OIZI P. 8 Noticias Berriak P. 14 Salud Osasuna P. 18-19 Gastronomía Gastronomia P. 23 Deportes Kirolak
Revista de Durango y Zornotza.
Durangaldeko eta Zornotzako aldizkaria.
mayo maiatza Nº/ZBKA
52
Durango TB renueva su imagen pág. 15
Desciende el paro
MAIATZA JASOTAKO ESKUTITZA OIZ! MAYO 2010. N.º 52 zbka. 13.500 ejemplares/ale Dirección/Zuzendaritza:
•
Alain Salterain.
OIZI3
Jurado misterioso
Redacción/Erredakzioa:
•
Leire Gómez / Kevin Doyle / Olga Ingunza / Begoña Caballero. • Fotos/Argazkiak: ‘OIZ!’/ DECSA y Durango TB Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa:
•
SRB, S. L.
Imprime/Inprimatzailea:
•
Elkar Mccgraphics. Edita/Argitaratzailea:
•
Durango TB.
Administración/Administrazioa:
•
Tfno.: 94 466 88 44 Publicidad/Publizitatea:
•
Nerea Azkorbebeitia Virginia López-Gil. Tfno.: 94 466 88 46. Fax: 94 466 88 45. Email: info@durangotb.com Depósito legal/Lege gordailua:
•
BI-231-06
Con respecto a las fiestas de Matiena, quería decir que otra vez el jurado del concurso de disfraces me ha defraudado. Primero porque no hay un lugar donde apuntarse. Dicen que «se valorará ir a la comida disfrazados». ¿Y qué pasa con los que trabajamos en ese horario y no podemos ir? ¿Nos quedamos fuera de concurso? Como siempre han vuelto a ganar las carrozas. Que, desde luego, se lo merecen porque animan a todos y
se lo ‘curran’ muy bien, pero creo que también debería haber premio individual. Hay gente que se pasea por la calle con su disfraz bien preparado y el jurado, que se supone va por las calles viendo y tomando nota, no llega a ver todo lo que se mueve, o se arrastra. Porque este año ha habido un disfraz que a todos nos ha gustado por su originalidad. Al parecer el jurado no tiene el mismo gusto que el pueblo, o no ha visto a todos los disfrazados.
Por eso creo que deberían poner un lugar donde la gente disfrazada que quiera participar, pueda apuntarse y luego que el jurado valore. Pero no dejarlo a la suerte de que te vean, porque ni siquiera se sabe quiénes son.
Udaberriarekin batera dastatu gure platerrak. Bokata beroak Entsaladak Razioak... Eta igandeetan dastatu gure raba bereziak.
IOIZ
4
ZAPPING MAYO Zorionak Paula! El 17 de mayo ha cumplido 2 añitos. Un beso muy fuerte de aitatxo y amatxo.
El 28 de mayo esta preciosa niña, Paule, cumple su primer añito. felicidades de parte de aita y ama, amama y todos tus tíos y primos que te queremos mucho. Un beso.
De forma fácil, ahorrando tiempo y dinero En un taller que ponemos a tu disposición Durante toda la semana (de lunes a domingo de 9:30 a 21:30)
Zorionak Usue! Ekainaren 7an bederatzi urte bete zenituen. Ondo pasatu genuen zure urtebetetze egunean! Musu handi bat etxeko guztien partez eta belarritik tirakada batzuk.
Martiñek urte 1 egiten du eta familia guztiaren partez Zorionak eta musu handi bat gure txikitxuarentzat. Maite zaitugu polita.
Cambio Aceite y filtro Limpia tu tapicería Cambio neumáticos (no incluidos)
Visítanos Ctra. N-634 Durango-Bilbao km 82 Polígono UEI-3 nº5 bajo 48215 Iurreta Tel/fax: 94 681 79 14
APUNTATE A NUESTROS CURSOS DE FORMACION!
Cambio Filtro del aire combustible y habitáculo Precios aplicables y condicionados al alquiler de un box durante 3h 15 min para realizar todos los servicios ofertados, utilizar aceite Gulf 10w.40, filtros Mann, herramientas y accesorios RTV. Consultar otros precios.
Durango Uribarri 13 • Tel.: 94 623 26 21
MATIENA
Ref. 002-1105
125.611€ (20,9 Mill)
ZALDIBAR
Ref. 002-493
155.662€ (25,9 Mill)
KIRIKIÑO
Ref. 002-895
160.000€ (26,6 Mill)
DURANGO
Ref. 002-1090
ELORRIO
OBRA NUEVA
165.410€ (27,5 Mill)
Piso de 2 habitaciones con trastero. IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA PARA JÓVENES.
Piso de 3 habitaciones, exterior, salón de 20 m², cocina comedor con balcón y garaje abierto incluido
Piso de 3 habitaciones, con buena orientación. HIPOTECA SUBVENCIONADA 337€/mes (durante los 3 primeros años) NO LO DUDES CONSÚLTANOS
Oportunidad. Apartamento en el centro, con buena orientación, soleado, reformado de 1 hab. doble, baño, amplio salón comedor con acceso a balcón. Amueblado. Ideal para parejas jóvenes como primera vivienda.
Pisos de 2 hab. con trastero desde 177.000€/ Pisos de 3 hab. con trastero desde 227.500€/ Pisos de 4 hab. con trastero desde 283.000€/ Pisos con terraza desde 225.000. Garajes opcionales. ¡PRECIOS DIRECTOS DEL PROMOTOR! ¡ACÉRCATE A PISO ON!
MATIENA
BERRIZ
DURANGO
DURANGO
DURANGO
Ref. 002-1093
Ref. 002-1101
Ref. 002-900
Ref. 002-1106
Ref. 002-1114
179.702€ (29,8 Mill)
179.702€ (29,9 Mill)
195.329€ (32,5 Mill)
210.354€ (35 Mill)
233.793€ (38,9 Mill)
Piso céntrico totalmente reformado de 3 hab., amplio salón, cocina y baño. IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA
Piso totalmente reformado de 3 habitaciones, buena orientación, soleado, amplio salón y cocina con balcón. Garaje cerrado opcional.
Piso de 2 habitaciones, céntrico, reformado, fachada y tejado arreglados. Ventanas de pvc de doble cristal. Para entrar a vivir
Ermodo. Piso con ascensor de 3 habitaciones con AAEE, amplia cocina, salón y baño. Calefacción y ventanas de pvc de doble cristal. Amueblado
Piso con ascensor, soledo y de buena orientación de 3 hab., salón, cocina y baño. Calefacción y ventanas de pvc de doble cristal. Tejado y fachadas arreglados. buen casa como primera vivienda.
BERRIZ
DURANGO
ASKATASUN
Ref. 002- 831
ARLOZABAL Ref. 002-1102
SASIKOA
236.197€ (39,3 Mill)
239.803€ (39,9 Mill)
256.000€ (42,6 Mill)
270.455€ (45 Mill)
280.071€ (46,6 Mill)
Piso de 8 años de antigüedad, 2 hab. dobles, amplio salón con acceso a balcón. Garaje y Trastero. VEN A VERLO, RÁPIDO
Piso de 10 años de antigüedad con terraza de 2 habitaciones dobles y 2 baños. Garaje y camarote. ¡COMO NUEVO! SÓLO EN PISO ON , NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD
Piso de 15 años con buena orientación de 2 habitaciones dobles, amplio salón. Semi-reformado VEN AL QUE PUEDE SER TU NUEVO HOGAR
Piso en zona de Landako de 3 habitaciones dobles, 1 baño y 1 aseo, garaje y camarote. OPORTUNIDAD
Piso de 6 años de antigüedad 2 habitaciones dobles con AAEE, amplio salón, cocina con acceso a tendedero, 2 baños. Garaje y camarote. COMO NUEVO
SAN IGNACIO
PLATERUEN PLAZA
A. MEABE
DURANGO
MURUETA TORRE
Ref. 002-1001
Ref. 002-949
Ref. 002-719
Ref. 002-882
Ref. 002-1039
Ref. 002-1095
Ref. 002-552
Ref. 002-1096
288.486€ (48 Mill)
294.495€ (49 Mill)
318.536€ (53 Mill)
339.571€ (56,5 Mill)
385.000€ (64 Mill)
Piso con buena orientación de 3 habitaciones dobles, 2 baños, garaje y trastero. Semi-Reformado. NO DEJES ESCAPAR ESTA OPORTUNIDAD
Piso de 12 años de antigüedad, 100 m², 4 habitaciones, 3 baños, salón de 22 m², garaje y trastero incluido. OPORTUNIDAD ÚNICA
Piso de108 m²,11 años de antigüedad, 3 hab. dobles, 2 baños. Camarote. Garaje cerrado para 2 coches. VEN A VERLO
Piso alto con ascensor soleado y de buena orientación de 3 habitaciones dobles, 2 baños, amplio salón y cocina. Camarote. Garaje. VEN A VERLO TE GUSTARÁ
Piso alto con ascensor de 6 años de antigüedad, buena orientación, soleado, 3 habitaciones dobles, 2 baños, amplio salón con vistas, cocina con acceso a balcón tendedero. Camarote y garaje.
IOIZ
6
ZAPPING MAYO Esta pequeña correcaminos ha cumplido 1 añito el 12 de mayo. Zorionak de parte de Xabier, Unax, Izei, June y de la cuadri de los ‘Ostiralak’. Zorionak Amara. Felicidades para nuestra pequeña Marta, que el día 1 de junio cumple su primer añito. Un beso muy fuerte de aita y ama.
Nahia Unzueta Miranda cumple 6 años el 28 de mayo. Zorionak y un besazo enorme de toda la familia. Musu handi bat, potxola!
Puedes mandar tus fotos a nuestra dirección de correo electrónico:
info@durangotb.com
IOIZ
8
noticias mayo
El diputado general de Bizkaia acudirá a Durango TB en junio I Redacción
José Luis Bilbao responderá a las preguntas de los telespectadores
Será la primera semana de junio, cuando el diputado general de Bizkaia, José Luis Bilbao, acuda a Durango TB con el fin de responder a las preguntas planteadas por los telespectadores. Durango TB se encuentra ultimando detalles de este programa especial en el que intervendrán diferentes testigos de los tejidos empresarial, cultural, político y asociativo de la comarca.
De esta manera, la televisión comarcal, que va a reforzar su imagen durante los próximos meses, quiere que la población tenga opción de obtener respuestas de José Luis Bilbao. Y es que durante los últimos años han sido muchas las personas que se han planteado dudas sobre la intervención del ente foral en esta comarca y sus actuaciones. Por ejemplo, una de ellas ha sido sin duda el peaje de la
A-8. Y es que los vecinos del entorno piden de una forma inmediata soluciones al pago del peaje. Pero también surgirán más temas, como proyectos viarios, culturales y proyectos a futuro que tiene previsto plantear la Diputación en Durangaldea. Durango TB quiere que este programa sea un referente y abierto al mayor número de personas con el fin de que el diputado general pueda responder a todas las dudas planteadas.
IOIZ
10
noticias mayo
Durangaldeko bertso txapelketaren finala Durango TB-n Norgehiagoka Berrizko frontoian izango da, arratsaldeko seietan
I RedacciĂłn Azken aste hauetan Bizkaian zehar ospatzen ari dira, Bertso Txapelketa desberdinak. Esaterako Arratiak eta Lea Artibaik bete dute bere txapelketaren finala. Baina eskualdeko doa-
nez, datorren maiatzaren 29an Berrizko frontoiak, gure eskualdeko txapeleketaren finala ospatuko du. Egun horretan, 18:00etan, Miren Amuriza, Gorka Lazkano, Eneko Abasolo, Julen Sololuze, EĂąaut Uruburu eta BeĂąat Ugartetxeak hartuko dute parte norgehiago honetan. Durango TB-k bertan egoteko asmoa dauka eta horretarako, eskual-
deko telebistako kamarak bertan izango dira finala grabatzeko prest. Aipatzekoa da era gai jartzaile lanetan egongo
direnak izando dira, Asier Ibaibarriaga, Amaia Ugalde eta Maite Berriozabal (gai emolea).
maiatza BERRIAK Urtero matrikulazio garaian, erdimailako heziketa zikloren bat egitera animatzen den ikaske kopurua handia izaten da. Gaur egun ikasle horientzat Iurreta Institutuan duten hezkuntza eskaintza, labur gelditzen da, DBH amaiturik, gero eta gehiagoren helburua erdimailako heziketa ziklo bat egitea izaten baita.
I Redacción Orain arte Iurreta Institu-
I
OIZ 11
Arreta soziosanitario ziklo berria Iurreta Institutuan tuan hezkuntza eskain tza, industria sektoreari egokitu izan zaio, baina martxan jarriko duten Arreta Soziosanitario ziklo berri honekin, beste esparru batzuetara zabalduko dira, adibidez gizarte zerbitzuetara, beti ere gizartearen eskaerari jaramon eginez. OIZ: Zein da ziklo berri honen helbururik nagusiena? Tomás Maguregi (Zuzendaria): Erdi mailako ziklo
Ziklo berriaren aurkezpena.
hau ‘Gizarte eta kultur zerbitzuen’ familian kokatzen da eta ikasleak
helburu honekin trebatuko dira. Osasun fisiko, psikiko eta sozialeko
IOIZ
12
noticias mayo
Iurreta Institutuan emango da Arreta Soziosanitario ziklo berria.
premia berezia duten pertsona eta kolektiboei arlo soziosanitarioa laguntzea (adinekoei, minusbalituei, gaixo kronikoei...) estrategia eta prozedura egokienak aplikatuz, eta autonomi pertsonala, giroarekin harremanak eta lanbide ezarpena hobetzeko. Durangaldeko ikasleen eskaerak erantzuteko moduko alternatibarik badago? Urtero, matrikulazio garaian, erdi-mailako heziketa zikloren bat egitera datorren ikasle kopurua handia izaten da. Gaur egun ikasle horientzat dugun hezkuntza eskaintza labur gelditzen da, DBH amaiturik gero eta ikasle gehiagoren helburua erdimailako heziketa ziklo bat egitea izaten baita. Eskualdeko DBH Ikasteetxeekin ditugun harremanetan eta hain zuzen, orientatzaileekin izandako elkarrizketeetan, honako ziklo batekin hein handi batetan euren ikasleen
beharrak azetuko lirateke, ez bai dago beraien ikasleen eskaerak erantzuteko moduko alternatiba egokirik arlo publiko zein pribatuan eta are gehiago D ereduan. Ohizko gizonentzako izan diren esparruetan, emakumeen presentzia areagotu nahi duzue eta ziklo honi esker posible izango da Betidanik egin ditugu ahalegin bereziak emakumeen presentzia areagotzeko, ohizko gizonentzako izan diren esparruetan. Argi dugu neskeentzat erakargarriak diren erdi-mailako heziketa-zikloak eskaini behar ditugula. Horrela, aukeren berdintasuna eta emakumeen lanera tzea sustatuko ditugu. Bai gure eskualdean, bai ingurukoetan, nabaria da ikasleek D eredua hauta tzen dutela ikasketak egiteko. Gure ikastetxean, goizeko eskaintzan, D eredua baino ez dugu ikasturte honetan. Hori dela eta, uste dugu
heziketa ziklo berriak eredu horretan eskaini behar ditugula, sortzen ditugun profesionalak elebidunak izatea ziurtatzeko.
A medida que envejece la población aumenta la demanda de este sector
Orain arte, gure institutuaren hezkuntza eskain tza industria sektoreari egokitu izan zaio hein handi batean. Garaia da, ordea, beste esparru batzuetara zabaltzeko, adibidez gizarte zerbitzuetara, beti ere gizartearen eskaerari jaramon eginez. Zein esparruetan arituko litzateke Arreta Soziosanitarioko ikasketak burutzen duen norbait zikloa bukatu ondoren? Lan munduan okupazio nagusiak honakoak dira:
Premia espezifikoak dituen pertsonentzako zaintzarako bizitegi erakunde bateko langilea. Adineko pertsonen, minusbaliatu fisikoen edo psikikoen; zaintzaria anitzeko erakundeetan; etxez-etxeko aditasunaren laguntzailea. Bestalde, eskualdean, gizarte zerbitzuen esparruan, langile asko ari dira lanean titulaziorik gabe. Langile horiei epeak jarri dizkiete titulazioa lortzeko. Horregatik, prozesu hori traumatikoa izan ez dadin, komeniko litzateke bitartekoak jartzea langile horientzat, titulazio ofiziala lortu ahal izan dezaten. Iurreta Institutuak, beste espezilitateetan egiten den bezala, arlo honetan ere, Lan Esperientziaren Egiaztapen eta Ziurtapenaren (Dispositivo de reconocimiento de la competencia) bitartez, aholkularitza lanak egingo lituzke.
AURREMATRIKULAZIOA MAIATZAREN 31TIK EKAINAREN 11RA. ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK Automozioa:
Ibilgailuen elektromekanika Electromecánica de vehiculos. (2.000 ordu)
Fabrikazio mekanikoa:
GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK Administraritza:
Administrazio eta finantzak Administración y Finanzas. (2.000 ordu)
Fabrikazio mekanikoa:
Mekanizazioa Mecanización. (2.000 ordu)
Mekanizazio bidezko produkzioa Producción por mecanizado (2.000 ordu)
Administrazio kudeaketa Gestión administrativa. (1.400 ordu)
Produktu elektronikoan garapena Desarrollo de productos electrónicos. ( 2.000 ordu )
Ekipo eta instalazio elektroteknikoak Equipos e instalaciones electrotécnicas. (2.000 ordu)
Informatika sistemen administrazioa Administración de sistemas informáticos. (2.000 ordu)
Arreta sozio – sanitarioan teknikaria Técnica en atención socio-sanitaria (2.000 ordu)
Goi mailako teknikaria Ciclo de grado superior de automoción (2.000 ordu)
Administraritza:
Elektrizitatea:
*( BERRIA) ARRETA SOZIO-SANITARIOA
Elektronika:
Informatika:
Automozioa:
Olaburu, 19 Iurreta. Tel. 94 466 88 00 Tel. 94 681 57 08 Faxa: 94 620 28 28 E-posta 014950aa@hezkuntza.net www iurreta-institutua.net
IOIZ
14
SaLUD Y BELLEZA mayo
Las sandalias
R.P.S. en trámite.
Fueron los primeros calzados utilizados por los humanos, aquéllos que según el clima, cubrían los pies a modo de botas o sandalias que protegían la planta del pie. En el siglo XIX se hallaron 18 sandalias en la necrópolis de la Cueva de los Murciélagos en Albuñol,
Granada. Las esculturas sumerias del tercer milenio a.c aparecen descalzas, quizá por el clima cálido de los valles del Tígris y Eúfrates pero posteriormente, se presentaron las sandalias con el rey de Sumer, Naram-sin. También en pinturas que decoraban las tumbas de Beni Hassan, Egipto. Howard Carter, descubridor de la tumba de Tutankhamon, encontró en un cofre confeccionadas de papiro, y dibujos con cuero y oro, sandalias, con una palmilla donde se apoyaba el pie. En varias tumbas egipcias hay reproducciones de sandalias y también existió el ‘porta sandalias del Rey’. En la Grecia clásica, Homero describe a sus héroes calzando fastuosas sandalias, y Pausanias recuerda en su obra que sólo los dioses tienen derecho de llevar las sandalias áureas. En Roma, se usaban por hombres y mujeres en el hogar y llevarlas en público era inadecuado aunque en los festines las clases altas hacían llevar sus sandalias a casa del anfitrión por esclavos, los ‘sandaligenrulae pueblae’. Dejaron de usarse con la
Edad Media y el Renacimiento hasta que en Francia con Napoleón aparece una nueva aristocracia que se inspira en la moda greco romana con vestidos ligeros y sandalias con gran parte de los pies al descubierto. Después, con el Romanticismo, los pies vuelven a esconderse. Terminada la Primera Guerra Mundial, las faldas se acortan y aparecen de nuevo, aunque el crack económico de Wall Street las hace desaparecer. Hasta 1951, con Coco Chanel, no vuelven a aparecer, y con el movimiento hippie en los años 60 y la vuelta de lo natural, lo artesano aparecerán de nuevo. Las sandalias han simbolizado humildad; los primeros cristianos las calzaban... y la biblia incluso las nombra. Hoy en día las sandalias se asocian sobre todo al verano, al calor... Las variantes de sandalias: zuecos, chancletas... no siempre son el calzado correcto. Después de utilizar calzados estrechos y muy cerrados en el invierno las sandalias nos ‘liberan los pies’, pero al ponernos las sandalias sin nada que proteja la piel, sin calcetines, los pies se rozan y provocan ampollas y heridas. A eso le añadimos materiales derivados del petróleo:
Sandalias de Tutankhamon
plásticos, polietilenos... no transpirables que maceran la sudoración y provocan lesiones en la piel. Ni qué decir tiene de la falta de tacón en las sandalias. Habitualmente pasamos de un exceso de tacón a nada, con lo que al final con el mal uso se puede provocar fascitis, talalgias, tendinitis... Debemos recordar cual es el uso de la sandalia. No son para caminar largo tiempo. Aunque aún así, siempre será mas correcta una sandalia muy sujeta en su talón y en empeine, que todas aquéllas que dejen el pie sin sujección. Porque... no es lo mismo andar descalzo que medio descalzo. Información ofrecida por: Minerva Olmedo podóloga Txatxiena 2, lonja ( J.M. altuna ) Durango. telf: 94 620 13 81
maiatza BERRIAK
I
OIZ 15
Durango TB refuerza y renueva su imagen con la entrada en la TDT Prepara cuatro programas especiales para junio y julio con quads, bertsos, pelota mano y un programa especial con José Luis Bilbao
I Redacción Desde hace varias semanas y tras los ajustes pertinentes para la buena recepción de la señal, Durango Telebista, entra en una nueva etapa en la que pretende renovar sus contenidos y su imagen. El primer paso ha sido darle a todo el grupo local de la comarca de Durangaldea una imagen más moderna y vanguardista,
integrando la televisión, la prensa y su página web. En esta primera fase, Durango TB, se plantea una transición hasta septiembre cuando aprovechará para cambiar sus contenidos y toda su programación con nuevos espacios e invitados. Coincide, además, el cambio de imagen con la entrada en la TDT. Este largo proceso de incorporación de la televisión digital terrestre ha supuesto un cambio sustancial y duro, sobre todo, para las televisiones locales. Este cambio ha traído consigo un notable y considerable revuelo en el panorama audiovisual.
Muchas han sido las personas que durante estos meses han estado pendientes de la entrada de la televisión comarcal en la señal de TDT. Y muchas han sido también las comunidades que han acondicionado la recepción de la señal con la puesta en la antena de un amplificador en las antenas comunitarias. Y es que al parecer la frecuencia otorgada a todas las televisiones locales es bastante baja y necesita un refuerzo en las comunicades para que la señal se vea bien.
La cadena se encuentra trabajando en renovar sus espacios y en la realización de programas especiales como las que se van a llevar a cabo durante las próximas semanas con un programa especial con el diputado general de Bizkaia, José Luis Bilbao, la puesta en marcha del I Torneo de Pelota Durango TB que arrancará en Amorebieta, la retransmisión el 12 de junio del Campeonato de Quads en Abadiño o la retransmisión de la final de campeonato de bertsos de Bizkaia.
IOIZ
16
noticias mayo
Zer diñozu? ¿Qué tal se vive en Iurreta? Pedro Luis Casado
Carmen Saavedra
Begoña Urresti
Es perfecto, muy tranquilo. Todo lo que hagan está bien. Los cambios que le han dado, ya hacían falta. Quizá estaría mejor con más parques, pero no hay sitio. Es un pueblo pequeño. Antes las calles estaban fatal, ahora con el cambio han ganado mucho. El cambio de las oficinas municipales tampoco me parece de lo más necesario. Al final es un pueblo pequeño y se llega fácil a todo. Pero, en general, es muy tranquilo para vivir.
Está genial, yo me encuentro muy bien aquí. Quizá se nota que se ha cerrado mucho comercio. Está un poco triste. Aunque para el ocio está bien. La calle Bidebarrieta está un poco mal, pero el resto está muy bien. Los contenedores creo que los van a soterrar y estará mejor todavía. La oficina municipal tan cercana nos viene muy bien. Aunque para niños puede que falten algunas zonas. Pero para vivir, me parece muy bien. Se están haciendo cosas y lo tengo todo muy a mano y cómodo, por eso me gusta. Se nota que ha aumentado mucho la inmigración, pero es algo que no se puede evitar.
Veo que al cerrar muchas de las tiendas que había, le falta alegría. Las calles están preciosas, pero no hay vida. Soy de Iurreta de nacimiento y estoy contenta, no lo cambio por nada. Lo que tiene es el difícil acceso a los garajes. Siempre tengo algún coche delante que está obstaculizando. Si alguien se pone enfermo, no hay ni dónde meter la ambulancia. Y, sin embargo, para 5 minutos que subes a casa a dejar bolsas, cuando bajas ya te han puesto la multa. Me siento iurretarra, pero veo que lo han puesto todo difícil para el comercio. Casi todo está cerrado y eso es muy duro.
Mª Sol López Yo estoy contenta con el pueblo. Me gusta y no lo cambiaría. A la zona de Berezi voy todos los fines de semana y la gente es un poco guarra. Voy a andar y te encuentras de todo. El bidegorri, llegando al puente hacia Arriandi, no está asfaltado y se hace mucho barro y charcos. Vivo enfrente de la fábrica y estoy deseando que la quiten. A ver qué ponen luego. Hace falta parking y zona de juegos.
Julián Lejardi Bizitzeko ondo dago. Azken urte hauetan atzerritar asko ikusten dira. Ekonomikoki ez gaude ondo, eta kanpotik datozenei dena ematen zaie eta gu hemen gaude, ezin denetara heldu. Fabrika ere hainbat urtetan dabiz esaten bota egin behar dutela baina… Herria ez bada modernizatzen atzean geratuko da. Etxeak, fatxadak zahartuta daude. Pixka bat garbitu edo pintatu egin beharko lukete.
maiatza BERRIAK
I
OIZ 17
Durango TB prepara el I Torneo de Pelota del Duranguesado Los partidos se centrarán en municipios de Durangaldea
I Redacción La cadena local se enfrenta en las próximas semanas a uno de sus objetivos para este año, conseguir promocionar la pelota de la comarca entre los más pequeños. Así, desde hace tres semanas Durango TB quiere conseguir convocar el que será el primer cam-
peonato de pelota mano de la televisión. De momento, aunque todo se encuentra entre despachos todo hace indicar que finales de junio o julio pueden ser los meses elegidos para el comienzo de los partidos. Por supuesto al margen de promocionar la pelota, Durango TB pretende también con este deporte conseguir que su parrilla tenga todas las semanas un espacio fijo
dedicado a la pelota. Según su director, Alain Salterain, «llevábamos tiempo intentando que saliera adelante un torneo
de estas características, y además dedicado a los más pequeños, y creo que esta puede ser la definitiva», concluye.
IOIZ
18
GASTRONOMÍA MAYO
ElTxoko Lunes 20.10 h Durango TB
Bomba de centollo con ensalada de mar Ingredientes: 150 g de carne de centollo cocida 1 pimiento verde 1 zanahoria 1 cebolla 2 dientes de ajo Aceite y sal ½ l de nata 6 huevos 2 almejas 50 g de alga roja 100 g de vinagreta ilustrada Pasta cristal Pasta kataifi
Menú Ejecutivo 16€, 18€ vino año y 20€ crianza. Menú Degustación 37,45€ Carta y Menú concertado.
MAIATZA GASTRONOMIA
Elaboración Es un divertido aperitivo, con el que nos recreamos en el estilo del famoso chupa-chups. Picamos toda la verdura y la salteamos en una sartén con una cucharada de aceite. Cuando está hecha añadimos la carne de centollo y dejamos que se mezcle bien. Enfriamos la mezcla y le añadimos la nata y los huevos. Lo trituramos todo, lo pasamos por un chino fino y lo ponemos en un molde para horno. Con la mezcla vamos a realizar un pastel de centollo, que será el ingrediente principal. Lo metemos en el horno precalentado a 180º unos 75 min. al baño María. Cuando esté listo (puede variar el tiempo según el tamaño del molde), lo sacamos y después de enfriarlo lo cortamos en dados de 2X2. Con cada dado realizamos una bola como si de una croqueta se tratase. Luego la cubrimos con pasta kataifi y la freímos en aceite abundante y muy caliente para que se dore rápidamente la pasta. Para acompañar haremos una ensalada un poco especial. Freímos en ese mismo aceite unas tiras de pasta cristal (se fríe en un par de segundos), mezclamos unas algas rojas comestibles con un poco de vinagreta ilustrada. Abrimos las almejas al vapor y les sacamos la carne. Montamos la pasta, las algas en vinagreta y por último las almejas. Sobre todo el conjunto ponemos la bomba de centollo.
Cocinero Iñigo Kortabitarte. RESTAURANTE KOBIKA.
I
OIZ 19
IOIZ
20
noticias mayo
Utilizarán el edificio de las Carmelitas Descalzas situado en la calle Intxaurrondo
I Redacción Fue hace unas semanas cuando el Ayuntamiento de Durango en pleno tuvo que decidir el cambio puntual de las normas subsidiarias para dotar a dos infraestructuras actuales dos usos diferentes a los que tienen ahora. Uno de ellos está situado en el límite con Iurreta. En ese punto existe una casa histórica que hasta hace poco ha albergado un gimnasio y que permanecía cerrada desde hace semanas. Esa casa según el cambio de uso aprobado por el Ayuntamiento de Durango, pasará a ser un restaurante dentro de muy poco. El otro inmueble, de mayor envergadura, es el situado en el otro extremo de Durango, concretamente en las inmediaciones del barrio Tabira. Y es que hace unos meses en esta casa en la calle Intxaurrondo vivían las Carmeli-
ser
Convento de las Carmelitas Descalzas.
Lugar donde se ubicará el restaurante.
Durango contará con una policlínica situada cerca del barrio de Tabira tas Descalzas. Sin embargo, parece que en breve podría tener nuevos inquilinos y es que una empresa de Durango, el centro médico Ezkurdi concretamente, se ha interesado en poner en marcha una policlínica. Aunque, de momento, se desconocen los detalles de este proyecto, parece que el inmueble no va a
remodelado sino acondicionado para tal fin. Técnicos del Ayuntamiento han señalado que la estructura está en muy buenas condiciones, seguramente debido al buen uso y mantenimiento del mismo. Lo que sí parece es que la iglesia permanecerá intacta. Este centro de culto alberga debajo del altar
los restos de quien fuera de uno de los ministros de franco, Esteban Bilbao. Pero para que estos dos inmuebles pudieran tener usos distintos, los partidos políticos tuvieron que llevar el asunto al pleno, para debatir el cambio de uso. Casi todos los partidos políticos estuvieron de acuerdo salvo Aralar.
maiatza BERRIAK
Baja el paro en la comarca tras meses de ascenso Berriz es el municipio con más desempleados
I Redacción Por primera vez tras varios meses, el desempleo en Durangaldea descendió durante los meses de marzo a abril. Tras una entrada en el año 2010 con un número de desempleados en la comarca que superaba las 5.700 personas, alrededor de 220 desempleados han logrado un trabajo a lo largo de este primer cuatrimestre del año. A pesar de este dato alentador, los datos de des-
empleo siguen siendo preocupantes, ya que todavía son alrededor de 5.500 las personas que continúan sin trabajo. El sector industrial continúa siendo el más castigado, al igual que aquellos más jóvenes, con edades comprendidas entre los 25 y los 44 años. 2009 no fue un buen año para el trabajo en Durangaldea. No en vano, a fecha de 31 de diciembre, eran más de 5.720 las personas sin empleo en la comarca. Este primer cuatrimestre de 2010, sin embargo, ha arrojado datos
algo más alentadores. A pesar de que la tasa de empleo sigue siendo alta, desde el pasado mes de marzo la cifra de desempleados ha ido experimentando un ligero descenso. De este modo, el mes de abril terminó con 220 parados menos en Durangaldea. La suspensión de algunos ERES y las nuevas contrataciones parecen ser las causas que más directamente han contribuido a este descenso. Por sectores, la industria continúa siendo el sector más castigado, pero tam-
I
OIZ 21
bién en el que se ha producido un mayor descenso en la tasa de desempleo. En este sentido, el sector ha pasado de los 2.322 parados registrados a 31 de diciembre de 2009 a los 2.205. Por grupos de edad, los más afectados siguen siendo aquéllos con edades comprendidas entre los 25 y los 44 años. En este caso, se sigue manteniendo la tendencia experimentada a finales del año pasado, donde la tasa de desempleo femenina era inferior a la masculina. Por municipios, Berriz es el que presenta el mayor número de vecinos sin trabajo, con una tasa que se sitúa en el 16,5, seguido por Amorebieta-Etxano y Iurreta, que rondan el 14%.
MAIATZA kirolak
I
OIZ 23
«Hemos vuelto por una puerta que nunca se debería haber cerrado» I
KEVIN DOYLE
Hay muchos que aseguran que siempre hay luz al final del túnel. Quién ha vivido esta cara amable después de un sufrimiento incalculable es Aitor Martínez. El piloto abadiñarra vuelve a sentirse piloto. En 1996 terminaba segundo en el campeonato de España junior de velocidad en 125 centímetros cúbicos, se codeaba con los mejores pilotos nacionales, Fonsi Nieto, Emilio Alzamora, Toni Elías... y tenía muchas opciones de ser un grande en este deporte. Problemas mecá-
Aitor Martínez
Piloto de motos
10% 20% 30% desc.
10% 20% desc.
15% desc.
PROMOCIONES VERANO 2010 Del 1 al 30 de Junio, o hasta agotar existencias
SUBMARINISMO
O´neill: 1ª unidad 10 %. 2ª unidad 20 %. 3ª unidad 20 %. Asics y Mizuno: 1ª unidad 10 %. 2ª unidad 20 %. Material de pesca submarina y submarinismo en stock 20 %.
10% 20% desc.
PESCA SUBMARINA
Promoción Football: Botas Munich football y football sala 15 %. 10% desc.
Acuatica Sport
CALZADO CROCS disponible.
Juan Antonio Abasolo 3. 48200 DURANGO
www.acuaticasport.com teléfono 94 4657296
IOIZ
24
DEPORTES mayo
nicos, fuertes caídas y consiguientes lesiones cortaron de raíz su prometedora carrera. Lesionado y económicamente arruinado se vio forzado a abandonar su gran pasión. Tras 7 años sin montar en moto, en 2004, recuperado en todos los sentidos, regresaba a los circuitos con ganas de demostrarse a sí mismo y al resto que aún podía dar guerra. En 2007, cuando mejor estaba y volvía a pelear por estar entre los mejores, el capítulo de lesiones nuevamente se cebaban con el piloto obligándole a pasar por quirófano, quinta operación de tibia. La temporada pasada la dedicó a recuperase y el premio ha llegado. El pasado 9 de mayo Aitor volvía a subirse a lo más alto del podium en la primera prueba del Campeonato de España en Zuera en la categoría SM3/30. El luchador incansable vuelve a sonreír. OIZ. La temporada pasada deci-
diste parar para recuperarte de las lesiones. Parece que tomaste la decisión acertada… El paréntesis que hice el año pasado me ha venido muy bien. Mi cabeza se ha reseteado y ahora soy un piloto con más ganas, estoy más en forma que nunca y eso me hace divertirme y llevar la moto exactamente cómo y por dónde yo quiero. Estoy disfrutando muchísimo encima de la moto y eso se nota en los resultados Novato en las carreras de velocidad, pero te estás amoldando a la perfección… He evolucionado estos años haciendo supermoto y me ha sido fácil adaptarme a las motos de velocidad. Con el supermoto desarrollas mucha sensibilidad para pilotar, aunque todavía tengo que pulir detalles de pilotaje. Tengo que ser un poco más fino, menos agresivo, pero desde la primera vez que me subí a la moto
de velocidad me sentí muy a gusto, he sido rápido desde el primer día. Has peleado muy fuerte para recuperarte y estás recogiendo los frutos. ¿Hay luz al final del túnel? Parece que sí, la suerte ha cambiado, pero como siempre he hecho sigo peleando. Los buenos resultados te reafirman, te hacen ver que estás empujando en la dirección correcta y lejos de relajarnos esto nos motiva para seguir trabajando más. Poder darle forma a nuestro proyecto de velocidad ya es una buena recompensa, estoy muy agradecido a todos los que nos apoyan. Has vuelto por la puerta grande a la competición… Hemos vuelto por una puerta que nunca se debería haber cerrado. Es mi tercer retorno a las carreras. Tuve que dejar de
MAIATZA kirolak hacer lo que más me gusta, por motivos económicos y esta última por problemas físicos. Ha habido de todo, pero ahora volvemos con más ganas que nunca. En el campeonato de España de Supermotard en Zuera todo salió a pedir de boca subiéndote a lo más alto del podium. ¿Qué sentiste en ese momento? Ese momento fue muy especial. Llegábamos de correr en velocidad el sábado cuando todo el mundo estaba entrenando en Zaragoza para la carrera del domingo. Llovía a mares, montamos los neumáticos de agua y domine los primeros entrenamientos, casi tres segundos por encima del siguiente clasificado. Ahí ya empecé a pensar que teníamos opciones. Al terminar, después de ganar las dos mangas por delante del piloto local, Luis Carlos Maurel, me sentí muy bien. Una victoria en el campeonato de España después de casi 2 años parado es algo muy grande para mí, es algo enorme. ¿Qué objetivos te has marcado para esta temporada? Nuestro objetivo es claro. Queremos ganar este año todas las carreras que podamos y volver a recuperar la estabilidad y la confianza para dar el salto a carreras nacionales e internacionales de Superbikes. En un futuro, a medio plazo, estar pilotando motos de velocidad con un equipo propio en los campeonatos de Euskadi y de España de Superbikes, y optar a ser invitados en el mundial de Superbikes cuando se corra en Navarra y Valencia. La situación económica actual no es la más propicia. ¿Cómo están las cosas en el mundo del motor?
I
OIZ 25
IOIZ
26
DEPORTES mayo
De nuevo en lo más alto del podium.
ALLUITZ V.O.
VEHÍCULOS SEMINUEVOS
C/ ESTANISLAO LABAIRU S/N. TEL. 94 620 20 04
OCASIONES DEL MES
CONSULTA OTROS MODELOS
AUDI A3 ATTRACTION 1.9TDIe 105CV 3P AÑO 2009 – 27.000 KM SEAT ibiza 1.9TDI 100CV 5p AÑO 2008 – 65.000 KM AUDI A4 BERLINA 2.0TDI 143CV AÑO 2009 - 19.000 KM AUDI A3 SPORTBACK 1.9 TDI 105CV ambition AÑO 2007 – 75.000 KM SEAT ibiza 1.4TDI 85CV reference AÑO 2010 – km 0 skoda fabia 1.2 young 60cv AÑO 2009 – 15.000 KM VW passat variant 2.0TDI advance año 2007 – 77.000 km vw golf sport 1.4 tsi 122 cv AÑO 2009 – 17.000 km
18.500€ 8.900€ 26.000€ 16.900€ 12.000€ 8.800€ 17.900€ 18.300€
Nosotros gracias al esfuerzo de muchos amigos esponsores que nos apoyan desde el principio y la aportación de la familia Hernández de Motos TTM hemos conseguido el dinero suficiente para el proyecto de este año. Para dar el salto al siguiente escalón, para el año 2011, nos costará encontrar los medios suficientes, pero vamos a trabajar duro para compensar las carencias materiales y pelear así por nuestros sueños. CUESTIONARIO Un deporte: Moto GP Un deportista: Michael Jordan Una bandera: La bandera de cuadros Un país: Euskadi Un color: Rojo Un sueño: Seguir soñando Un recuerdo: Mi hermano Asier
GUÍAINMOBILIARIA
Kurutziaga, 30 bajo • DURANGO Tfno.: 94 681 08 43 - 686 36 01 88 info@bazterretxe.com / www.bazterretxe.com VENTA DE VIVIENDAS DE SEGUNDA MANO Y OTROS DURANGO. Precioso piso, muy céntrico y todo reformado. Distribuido en 3 habs. Sala, cocina y baño. Con calefacción. Ascensor. REF 397. 233.795 € (38.900.000 ptas.) DURANGO. Piso de 3 habitaciones, sala, cocina y baño, todo reformado y amueblado. Ubicación excelente. REF 385. 198.334 € (33.000.000 ptas.) DURANGO. Exterior. 3 habitaciones, sala, cocina y baño. Amueblado y para entrar a vivir. Calefacción. REF 382. 165.278 € (27.500.000 ptas.) DURANGO.Terraza impresionante, semi-nuevo. 2 habitaciones, salón, cocina, baño completo, calefacción, garaje cerrado. PLANTA BAJA. REF 322. 330.557 € (55.000.000 ptas.) DURANGO. Semiamueblado. 2 habitaciones, salón, cocina, baño. Totalmente reformado, con vestidor y despensa. Con calefacción. REF 389. 198.000 € (32.944.000 ptas.) DURANGO. Muy coqueto para entrar a vivir. 2 habitaciones, sala, cocina, baño y despensa. REF 378. 165.278 € (27.500.000 ptas.) DURANGO. Céntrico y muy amplio. 3 habitaciones, salóncomedor, cocina, balcón, 2 baños, calefacción, ascensor, garaje. Amueblado y con bonita decoración. REF 396. 339.570 € (56.500.000 ptas.). DURANGO. Apartamento con excelente ubicación. Una habitación, salón, cocina, baño. A estrenar. REF 401. 210.354 € (35.000.000 ptas.). DURANGO. DÚPLEX. Con garaje de 100 m2. Con 4 habitaciones, salón-comedor, cocina y 2 baños. Seminuevo. Con preciosas vistas y excelente ubicación. REF 400. 660.000 € (109.814.760 ptas.). DURANGO. Piso para entrar a vivir. 3 habitaciones, salóncomedor, baño, cocina. Con balcón. Con calefacción y ascensor. REF 394. 276.465 € (46.000.000 ptas.). BERRIZ. DÚPLEX. Nueva construcción. 4 habitaciones, salón, cocina + tendedero, 3 baños. Ascensor, calefacción, garaje y trastero. REF 399. 366.000 € (60.897.275 ptas.) BERRIZ Seminuevo. Buena zona, 2 habitaciones, salón con balcón, cocina, baño completo amplio, ascensor, calefacción, Con garaje y trastero. Soleado con buena orientación. REF 391. 252.425 € (42.000.000 ptas.). BERRIZ. Vivienda con desván. Distribuido en 3 habitaciones, sala, cocina y baño. Todo reformado con buenos acabados. Con calefacción y muy buena orientación. REF 381. 205.000 € (34.109.130 ptas.) BERRIZ. Vivienda de 3 habitaciones con sala, cocina y baño, MUY ECONÓMICO, con calefacción y despensa. REF 354. 171.000 € (28.452.006 pts.) BERRIZ. Muy céntrico. Todo reformado para estrenar. Semiamueblado. Con 3 habitaciones, salón, amplia cocina, baño y aseo. REF 372. 212.180 € (35.303.781 ptas.). MATIENA GRAN OPORTUNIDAD. 3 habitaciones, cocina + comedor, baño. Balcón, camarote, calefacción, ascensor, cèntrico, exterior. REF 339. 201.339 € (33.500.000 ptas) ELORRIO. PRECIOSO APARTAMENTO de 1 habitación con trastero. Seminuevo y semiamueblado. Con acabados de 1ª calidad. REF 398. 204.345 € (34.000.000 ptas.). ELORRIO. ECONÓMICO. Preciosas Vistas. Con 3 habitaciones, sala cocina y baño. Amueblado. REF 393. ELORRIO. Muy acogedor. Todo reformado y muy bien ubicado.Con calefacción y trastero. 3 habitaciones, sala, cocina y baño. REF 375. 174.295 € (29.000.247 ptas.) ZALDIBAR. Bonito piso. 3 habitaciones, salón, cocina + tendedero, Baño, Balcón. Calefacción. TOTALMENTE EXTERIOR. REF 335. 189.319 € (25.500.000 ptas.). ZALDIBAR. Seminuevo. Distribuido en 3 habitaciones, salón comedor, cocina y 2 baños. Con garaje y trastero. Acabados de 1ª calidad. Amueblado. REF 384. 268.435 € (43.000.000 ptas.).
Avda. Montevideo, 3 - Bajo • Durango Tfno. 944 668 466 Fax: 944 668 543 www.baskoi.com NO DEJE DE CONSULTAR NUESTRA PÁGINA WEB: DURANGO: ‘RESIDENCIAL SAN ROKE’: 35 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. TODAS CON GRANDES TERRAZAS Y BALCONES. VIVIENDA DE 57 M2. + TERRAZA DE 6,30 M2 + TENDEDERO + GARAJE + CAMAROTE + I.V.A.: 235.000 € ESTRENE SU VIVIENDA EN LA NUEVA ZONA RESIDENCIAL DE DURANGO. DURANGO. Casco antiguo. Reformado: escalera, portal, puertas, marcos, suelos, ventanas. 3 hab., salón, baño, cocina equip., calef., exterior, camarote, soleado, altura: 3º. Para entrar a vivir. REF.: 764. 240.405€ BERRIZ. Vivienda reformada: Suelos, marcos, puertas, cableado, ventanas PVC. Oscilobatientes, calefacción indiv. gas natural, 3 habitaciones (1 con balcón orient.: Sur), cocina equip., salón, baño compl. Para entrar a vivir. REF.: 731. 180.000 € ABADIÑO-MATIENA. Vivienda reformada: ventanas PVC, suelos, marcos, alicatados, puertas,... céntrica: 3 hab., cocina equip., salón, baño, calef. Gas natural ind., exterior, altura: 2º. REF.: 771. 180.304 € DURANGO. Vivienda con numerosas mejoras: Salón abierto, alicatados de baños y cocina, manillas de puertas..., balcón en salón y cocina: los 2 al Sur: 3 hab., 2 baños, salón, cocina equip., camarote, ascensor, garaje cerrado doble, calef., 108 m2. REF.: 674. DURANGO. Vivienda céntrica, 2 hab., salón con fuego bajo, baño, cocina equip., trastero, ascensor, garaje, calef., altura: 2º. REF.: 706. 327.552,- € DURANGO. 3 hab. (la ppal. con balcón), salón-comedor con balcón, 2 baños, cocina equip. y con amplio tendedero, soleado (Sur), trastero, ascensor, garaje, calef., 97 m2. REF.: 732. 291.491 € DURANGO. Vivienda céntrica con armarios empotrados y puertas lacadas, 2 hab., 2 baños, salón con chimenea, cocina equip., trastero, garaje, ascensor, caleff., exterior, altura: 5º, 93 m2. REF.: 662. 363.612 € BERRIZ. Dúplex con una gran terraza: este-sur, 4 hab., 2 baños, 1 aseo, gran salón-comedor con salida a terraza, cocina equip., trastero, garaje, calef., 120 m2, altura: bajo. Para entrar a vivir. REF.: 705. 390.658 € SE ALQUILA: OTXANDIO. Precioso chalet unifamiliar de 300 m2 construidos en parcela de 1.100 m2 con 4 hab., cocina-salón-comedor con chimenea, 3 baños, amplio txoko con chimenea y aseo, garaje para 3 vehículos, con / sin muebles, etc. DURANGO. Vivienda para entrar a vivir, con radiadores de calor azul, céntrica, 3 hab., salón, cocina equip., baño, caleff., estudio realizado para la colocación de ascensor, altura: 4º. REF.: 624. 234.395 € IURRETA. 3 hab., salón, baño, cocina equip., amplia galería cubierta, ascensor, exterior, altura: 4º, gas hasta ventana. REF.: 515. 234.395 € DURANGO. Céntrica, con todas las mejoras: suelos, puertas, calefacción, alicatados, electrodomésticos,.3 hab. (2 de ellas con balcón), cocina equip., sala, baño, ascensor, soleado (E-O), altura: 2º. Para entrar a vivir. REF.: 772. 234.395 €
Barrenkalea, 15 - Bajo Tfno./Fax: 94 681 64 23
48200-DURANGO BIZKAIA
VIVIENDAS Y CHALETS ZALDIBAR. Venta de viviendas en construcción. (Varios tipos). ATXONDO. Venta de chalet adosado con terreno. ABADIANO. Venta de chalet-bifamiliar con terreno. ERRETXU – DURANGO. Venta de chalets adosados en construcción. OTXANDIANO. Nueva construcción de adosados. Alluitz. Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños y camarote. Ambrosio Meabe. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 2 dormitorios, baño y camarote. Andra-Mari. Hall, cocina, comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños y sala (135 m2). Antso Eztegiz. Hall, salón, cocina, 4 dormitorios, baño, aseo, balón y camarote. Aramotz. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. Artzetagan. Hall, salón, cocina, dormitorio y baño. Astola-bidea. Hall, cocina, sala, 2-dormitorios, baño y balcón. Astarloa. Hall, cocina, sala, 3 dormitorios, baño y balcón. Barrenkalea. Hall, Sala, cocina, baño y dormitorio. Ermodo. Hall, cocina-comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas (1 muy amplia). Ezkurdi. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3/4 dormitorios y 2 baños (varios). Gasteiz Bidea. Hall, pasillo, salón, 3 dormitorios, cocina, baño, despensa y balcón. Garaje opcional. Goienkalea. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, baño y camarote ntxaurrondo. Hall, sala, cocina, dormitorio, baño y trastero. Iparraguirre. Hall, salón-comedor, cocina, 3 dormitorios, baño y 2 balcones. Iparraguirre. (Dúplex) Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, terraza, trastero y dos plazas de garaje. J.A. Abasolo. Hall, cocina, 3 dormitorios, salón, baño y balcón. Juan de Itziar. Hall, sala, cocina, 2/3 dormitorios, baño y 2 despensas/trastero sótano. Kanpantorrosteta. Hall, cocina, salón-comedor, 2 dormitorios, 3 baños, amplia terraza y garaje cerrado Kalebarria. Hall, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y baño (totalmente restaurado) Kirikiño. Hall, 3 dormitorios, sala, cocina y baño Komentu-Kalea. Hall, salón-comedor, cocina, 2 dormitorios con armarios empotrados, baño y camarote (Piso totalmente reformado y semi-amueblado). Komentu-kalea. Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, baño y camarote. Laubideta. Hall, cocina-comedor, sala, 2 dormitorios, baño y terraza. Montevideo. Hall, salón-comedor, cocina, 5 dormitorios, 3 baños, terraza y camarote.150 m2. Murueta-torre. Hall, salón-comedor, cocinaequipada, 3-dormitorios, 2-baños y balcón. Garaje y Camarote. Plateruen Plaza. Hall, salón, comedor, cocina equipada, 4 dormitorios, 3 baños, plaza de garaje y trastero San Ignacio Auz. Hall, cocina, salón-comedor, 3 dormitorios, 1 o 2 baños, balcón, con o sin garaje y trastero. San Agustinalde. Venta de apartamentos nuevos San Fausto. Hall, cocina-comedor, 2 dormitorios y baño. Txibitena. Hall, salón-comedor, cocina equipada con tendedero, 3 dormitorios y 2 baños. Camarote y parcela de garaje. Piso semiamueblado con buenas vistas. Untzillaitz. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 2 dormitorios, 2 baños y balcón. Garaje y Trastero (Semiamueblado) Abadiano. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios y 2 baños, dos parcelas de garaje y amueblado.
Fray Juan de Zumarraga, 8 • 48200-DURANGO Tfno. 94 620 41 46 Fax. 94 620 12 93 www.zimendi.com Durango. Juan de Iciar. Piso de 4 hab semiamueblado 68 m2, sala, cocina, baño. Para entrar a vivir. 204.344,11€ (34 Mill.) Durango. Fray Juan de Zumarraga. 115 m2, hall, 4 hab., Salón, cocina amueblada, baño, reformado, calefacción, luminoso, vistas. 246.415€ (41 Mill.) Iurreta. 67 m2, 3 hab., sala, cocina equipada, baño. Tiene reformas. 162.273,26€ (27 Mill.) Matiena. Oportunidad en matiena. Piso de 2 hab. para entrar a vivir. 50 m2, cocina-comedor amueblada, sala. 1 Baño. Totalmente exterior. Orientacion este-oeste. Soleado. Calefacción a gas natural. 150.253,02€ (25 Mill.). Matiena. 58 m2, 1 hab. Salón, cocina, 1 baño, balcón, camarote de 19 m2, y parcela de garaje, con mucha luz y vistas impresionantes. 234.394,72 (39 mill.). Matiena. 75 m2, 3 hab., salón. Cocina amueblada, baño. Balcón. Todo exterior con vistas. Camarote. Opción a garaje cerrado 19 m2 con altillo. 222.374€ (37 mill.) Muntzaratz. Piso de nueva construccion. 72 m2, 2 Hab., salón, cocina, 2 baños. Es exterior. Orientación este y sur. Tiene 2 trasteros y garaje. Calefacción a gas natural. Semiamueblado. 261.440,00€ (43,5 mill.) Berriz. Dúplex. 113 m2, 3 hab., salón 25 m2, 3 baños, cocina-comedor amueblada. 2 balcones. Todo exterior. Inmejorables vistas. Mucha luz. Queda amueblado. Parcela de garaje ytratero. 353.996€ (58,9 mill.) Berriz. 63 m2, 2 hab., salón, cocina amueblada, baño, balcón todo exterior. Con trastero y garaje. De nueva construcción. 252.425€ (42 Mill.) Berriz. 50 m2, 1 habitación, 1 baño, con armarios empotrados, salón con cocina americana, amueblada y equipada. Tiene tendedero. Calefaccion. Exterior. Nuevo. 185.000 € (30,8 mill.). Izurza. Apartamento totalmente reformado con txoko. Muy bonito. 46 m2, cocina amueblada y equipada, salón con despacho, baño, 1 hab. Camarote de 25 m2. Txoko de 16 m2. Posibilidad de hacer otra habitación y de utilizar el txoko como garaje. 179.600€ (29,9 Mill.) Mañaria. Gran oportunidad. 98 m2, 3 hab. Salón, cocina equipada y dos baños. Garaje y trastero amplios. 246.000€ (41 Mill.)
Cantabria. Escalante cerca de noja. Vivienda de 80 m2, 2 hab., Cocina equipada, salón y baño, con garaje cerrado. 72.000€ (12 mill.) La rioja. Herce al lado de Arnedo. Dúplex 120 m2, planta baja: salón, cocina y 1 baño. Primera planta: 4 habitaciones y 1 baño. Posibilidad de terreno en frente de 170 m2. 77.250,00 € (12,8 mill). Muntzaratz. Apartamento de nueva construcción. 72 m2, 2 hab., baño con ventana, aseo, salón, cocina. Garaje. Trastero. Todo amueblado. Exterior. Armarios empotrados. 250.000,00€ (41,6 Mill.) Matiena. 64 m2, 3 habitaciones, sala, cocina y 1 baño. Es todo exterior. Con calefacción a gas natural. Completamente reformada. 179.600,00€ (29,8 mill.). Untzillaitz. Dúplex de 130 m2, 100 m2 en primera planta, con tres habitaciones, 2 baños, salón y cocina con tendedero. Arriba 30 m2, diáfano con armarios empotrados y subidas las tomas de agua, teléfono y tv, la calefacción ya esta puesta. 100 m2 de garaje cerrado OTXANDIO. Caserío. 240 m2 de vivienda reformado muy interesante. 228.385€ (38 Mill.).
www.zimendi.com
visítenos
San Agustín, 4 • 48200-Durango Tfno./Fax: 946 813 562 iamboto@euskalnet.net PISOS EN VENTA BERRIZ. Apartamento de una habitación, cocina americana sala y cuarto de baño. Nuevo a estrenar. Precio increíble. 96.000 €. DURANGO. ¡ÚLTIMOS! Apartamentos de nueva construcción en pleno centro de Durango. De una y dos habitaciones, con cocina montada, armarios empotrados. Apartamentos desde 150.000€, materiales de primerísima calidad. 100% financiados. Entrega inmediata. Venga y visite el piso piloto. DURANGO. Iniciamos construcción de apartamentos nuevos, desde SETECIENTOS EUROS AL MES. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD. ATXONDO. Apata. Precioso piso de 2 habitaciones, cuarto de baño, aseo, cocina con balcón, y salón, todo exterior. Como nuevo. DURANGO. ASKATASUN ETORBIDEA. Pisos de nueva construcción, de 1, 2, y 3 habitaciones. Nueva promoción en la arteria principal de Durango. DURANGO. ZEHARKALE. Precioso ático, completamente reformado, consta de 2 habitaciones, cocina, salón comedor, y cuarto de baño. Muy caprichoso. DURANGO. ALLUITZ. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con balcón, terraza, salón, y garaje cerrado, casi nuevo a estrenar. Todo exterior. DURANGO. TABIRA. Piso completamente exterior, de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, y salón, además de parcela de garaje y camarote. DURANGO. Anboto. Piso de 2 habitaciones (antiguo de 3), con cocina, cuarto de baño, sala, y balcón. Precio muy interesante. IURRETA. Piso de 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina, sala con balcón, ascensor, calefacción gas, buena orientación. Precio interesante. MATIENA-ABADIANO. Piso completamente reformado de 3 habitaciones, cuarto de baño, cocina y salón. Además de camarote. DURANGO. Murueta Torre. Vivienda de 3 habitaciones, con dos cuartos de baño, cocina con tendedero, salón con terraza, camarote, garaje y trastero. Precio muy interesante. DURANGO. Andra Mari, piso de 110 m2, con tres habitaciones, cuarto de baño, salón y cocina, lugar excepcional. DURANGO. Tabira. NUEVA CONSTRUCCIÓN. Entrega inmediata. Apartamentos de una habitación, con cocina comedor, tendedero y cuarto de baño. DURANGO. BARRENKALE. ÚLTIMO DÚPLEX. De reciente construcción. ENTREGA INMEDIATA. DURANGO. Astarloa. Precioso piso de 3 habitaciones, cocina, salón con balcón, y cuarto de baño, con posibilidad de garaje cerrado.
CASERÍOS Y CHALETS URRUTXUA. Caserío con 8 hectáreas de terreno, buenas comunicaciones con Gernika, Durango y balcón de Bizkaia. Precio a convenir. MALLABIA. Trabakua, caserío de 140 m2/pta, con 20.000 m2 de terreno, estructura de hormigón. A escasos 10 min. de Durango. OTXANDIO. Coqueto caserío completamente reformado, consta de 3 plantas, con cocina, salón comedor, 2 cuartos de baño, 3 dormitorios, una sala, y un ático estudio. ABADIANO. MENDIOLA. Precioso bifamiliar, de reciente construcción, como nuevo a estrenar, marco incomparable, información personalizada. GOIURIA. Precioso chalet con vistas espectaculares sobre el valle del Duranguesado, con 2.000 m2 de terreno. GARAY. Precioso adosado, como nuevo a estrenar. Situación privilegiada. ABADIANO. Bifamiliar de 4 habitaciones, 3 baños, garaje, trasterotxoko, jardín con templete y barbacoa. Excelente ubicación. ELORRIO. Jaral de Bedoya. CHALET ADOSADO EN ESQUINA DE 240 M2 Y JARDIN DE 200 M2, CON DOBLE PLAZA DE GARAJE, TXOKO, COCINA Y SALÓN MUY AMPLIOS, 4 BAÑOS, 4 HABITACIONES DOBLES Y TERRAZA CON UNAS VISTAS INMEJORABLES. DISTRIBUCIÓN: sótano: GARAJE PARA DOS COCHES CON MANDO A DISTANCIA Y TXOKO MONTADO. Planta baja: COCINA ESPACIOSA A ESTRENAR, SALÓN MUY AMPLIO Y ASEO. 1ª Planta: 3 HABITACIONES DOBLES Y DOS BAÑOS. 2ª Planta: BAÑO CON DUCHA DE HIDROMASAJE, HABITACIÓN PRINCIPAL SUITE Y TERRAZA
Madalenoste, 7 • 48200-Durango Tfno. 946 200 904
SAIBIGAIN KALEA, 1( entrada por F.J.Zumarraga) • 48200-DURANGO Tfno. 946 814 049 / ietxetxo@hotmail.com
VENTA DE VIVIENDAS NUEVA CONSTRUCCIÓN DURANGO
IURRETA. DANTZARI. 3 hab. Precioso. 192.000€ ABADIÑO. San Trokaz. 2 hab. CAPRICHOSO. J.OLAZARAN. Semi-nuevo. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje cerrado. TABIRA. Nuevos. Entrega inmediata.192.000€. ZALDIBAR. viviendas TASADAS en Construcción con Garaje y Trastero. Desde 138.565€. IURRETA. C/ MASPE. NUEVOS. De 1,2,3 y 4 hab. MENDIZABAL. 2 hab. Camarote. Garaje Cerrado. JOSE A.AGUIRRE. 90 m2. 3 hab. 2 baños. 2 terrazas. Exterior. Camarote y garaje. FCO.IBARRA. 90 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje ASTEPE. 90 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote y Garaje. MURUETA TORRE. 90 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote y Garaje. MADALENOSTE. 100 m2. SEMI-NUEVO. 3 hab. 2 baños. 2 terrazas.Trastero. Garaje. Exterior. F.J.ZUMARRAGA. 90m2. 3 hab. 2 baños. 2 terrazas. Camarote. Garaje. A.EZTEGIZ. 2 Hab. Reformado. Bonito. UNTXILLATZ. Apartamento. Bonito. Soleado. Terraza. Trastero y garaje. 239.800€ ERRETENTXU. 85 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote. IPARRAGUIRRE. 85 m2. 3 hab. Camarote. Precioso. DURANGO. URGE VENTA. 156.300€ ASTXIKI. 2 hab. ALTO. Camarote y garaje. A estrenar. ZUMARPARKEA (Tabira). De 2 hab. Salón. 2 baños. Semi-Nuevo. Garaje y trastero. LANDAKO. SEMI-NUEVO. Con garaje y trastero. C/ ZABALE. 3 hab. 2 baños. Camarote. Garaje. UNDATORRE. 3 Hab. Sala. Bonito. 33 Mill. DURANGO. 3 Hab. 2 baños. Cocina. Salón con terraza. Entrar a vivir. Exterior. Soleado. Zona ajardinada. Garaje opcional. PLATERUEN PLAZA. 93 m2 de 2 y 3 hab. Entrar a vivir. Salón. Garaje y trastero. MATIENA. Txirrunisolo. 65 m2. 3 hab. Bonito.192.300€. IURRETA.B. Kapanaga. 110 m2. 4 hab. 2 baños. Trastero. Garaje. IURRETA. 70 m2. 3 hab. Salón. Despensa y terraza. Ascensor. Soleado. 33 Mill. IURRETA. C/Bidebarrieta. 80 m2. 3 hab. Terraza. IURRETA. C/Uralde. 3 hab. Calefacción. Ascensor. 188.800€. (31,5 Mill) BERRIZ. C/Iturriza. 75 m2. 3 hab. Ascensor. Trastero. 177.300€ BERRIZ. C/ Bernardo Gabiola: 70 m2. 3 hab. 171.000€ ZALDIBAR. 3 hab. Trastero. Entrar a vivir. ABADIÑO. C/A. BAESCHLIN: 3 hab. Bonitas vistas. ABADIÑO. C/FERIA LEKU: 90 m2. 3 hab. Soleado ABADIÑO. C/ANDRAMARI: 2 hab. 2 baños. Camarote. Garaje. ABADIÑÓ. MUNTZARATZ. 3 hab. 2 baños. Terraza. Trastero. Garaje cerrado. Exterior. Orientación Sur. MATIENA. 3 hab. Salón. Camarote. 180.300€ ELORRIO. Nueva construcción. 90 m2. A estrenar.
SAN FAUSTO. Próxima construcción de viviendas, 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. Buenos precios, materiales de 1ª calidad. IPARZABALARRA. Próxima construcción de viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. ERMODO. Junto a la ermita de Magdalena. Próxima construcción viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, amplios dúplex con terraza. Garajes, trasteros y locales comerciales. FRENTE AL GRAN HOTEL DURANGO. Últimos garajes y trasteros. Se alquila garaje cerrado grande, muy bien situado. ideal para almacenaje.
VENTA DE VIVIENDAS DE SEGUNDA MANO Y OTROS EZKURDI. Ático totalmente reformado 110 m2, 2 habitaciones, 2 baños. Para entrar a vivir. EZKURDI. Piso 2 habitaciones, 2 baños, totalmente nuevo. MAGDALENA. 110 m2, precioso piso de 3 habitaciones, dos baños, salón-comedor de 26 m2, cocina con office, garaje y camarote. Para entrar a vivir. EUBA. Estupendo bifamiliar en construcción, 200 m2 de vivienda en una planta y 3.500 m2 de terreno. KURUTZIAGA. Apartamento 1 habitación, totalmente nuevo, 50 m2. Céntrico. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, amplio hall, cocina, salóncomedor, 2 baños, balcón y garaje cerrado. 3 años de antigüedad, completamente nuevo. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con balcón y tendedero totalmente equipada, garaje y trastero. 3 años antigüedad. ARRILUZEA. Dúplex, 2 habitaciones, dos baños, amplio salón-comedor y parcela de garaje. INTXAURRONDO. Estupendo apartamento bajo, 1 habitación, completamente nuevo. MIKELDI. 100 m2, totalmente reformado, último piso con excelentes vistas y totalmente exterior, 3 habitaciones, 2 baños. A capricho. BARRENKALE. Apartamento 1 habitación tipo ático, nueva construcción. KONBETU KALEA. Piso de 4 habitaciones, amplio salóncomedor, alto con vistas. ASTARLOA KALEA. 75 m2, 3 habitaciones, sala con balcón, cocina y baño. Completamente amueblado. Muy luminoso. MIKELDI. 81 m2, 3 habitaciones, cocina con amplio balcón, salón, 2 baños, 2 balcones, ascensor, calefacción y camarote. ERMODO. 90 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, ascensor, calefacción. Económico. UNTXILLATZ. 105 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor, camarote y garaje. SASIKOA. 70 m2, último piso con excelentes vistas, 2 habitaciones, salón-comedor, cocina, amplio balcón, garaje opcional. PLATERUEN PLAZA. 64 m2, 2 habitaciones, salón amplio, 1 baño, garaje y camarote. Calefacción y ascensor. Amueblado. SAN IGNACIO. 104 m2, 3 habitaciones, cocina-office de 16 m2, amplio salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, garaje y camarote. Reciente construcción. AVENIDA. 120 m2, 4 habitaciones, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, amplio balcón, garaje y camarote. LAUBIDETA. Bajo con terraza 80 m2, amplio hall, 2 habitaciones, cocina-sala, 1 baño, reciente construcción. MURUETATORRE. 3 habitaciones, 80 m2, amplio hall, cocina con tendedero, salón, 2 baños, camarote, semiamueblado. Garaje opcional. 3 años de antigüedad.
CASERÍOS Y CHALETS GARAI. Adosado. DURANGO. Adosado. 400 m2. Garaje 5 coches. ABADIÑO. Bifamiliar. 300 m2. Jardín 290 m2. ZALDIBAR. Caserío. Precio:203.800€ MAÑARIA. 200 m2 más garaje. Terreno 1.400 m2. BERRIZ. Caserío 420 m2 con terreno de 22.600 m2
LOCALES COMERCIALES LANDAKO. 80 m2. Alquiler. EZKURDI. 55 y 65 m2. Alquiler. F.J.ZUMARRAGA. 600 m2 divisibles. Alquiler. IBAIZABAL. desde 50 m2 a 150 m2. Alquiler TABIRA. NUEVO. 50 m2. Alquiler/Venta.
Askatasun Etorbidea, 10 • 48200-DURANGO Tfno./Fax 946 816 666 www.inmoduranguesado.com inmoduranguesado@gmail.com ASKATASUN: Nuevas Promociones: 1, 2, 3 y 4 Hab. 1 Habitación con garaje y camarote desde 200.000 €+ IVA 2 Habitaciones con garaje y camarote desde 233.000 €+ IVA 3 Habitaciones con garaje y camarote desde 350.000 €+ IVA TABIRA: Apartamentos a estrenar: 1 hab. con camarote. PAGASARRI: Últimas viviendas de 2 y 3 habitaciones en venta. Garaje cerrado.
ABADIÑO. 2 Habitaciones. 2 Baños. Garaje y trastero. Impecable. 120 m2. ZALDIBAR. ¡Ocasión! 3 hab. Exterior. Balcón. Calefacción. Garaje. BERRIZ y ZALDIBAR. Amplia oferta de viviendas en venta: llámenos y se las enseñamos sin compromiso. ABADIÑO-MUNTSARATZ-ELORRIO. Amplia variedad de viviendas en venta: 2 y 3 habitaciones. ¡Llámenos y vayan a verlas! ZALDIBAR. Terreno rural con posibilidad de edificar. DURANGUESADO. Caseríos, Chalets adosados, unifamiliares y bifamilares… Pabellones, garajes: Venta y alquiler. Diferentes zonas. ANDRA Mª. ‘Cucada de piso’ con terraza de 30 m2. 2 hab. Reformado. MENDIZABAL. 63m2: 2 habitaciones. Todo exterior. Soleado. Con camarote. F.J.ZUMARRAGA.75m2: Dúplex. 2 habitaciones. Garaje y trastero. F.J.ZUMARRAGA. 57 m2. Seminuevo. Súper bonito: 1 Hab. Con balcón. ALLUITZ-F.J.ZUMARRAGA. 50 m2. Seminuevo: 1 hab. TXIBITENA-LANDAKO. Seminuevo: 1 hab. Unido al Camarote (otra hab). Con garaje. ZUMALAKARREGI-EZKURDI. 208 m2. 5 habitaciones. Entero para reformar. ZUMALAKARREGI-EZKURDI. 130 m2. 4 habitaciones. Garaje. Vivienda amplia. Buena orientación. EZKURDI. 100 m2. 3 hab. Salón. Cocina. 2 baños. Con camarote. ASKATASUN. 123 m2. 4 habitaciones. Garaje, trastero y camarote. Buena altura. Todo exterior. Vistas y sol. F.J.ZUMARRAGA. 108 m2. 4 habitaciones. Buena altura. Garaje. MURUETA TORRE. 120 m2. 4 habitaciones. Garaje,trastero y balcón. JUAN DE ICIAR. 4 hab., sala, cocina y baño. Entrar a vivir. ASKATASUN. 75 m2. 3 hab, salón, cocina y baño. HERRIKO GUDARI.105 m2. 3 habitaciones. Garaje cerrado. Balcón grande. FCO.IBARRA. 95 m2. 3 hab., salón, cocina, 2 baños. Garaje y trastero. TABIRA. 2 hab., salón, cocina montada, 2 baños. Parcela de garaje. Todo exterior con 2 balcones. S.IGNACIO. 104 m2. 3 hab. Garaje y camarote. Seminuevo. Buena altura. Exterior. Sol. PAGASARRI. 94 m2. Seminuevo: 3 hab. Garaje y camarote. Exterior. ANTSO ESTEGIZ. 97 m2. 3 hab. Con camarote. Reformado. SAN FRANCISCO. 75 m2: 3 hab., salón, cocina, baño, 2 balcones. ASTEPE. 3 habitaciones. Garaje y trastero. Todo reformado. Todo exterior. MENDIZABAL. 108 m2. 3 hab, salón, cocina. Garaje cerrado ZEHARKALEA. ‘Cucada de piso’ 70 m2. Bajo cubierta. Con 2 hab.
IOIZ
30
RASTRILLO MAYO
1. Se vende Seat Ibiza 1.9 TDI 100 Cv del 2005. Bien cuidado. 6.500€. Tel. 658 741 033. 2. Se vende piso en Iurreta C/
Fray Juan Askondo. 78 m2. 3 habitaciones, salón, baño, cocina. 5º piso con ascensor. Precio 210.360 €. Teléfono: 94 681 19 48
3. Se vende lavadora-secadora Fagor. Precio 115 €. Teléfono 618 686 736 4. Se alquila piso en Santa
Pola de 3 hab., amueblado, A/A en urbanización con garage, piscina, columpios y canchas deportivas. Céntrica, 300 m de las playas. Quincenas o mes completo. 647 371 279 5. Se vende torre con
tocadiscos de vinilo. Llamar por la noche. Tel. 94 673 43 26 6. Se vende parcela de garaje abierta. Amplia entrada, muy buena ubicación. Tel.: 666 476 352 7. Se vende parcela de garaje en Murueta Torre Durango en bloque nº 2. Tel. 600 303 206 8. Se vende motocicleta Cagiva
River 500 cc de 2002 con 35.000 km buen estado 1.200 euros tel. 626 987 786
9. ¡OCASIÓN! Se vende Garaje
en Txatxiena (junto a Jesuitas). Precio negociable. Tel. 660 385 995 / 660 386 043
10. Se alquila apartamento en Ezcaray para 2-4 personas en el centro del pueblo para fines de semana o verano. Llamar a las noches. Tel. 94 673 43 26 11. Se vende PISO NUEVO en
Elorrio, 211.000 €. 1 habitación amplia, sala, cocina totalmente equipada, tendedero y baño. Más información: 645 860 923 (Rosa). 12. Vendo cámara de fotos Minolta 404 SI con flash externo Sunpak 4000 AF y objetivos Minolta 2880 y 75300, más bolsa para transporte. Posibilidad de venta por separado. Precio 450 €. Teléfono 696 450 589. 13. Alquilo apartamento en Marina D`or, semifrontal 5ª planta, 1ª línea de playa con vistas al mar y a los jardines Marina D`or. Interesad@s llamar al 619 187 799 14. Se vende cofre para baca
de coche de gran volumen. Lista para acoplar en aquellos vehículos que ya tengas barras laterales. Muy barata. Tel.: 607 438 403. Roberto. 15. Se alquila garaje abierto en
Txibitena (Durango). Precio negociable. Tel.: 618 349 687.
16. Señora responsable y con experiencia se ofrece para el cuidado de niños. Disponibilidad total. Telf: 656775248 17. Se vende Scutter Suzuky
Burgman 250 color azul. Año 2008. 5.000 km. En perfecto estado. Precio 3.800 € transferida. Tel.: 626 158 822. 18. Se alquila apartamento en
Oropesa del Mar (Castellón). En primera línea de playa. Zona privada. Con parking para el coche. 2 piscinas: adulta e infantil. Jardín con zona verde, palmeras. Meses de junio, julio, agosto y septiembre. Tel.: 94 620 32 33. 19. Se alquila apartamento en Oropesa, a 150 m de la playa. De 1 y 2 habitaciones. Meses de julio, agosto y septiembre. Tel.: 94 681 11 72. 20. Se alquila apartamento en Benidorm, en el Rincón de Loix.
Rastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: info@durangotb.com
Meses de agosto o septiembre. Tel.: 616 577 545. 21. Alquilo apartamento en Torrevieja, bien situado y a tan solo 7 minutos andando a la playa. Precios muy económicos, por quincenas de primavera y verano. Teléfono 695 729 298 (Carlos). 22. Se alquila garaje abierto en el caso viejo de Durango. 645 145 612 23. Se alquila estudio-
apartamento vacacional en aparthotel 2 llaves en Benalmádena Costa (Málaga). A sólo 7 minutos andando a la playa y con recepción tipo hotel, enormes piscinas y jardines de 3.000 metros cuadrados y parking en la urbanización. Capacidad para 4 personas máximo. Enseño fotos sin compromiso. Precios económicos. Se alquila por quincenas los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Teléfono de contacto 94 620 31 73 y 695 729 298. 24. Se vende piso en Askatasun Etoribidea. 80 m2. buena ubicación. Precio asequible y negociable. Tel 652 753 114. 25. Se necesita gente para crear una nueva sociedad astronómica (txoko) en Durango. interesados llamar a: 605 711 331 / 630 839 325. 26. Se vende Plustek scanner para negativos y diapositivas. Precio 100€. Tel.: 615 705 089. 27. Se ofrece señora para trabajar
como interna en hogar. Experiencia en el cuidado de personas mayores. Labores de hogar y cuidado de niños. Limpieza de portales, bares, o en hogar por horas. Tel. 646 207 271 28. Vendo camilla de madera
maciza y desmontable, para todo tipo de terapias alternativas (Masaje, Osteopatía, Acupuntura… ), económica y en muy buen estado por 100€. También silla de director tapizada en piel negra con sistema basculante y asiento regulable en altura, seminueva por 40€ . Ambas por 130€ . Interesados llamar al 615 711 485
29. Persona responsable busca trabajo por horas en limpieza de casas particulares u oficinas. Teléfono 687079268 30. Vendo mesa de despacho (imitación madera) con ala, 4 sillas tapizadas con Teshion, impresora, escaner y armario archivador (mismo material que la mesa). Semi-nuevo. Económico. Todo: 500 €. Tel.: 94 466 84 66 31. Compro asiento supletorio para Renault Space. Modelo nuevo. Tel. 630 031 718 32. Se alquila apartamento en Peñíscola a 150 metros de la playa. 2 habitaciones. Con piscina. Julio y agosto, por quincenas. Tel. 618 649 249 33. Se vende garaje cerrado en calle conventos en Durango. Tel. 658 728 521. 34. Se vende piso de 70 m2 con ascensor en zona Landako. 3 habitaciones, cocina amueblada, 1 baño. En buen estado, para entrar a vivir. Precio 38.900.000 ptas. Tel. 94 603 04 07 - 685 722 369. 35. Se vende banco mesa de musculación modelo Domyos 110, con respaldo reclinable. Doble horquilla con barra, pesas, soporte móvil, con giro de 1,90º para trabajar piernas cara anterior y posterior. Cilindros de apoyo. Completo. Seminuevo. Precio 120 €. Tel. 686 148 441. 36. Vendo 2 lavabos baño ROCA JAVA sin estrenar. Tel.: 630 266 446 37. Alquilo parcela garaje Ibaizabal (Landako). Tel.: 630 266 446 38. Se vende piso en el casco viejo de Durango. C/ Zeharkalea. Semirreformado. Teléfono 665204845 39. Se alquila garaje abierto en zona de Correos en Durango. Precio 25€/mes. Tel. 647 34 12 51. Preguntar por Luis. 40. Se alquila garaje en Txatxiena (junto a Jesuitas) Precio negociable. Tels: 660 386 043 / 660 385 995