OIZI P. 8 Noticias Berriak P. 14 Salud Osasuna P. 16 Gastronomía Gastronomia P. 24 Deportes Kirolak
Revista de Durango y Zornotza.
Durangaldeko eta Zornotzako aldizkaria.
NoviemBRE Azaroa Nº/ZBKA
46
Fundiguel desaparece en 2010 Durangon Azoka. Abenduaren 4tik-8ra
NUEVO PEUGEOT 5008, EL MONOVOLUMEN COMPACTO FAMILIAR QUE YA PUEDES CONOCER EN ETORMOBIL DE IURRETA EDIFICIO KONDIA.
La mejor relación calidad-precio en tus seguros reinventando
los seguros
AXA te ofrece el seguro de salud donde lo importante eres tú Anboto aseguruak
te regala un vale de 40�*
Vida Con nuestra gama de seguros de vida, tendrá todas las garantías de seguridad y protección
reinventando ¿Cree que cuando cumpla 65 su estilo de vida va a cambiar?
Accidentes Si usted quiere protegerse frente a los imprevistos de la vida, AXA le garantiza una protección a su medida
la jubilación Con los Planes de Previsión AXA !SI¡
Le regalamos hasta 1.000 � (*) por sus aportaciones y/o traspasos
Co ns úl ta no s
*
Fco. Ibarra, 5 - DURANGO ✆ 946 201 838 Berriotxoa, 4 - ELORRIO ✆ 946 582 745
* Regalos condicionados al cumplimiento de los requisitos de contratación de seguros establecidos, preguntar en nuestras oficinas.
AZAROa JASOTAKO ESKUTITZA OIZ! AZAROa 2009. N.º 46 zbka. 13.500 ejemplares/ale Dirección/Zuzendaritza:
•
Alain Salterain.
OIZI3
Zona para adecentar
Redacción/Erredakzioa:
•
Leire Gómez / Kevin Doyle / David Hernández / Olga Ingunza / Begoña Caballero. • Fotos/Argazkiak: ‘OIZ!’/ DECSA y Durango TB Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa:
•
SRB, S. L.
Imprime/Inprimatzailea:
•
Printek.
Edita/Argitaratzailea:
•
Durango TB.
Administración/Administrazioa:
•
Tfno.: 94 466 88 44 Publicidad/Publizitatea:
•
Nerea Azkorbebeitia / Juan Alberto Viejo / Virginia López-Gil. Tfno.: 94 466 88 46. Fax: 94 466 88 45. Email: info@durangotb.com Depósito legal/Lege gordailua:
•
BI-231-06
Entre las calles de Antso Estegiz y San Francisco en Durango, se encuentra una plaza de uso público que desde hace muchos años no tiene ninguna utilidad. Este hecho hace que se encuentre abandonada, llena de cristales, plásticos y, además, sea ‘caldo’ de botellón. Esta plaza esta muy cerca del casco viejo y de colegios, creo que adecentarla y construir una zona de recreo para niños y pequeños, amén de bancos y zonas verdes, aportaría mucho a todos
los que vivimos en esta céntrica zona. Planes E utilizados en estas acciones son realmente dinero bien gastado. Un acuerdo
entre Ayuntamiento y vecinos por un bien comun es necesario... R. GonzÁlez (Durango)
IOIZ
4
ZAPPING NOVIEMBRE
Zorionak IZARO Muchas felicidades princesa y que lo pases MUY BIEN en tu fiesta de cumpleaños con todos tus amiguitos 6 añitos ¡QUÉ MAYOR! Un besazo muaaaaaaaa...
Felicidades para mi primo Ibon que el 28 de noviembre cumple ya 2 añitos. ZORIONAK! Héctor
Felicidades a este niño tan pillo que el 4 de noviembre ha cumplido 7 añazos. ZORIONAK! tu familia de Amorebieta-Durango y tus aitas. Imanol eta Lander aspalditik dira lagun miñak. Zorionak zuen 7 urtebetetxean, Oier eta Eneko anaien partez.
Zorionak Eneko zure 9 urtebetetxean! Muxu haundi bat zuretzat, Lander Mikito eta Eugeniaren partez.
Este niño tan guapo se llama Iker y el mes pasado ha cumplido un añito. Zorionak! De parte de aita y ama.
Durango Uribarri 13 • Tel.: 94 623 26 21
DURANGO
Ref. 002-986
JUAN DE ICIAR
Ref. 002-664
156.263 € (26Mill)
156.263 € (26 mill.)
Apartamento de 1 habitación, totalmente reformado, calefacción a gas. CÉNTRICO
Piso de 2 habitaciones, buena orientación. Calefacción, ventanas de PVC de doble cristal. IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA PARA JÓVENES.
DURANGO
ERMODO
ELORRIO
OBRA NUEVA
BERRIZ
Ref. 002-991
OBRA NUEVA TABIRA
180.000 € (29,9 mill.)
192.000 € (31,9 mill.)
Pisos de 2 hab. con trastero desde 177.000€/ Pisos de 3 hab. con trastero desde 227.500€/ Pisos de 4 hab. con trastero desde 283.000€/ Pisos con terraza desde 225.000. Garajes opcionales. PRECIOS DIRECTOS DEL PROMOTOR. ACÉRCATE A PISO ON.
Piso de 2 habitaciones dobles, 69 m², buena orientación, calefacción. Camarote. Opcional garaje
Apartamentos de 1 habitación en zona privilegiada con mucha claridad, materiales de calidad y camarote.
ELORRIO
MUNTSARAZ Ref. 002-1003
ASKATASUN ETORBIDEA
195.329 € (32,5 mill.)
198.334 € (33 mill.)
222.374 € (37 mill.)
236.000 € (39,2 mill.)
237.399 € (39,5 mill.)
Piso de 2 habitaciones, céntrico, reformado, fachada y tejado arreglado. Ventanas de pvc de doble cristal. Para entrar a vivir.
Piso céntrico reformado de 2 habitaciones ambas con Armario Empotrado. calefacción, puertas y suelos de madera cambiados.
Piso amplio céntrico totalmente reformado de 3 habitaciones, balcón, maravillosas vistas.
Piso alto con ascensor de orientación sur, 9 años, 2 habitaciones dobles, 2 baños. Garaje y camarote. ¡COMO NUEVO!
Piso amplio de 80 m², 3 habitaciones, muy luminoso, soleado, camarote. Zona privilegiada.
LANDAKO
DURANGO
DURANGO
TABIRA
MURUETA TORRE Ref. 002-1006
Ref. 002-900
Ref. 002-959
Ref. 002-951
Ref. 002-1000
Ref. 002-993
Ref. 002-1002
Ref. 002-974
Ref. 002-614
246.415 € (41 mill.)
258.435 € (43 Mill)
270.455 € (45 Mill)
312.526 € (52 mill.)
315.553 € (52,5Mill)
Apartamento de 1 habitación a estrenar, salón de 24 m², muy soleado, alto con ascensor. Garaje y camarote. Buenas comunicaciones.
Precioso piso totalmente reformado de 3 habitaciones, salón con chimenea. ESPECTACULAR TERRAZA DE 30M² ,muy soleado.
Piso alto con buena orientación de 9 años, 2 habitaciones dobles, garaje y camarote. ¡NO LO DUDES, VEN A VISITARLO!
Piso de 70 m², 6 años de antigüedad, 2 habitaciones, 2 baños. Garaje cerrado.
Piso de 90 m², 3 hab. dobles, 2 baños, cocina con acceso a balcón tendedero y salón con balcón. Calefacción, semirreformado. Garaje, camarote y trastero.
ASKATASUN ETORBIDEA
SAN IGNACIO
JUAN DE OLAZARAN
MURUETATORRE Ref. 002-969
GARAI
324.547 € (54 mill.)
342.576 € (57 Mill)
369.622 € (61,5 mill.)
417.703 € (69,5 Mill)
510.860 € (85 mill.)
Piso alto con ascensor, 85 m², orientación Este, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje y camarote. PISO EN BUENA ZONA.
Piso en zona tranquila, alto con ascensor de 3 habitaciones, reformado, buena orientación, balcón. Garaje y trastero.
Piso de 5 años, 90 m², orientación E-O, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje, camarote. UN BUEN PISO MUY SOLEADO.
FABULOSO piso decorado por decorador, vistas fabulosas de Durango, 3 habitaciones y cocina y sala con balcón. Garaje y camarote.
Adosado que consta de 4 alturas, decorado a capricho, 4 baños, salón de 25 m² exterior, txoko, ático, maravillosas vistas, terraza de 15 m² y garaje para 2 coches.
Ref. 002-631
Ref. 002-999
Ref. 002-385
Ref. 002-480
IOIZ
6
ZAPPING NOVIEMBRE
Eneko i Lander fan 7 i 9 anys aquest mes. Per aix贸 els hi enviem el pet贸 mes gran del mon. De part de dels seus aitatxos i tota la familia de Barcelona.
Muchas gracias por su participaci贸n. Eskerrik asko guztioi. Email: info@durangotb.com.
IOIZ
NOTICIAS NOVIEMBRE
8
Navarro sostiene que «de momento» no habrá OTA en Abadiño El PNV planteará de nuevo el proyecto de un aparcamiento en Matiena
I
Redacción
Ante las numerosas obras que se están acometiendo en Abadiño, el primer munícipe abadiñarra, Jose Luis Navarro, ha señalado que «es necesario poner orden en las principales calles , sobre todo de Matiena» en referencia a los numerosos coches que dejan el coche en doble fila.
Para Navarro, «Matiena se ha convertido en territorio sin ley y todo el mundo tiene derecho a dejar el coche en cualquier sitio y ésto se tiene que acabar». Por ello desde hacia meses se corría el rumor en Matiena de la implantación de la OTA. Navarro en este aspecto fue tajante. «De momento tene-
mos claro que no, pero no lo descartamos para la siguiente legislatura».
Valorar después Según parece, de momento, el Ayuntamiento de Abadiño quiere acometer todas las obras iniciadas y luego valorar la situación del aparcamiento en Matiena. De hecho está enci-
ma de la mesa la posible construcción de un parking subterráneo. En su día, el Ayuntamiento valoró construirlo debajo de la plaza donde suelen instalarse las barracas, pero no contó con el respaldo suficiente. Ahora, el PNV quiere plantear otra ubicación y puede que cuente con la mayoría.
VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN en durango. askatasun etorbidea, 39 1, 2 Y 3 habitaciones
Proyectos futuros de zonas verdes y espacios culturales
Entrega a finales del
PRECIOS REAJUSTADOS Aquí
45 años de experiencia en la construcción INFORMACIÓN Y VENTA EN LA PROPIA OBRA (CITA PREVIA) o en el ☎ 679 439 897 Y SI A LA ENTREGA SU BANCO NO LE FINANCIA SE LO DEVOLVEMOS INTEGRAMENTE
IOIZ
12
NOTICIAS noviembre
La fábrica Fundiguel se derribará a mediados de 2010 I Redacción El pasado 5 de octubre la fundición Fundiguel ubicada en la calle Maspe de Iurreta cesó su actividad y con ello las emisiones contaminantes a la atmósfera. Lo que esperaban desde hacía tiempo los vecinos y el Ayuntamiento finalmente se ha hecho realidad y la fábrica ha cesado su actividad completando su traslado al polígono de Arriandi. En la
actualidad, se están llevando a cabo las labores de limpieza del solar. Se está dejando la fábrica limpia de arena, chatarra y demás residuos para dejar solamente las paredes de hormigón», ha señalado el alcalde de Iurreta, Iñaki Totorikaguena. El siguiente paso será el derribo del pabellón que se prevé se lleve a cabo a mediados del próximo año 2010 . El
La empresa cesó su actividad en octubre.
último paso será la regeneración de esta zona con la descontaminación del suelo y posteriormente su
desarrollo urbanístico con la edificación de 84 viviendas «todo ello ya a cargo de la promotora».
IOIZ
14
SaLUD Y BELLEZA noviemBRE
Higiene postural
HORARIO: LU – MA – MI: 10.00 – 21.00 H JU – VI: 9.00 – 22.00 H SA: 9.00 – 17.00 H
STRETCHING GLOBAL ACTIVO (SGA): La Reeducación Postural Global al servicio de la gimnasia, el deporte, la ergonomía y la vida diaria. La higiene postural forma parte fundamental tanto en el campo preventivo de la salud, antes de la aparición de cualquier síntoma, como en el paliativo o curativo cuando ya existe alguna patología. De la misma manera que existe una higiene bucal (nos lavamos los dientes a diario) o una higiene de la piel, también existe una higiene postural, que abarca toda una serie de cuidados personales referentes a la postura corporal: estática, en movimiento y durante el desarrollo de tareas. No olvidemos que el ser humano está formado por tres campos interrelacionados, el físico, el intelectual y el emocional, formando un todo visible: cualquier alteración en uno de los campos influirá irremediablemente en los otros, de la misma manera que cualquier efecto positivo en uno de ellos también repercutirá favorablemente en los otros.
La forma hace la función De la misma manera que una herramienta bien diseñada y construida desempeñará mejor su cometido, nuestro cuerpo funcionará mejor si su forma es la adecuada. La elasticidad constituye uno de los pilares esenciales del buen funcionamiento corporal y es tan importante como el resto de los elementos que debe abarcar una correcta condición física: fortaleza, resistencia, equilibrio, coordinación… El Strecching Global Activo aporta una forma nueva y global de realizar los estiramientos, corrigiendo la posición
de todos los segmentos corporales simultáneamente. Su carácter activo (es la propia persona la que controla la postura y su evolución) impide los riesgos y aumenta la eficacia que tienen los estiramientos clásicos realizados de forma pasiva o asistida. La globalidad de los estiramientos propuestos por el SGA, las suaves contracciones musculares que les acompañan, el cuidado de las articulaciones y la participación constante de la respiración, ofrecen innovaciones importantes frente al ‘stretching’ tradicional. Fisioterapia Eguzki
IOIZ
16
GASTRONOMÍA NOVIEMBRE
ElTxoko Lunes 20.10 h Durango TB
Alcachofas a la brasa con crema de almejas en salsa verde Ingredientes para 4 personas: 8 alcachofas 200 g de almejas 1 cabeza de ajos Perejil Harina 1 dl vino blanco 2 cebollas Azúcar Sal 2 dl aceite oliva virgen 1 l de fumet
Elaboración Para la crema de almejas: Haremos una salsa verde. En una cazuela, ponemos un buen chorro de aceite de oliva y el ajo, cuando los ajos doren, le añadimos el perejil con mucho cuidado porque salta con el aceite, seguidamente echamos la harina dejando que se rehoge y encima añadimos un chorro de vino blanco, removemos y le incorporamos el fumet, dejamos hervir a fuego medio por espacio de 15 min. Colamos. En una cazuela pondremos la salsa verde junto con las almejas, taparemos y dejaremos hervir hasta que las almejas estén abiertas. Sacaremos la carne de las almejas y las trituraremos en una thermomix a velocidad máxima y calor máximo. Colaremos y reservaremos. Para la cebolla confitada: Partiremos la cebolla en cuadrados de 1 centímetro y la pondremos al fuego con un poco de aceite hasta que esté bien pochada, seguidamente añadiremos un poco de sal, azúcar y vino blanco, dejaremos hervir unos minutos. Reservaremos.
AZAROA GASTRONOMIA
I
OIZ 17
bra s !Cele dade i v a N s! estas sotro o n con
Receta de AKEBASO JATETXEA.
Para las alcachofas: Limpiaremos las alcachofas de su tallo y de las hojas exteriores ayudándonos de una puntilla, ya que resultarían duras a la hora de consumir. Una vez limpia, cortaremos la punta de las hojas restantes, dejando de esta manera el corazón de la alcachofa. Seguidamente y ayudándonos de un cuchillo, rasuraremos el interior si tuviera pelusa. De esta manera obtendremos una alcachofa limpia y tierna. Partiremos los corazones en cuartos y los pondremos sobre la brasa hasta que toman color. Si no se dispone de brasa, se podrían cortar en rodajas y hacerse a la plancha. Montaje: En un plato hondo y recogido, pondremos en el centro una base de cebolla pochada, sobre ésta las alcachofas a la brasa y alrededor regaremos con la crema de almejas, hasta cubrir la altura de la cebolla. Nota: Es muy importante brasear las alcahofas al momento de comerlas, pues el aroma de ésta se va difuminando en el aire con el paso de tiempo y ya es irrecuperable. Comentario: La sal es el sabor de los sabores, pues con ella se consigue sonsacar matices a muchos productos que parecen adormilados, en este plato se trata de salar la alcachofa a través de una crema de almejas muy potentes que hacen a la vez de dinamizador del plato y consiguen ‘desaletargar’ los aromas de esta verdura. ON EGIN
Barrio San Juan de Axpe. ATXONDO Tel. 94 658 20 60 www.akebasorestaurantecom
Bodas, comidas de empresa y toda clase de eventos.
Abierto diariamente, incluido viernes y sábados por la noche
Goiuria Auzoa, 21. tf. 94 681 08 86. Iurreta Menús del día de lunes a viernes, con mucho mas para elegir.
IOIZ
18
decoración noviembre
Decoración a tu alcance ¿Te gusta la decoración? Cerca de casa tienes todo lo que necesitas en ideas para decorar, no tienes que irte lejos
Ebanistería Agustín.
Expo Descanso.
Las cocinas cada vez más se diseñan para compartir momentos de reunión familiar, no sólo pensadas para cocinar o comer. Con este nuevo concepto se le da importancia a la combinación de la encimera de distintas alturas. En Dikon uno de los materiales más utilizados es el silestone, porque tiene más gama de color y es más resistente; aunque hay que tener especial cuidado con las fuentes de calor. Aunque en la actualidad se llevan las cocinas de líneas rectas, sobrias con colores más neutros como el blanco y negro, la tendencia es volver a los
muebles curvos. El éxito de una cocina entre otros, es no sobrecargar la decoración. Desaparecen los muebles colgantes, dándole a la cocina otro aire más desenfadado y ligero. Para el almacenaje, se aprovechan los fondos, donde con unos pocos centímetros de acho, conseguimos un mueble discreto a la vista, pero de gran capacidad para almacenaje. Sin olvidar la comodidad, factor importantísimo a la hora de diseñar una cocina. El objetivo es que los muebles sean extensibles para que vengan hacia ti, y no tengas que ir tú hacia
N
CCIÓ
LE A CO V E U N
T/ F. 94 466 87 79
azaroa DEKORAZIOA
ellos. Dikon hace que los pequeños detalles en los acabados, conviertan la cocina en un lugar agradable pensado para hacer más vida en ella. En cocinas se priorizan la comodidad del usuario. Cocinas Arriandi son distribuidores únicos en Durangaldea de Santos. Encontramos cocinas al alcance de todos. La belleza y funcionalidad se unen para generar espacios optimizados, prácticos y acogedores. Y para quien esté interesado en algo más especial, diferente y a medida, Arriandi sigue siendo fabricante propio. Una cocina tiene que encontrarse siempre disponible para una dura sesión de trabajo. Para lograrlo, Santos utiliza componentes de larga durabilidad. En Santos trabajan para dar respuesta a las necesidades que descubren y para facilitar la labor a quienes disponen de poco tiempo para cocinar. «Queremos que el usuario sea el verdadero diseñador de la solución a sus necesidades». Materiales Una cocina tiene que encontrarse siempre disponible para una dura sesión de trabajo y, además, no resentirse por ello. Para lograrlo, la elección de sus componentes debe conjugar los criterios estéticos con aquellos más funcionales, procurando lograr belleza sin descuidar la resistencia y la durabilidad. Centrándose en ofrecer un producto funcional con una correcta
Dikon.
I
OIZ 19
IOIZ
20
decoración noviembre
Colchonería Durango.
Alki Decoración.
integración de muebles, electrodomésticos y encimeras.
Comprar un colchón inadecuado te puede salir caro en precio y en salud. Para acompañar, un complemento ideal es un práctico nórdico que mantenga el calor corporal. Encontrarás además gran variedad en modelos, calidades insuperables, garantías de bolas, últimos diseños y todas las medidas. La vida ajetreada que llevamos hace que suframos dolencias lumbares. En ocasiones tener un colchón inadecuado o en mal estado, puede provocar este dolor. Porque el descanso en un asunto primordial con el que no se debe arriesgar. Colchonerías Etxedreams asesora al cliente para una elección adecuada. No en vano son especialistas y la opinión de los propios clientes es para ellos su mejor garantía. Lo ideal para conseguir un buen resultado es, por supuesto, contar con un buen colchón que se adapte al cuerpo y que haga las veces de soporte
Dormitorios Otro lugar importante de la casa es la habitación donde destacamos la cama. La base siempre se puede ajustar a los gustos o necesidades decorativas de la habitación. Pudiendo con ello ajustar en el somier patas metálicas o de maderas de distintos colores, o incluso optando por canapé. Pero una cosa fundamental es contar con un buen colchón, ya que está relacionado directamente con nuestro descanso. La estrella en este sentido es el colchón viscolástico. Está diseñado para amoldarse al cuerpo y recuperar su forma. Fabricado con materiales totalmente naturales, con certificado que avala su fabricación y garantía de por vida contra deformación.
azaroa DEKORAZIOA
I
OIZ 21
Zure Muebles.
Colchonería Etxedreams.
de todo nuestro peso. De ello depende en parte nuestra calidad de vida. La salud de mañana, depende del descanso de hoy. Colchonería Durango son distribuidores oficiales de Flex. El latex es un material utilizado para lograr todos estos efectos tan beneficiosos para nuestra salud. Aporta un perfecto equilibrio entre confort y firmeza. Posee propiedades hipoalergénicas, antimicrobianas y antiácaros. Colchonería Durango complementa las opciones de colchones con bases de todos los tipos. Los canapés son elegidos por su capacidad para almacenar. No pueden faltar unas sábanas confortables tan solicitadas en fechas invernales. Las térmicas, de franela o Coralina, aportan una calidez que el cuerpo agradece a la hora de acostarse. Las camas articuladas, por otra
parte, son las más demandadas para personas mayores o enfermas. La posibilidad de acoplar patas más altas para hacer un menor esfuerzo al levantarse, colocación de barandillas y complementos tales como incorporadores, hacen de esta cama un artículo completo. Todos queremos que nuestro hogar sea confortable, identificarnos con su decoración y, por supuesto, que el espacio esté bien aprovechado. Pero en la mayoría de los casos no sabemos ni por dónde empezar. Profesionales de la decoración ponen a nuestra disposición su experiencia para que todo ésto sea posible. Alki Decoración te guía incluso sobre los planos de la vivienda en construcción para mejorar su distribución y obtener un mejor aprovechamiento. Alki Decoración escucha tu idea inicial, donde tú
Liquidación total por cierre
IOIZ
22
decoración noviembre
marcas tus gustos y estilo. Se tiene en cuenta el perfil del cliente, el tipo de vida. Lo que todos buscamos es comodidad y elementos prácticos. Una casa ha de ser acogedora, ligera, donde no falta de nada, pero que no te ahogues entre muebles. La función del decorador es interpretar el gusto del cliente y asesorarle. De esta manera, el éxito en la decoración del hogar está asegurada. Por otro lado, ser fabricantes de mobiliario tiene sus ventajas. Ebanistería Agustín se encarga de llevar a cabo la obra íntegra, realizando un estudio completo. Trata de hacer una decoración no efímera. También realiza mobiliario para cocina y baño totalmente personalizado. En Ebanistería Agustín trabajan con maderas tales como nogal americano, nogal nacional, roble canadiense, cerezo de pensilvania, haya vaporizada alemana... En la actualidad, los blancos rotos ganan terreno a los materiales tradicionales como la madera. Ebanistería Agustín cuenta con más de 1.600 referencias para modificar el color de los muebles que tienes y adaptarlos a tus gustos. Los metros
cuadrados son muy importantes. Con una alfombra grande se conseguirá unificar el ambiente y dar más limpieza visual. La estética se ha vuelto más exigente. En primer lugar está la funcionalidad del dormitorio y la capacidad de almacenaje. Para mantener el orden en una casa, los armarios tienen una importante función. Las columnas, esquinas o paredes pequeñas no son un problema para decorar la casa. En ZURE, muebles y armarios empotrados, saben lo importante que es tener bien aprovechado el espacio, por eso hace muebles muy bien pensados. Se tienen en cuenta los gustos y necesidades del cliente. El material que se utiliza en los muebles es la melamina. Tiene un precio económico, y de ese modo a medida que los niños van creciendo, se pueden ir haciendo transformaciones. En ZURE hacen armarios para cualquier rincón de la casa. Al abrir un armario nos gusta verlo todo ordenado. Para ello lo mejor son las baldas, de unos 40-50 cm. Así se consigue más espacio. En definitiva, nuestra casa ha de ser un lugar en el que nos encontremos a gusto. Contar con la ayuda de profesionales de la decoración es una idea acertada.
ARRIANDI
Pol. Urbitarte, 6 local 3 - ABADIÑO DISTRIBUIDOR OFICIAL. SANTOS
☎ 94 620 01 69
azaroa BERRIAK
Zer diñozu?
I
OIZ 23
¿Qué opinas sobre la nueva ley del aborto? Mercedes Vivanco
Marian Fernández
Enrique Alberdi
No me parece nada bien. Además, estoy en contra del aborto. He tenido a mis hijos joven y no me ha cambiado la vida. Lo más importante no es la capacidad de decidir, sino que se tiene que ser responsable. Hay que tener la madurez suficiente y si te viene un niño, salir adelante con él como puedas.
Creo que los padres tienen que estar informados aunque la decisión pueda ser de la chica. Porque considero que es una niña, pero su opinión se tiene que tener en cuenta. No me parece bien que pueda tomar la decisión siendo menor. Si los padres son contrarios a que aborte, en cierto modo, esa imposición a que tenga el hijo, aunque la ley esté de su parte, lo veo un riesgo. La decisión de esos padres le puede pesar a la hija toda la vida.
No me parece mal del todo, aunque tomar una decisión así sin que lo sepan los padres no me parece bien. Siendo menor quienes se harían cargo del hijo nacido serían los padres. Habría que ver la situación. Si se pueden hacer cargo del niño. El hecho de que tome la decisión ella sola, luego puede traer problemas. Creo que lo más oportuno es hablarlo con los padres.
Celestina Pérez
Yolanda Rodríguez
Alazne Ortuondo
Me parece mal. Por mucho que hablen de darles libertad, pero hasta cierto punto. Yo con mis hijas he procurado que haya siempre confianza. Hay casos que es necesario abortar, pero sólo por el hecho de que se quiera, yo no soy partidaria. Con esta nueva ley se da pie a hacer las cosas más a la ligera y sin pensar en las consecuencias. Lo que está claro es que le cambiaría la vida seguir adelante con el embarazo, pero yo no estoy a favor de quitar una vida. Si no, que lo piensen antes y procuren no quedarse embarazadas. Yo le apoyaría para que lo tuviera.
Me parece fenomenal. Estamos en el siglo XXI. Las chicas con 16 años nos dan mil vueltas, saben perfectamente lo que quieren. Entiendo que unos padres con su hija de esa edad les parezca horroroso, que digan que es una niña y demás, pero yo ahí discrepo. Habría que verse en la situación, pero yo creo que con 16 años se puede decidir. Otra cosa es que debería haber confianza en casa como para tomar la decisión conjuntamente. Creo que una chica debe tener el derecho a decidir, aunque el apoyo de los padres es fundamental.
No me parece mal que se consulte con los padres porque al final la edad, es la que es, pero tampoco me parece mal que puedan abortar. Hace falta la confianza suficiente para decirlo porque no dejan de ser una chavalitas, pero creo que tienen derecho a decidir. Si decidieran seguir adelante, la responsabilidad de criar a un hijo es muy grande y con esa edad creo que le cambiaría la vida. Hace falta dinero y muchas cosas como para que nazca un hijo así como así. Si la joven considera que tiene que abortar, lo veo bien.
IOIZ
24
DEPORTEs noviembre
El Judo Club Durango se moderniza I Kevin Doyle El Judo Club Durango sigue trabajando día a día por potenciar un deporte cada vez más
demandado entre los jóvenes de la comarca. Este año el Club ha dado un paso de gigante en cuanto a mejoras
Su tatami ha sido reformado con un sistema de amortiguación.
se refiere. Su tatami ha sido reformado con un sistema de amortiguación pionero en el estado. Basado en el
uso de un material denominado Ethafoam, las planchas instaladas en el tatami facilitan la práctica
AZAroa kirolak
I
OIZ 25
El 20 de diciembre tendrá lugar un Campeonato Internacional de Judo en el que participarán 300 escolares de 9 a 14 años.
del judo, en la medida que mejoran la amortiguación de los golpes absorbiendo el impacto y redistribuyendo las vibraciones. Además de esta obra, se han sustituido las antiguas colchonetas por otras de competición y se ha renovado el resto del mobiliario. Txema Carreto e Iñaki Salas, los monitores del club, están encantados con las reformas realizadas en el Colegio Maristas, instalaciones donde entrenan los cerca de 85 jóvenes y 15 adultos que confor-
Zatoz denda berria ezagutzera Ya hemos abierto
man el Judo Club Durango. Para promocionar la práctica de este depor-
te, el Club organizará el 20 de diciembre en Landako un Campeonato Internacional de
Judo, en el que participarán 300 escolares de 9 a 14 años procedentes de diferentes clubes. Estamos ante un deporte donde los más jóvenes trabajan mediante juegos su autonomía motora, la psicomotricidad y otras habilidades físicas, sin dejar de lado valores tan importantes que persiguen sus monitores como la disciplina, el respeto y el compañerismo.
Para más información 626 484 254 629 420 636
IOIZ
26
DEPORTES NOVIEMBRE
«Espero poder demostrar todo mi juego y no decepcionar a la empresa» El pasado 6 de noviembre Eneko Perosanz cumplía, a sus 19 años, el sueño de todo pelotari: debutar en profesionales
I Kevin Doyle El tan ansiado día salió a pedir de boca para el joven zaguero. El partido en su frontón de Berriz, rodeado de toda su gente y de la afición que le ha visto crecer y alcanzar la meta del profesionalismo. Era la primera vez que Eneko se enfundaba la elástica de Frontis, acompañado por el abadiñarra Egoitz Amantegi, superaron a los navarros Urdaniz y Mitxelena por 22-12. Las sensaciones dejadas por el debutante fueron muy positivas y los nervios, lógicos de un debut, apenas se palparon en las manos del berriztarra. Eneko permanecerá ligado durante los dos próximos años a la empresa navarra Frontis. La incansable cantera de Berriz vuelve a deleitarnos con
otro joven con ganas de hacerse un nombre en el mundo de la pelota.
OIZ. Ya has debutado como profesional. ¿Cuáles fueron las sensaciones? E.P. Las sensaciones fueron buenas. El primer tanto fue muy duro ya que duró cinco minutos y al encontrarme a gusto desde el inicio, los nervios desaparecieron y pude jugar el partido tranquilamente y sin ninguna presión. A partir de ahí todo fue más fácil gracias a la gran ayuda que me dio mi compañero Amantegi. OIZ. Además, debutaste en el frontón de tu pueblo. ¿Todavía más especial? E.P. Hombre pues la verdad es que sí. La empresa me dio la oportunidad de debu-
Eneko
Perosanz tar donde yo quisiese y no tuve ninguna duda. La posibilidad de debutar en Berriz había que aprovecharla. Dónde mejor que en casa. OIZ. El debut para un pelotari es un día inolvidable. ¿Tuviste más nervios de lo normal? E.P. La verdad que al principio del partido sí estaba nervioso, pero como empecé a jugar bien desde el principio poco a poco se fueron los nervios y afortunadamente pude jugar un gran partido
y debutar con victoria. OIZ. Habrás soñado muchas veces con dar el salto al profesionalismo. Una vez logrado el objetivo, ¿a qué aspira Eneko Perosanz? E.P. Soñar uno lo sueño muchas veces pero tener la oportunidad es más complicado. No dudé en ningún momento en decir que sí. Ahora, en principio, tengo que amoldarme a la empresa, luego ya se verá si llega alguna txapela. Tiempo al tiempo.
azaroa kirolak
PERSONAL Nombre: Eneko Apellido: Perosanz Edad: 19 años Altura: 1,83 m Peso: 79 kg Palmarés: Interpueblos de Vizcaya (en 2005 y 2007), el Torneo de Lezo (2008) y el Campeonato de Vizcaya (2005, 2006 y 2008).
OIZ. ¿De quién te acuerdas en estos momentos? E.P. De mucha gente la verdad. En principio de toda la gente que me ha ayudado a llegar hasta el profesionalismo desde la familia pasando por todos los entrenadores que me han ayudado y de los amigos. OIZ. Una vez logrado llegar a profesionales… ahora hay que mantenerse. E.P. Pues la verdad es que sí. Tengo dos años de contrato con Frontis y quiero demostrar el
porqué estoy aquí y espero darlo todo para que me sigan dando más oportunidades. OIZ.¿Te impone el salto a profesionales? ¿Crees que te costará amoldarte? E.P. Sí, algo siempre impone. No es lo mismo jugar en aficionados que en profesionales. Está claro que donde estoy en estos momentos tengo más responsabilidades. En la empresa hay grandes pelotaris y será muy difícil jugar contra ellos y sobre todo ganarles. Esperemos ir poco a poco y amoldarnos lo antes posible. OIZ. Compaginarás lo que más te gusta con tus estudios… ¿Qué te dicen en casa? E.P. En casa lo de siempre, que lo principal son los estudios y la verdad es que tienen razón. Pero tengo la suerte de poder compaginar las dos cosas a la vez y es lo que voy a hacer.
I
OIZ 27
Un deporte: Pelota y fútbol Un deportista: Juan Martínez de Irujo Una bandera: La ikurriña de Euskal Herria Un color: Negro Una fecha: 8/11/09 Un sueño: Nadar junto a tiburones Un recuerdo: La primera txapela de Interpueblos Una injusticia: La diferencia entre hombres y mujeres Un defecto: A veces, muy bromista Una virtud: El carácter
OIZ. ¿Qué es lo que podemos esperar de Eneko Perosanz? E.P. Espero poder demostrar todo mi juego y no decepcionar a la empresa, que es la que me ha dado la oportunidad de estar aquí. Voy a trabajar muy duro para ello. OIZ. De Berriz salen muchos pelotaris. Estamos ante un pueblo muy pelotazale. ¿Cómo es el último pelotari que ha dado el salto? E.P. Sí, en Berriz desde siempre ha habido una gran afición a la pelota y eso nunca se pierde.
A la derecha Eneko Perosanz en la presentacion del Alba Hotel Golf. Artxanda Golf.
Por ello hay tantos pelotaris profesionales de este pueblo. Dispongo de una gran derecha y mentalmente soy muy fuerte, lo que habrá que mejorar es la zurda ya que cometo numerosos errores con esta mano.
CHALETS UNIFAMILIARES BERRIZ AMPLIOS DE 1 Y 2 PLANTAS BIEN SITUADOS
OPORTUNIDAD
800.000 € NEGOCIABLES
☎ 679 439 897
IOIZ
28
RASTRILLO NOVIEMBRE
1. Alquilo garaje cerrado. Para 2 coches (32 m2). Está impecable. En la calle Antso Esteguiz de Durango. Tel.: 619 554 550 / 94 681 05 79. 2. Se vende parcela de garaje
para motocicletas y remolques en Antso Esteguiz de Durango. Tel.: 666 333 572. 3. Se alquila garaje en Landako (debajo del Botafumeiro ). Está en la 1ª planta con muy buen acceso y muy amplio (posibilidad coche + moto). 60 €/mes. 629 070 890 4. Urge vender oficina-
apartamento de 63 m2, en pleno centro de Durango. Tel.: 629 844 054 - 651 702 302 5. Se vende Alfa Romeo 147 Distintive 5p. Año 2002.Llantas de 17". Parrot con mando. Cargador CDs.Climatizador bizona. Control de velocidad y de traccion. Negro. Buen estado. 6.000€. Tel.: 696 459 302 6. Pertsona bat behar da etxea
konpartitzeko Durangon, alde zaharrean. 656 771 662. 7. Se venden 4 llantas de
aluminio de 16" de Volkswagen originales por 125 €. Tel.: 658 741 034 8. Se vende BATERÍA ELECTRÓNICA YAMAHA DTXPRESS III por poco uso y en perfecto estado. 850 € negociables. Consta de: andamio, caja, 2 timbales aéreos, timbal
base, bombo y pedal, charles y pedal remoto, ride, crash y centralita. Interesad@s llamad al 658 719 870 9. Se vende piso. 2
habitaciones, salón, cocina, 2 cuartos de baño, hall. Garaje y dos trasteros incluidos. En Muntsaraz (Abadiño). Interesados preguntar por Román en el tel.: 679 755 989 10. Vendo Play Station 3 seminueva, regalo de mandos y juegos. Interesados llamar 606 307 439 11. Se vende piso en Durango.
68 m2, cocina, baño,3 habitaciones, sala, balcón y ascensor. Calefacción, reformado, totalmente exterior. Precio. 246.000 euros (41 millones). Posibilidad de garaje cerrado. Interesados llamar al 655 74 08 07 / 635 20 95 87 12. Particular vende piso céntrico. 3 habitaciones, gas natural, trastero comunitario. Totalmente reformado y amueblado. Ventanas doble cristal. Tel.: 649 137 447. 13. Se ofrece señora para
realizar limpiezas de casas y locales muy responsable por horas teléfono 656 762 638 Puri 14. Se vende parcela de garage en Antso Estegiz para motos y remolques. Tel.: 666 333 572 15. Se vende o alquila garaje cerrado calle Alluitz 619 431 854. 16. Se vende coche-silla Bugaboo casi nuevo. Poco usado, color arena. Adaptadores para Maxi Cosi o Bugaboo. Complementos: burbuja, capota, cestillo, barras protectoras y accesorios. Sacos para silla, cubre coche y funda polar. Económico. Tel.: 620 362 273 17. Alquilo PARCELA de garaje en Grupo Ibaizabal (Landako). Tel.: 630 266 446 18. Se vende parcela de garaje
bajo el colegio Jesuitas. Parcela amplia e iluminada cerca de los accesos. Precio 32.000 €. Llamar a 647 616 605 - 629 477 710 19. Se vende piso en Iurreta,
cocina, despensa, salón, 3
Rastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: info@durangotb.com
habitaciones, un baño, terraza. Totalmente amueblado, para entrar a vivir. Móvil: 626 254 239 20. Se ofrece chico para trabajar en limpieza o como conductor con todos los carnet de conducir, también carnet de grúa autopropulsada. Tel.: 617 085 756 - 678 249 190
30. Compraría caravana usada. Pequeña y barata. Llamar a partir de las 22.00 horas al tel. 94 621 82 88. 31. Se alquila piso en Kalebarria. Dos habitaciones. Tercer piso con ascensor. Nueva construcción. A partir del 1 de octubre. Tel: 686 989 963 - 696 163 532
21. Se vende piso en Iurreta. Cocina, despensa, salón, 3 habitaciones y terraza. Totalmente amueblado. Para entrar a vivir. Tel.: 616 254 239
32. Se busca persona seria y responsable, con trabajo estable para compartir piso céntrico y económico en Durango. Tel 660 001 117 - 667 244 269
22. Pareja con trabajo fijo necesita piso de alquiler, mínimo 2 habitaciones tel.: 663 628 823; 669 208 088
33. Umeak zaintzeko neska euskalduna. Interesatuak 627 210 570ra deittu
23. Se vende piso en Iurreta, 80
m2, cocina, despensa, salón amplio, tres habitaciones, un baño y terraza, tiene ascensor. Totalmente amueblado para entrar a vivir. Precio económico. tel.: 626 254 239
24. Se vende piso en Matiena 90 m2, cocina, tres habitaciones, salón, dos baños, balcón. Con camarote. Totalmente amueblado para entrar a vivir. Precio económico. Tel.: 678 249 190 / 617 085 756. 25. Se necesita peluquera con experiencia para media jornada en turno de tarde. Tel.: 94 682 68 83 26. Se alquila apartamento en Ezcaray para 2-4 personas en el centro del pueblo para fines de semana o verano. Llamar a las noches. Tel.: 94 673 43 26
34. Se necesita persona para llevar a los niños al colegio y hacer labores domésticas. En horario de 7.30 a 11.00 de la mañana. Imprescindible coche propio. Tel.: 660 723 602. 35. Se vende parcela de garaje bajo el colegio Jesuitas. Parcela amplia e iluminada cerca de los accesos. Precio 32.000 €. Llamar a 647 616 605 / 629 477 710 36. Vendo coche marca Kia Shuma ii, 1.6 del año 2003 gasolina, 5 puertas. 71.000 km, aire acondicionado, elevalunas eléctricos delanteros y traseros, doble airbag, espejos eléctricos, radio cd, antiniebla delantero y trasero. azul metalizado. cambio de aceite y filtros recién hecho. precio: 3.500 €. Tel. 617 894 027
27. PILATES. Instructora
37. Compro bicicleta de paseo en buen estado. Teléfonos 094 603 37 24 / 639 562 718
28. Se venden coches. Uno,
38. Se necesita piso o apartamento de alquiler. Llamar 639 847 627
Certificada da clases a domicilio. Cristina, 609 487 816." marca mercedes automático con 96.000 km por 11.000 €. Golf de 269.000 km por 1.200 €. Teléfono 626 713 990 29. Se vende piso en Durango, zona Pinondo, 4º piso con ascensor, 70 m2. Sala, cocina, baño, 3 habitaciones y balcón. Calefacción, reformado, amueblado, para entrar a vivir. Totalmente exterior, muy soleado, preciosas vistas.Precio. 255.000 euros (42,5 mill.).Interesados llamar al 655 740 807 / 635 209 587
39. Se vende parcela de garaje para motos y remolques. Precio económico. Urge vender. Tel.: 666 333 572 40. Alquilo trastero en la C/ Alluitz Grupo Astepe. 20 m2. Muy bien acondicionado y ventilado. Precio 90 €. Tel 696 064 433 41. Se vende carro-tienda modelo Convert RT 13. 4 plazas. Seminuevo. Tel 679 956 059
Askatasun Etorbidea, 10 • 48200-DURANGO Tfno. 946 816 666 www.inmoduranguesado.com ASKATASUN: Nuevas Promociones: 1, 2, 3 y 4 Hab. 1 Habitación con garaje y camarote desde 200.000 +IVA 2 Habitaciones con garaje y camarote desde 233.000 + IVA 3 Habitaciones con garaje y camarote desde 350.000 + IVA TABIRA: Nueva Promoción Apartamentos de Lujo con camarote.
EZKURDI. 130 m2: 4 habitaciones. Garaje. Vivienda amplia. Buena orientación. ASKATASUN. 123 m2: 4 habitaciones. Garaje, trastero y Camarote. Buena altura. Todo exterior. Vistas y Sol. F.J.ZUMARRAGA. 108 m2: 4 habitaciones. Buena altura. MURUETA TORRE. 120 m2: 4 habitaciones. Garaje,trastero y balcón. JUAN DE ICIAR. 4 hab.sala.cocina y baño. Entrar a vivir. HERRIKO GUDARI. 105 m2. 3 habitaciones. Garaje cerrado. Con terraza de 42 m2. ASKATASUN. Seminuevo: 92 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero. ERMODO. Seminuevo: 90 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Balcón. ZABALE. 90 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero.2 balcones.Exterior. MURUETA TORRE. (V.Vizcaya): 88 m2: 3 habitaciones. Garaje y trastero. S.IGNACIO. 104 m2.3hab.Garaje y camarote. Seminuevo. Buena altura. Exterior.Sol. PAGASARRI. 94 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Seminuevo. Exterior. IPARRAGUIRRE. 80 m2: 3 habitaciones. Piso todo reformado. Buena altura. ASTARLOA. 75 m2: 3 habitaciones. Reformado. Con ascensor. ARAMOTZ. 70 m2: 3 habitaciones.Reformado. Para entrar a vivir. LAUBIDETA. 70 m2: 2 habitaciones. Garaje cerrado. Planta baja con terrenito. MENDIZABAL. 63 m2: 2 habitaciones. Todo exterior. Soleado. Con camarote. ASTXIKI. 74 m2: 2 habitaciones. Exterior. Garaje y camarote. Balcón grande. F.J.ZUMARRAGA. 75 m2: Dúplex. 2 habitaciones. Garaje y trastero. MONTEVIDEO. 75 m2: 2 habitaciones. Garaje y trastero. Seminuevo. AVDA.LANDAKO. (Viviendas de Vizcaya ): 80 m2. 2 habitaciones. Parcela de garaje y camarote. Balcón. ASKATASUN-OÑITURRI (Ezkurdi). Seminuevo. 2 hab., salón, cocina montada. Camarote. C/ MIKELDI. 50 m2. 1 habitación. Con garaje y camarote. Precioso. Seminuevo. ANDRA Mª. 38 m2: 1 habitación. Todo reformado. Muy coqueto. ABADIÑO. 2 habitaciones. Garaje, trastero y camarote. ZALDIBAR. Terreno Rural con posibilidad de edificar. BERRIZ, ELORRIO, ZALDIBAR… Diferentes viviendas de 2 y 3 habitaciones en venta. DURANGUESADO. Chalets y caseríos en diferentes zonas. Pabellones, locales, garajes… Amplia cartera.
Barrenkalea, 15 - Bajo Tfno./Fax: 94 681 64 23
48200-DURANGO BIZKAIA
San Agustín, 4 • 48200-Durango Tfno./Fax: 946 813 562 iamboto@euskalnet.net
VIVIENDAS Y CHALETS
PISOS EN VENTA
ANDRA-MARI. Venta de Apartamentos nuevos ZALDIBAR. Venta de viviendas en construcción. (Varios tipos) ABADIANO. Venta de Chalet-Bifamiliar con terreno. ATXONDO. Venta de Chalet adosado con terreno. Venta de caserío. ERRETXU. DURANGO. Venta de chalets adosados en construcción. OTXANDIANO. Nueva construcción de adosados . Ambrosio Meabe: Hall, salón-comedor, cocina-equipada, 2-dormitorios , baño y camarote Andra-Mari. Hall, cocina, comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños y sala (135 m2) Antso Eztegiz. Hall, salón, cocina, 4 dormitorios, baño, aseo, balón y camarote Aramotz. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. Arriluzea. Hall, salón, cocina, 2 dormitorios; baño balcón y ático. Artzetagan. Hall, salón, cocina, dormitorio y baño Astarloa. Hall, cocina, 4 dormitorios, salón, baño y terraza. Barrenkalea. Hall, Sala, cocina, baño y dormitorio. Montevideo. Hall, salón-comedor, cocina, 5 dormitorios, 3 baños, terraza y camarote 150 m2. Elorrio. Hall, cocina, balcón, 3 dormitorios, sala, baño, trastero y garaje. Ermodo. Hall, cocina-comedor, salón, 2 dormitorios y 2 baños. Ezkurdi. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios y 2 baños J.A. Abasolo. Hall, cocina, 3 dormitorios, salón, baño y balcón. Gasteiz Bidea. Hall, pasillo, salón, 3 dormitorios, cocina, baño, despensa y balcón. Garaje opcional. Goienkalea. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, baño y camarote. Iparraguirre. (Dúplex) Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, terraza, trastero y dos plazas de garaje. Juan de Itziar. Hall, sala, cocina, 2/3 dormitorios, baño y 2 despensas/trastero sótano. Kalebarria. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. Kalebarria. Hall, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y baño (totalmente restaurado). Kirikiño. Hall, 3 dormitorios, sala, cocina y baño. Komentu-Kalea. Hall, salón-comedor, cocina, 2 dormitorios con armarios empotrados, baño y camarote (Piso totalmente reformado y semi-amueblado). Laubideta. Hall, cocina-comedor, sala, 2 dormitorios, baño y terraza. Mikeldi. Hall, sala, cocina, 1-dormitorio y balcón. Monago-torre: Hall, salón-comedor - cocina-comedor, 3-dormitorios, 3- baños y balcón. Garaje y Trastero Murueta-torre. Hall, salón-comedor, cocinaequipada, 3-dormitorios, 2-baños y balcón Garaje y Camarote Plateruen Plaza. Hall, salón, comedor, cocina equipada, 4 dormitorios, 3 baños, plaza de garaje y trastero. San Francisco. Hall, cocina, sala, 3 dormitorios, baño, 2 balcones y trastero. San Ignacio Auz. Hall, cocina, salón-comedor, 3 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. San Agustinalde. Venta de apartamentos nuevos San Fausto. Hall, cocina-comedor, 2 dormitorios y baño. Tromperri. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3/4dormitorios, 2 baños y balcón. Camarote y garaje. Piso amueblado. Txibitena. Hall, salón -comedor, cocina-equipada con tendedero, 3-dormitorios y 2-baños. Camarote y Parcela de Garaje. Piso semiamueblado con buenas vistas.
DURANGO. Apartamentos de nueva construcción en pleno centro de Durango. De una y dos habitaciones, con cocina montada. Apartamentos desde 172.000 €, materiales de primerísima calidad. Financiación del 100%. Entrega inmediata. Venga y visite el piso piloto. DURANGO. Iniciamos construcción de apartamentos nuevos, desde SETECIENTOS EUROS AL MES. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD. DURANGO. ASKATASUN ETORBIDEA. Pisos de nueva construcción, de 1, 2, 3, y 4 habitaciones. Nueva promoción en la arteria principal de Durango. IURRETA. Piso de 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina, sala con balcón, ascensor, calefacción gas, buena orientación. Precio a convenir. DURANGO. FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. Precioso piso de 4 habitaciones, salón con balcón, cocina con terraza, y dos cuartos de baño, muy buena orientación. DURANGO. Murueta Torre. Vivienda de 3 habitaciones, con 2 cuartos de baño, cocina con tendedero, salón con terraza, camarote, garaje y trastero. Precio muy interesante. DURANGO. Andra Mari, piso de 110 m2, con tres habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina, lugar excepcional. DURANGO. Piso de nueva construcción, de 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con tendedero, salón, y garaje cerrado. Materiales de 1ª calidad. DURANGO. Tabira. NUEVA CONSTRUCCIÓN. Apartamentos de una habitación, con cocina-comedor, tendedero y cuarto de baño. DURANGO. San Ignacio Auzunea. Piso impecable, recién reformado, de 3 habitaciones, (principal con vestidor y cuarto de baño), dos cuartos de baño, cocina, salón con balcón, aire acondicionado, camarote y garaje. ESPECTACULAR. DURANGO. Pedro Pablo Astarloa. Piso de 3 habitaciones, cuarto de baño, cocina, y salón. DURANGO. Intxaurrondo, precioso apartamento, de una habitación, con cuarto de baño, cocina-salón comedor, tendedero y trastero. JACA. Precioso apartamento de 2 habitaciones, cocina, salón, cuarto de baño, garaje y trastero, como nuevo, a estrenar. DURANGO. BARRENKALE. ULTIMO DÚPLEX. De reciente construcción. ENTREGA INMEDIATA. DURANGO. Herriko Gudarien. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, salón, dos terrazas, y garaje cerrado MATIENA-ABADIANO. Txinurrisolo. Piso de 3 habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina con balcón. Precio interesante. DURANGO. Astarloa. Precioso piso de 3 habitaciones, cocina, salón con balcón, y cuarto de baño, además de camarote. ATXONDO. Piso de 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina tendedero, salón y garaje, nuevo a estrenar. Precio increible.
CHALETS VENTA ABADIANO. MENDIOLA. Precioso bifamiliar, de reciente construcción, como nuevo a estrenar, marco incomparable, información personalizada. GOIURIA. Precioso Chalet con vistas espectaculares sobre el valle del duranguesado, con 2.000 m2 de terreno. GARAY. Precioso adosado, como nuevo a estrenar. Situación privilegiada. ELORRIO. Jaral de Bedoya. CHALET ADOSADO EN ESQUINA DE 240 M2 Y JARDÍN DE 200 M2, CON DOBLE PLAZA DE GARAJE, TXOKO, COCINA Y SALÓN MUY AMPLIOS, 4 BAÑOS, 4 HABITACIONES DOBLES Y TERRAZA CON UNAS VISTAS INMEJORABLES.
Fray Juan de Zumarraga, 8 • 48200-DURANGO Tfno. 94 620 41 46 Fax. 94 620 12 93 www.zimendi.com 5 PROMOCIONES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN DURANGALDEA IURRETA MAXPE 16 VIVIENDAS DE 1 ,2 ,3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 210.500 € IURRETA ELIXALDE 66 VIVIENDAS DE 1 ,2 ,3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 180.000 € ATXONDO 44 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. GARAJE Y TRASTERO OPCIONAL. ZONA AJARDINADA. BUENA UBICACIÓN. CÉNTRICO. DESDE 180.000 €. ELORRIO 21 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 180.000 € ELORRIO 6 ADOSADOS CON SOTANO, PLANTA BAJA, 1ª PLANTA Y BAJO CUBIERTA DESDE 530.000 €. EXCELENTE UBICACIÓN. ZALDIBAR. 16 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 HAB. Y CAMAROTES. OPCION A PARCELA DE GARAJE O GARAJE CERRADO. ZONA CÉNTRICA. DESDE 203.000 €.
Durango. Tabira. piso de 2 hab. y 2 baños de reciente construccion y todo exterior. 70 m2, salón, cocina amueblada con tendedero. Terraza. Orientación sur. Garaje cerrado amplio. 318.536 € (53 mill.) Durango. Juan de Iciar. Piso de 2 hab. semiamueblado 45 m2, sala, cocina, baño tiene mejoras. Calefación. 156.263,15 € (26 mill.) Durango. Fray Juan de Zumarraga. 115 m2, hall, 4 hab., salón, cocina amueblada, baño, reformado, calefacción, luminoso, vistas. 246.415 € (41 mill.) Durango. Piso amueblado de 63 m2, 3 hab., sala, cocina, amueblada, baño con ventana. todo reformado. calefaccion. 186.313,75€ (31 mill.) Durango. Loft de 2.5 años de antigüedad. 40 m2, 1 habitación, cocina amueblada, baño, salon y tendedero. Todo exterior. 192.323,87€ (32 mill.) iurreta. 70 m2, 3 hab., sala, cocina-comedor amueblada, baño. 2 balcones. Exterior. Tiene reformas. calefacción. Orientación sur. Opción a garaje cerrado. 210.354,24€ (35 mill.) iurreta. Oportunidad. Piso todo reformado muy bonito. Orientación sur. Preciosas vistas. 58 m2, 2 hab. sala, cocina amueblada, baño. Exterior. 189.920 € (31,6 mill.) iurreta. Oportunidad. Económico. Piso rústico de 100 m2, 4 hab., cocina muy amplia, salón-comedor, un baño. Calefacción. Garaje. Para entrar a vivir. 120.202,42 € (20 mill.) iurreta. ¡Oportunidad! excelente zona. 70 m2, 3 habitación, salón, cocina y baño. Con ascensor. 207.349 € (34,5 mill). También alquiler con opción a compra. matiena. Oportunidad en matiena. piso de 2 hab para entrar a vivir. 50 m2, cocina-comedor amueblada, sala. 1 baño. totalmente exterior. Orientación este-oeste. Soleado. calefacción a gas natural. 168.283,39€ (28 mill.) negociables. berriz. 63 m2, 2 hab., salón, cocina amueblada, baño, balcón todo exterior. Con trastero y garaje. De nueva construcción. 252.425€ (42 mill.) abadiano. Pueblo. 90 m2, 2 hab., hall amplio, salóncomedor, cocina-comedor amplia amueblada, 2 baños. despensa. Exterior con excelentes vistas. Balcón. Opción a garaje doble cerrado. 244.010,91€ (40,6 mill.) muntzaratz. Apartamento de 2 hab., cocina, salón y dos baños, con garaje y camarote. Excelentes vistas. Orientación sur, todo amueblado. 236.000€ (39,3 mill.)
Fray Juan de Zumarraga, 4 • 48200-DURANGO Tfno. 946 814 049 ietxetxo@hotmail.com
Madalenoste, 7 • 48200-Durango Tfno. 946 200 904
ASK. ETORBIDEA. 3 hab. 2 baños. Camarote. Terraza con vistas. 279.500€. M.TORRE. 90 m2. 3 hab. Trastero y garaje. 315.500 €. DURANGO. Apart. NUEVO. Garaje y trastero. 36 mill. TABIRA. Nuevos. Entrega inmediata.192.000 €. DURANGO. URGE VENTA. 156.300 €. ZALDIBAR. 46 viviendas TASADAS en Construcción con garaje y trastero. Desde 138.565 €. C/ ERMODO. 105 m2. A ESTRENAR. Construcción nueva. Camarote, garaje y trastero. SAN IGNACIO. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje. 306.500 € (51,5 Mill.). FCO.IBARRA. 90 m2. SEMI-NUEVO. 56,5 Mill. ZUMARPARKEA. (Tabira). De 2 hab. Semi-Nuevo. DURANGO. 3 hab. Entrar a vivir. Precio: 179.000 € LANDAKO. SEMI-NUEVO. Con garaje y trastero. M. TORRE. 90 m2. 3 hab. 2 baños. Garaje y trastero. Semi-nuevo. Exterior. Soleado. C/ ZABALE. 3 hab. 2 baños. Camarote. Garaje. C/ IPARRAGUIRRE. 90 m2. 3 hab. 2 baños. EZKURDI. 150 m2. 4 hab. 2 baños. Salón. Terraza. Aire Acondicionado. Garaje opcional. VISTAS. DURANGO. 3 hab. 2 baños. Cocina. Salón con terraza. Entrar a vivir. Exterior. Soleado. Zona ajardinada. Garaje opcional. TABIRA. 2 y 3 hab. Salón, cocina y baños. Garaje. KALEBARRIA. 3 hab. Entrar a vivir. OCASIÓN. ASTXIKI. 2 Hab. ALTO. Camarote y garaje. A estrenar. PLATERUEN PLAZA. Precioso piso. 93 m2. Entrar a vivir. Salón con chimenea. Garaje y trastero. ZONA MENDIZABAL. 2 hab. 2 baños. Garaje cerrado. A.EZTEGIZ. 100 m2. 3 hab. Precio: 240.000€ MURUETA TORRE. ÚLTIMO PISO. Seminuevo. 3 hab. 2 baños. Vistas. Terraza. Garaje y camarote. IURRETA. 3 Hab. Salón. 2 balcones. Garaje opcional. 210.000€ IURRETA. 70 m2. 3 hab. Salón. Despensa y terraza. Ascensor. Soleado. 33 Mill. IURRETA. C/Dantzari. COMO NUEVO. 190.600€ IURRETA. C/Bidebarrieta. 80 m2. 3 Hab. Terraza. IURRETA.C/B.Kapanaga. 90 m2. 3 Hab. Salón. 2 terrazas. Garaje y trastero. ZALDIBAR. 3 Hab. Trastero. Entrar a vivir. BERRIZ. 2 hab. Salón. ENTRAR A VIVIR. 155.000€ ABADIÑO. C/ A. BAESCHLIN: 3 hab. Bonitas vistas. ABADIÑO. C/ZELETABE: 95 m2. 3 Hab.2 Baños. ABADIÑO. C/FERIA LEKU: 90 m2. 3 Hab. Soleado MATIENA. 3 Hab. Cocina. Salón. Camarote. Todo Nuevo. Precio: 180.300€ ELORRIO. NUEVA CONSTRUCCIÓN. 90 m2. A estrenar.
VENTA DE VIVIENDAS NUEVA CONSTRUCCIÓN DURANGO
CASERÍOS Y TXALETS
OROZKETA. NUEVO con 2.000 m2 OROZKETA. NUEVO con 2.000 m2 ABADIÑO. Bifamiliar. 300 m2. Jardín 290 m2. ZALDIBAR. Reformar. Precio: 203.800€ DURANGO. Bifamiliar. 417 m2. Jardín 150 m2 DURANGO. Adosado. 400 m2. MAÑARIA. 200 m2 más garaje. Terreno 1.400 m2. BERRIZ. Caserío 420 m2 con terreno de 22.600 m2
LOCALES COMERCIALES
LANDAKO. 80 m2. Alquiler. F.J.ZUMARRAGA. 600 m2 divisibles. Alquiler.- F.J. F.J. ZUMARRAGA. 70 m2. Venta. EZKURDI. 145 m2
PABELLÓN INDUSTRIAL
ABADIÑO. (Gaztelua). 1.250 m2, con parking y txoko. Alquiler. MATIENA. 700 y 1.400 m2. Alquiler 2.000 €. IURRETA. Mallabiena. 375 m2. IURRETA. Ctra. General y autopista. 400 m2. Con 2 puertas de entrada.
SAN FAUSTO. Próxima construcción de viviendas, 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. Buenos precios, materiales de 1ª calidad. IPARZABALARRA. Próxima construcción de viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. ERMODO. Junto a la ermita de Magdalena. Próxima construcción viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, amplios duplex con terraza. Garajes, trasteros y locales comerciales. FRENTE AL GRAN HOTEL DURANGO. Últimos garajes y trasteros. TABIRA. Nueva construcción dúplex de 2, 3 y 4 habitaciones y bajos de 1, 2 y 3 habitaciones con terraza y piscina. Áticos con terraza. PABELLONES INDUSTRIALES EN VENTA. NUEVA CONSTRUCCIÓN. IZURZA.
VENTA DE VIVIENDAS DE SEGUNDA MANO Y OTROS EZKURDI. Ático totalmente reformado 110 m2, 2 habitaciones, 2 baños. Para entrar a vivir. EUBA. Estupendo bifamiliar en construcción, 200 m2 de vivienda en una planta y 3.500 m2 de terreno. KURUTZIAGA. Apartamento 1 habitación, totalmente nuevo, 50 m2. Céntrico. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, amplio hall, cocina, salón-comedor, 2 baños, balcón y garaje cerrado. 3 años de antigüedad, completamente nuevo. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con balcón y tendedero totalmente equipada, garaje y trastero. 3 años antigüedad. MIKELDI. 100 m2, totalmente reformado, ultimo piso con excelentes vistas y totalmente exterior, 3 habitaciones, 2 baños. A capricho. BARRENKALE. Apartamento 1 habitación tipo ático, nueva construcción. KONBETU KALEA. Piso de 4 habitaciones, amplio salóncomedor, alto con vistas. ASTARLOA KALEA. 75m2, 3 habitaciones, sala con balcón, cocina y baño. Completamente amueblado. Muy luminoso. JUAN Mª ALTUNA KALEA. 110 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina de diseño, salón-comedor amplio, garaje y camarote, reciente construcción. MIKELDI. 81 m2, 3 habitaciones, cocina con amplio balcón, salón, 2 baños, 2 balcones, ascensor, calefacción y camarote. ERMODO. 90 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, ascensor, calefacción. Económico. UNTXILLATZ. 105 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor, camarote y garaje. ARKOTZA. 4 habitaciones, amplia cocina, salón comedor, 2 baños, balcón, camarote, ascensor y solarium comunitario. SASIKOA. 70 m2, último piso con excelentes vistas, 2 habitaciones, salón comedor, cocina, amplio balcón, garaje opcional. PLATERUEN PLAZA. 64 m2, 2 habitaciones, salón amplio, 1 baño, garaje y camarote. Calefacción y ascensor. Amueblado. SAN IGNACIO. 104 m2, 3 habitaciones, cocina-office de 16 m2, amplio salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, garaje y camarote. Reciente construcción. AVENIDA. 120 m2, 4 habitaciones, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, amplio balcón, garaje y camarote. LAUBIDETA. Bajo con terraza 80 m2, amplio hall, 2 habitaciones, cocina-sala, 1 baño, reciente construcción. MURUETATORRE. 3 habitaciones, 94 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, balcón. Garaje y camarote. 3 años de antigüedad. MURUETATORRE. 3 habitaciones, 80 m2, amplio hall, cocina con tendedero, salón, 2 baños, camarote, semiamueblado. Garaje opcional. 3 años de antigüedad.
azaroa AUTOEN GIDA
I
OIZ 31
ALLUITZ V.O.
VEHÍCULOS SEMINUEVOS
C/ ESTANISLAO LABAIRU S/N. TEL. 94 620 20 04
OCASIONES DEL MES
CONSULTA OTROS MODELOS
W Passat Variant 2.0 TDI 140 CV 22.500 € Advance año 08 9.000 KM AUDI A 4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, 27.000 € AÑO 08 15.000 KM. Audi A4 2.0 TDI 143 CV 21.000 KM 26.000 € A 3 2.0 TDI 140 CV AMBITION AÑO 2009 21.500 € 24.000 KM. A 3 1.9 TDI 105 CV ATRACTIOM AÑO 2009 18.500 € 25.000 KM A 4 1.8 TURBO 160 CV AÑO 2004 18.000 € 77.000 KM. W CADDY COMBI PLUS 1.9 TDI 105 CV 16.500 € AÑO 08 , 5.000 KM
www.citroen.es
Tabira Automoción S.A. Concesionario oficial Citroën Pol. Mallabiena, 1 - IURRETA Tel.: 94 681 11 08 Fax: 94 620 12 51
VEN A CONOCER EL NUEVO SUBARU OUTBACK, TE ESPERAMOS EN EL EDIFICIO ORTASA DE MATIENA.