45
Embarquement immédiat
© Julienne Schaer - NYC and company
grandsud # 6 4
Manhattan
Times Square
© Joe Buglewicz - NYC and company
New York,
le paradis du shopping
Gigantesque et éclectique ! New York est une destination de rêve pour les inconditionnels du lèchevitrines et les fashion victim.
Gigantic and eclectic! New York is a dream destination for ardent window shoppers and fashion victims.
O
n trouve un peu de tout partout, c’est sûr : de l’œuvre décalée d’un artiste en vue au tee-shirt sérigraphié à un bon prix. Mais pour être efficace et faire un maximum d’affaires dans un minimum de temps, mieux vaut établir à l’avance une carte des boutiques plutôt que de se lancer dans un shopping effréné. Car, entre celles de luxe, les grands magasins, les petites enseignes bon marché et les magasins d’usine, les occasions d’étoffer sa garde-robe ne manquent pas. En règle générale, les devantures ouvrent à 10h et ferment à 20h (sauf le jeudi où certaines font nocturne). Excepté le Black Friday (le 4e vendredi de novembre), il n’y a pas de soldes fixes ici. Chaque boutique décide de ses promotions, liquidations…
Á chaque quartier sa spécialité Au sud-ouest de Manhattan, de Chelsea à Tribeca, en passant par Soho, NoLiTa et Greenwich Village, vous êtes au royaume de l’avant-gardisme et du trendy. Les boutiques de créateurs y sont légion, tant pour la
New York, a shopper’s paradise You can find a little bit of everything there, that’s for sure. From the offbeat works of a prominent artist to silkscreened T-shirts at great prices. But in order to be effective and get the most shopping done in the least amount of time, it is better to plot out a map of the shops in advance rather than engaging in a frantic shopping spree. Because, between the luxury boutiques, department stores, small stores, and cheap factory outlets, the opportunities
to expand you wardrobe are abundant. The shops generally open at 10 am and close at 8 pm (except Thursdays when some stay open later), except for Black Friday (the 4th Friday in November) when there are no limitations on the sales. Each store decides what kinds of sales and blowout prices it will have. Each district has its specialty In southwest Manhattan from Chelsea to Tribeca, passing through Soho,
NoLita and Greenwich Village, you will find yourself in the land of all that is trendy and avant-garde. There are tons of designer boutiques there both for fashion and design. Immerse yourself in the Meatpacking District (an area of Chelsea) in order to find out what the term “hype” means! Then go up to Midtown and the Upper East Side towards 5th Avenue and Madison Avenue, the equivalent of the Faubourg SaintHonore neighborhood and the famous