asport 02.2005

Page 1




4 АВТОСПОРТ Ф Е ВРАЛЬ 2005


V8 Vanlage: соперник дли Porsche Руководитель фирмы

Aston Martin ,

доктор Ульрих Бетц , подтвердил , что летом этого

года компания планирует представить новую модель

- V8 Vantage, 'которая будет по­

зиционироваться как конкурент для Porsche 911. Дела у возглавляемой Бетцем кОмпа­ нии идут неплохо - выпускаемые ею большие купе DВ9 и V12 Vanquish пользуются вы­ соким спросом. Очередь на DВ9 растянулась на 18 месяцев , а более дорогой обнов­ ленный Vanquish S клиенты ждут по полгода. Согласно расчетам , появление новой мо­ дели позволит поднять· годовое производство до пяти тысяч автомобилей. Что же ка­ сается внешности V8 Vantage , то общее представление о ней можно получить , вспом­ нив концепт-кар , показанный компание й н а Детройтском автосалоне 2003 года .

WWW.ASPORT.RU 5






·i ~

CTAPTOBAJl30HA BMW

М6

ран, BMW Motorsport проливает свет на исто­ рию появления этого силового агрегата. При

фии, поэтому вариант использования турбо­

уникальная

спарка , что сообщает неслыхан­ . ную динамику седану М5: высо­ кооборотный десятицилиндровый мотор и семиступенчатая механическая

проектировании новых BMW М5 и Мб в техни­ ческом задании был изначально заложен зна ­ чительный рост мощности по сравнению с «пятеркой» предыдущего поколения - ее мо­

стали рассматривать всерьез. Увеличени!" объема тоже не годилось - это привело бы к утяжелению силового агрегата. В результате на свет был произведен десятицилиндровый

роботизированная коробка

тор V8 , напомним , развивал 400 Л.с. при пяти литрах рабочего объема. Инженеры BMW из - .

двигатель, сохранивший рабочий об.ъеry1 предшественника, но значительно форсиро ­ ванный по оборотам. Его внешняя скоростная

П

од длинным капотом «шестерки »

-

та

же

SMG

козырной

со 088рхбы­

стрыми переключениями.

Сегодня, когда урожай восторгов уже соб-

10 A8Т0CnOP'l' Ф ЕВРАЛЬ 2005

давна при вержены « атмосферной » филосо-

наддува или при водного нагнетателя даже не


-=;;;;;;;;;;;;;:~;;:..;=-...,.,вкирующие nU:nТБlСЯЧИ «лошадей» сделали свое дело

- ВМW М5 уже безо всякой натяжки сравнивают с настоящими супер­ карамИ: Трепещите, Fеггагi-и Aston Martin! Обладая такой же мощностЬJO, купе BMW Мб легче, жестче и совершенней, чем седан! ТЕ ке} ВАСИЛИЙ КОСТИ Н ФОТО BMW AG

характеристика похожа на Пик Коммунизма:

бовал коробки передач со сближенными пе­

- устрашающие 7750 об/мин, все­

редаточными числами. Для этого и была соз­ дана суперкоробка SMG 111 семиступенча­

максимальная

мощность

л.с. - достигается при го за 500 об/ мин до ограничителя l Нормаль­ ной тяги на низких оборотах позволила до­ биться система изменения фаз газораспре­ деления bi-VANOS с фазовращатеЛЯМИ .Н<;I ка­

507

ждом из четырех распределительных валов.

Тем не менее « пиковый » характер мотора тре-

-

ко под капотом седана бизнес-класса, но и в

стильной упаковке большого баварско'го ку­

стойкими карбоностальными синхронизато­

пе. Впрочем, не стоит считать М6 всего лишь гибридом BMW 645Ci и силового агрегата от М5. Помимо двигателя и коробки передач ко­ зырная « шестерка» заимствовала у М5 и тор­

рами , позволяющими переключать передачи

моза

тая « механика » С электрогидравлическим ме­ ханизмом

переключения

за ничтожные

65

передач

и

износо­

миллисекунд.

Теперь вес ь этот хай -тек доступен не толь-

-

огромные составные диски с алюми­

ниево й сту пицей и мощные суппорты. А кое в

ч ем М6 даже совершеннее , чем М5,

-

это ка-

WWW.ASPORT.RU11




В

основе крайслеровского бестсел­ лера лежит мерседесовская плат­

форма Е- класса прошлого поко­ ления - W210. ДЛЯ ~спользова­ ния в амер иканском седане шас-

си сле гка упростили

-

например , отказались

от алюминиевых рычагов подвески

в пользу

более прочны х стальных . А вот двигатели ста­ вят плоть от плоти свои, американские ,

-

так

и п атриотичней , и дешевле. До сих пор дЛЯ ЗООС предлагались две V-образные « шестер­ ки" - объемом 2,7 и 3,5 л, - а также 5 , 7-лит­ ровый мотор V8 мощностью 340 л.с. Но , види­ мо, рассудив , что возможности европейского шасси отнюдь не исчерпаны , американцы ре­

шили «подружить " е го с еще более мощным двигателем.

Чтобы спорить с европейскими суперседа­ нами BMW М5 , Audi RS6, Merced.es Е55

AMG, - одной SRT (Street апd 14 АВТОСПОРТ

лишь звучной аббревиатуры R ас iпg Тесhпоlоg у) маловато . ФЕВРАЛЬ

2005

Давно прошли те времена, когда Америка была законодатель­ ницей автомобильной моды для Европы. Седан Chrys/er ЗООС, построенный на платформе Мерседеса Е-класса, бьет в США

рекорды продаж. А весной этого года в салонь/ дилеров посту­ пит суперседан

-

спортивная модификация ЗООС

SRT-B.

ТЕКСТ ВАСИJlИЙ КОСТИ И ФОТО DАIМLЕRСИRУSLЕR AG

Нужен еще как минимум соответствующий мотор. Вспомнив свой любимый принцип «No replacement for displacement" ( << Объем ничем н е заменишь " ) , аме риканцы взяли и расточи­ ли цилиндры 5,7-литрового мотора на 3 ,5 мм, добившись тем самым объема 6059 «куб и­ ков". Кроме этого, были расширены фазы га­

вые впускной и выпускной коллекторы. Мотор

получил усиленный блок цилиндров с увели­ ченными каналами для охлаждающей жидко­

клапа­

и стальной кованый коленвал. Все это позволило поднять обороты максимальной мощности с 5000 до 6200 об/ мин, а саму мощность - с 340 до 425 л.с. Отсечка по обо­ ротам переместилась с отметки 5800 на 6400

нов и сечение каналов в головках блоков, ус­ тановлены облегченные поршни , шатуны , но-

об/ мин. Благодаря огромному рабочему объ­ ему по крутящему моменту (569 Н м) кра йсле-

зорас пределения ,

увеличен

диаметр

сти


ровский мотор опережает большинство кон­ курентов и BMW М5 , и даже турбирован­ ный Audi RS6 , чего не скажешь о макси ­ мальной мощности.

Как и базоваS1 версиS1 с мотором объмом

5,7

л , 300С

SRT-8

оснащаетсS1 ПS1тиступенча­

той гидромеханической коробкой передач мерседесовской разработки - альтернативы не предусмотрено. Этот современный « авто­ мат » благодарS1 малым потерS1М и быстрым переключениS1М

дает

моментному

развернутьсS1 в полную силу

желый седан разГОНS1етсS1 до с небольшим секунд.

мотору

- довольно TS1 100 км /ч за пs1ть

Впрочем , изменениS1 затронули не только двигатель

-

характеристики подвески также

доработаны с учетом возросшей динамики . Клиренс седана уменьшен на 13 миллимет­ ров, увеличена жесткость пружин и диаметр

стабилизаторов поперечной устойчивости. Скорректированы характеристики амортиза­ торов

-

фирме

их американцы заказали немецкой

Bilstein.

Во внешность «трехсотого» вмешивались предельно осторожно , чтобы не разрушить

цельный образ машины. ИзменениS1 в экс­ терьере

ограничиваютсS1

ПОS1влением

кро ­

шечных лезвий-спойлеров под передним бампером и на крышке багажника, а также эффектны х 10-спицевых хромированных дисков диаметром 20 дюймов. Едва замет­ ный задний спойлер , кстати, сокращает подъемную силу, действующую на заднюю ось, на 39 процентов. По своим предельным ВОЗМОЖНОСТS1м но­ винка от Крайслера, конечно, не может спо­ рить с немецкой троицей суперседанов. Но не будем забывать , что при сопоставимых по­ казателS1Х Chrysler 300С SRT -8 дешевле лю­

бого из « немцев » более чем вдвое. ВО случае ,

на американском рынке,

BCS1KOM

где он вес­

ной поступит в салоны дилеров с ценником в тыс. дt:JЛларов .. . П охоже , что и у нас « аме­

40

риканец » будет иметь внушительную цено-




К

лее

омпании , носящей имя Готтлиба Даймлера , не впервой учить мир новым терминам. « Безлошадный экипаж » и « велосипед С мотором »

хоть И получили впоследствии боназвания, изобретены,

привычные нам

од н ако, были именно ею . Может, и « четырех­ дверное купе » CLS впишет новую графу в ав­ томобильную классификацию? Но пока в его облике налицо все признаки седана - четыре равноце нны е двери и боль ­

шой отдельный багажник. CLS построен на платформе Е-класса

-

у него те же подвески,

си л овой агрегат и пол кузова. Но этим сходст­ во исчерпывается . Покатая крыша и высокая поясная линия превращают боковые окна в

18 АВТОСПОРТ ФЕВ РАЛЬ 2005

Смешение жанров нынче в моде. Новая «пятерка))

BMW -

эта­

кий коктейль из спорткара и седана бизнес-класса. Ответный ход Штуттгарта

- Mercedes-Benz CLS -

и вовсе именуется не

иначе как «четырехдверное купе)). В каком из двух коктейлей выше спортивный градус? ТЕКСТ ВАЛЕРИЙ АРУТИН ФОТО rриrорий rоnы­ ШЕВ и ВАЛЕРИЙ АРУТИН почти грантуризмовские амбразуры , а сильно скошенная крышка багажника и низкий капот

те х ники. Однако сил у четырехдверного купе в

с « затекаю щими » на него фарами дополняют

капотом

необычный для Мерседеса силуэт. При этом в облике CLS нет ни агрессивности , ни ощуще ­

технические характеристики ,

ния сдерживаемой мощи , характерно.[о"дЛЯ с глаженных

форм

английской

спортивной

достатке. Даже баз овый

270

CLS 350

держит под

« лошадей» и, как з а являют его разгоняется до

100 км jч за семь секунд. А ведь есть еще CLS 500 с V- образ ной « восьмеркой » и , наконец, компрессорный CLS 55 AMG, мощность кото-


рого приближается к скромность?

500 Л.с.!

К чему же такая

ристики для баварского седана заявляются сходные . Спортивные ингредиенты в коктей­

тальон кнопок на центральной консоли, вы­

На фоне поджарого Мерседеса баварец

ле « пятерки» позабористей , хоть и не видны на первый взгляд. Это и алюминиевая перед­

лея. Все фирменные «штучки» тоже на месте:

няя часть вместе с крыльями и капотом, и лег­

реключателей слева от руля, и « ножник » стоя­

косплавные элементы подвески. Как резуль­

ночного тормоза, и удобные пульты регули­ ровки сидений на дверях. Плюс электропри­ воды всего и вся (даже водительское кресло и руль автоматически сдвигаются, облегчая посадку-высадку) и раздельный климат-конт­ роль для всех четырех пассажиров . Именно четырех: задний диван недвусмысленно по­

смотрится этаким техно-увальнем. В « пятер­

ке » больше рационализма . Она не скрывает своего бизнес -п редназначения : большие двери , высокий и, следовательно , более ем­ кий багажник , минимум хрома в отделке . И если BMW 545i (Автоспорт NQ 10, 2004) обла­ дала здоровой долей агрессии, то образ ме­ нее мощной « пятьсот тридцатой» портят ма­ ленькие 16-дюймовые зимние колеса . А мо ­ жет, ей и в самом деле стоит держаться скромнее? Как-никак, отставание от C.L$ 350 - пол-литра рабочего объема и сорок лоша­ диных сил . Впрочем, динамические характе-

тат - BMW на 225 кг легче оппонента при поч­ ти тех же габаритах!

Внутри CLS лишь мелкими намеками дает­

понять , что он - не обычный седан, а четы­ рехдверное купе. Чуть больше наклон цент­ ральной консоли . Чуть выше тоннель, кото­ рый тянется до спинки заднего сиденья . Пе­ редняя панель слегка «затекает» на двери. А в осталь н о м все как у настоящего Мерседеса - кожа , дерево , четырехспицевый руль и ба-

строившихся В каре вокруг большого дисп­ и чертополох перегруженных функциями пе­

делен на две части

-

пятому там делать нече­

го. VIР-пассажирам второго ряда понравятся большое пространство для

ног,

узкие тре­

у го льн и ки окон, скрывающие их от посторон-

WWW.ASPORT .RU19






· j

ТЕСТ

MERCEDES-BENZ CLS 350 vs BMW 530i

замешан иначе. Спорта в нем меньше, чем обещают стремительная внешность и са ­

CLS

мопровозглашенный статус «четырехдверно­

го купе». Зато штуттгартский автомобиль ро­ скошнее,

комфортнее и просто красивее.

Есть у него и еще одно преимущество перед «пятеркой»

-

отсутствие «номенклатурного»

имиджа. Министры и депутаты на таких ез­

дить точно не будут. Так что, купив CLS, мож­ но и комфортом себя окружить, и продемон­ стрировать окружающим свой хороший вкус, не боясь, что за рулем Мерседеса вас примут

за шофера какого-нибудь чиновника . Это, со­ гласитесь, весомый аргумент. ~

V-образный двигатель

CLS

тоже собран на алюминиевом блоке,

а меняются у него не только фазы, но и длина впускного

24

Козыри рядной «шестерки»

коллектора. В результате мотор развивает максимум крутящего

газораспределения

момента в очень широком диапазоне оборотов

АВТОСПОРТ ФЕВРАЛЬ

BMW - система изменения фаз bi-VANOS и широкое применение алюминия

2005


ХАРАКТЕРИСТИКИ ПВИГАТЕЛЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (данные производителейl

Mercedes CLS 350 200

Расположение

360

f-

/

I

160

\

V 1\

-

140

1/ /

120 100

-

80

/-

60 1---;::-

"'

~

40

I

ф

:;; :;;

....

3 4 5

2

об/мин х

BMW530i 200

./

140

(

120

1/

1/

100

IV V VI VII

о

1/

....

"'

~

40 гР

t; о

:I:

3" о 2

3,93 (3,40) 2,93 (3,46)

rлавная передача

ШИНbI

225/55 R16, 245/45 R17

245/45 R17

независимая, пружинная,

независимая, пневматическая,

ПО/lВЕСКА Передняя

320

Задняя

280

МсРhеrsоп

трех рычажная

независимая, пружинная,

независимая, пневматическая,

мноrорычажная

мноrорычажная

ТОРМОЗА Передние

240

дисковые,

дисковые,

324 мм

вентилируемые,

Задние

320 мм

вентилируемые,

вентилируемые,

320 мм

дисковые,

дисновые,

200 /lЛина/ширина/высота Колесная база

"> 160 ....1- 1-- ~- 120

I

-

:;;

о

-!

:;;

's s

вентилируемые,

300 мм

80

4

5

4913/1873/1403 2854 1593/1603

СНАРЯЖЕННАЯ МАССА,

1495 (1505)

1730

250 (245)

250

6,9 (7,1)

7,0

Kr

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ, км/ч ВРЕМЯ РАЗГОНА

>Q.

ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА, л

....о: 40 3

Колея передняя/задняя

4841/1846/1468 2888 1558/1582

3"

~

2

4,38 2,86 1,92 1,37 1,0 0,82 0,73 3,42 3,27

-(-)

задний ход

i'

1\

4,35 (4,171 2,50 (2,34) 1,67 (1,52) 1,23 (1,14) 1,0 (0,87) 0,85 (0,69)

1 11 111

ГАБАРИТНblЕ РАЗМЕРbI, мм

/

80

AIRMATIC

v- 11~

7-СтУпенчатая

6-ступенчатая)'

360

1

автоматическая,

6-ступенчатая

Передаточные числа

120

,-

160

механическая,

(автоматическая,

1000

180

В системе

160

7

6

6 24 3498 92,9/86,0 10,7 272/200/6000 350/2400-5000 на задние колеса

КОРОБКА ПЕРE/lAЧ

80

Z 1

6 24 2979 89,6/84,0 10,2 231/170/5900 300/3500

ПРИВО/l

3" ~ 40

3" 2 о

О

Макс. мощность, П.с.lх8т/об/мин Макс. крутящнй момент, Нм/об/мин

s

:I:

20

Степень сжатия

о

';'

О

60

Рабочий объем, куб. см

/lИаметр ЦИЛИНдРа/ход поршня, мм

280

....-

:I:

1-

u

20

Число клапанов

200

.,

спереди, продольно

Число ЦИЛИНдРов

320

CLS 350

бензиновый, V-образный

распределенный впрыск

Система питания

240

-

....

бензиновый, рядный

/lВИГАТЕЛЬ

/"'

180

Меrсеdеs-Вепz

BMW 530i

МО/lЕЛЬ

О

0-100 кмlч,

ТОПЛИВО

6 7

,

В скобках

-

данные ДЛЯ

с

70

80

бензин АИ-91-98

бензин АИ-95

BMW 530i с автоматической КПП.

ОС

электроника меняет жесткость nневматических упругих элементов и

амортизаторов. Все рычаги задней nневмоnодвески

алюминивые. Передняя подвеска

-

трехрычажная

Mercedes CL5 Е-класса

-

построен на платформе

те же подвески, силовой

агрегат, и даже база у машин

одинаковая. Но шестицилиндровый

CL5

...

на

50

кг тяжелее, чем Е35D


ег,r:fа"иsN4 Л .

надлежит

учи редкого зимнего солнца, встающего над взлетной полосой Тушинского аэродрома,

вычер­ чивают два белых силуэта. Тот, что

покрупнее

Mitsubishi

и

поострее ,

Lапсег Еvоlutiоп

VII.

при­

Рядом

с ним щерится воздухозаборниками силуэт поменьше , покруглее и позлее: это Subaru Impreza WRX STi. Первый построен в России силами команд RRT и SVR два года назад (о

На поле брани раллийной группы Н4 разнообразия не наблюда­ ется . Бой ведут всего два автомобиля, и десять лет непрерыв­ ного совершенствования не прошли для них даром. Subaru /mpreza и Mitsubishi Lancer группы N стали похожи друг на дру­ га как Соса Со/а и Pepsi - напитки с одинаковым цветом, запа­ хом и ценой. Но вкус у каждого остался свой. ТЕКСТ НИКИТА rYAKOB ФОТО rриrорий rОnЫWЕВ

начале его истории см. Автоспорт NQ 5, 2002). А Subaru и вовсе благородных кровей, подго­

бензина, попробуем на

то субаровск ий « оппоз ит;, расположен про­

свежую голову сравнить две из двух возмож­

дольно, сим метрич но относительно оси авто­

товки

ных машин группы

мобиля. Л юбители Subaru не преминут заме­ тить, что благодаря этому у Импрезы лучше

английской

фирмы

Prodrive.

Чтобы

сравнить их между собой, мы на целый день зарезервировали л едовые трассы: 1000-мет­ ровый ипподромный овал и 3,5-километро­

матом выхлопа

102-го N4.

вый раллийный доп. Но прежде чем B~opBaтb морозный воздух выстрелами прямоточных

Технические различия минимальны. Прак­ тически равны размеры (Impreza короче на 40 мм) , сопоставима масса (Lапсег тяжелее поч­ ти на центнер), близки возможности двигате­ лей. Основная разница - в компоновке. Если

глушителей и сдобрить его сладковатым аро-

под капотом

26 АВТОСПОРТ

ФЕВРАЛЬ

2005

Mitsubishi

мотор стоит поперек,

развесовк а по с торонам и

.

ниже центр тяже­

сти. Зато в стане Mitsubishi утверждают, что попере чны й м отор позволяет в прыжке регус лировать угол полета автомобиля . Якобы , ма­ ховик и кол ен вал создают гироскопический


-- --~

момент, и изме н е ни ем оборотов двигателя можн о влиять н а дифферент ма шины . С точки

зре н ия физики, пож алуй , пр авы о·бе стороны. Н о в реальн ой жиз ни случай н ости оказывают­ ся сильней - обе комп о но вки живут с оди н а ­ ковым успехом.

Тр ансмиссии , под вески, тормоза идентич­ ны , за и сключен и ем н юа нс ов . Задняя много­ рычажная подв еска Subaru н есколько проще, ее вполне можно отнести к схеме МсРhегsоп.

Межосевые дифференциалы на обеих маши­ н ах у п рав ля ются электро нным и контроллера­

ми с регулировкой и з салона . Задние диффе­ ренциалы

и там,

и там

бло к ир ую щи еся, хот я у

механические,

Mitsubishi

само­

омологиро­

ва на и электрон ная с и стема АУС,

п ерерас­

ручного тормоза.

Р ассв ело уже окончательно, фотосессия окончена , пора за руль . Серде чко екает -

лась и штатн ая кнопка-переключатель режи­

пов едем рал лий ны е болиды стоимость ю за

мов работы центр аль ного дифференциал а, только теп е рь настройки АСО совсем иные . А

100 тысяч евро. Не дай бог ошибиться ... Но голо с разума возражает: группа N это же се рийные автомобили , ми ни мум п еределок , чего волноваться? Н а наши х тестах бывали куда более быстрые машины. Владеле ц обоих а втомоб ил ей , обладатель Кубка Ро ссии Ев ге ­ ни й Аксаков , согл а ш ается : действительно , это п очт и стандартные машины , особенно по сравнению с монстрами группы А или WRC. И объясняет, как заводится Evolution: точно так же , ка к серийный N-групповой , - ключом . Перед гл а зами ста ндартн ая пер едня я п а­ нель доб а вились лишь п ара приборов и

п о р разре ш е н о прим е н е ни е гидравлического

кл авиш. Од и н из манометров показывает да-

момент между зад ними

сами. Зато н а N - групповой

Subaru

ко л е­

системе межосевого диффере нци ала. Оста­

все-таки п о тушинским л едо вы м трассам мы

с н едав ни х

пре де ляющая

влени е наддува (здесь оно поднято до 1,8 бара) , другой отвечает за давлени е масла в

еще

появил ось

четвертое,

« пром ежуто чно е »

положе ние , когда дифференциал полностью

распущен и ни одн а из лампочек «ас фальт ­ грави й-с н ег » не горит. Между манометрами - руч ка, вращением которой можно ~е нять инт енсив н ость

водяного

орошения

интерк у­

лер а .

В се устро е но так , чтобы ко нтакт водителя с автомоб ил ем был максимален. Сиденья­ ковши и многоточечные ремни безопасности связ ы вают ваше тулови ще и кузов в единый организм. Пол отделан гладкими алюмини е ­ вы м и листами, не п озволяющ ими случайно

WWW.ASPORT.RU 27




ТЕСТ

MITSUBISHI LANCER vs SUBARU IMPREZA RALLY N4

. /, j

оборотов Evolution тянет непоколебимо, как п а ровоз , то Impreza - еще и гибко, как элек­ тровоз.

Впроч ем,

надо

поним ат ь ,

что

речь

идет лишь о двух автомобилях , оказавшихся в наши х руках. Не исключено , что существуют N-групповые

Mitsubishi

с более мощными мо­

торами.

Лампочка, подсказывающая момент пере­

ключения передач , есть и на

Subaru ,

причем

з десь она вынесена на рулевую колонку и на­

стойчиво светит прямо в глаза пилоту. Заго­ рается она столь же рано

-

на

5200

оборо­

тах. Клац-клац - клац, и метров через триста после старта

-

уже четвертая п ередача. На

входе в вираж остаемся на ней: крутящего

момента - с избытком. Мы помним , что серийная Impreza ввинчи­ валась в поворот менее охотно , чем 'серий ­ ны й же Evo (см . Автоспорт NQ 7, 2004) . Похо­ же,

тенденция

сохранилась

и

в

с портивном

варианте. Впрочем , под добавл е ние газа Impreza группы N срывает зад и встает на тра­

Prodr;lIe:

сделано в Соединенном

Королевстве

30

АВТОСПОРТ ФЕВРАЛЬ

екторию по тем же законам, что и конкурент,

только происходит это с чуть большим тру­ дом и поре зче . Привыкать к характеру

2005

Subaru


"













































































Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.