21 .31 ). Per ulleriori informazioni e per aggiornamenli vi rimandiamo al $lo uww.ondemedia.com.

Mercatino del libro usato, si riparte il 10 gennaio Il primo Mercatino del libro

TJ ftr \TJ

usato dell'anno nuovo awà luo-

\J %r

det 2001 prevede quindi le seguenti date: 7 febbraio, 7 marzo, 4 apfile,2 maggio, 6 giugno, 4 luglio, 8 agosto, 5 set-

h \)

go (senza particolari animazioni di contorno) nella consueta cornice di Piazza Magoria a Bellinzona mercoledì 10 gennaio, dalle 1.3.30 alle 18.

Il calendario dei mercatini

tembre, 3 ottobre, 7 novembre, 5 dicembre. È inoltre in fase di allesti-

mento

il programma

completo

delle animazioni collaterali, di matrice musicale e teatrale, che verrà diffuso nei prossimi mesi.

Per le necessarie iscrizioni al Mercatino del libro usato si in-

vitano gli espositori ad annunciarsi con il dovuto anticipo al-

I'Ente turistico di Bellinzona (telefono

n 825 21. 31).

sul sito

http://www.ondeme-

Novità di rilievo e aggiornamenti verranno regolarmente segnalati dia.com

\(> Ì \) N

a

\e