Issuu on Google+

OIZI P. 4 Noticias Berriak P. 12 Salud Osasuna P. 18-19 Gastronomía Gastronomia P. 25 Deportes Kirolak

Revista de Durango y Zornotza.

Durangaldeko eta Zornotzako aldizkaria.

MaRzo Martxoa Nº/ZBKA

50

¡DURANGO TB ya en TDT!


MARTXOa JASOTAKO ESKUTITZA OIZ! MARZO 2010. N.º 50 zbka. 13.500 ejemplares/ale Dirección/Zuzendaritza:

•

Alain Salterain.

Redacción/Erredakzioa:

•

Leire Gómez / Kevin Doyle / Olga Ingunza / Begoña Caballero. •Fotos/Argazkiak: ‘OIZ!’/ DECSA y Durango TB

Aparcamiento en las nuevas piscinas

Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa:

•

SRB, S. L.

Imprime/Inprimatzailea:

•

Elkar Mccgraphics. Edita/Argitaratzailea:

•

Durango TB.

Administración/Administrazioa:

•

Tfno.: 94 466 88 44 Publicidad/Publizitatea:

•

Nerea Azkorbebeitia Virginia López-Gil. Tfno.: 94 466 88 46. Fax: 94 466 88 45. Email: info@durangotb.com Depósito legal/Lege gordailua:

•

BI-231-06

En respuesta a la carta publicada en el anterior número, el Ayuntamien­ to de Durango responde lo siguiente: No es cierto que las pla­ zas de aparcamiento vayan a ser para los tra­

bajadores de las pisci­ nas. En todo caso serán plazas reservadas para usuarios con minusvalías dado el escaso número de plazas que han resul­ tado de la obra de la nueva instalación.

OIZI3

Toda la superficie de la instalación no pueden convertirse en plazas de aparcamiento puesto que debajo de los pozos de las piscinas no puede ir nada, dada las carac­ terísticas especiales que deben tener los vasos. Por ello, por ley, debajo no puede ir nada y el espacio resultante es el que se ha destinado para algunas plazas, pero que, al final, resultan ser menos de las que al Ayuntamiento le hubiera gustado.

Ayuntamiento de Durango


IOIZ

4

NOTICIAS MArZ0

Durango tb entra en la tdt Los usuarios deberán sintonizar el canal con el descodificador o instalar un amplificador

I Redacción Muchos son los comen­ tarios que desde hace unos meses circulan res­ pecto a la TDT. De hecho muchas han sido las per­ sonas que han pregunta­ do desde hace tiempo acerca de la Televisión Digital Terrestre. El año comenzó con el anuncio del apagón ana­ lógico, pero no fue tan rápido como se anunció. De hecho, en el Duran­ guesado muchas perso­ nas que tienen Euskaltel, no han sido perjudicados con este anuncio, ya que su servicio de televisión va por fibra óptica y no por ondas terrestres. Sin embargo, aquéllos que ven la televisión por antena, han precisado adaptar sus antenas o sus televisores con des­ codificadores de TDT. Desde hace unas sema­ nas la mayoría de televi­ siones emiten en digital y las televisiones locales han sido las últimas en

Durango TB cierra su etapa analógica.

incorporarse a este nue­ vo sistema. De esta forma, Durango TB tiene ya todo prepa­ rado para dar por finali­ zado su etapa analógica y comenzar a emitir en su fase digital. Conjun­ tamente con la televisión local del Duranguesado otras tres cadenas loca­ les comenzarán también

sus emisiones. Por ello todos aquellos que deseen seguir sinto­ nizando el canal deberán rastrear de nuevo sus descodificadores para poder hacerlo. De esta forma, Durango TB, a partir de los próxi­ mos días, emitirá por Euskatel (fibra óptica) y por ondas a través de

TDT. Aunque de momen­ to se desconoce el día concreto en el que empezará a emitir en TDT y dejará de emitir en analógico, responsa­ bles de la cadena seña­ lan que se anunciará en breve y detalladamente para que los usuarios puedan localizar la cade­ na en sus televisores.


IOIZ

6

ZAPPING MARZO

Ibonek ZAZPI Martxoak 17an TA Aittittek UGARI 19an, BIONTZAT muxu itzela etxekoen partez. ZOoooRIOooooNAaaaaK!

Joan oporretan pentsatzen. Ondo merezita dituzue. Disfrutatu denbora librea eta ondo pasa.

Lagun talde ederra.Txokolatea jan eta gero, kirola egin, gero deskantsua. Olatzek 6 urte egin ditu. Ze ederki pasatu genuen! ZORIONAK.

Joseba ha cumplido 6 y Andoni 3. ยกMenudo pastel mรกs grande y rico que preparรกsteis! ZORIONAK de parte de todos los amigos y de los de casa.

Tio Ignaciok 77 urte egin ditu. Oraindik gaztea zara! Begira gainera zein ederki inguratuta zauden.

Puedes mandar tus fotos a nuestra direcciรณn de correo electrรณnico:

info@durangotb.com


Durango Uribarri 13 • Tel.: 94 623 26 21

KIRIKIÑO

Ref. 002-895

DURANGO

Ref. 002-1016

160.000€ (26,6Mill)

161.672€ (26,9 Mill)

Piso de 3 habitaciones, con buena orientación. HIPOTECA SUBVENCIONADA 337€/mes (durante los 3 primeros años) ¡NO LO DUDES, CONSÚLTANOS!

Piso reformado de 2 habitaciones, amplio salón. IDEAL PARA JÓVENES, ¡VEN A PISO ON!

DURANGO

TABIRA

Ref. 002-1021

OBRA NUEVA

ELORRIO

OBRA NUEVA

BERRIZ

Ref. 002-1055

DURANGO

Ref. 002-1047

177.298€ (29,5 Mill)

185.712€ (30,9 Mill)

Pisos de 2 hab. con trastero desde 177.000€/ Pisos de 3 hab. con trastero desde 227.500€/ Pisos de 4 hab. con trastero desde 283.000€/ Pisos con terraza desde 225.000. Garajes opcionales. ¡PRECIOS DIRECTOS DEL PROMOTOR! ¡ACÉRCATE A PISO ON!

Piso alto con vistas, buena orientación, con ascensor, 3 habitaciones. Reformado. Trastero. SÓLO EN PISO ON ¡OPORTUNIDAD, NO LA DEJES ESCAPAR!

Piso de 2 habitaciones t/reformado, amplio salón con acceso a balcón. Trastero. ¡OPORTUNIDAD!

APATA

DURANGO

ELORRIO

Ref. 002-1019

Ref. 002-1048

Ref. 002-1053

186.314€ (31 Mill)

192.000€ (31,9 Mill)

192.323€ (32 Mill)

225.379€ (37,5 Mill)

228.384€ (38 Mill)

Piso de 2 habitaciones dobles, amplio salón, cocina y baño. Totalmente reformado. ¡IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA!

Apartamentos de 1 habitación en zona privilegiada con mucha claridad, materiales de calidad y camarote.

Piso de 72m², 2 habitaciones dobles, amplio salón. Reformado. Garaje. SÓLO EN PISO ON.

Piso alto con ascensor y con vistas de 3 habitaciones, amplio salón, cocina y baño. ¡VISÍTALO SIN COMPROMISO!

Piso de 76 m² de 3 habitaciones dobles, amplio salón. Reformado. Trastero. IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA, ¡VEN A VERLO!

DURANGO

SAN IGNACIO

SAN AGUSTIN ALDE Ref. 002-1049

DURANGO

Ref. 002- 831

ASKATASUN

Ref.002-705

Ref. 002-1058

Ref. 002-949

270.455€ (45 Mill)

279.471€ (46,5 Mill)

282.475€ (47 Mill)

288.486€ (48 Mill)

300.506€ (50 Mill)

DURANGO Piso en zona de Landako de 3 habitaciones, 1 baño y 1 aseo, garaje y camarote. ¡OPORTUNIDAD!

Precioso piso de 8 años de antigüedad, 2 habitaciones dobles, 2 baños, amplio salón. Garaje y Camarote. VEN A VERLO ¡SOLO EN PISO ON!

Piso en zona de Juan María Altuna de 98 m² con ascensor, 2 habitaciones dobles, 2 baños. Reformado. UN GRAN PISO

Piso con buena orientación de 3 habitaciones dobles, 2 baños, garaje y trastero. Semi-Reformado. ¡NO DEJES ESCAPAR ESTA OPORTUNIDAD!

Piso alto con ascensor y vistas de 100 m², 3 habitaciones dobles, salón, cocina y 2 baños. Terraza comunitaria. Garaje Opcional. ¡ACÉRCATE A PISO ON Y TE LO ENSEÑAMOS!

ASKATASUN ETOR.

SAN IGNACIO

SAN ROKE

BERRIZ

MURUETATORRE

Ref. 002-631

Ref. 002-999

Ref. 002-1035

Ref. 002-921

Ref. 002-839

309.521€ (51,5 Mill)

330.557€ (55 Mill)

342.576€ (57 Mill)

360.607€ (60 Mill)

390.657€ (65 Mill)

Piso alto con ascensor, 85 m², orientación Este, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje y Camarote. PISO EN BUENA ZONA.

Piso en zona tranquila, alto con ascensor de 3 habitaciones, reformado, buena orientación, balcón. Garaje y trastero. ¡SÓLO EN PISO ON!

Precioso piso de 105 m², 4 hab. dobles, baño y aseo, salón de 23 m², balcón en la cocina y balcón para mesa y sillas. Totalmente reformado. Exterior. Camarote. Garaje cerrado para 2 coches.

Dúplex de 3 años de antigüedad, 125 m², soleado, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo. Garaje y trastero. SOLO EN PISO ON ¡CONDICIONES ESPECIALES!

Piso de 8 años de antigüedad, 3 habitaciones dobles, 2 baños. Garaje y camarote. COMO NUEVO. ¡VISÍTALO Y HABLAMOS!


IOIZ

OTSAILA JASOTAKO ESKUTITZA NOTICIAS MArZ0

8

OIZI3

El Duranguesado, una de las comarcas más afectadas por la crisis El Gobierno Vasco ha autorizado 463 Expedientes de Regulación de Empleo (EREs) en los dos primeros meses de este año

I Redacción El número de trabajado­ res afectados en los meses de enero y febrero ha ascendido a 8.726, de los que 674 han corres­ pondido a expedientes de

fuerza mayor y 5.667 a expedientes renovados (70%), El Departamento de Empleo y Asuntos Socia­ les del Gobierno Vasco ha destacado que los nuevos expedientes (187) representan un 40% menos que los autorizados en el mismo periodo del ejercicio 2009, lo que apunta a una «ligera desacelera­ ción» en los nuevos EREs.

El viceconsejero de Tra­ bajo, Carlos Zapatero, y la directora de Trabajo, Sonia Pérez, han ofreci­ do estos datos ante la comisión de Políticas Sociales, Trabajo e Igual­ dad del Parlamento vas­ co. Durante su interven­ ción, han señalado que actualmente han salido de la situación de ERE 937 empresas vascas y que se han incorporado a su puesto de trabajo 27.548 trabajadores.

El 92% de los EREs auto­ rizados por el Gobierno Vasco en 2009 fueron de suspensión y el 89% lle­ garon a acuerdo. La causa principal fue la restricción de demanda y producción, con carácter coyuntural. Las comarcas más afecta­ das fueron la Llanada Ala­ vesa, Donostialdea, Bajo Deba, Gran Bilbao y el Duranguesado. El sector más perjudicado fue la industria y dentro de la misma la metalurgia.

AMPLIOS CHALETS UNIFAMILIARES DE 1 Y 2 PLANTAS BIEN SITUADOS

VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN DURANGO. ASKATASUN ETORBIDEA, 39 1, 2 y 3 habitaciones Entrega a finales del

PRECIOS REAJUSTADOS 45 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA CONSTRUCCIÓN INFORMACIÓN Y VENTA EN LA PROPIA OBRA (CITA PREVIA) o en el  679 439 897 Y SI A LA ENTREGA SU BANCO NO LE FINANCIA SE LO DEVOLVEMOS INTEGRAMENTE

Aquí IMAGEN ACTUALIZADA


IOIZ

10

ZER DIÑOZU MArZo

Zer diñozu? ¿Conoces los nombres de los políticos de Durango? Fernando Cidoncha

Rosi Oregui

José Luis Ibarra

Ninguno. Estoy totalmente des­ colocado. Me importa lo que hacen por el pueblo, pero sus nombres no van a ninguna parte. Lo que valoro es que hagan bien su trabajo.

No sabría decir­ lo. A la alcalde­ sa la conozco de vista, pero tampoco sé su nombre. Conozco a todo el mundo de Durango, de cara, hasta en el andar, pero que no me pregunten nombres ni nada. No tengo la cabeza para esas cosas.

Alkatea, Irigo­ ras. Beste bat… Gaztaña­ zatorre eta gehiago ez. Ikusiz gero badakit nortzuk diren, baina izenaz ez. Ni Durangarra naiz eta nahi dudana, herria ondo zainduta egotea da. Zer izen duten nire­ tzat ez da garrantzitsuena. Durango ondo zaintzen badute, ni pozik.

Marisabel Rosas

Gaizka Erzilurruti

Cristian Corrales

La alcaldesa… el nombre ahora mismo no, Irigo­ ras el apellido, pero el nombre no me acuerdo. Me suenan de verles en la tele cuando hacen declaraciones, pero no me viene ahora ningún nombre. Se más o menos de qué partido son cada uno, pero los nombres no es que me importe mucho.

Aitxiber Irigo­ ras, la alcalde­ sa, Dani Maez­ tu, concejal de Aralar, Gaztañazatorre del PP, Gorrotxa que es el concejal de deportes, me parece y luego otros de vista, pero no sabría decir más.

Pues ahora mis­ mo me viene el nombre de Oier Pérez. También el del PP, Gaztañazatorre. Me sé las caras de todos de verles en la tele y demás, pero con los nombres no te quedas.


MARTXOa BERRIAK

Durango inaugurará las piscinas a finales de abril I Redacción Cada vez queda menos para que las nuevas pis­ cinas de Durango se abran. Según responsa­ bles municipales, será a finales de abril cuando se celebre la apertura. De esta manera tras muchos meses de obras, la etapa de las piscinas de Tabira quedarán en un recuerdo y Durango abrirá paso a unas insta­ laciones conformes a la realidad y al futuro.

Serán unas instalaciones modernas.

I

OIZ 11

Según portavoces del Ayuntamiento, esta nue­ va instalación deportiva responderá a necesida­ des que Durango viene anhelando desde hace bastante tiempo. «Ha sido una obra muy com­ pleja, nos hemos encon­ trado como varias dificul­ tades y de ahí que las obras hayan durado tanto tiempo», señalan. Aunque ha habido muchas quinielas sobre cuándo se abrirían las piscinas, debido a dife­ rentes permisos, como sanidad y medio ambien­ te, todo estará listo para que abril sea el mes ele­ gido para la apertura.


IOIZ

12

SaLUD Y BELLEZA MARzO

Es hora de ponerse guapo

Verticales y horizontales. Sin peticion de hora. Horario ininterrumpido de lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas y sábados de 9.00 a 15.00 horas.

del rostro. Mesoterapia facial: introdu­ ce todas las vitaminas nece­ sarias para un menor enve­ jecimiento. 80 euros la sesión. En cabina: todos los trata­ mientos profesionales de Germaine de Capuccini. Para casa: todas las líneas de Germaine de Capuccini. Bonos de 5 sesiones más una de regalo (pagando al contado), total bono 250 euros.

Estética tradicional:

Tratamientos corporales:

Depilación cera caliente y tibia. Depilación eléctrica, siste­ ma ‘blend’. Manicuras y pedicuras. Tratamientos faciales y cor­ porales. Estamos a disposición del cliente en horario de 9.00 a 21.00 horas de lunes a vier­ nes initerrumpido, y sábados 9.00 a 15.00 horas. El ‘minx’ es lo último en diseños para manos y pies. Viene de Estados Unidos y todas las ‘celebritis’ ya lo utilizan. Acércate y mira los 100 diseños diferentes que tenemos. Te sorprenderán.

Radiofrecuencia: elimina celulitis y adiposidad en las zona conflictivas del cuerpo. Ultrasonidos: elimina los adipocitos que provoca la celulitis o piel de naranja. Presoterapia: ayuda a drenar al cuerpo toda la retención de líquido acumulada. Indiba: ayuda a disolver la celulitis acumulada y ayuda a tensar toda la piel y mús­ culos para que no aparezca la temible flacidez, cuando se empiezan a perder esos kilos de más. Mesoterapia: introduce los activos necesarios para com­ batir la celulitis, la flacidez y los descolgamientos. 40 euros la sesión. Varices: esclerosamos las feas y temibles varices. 39 euros la sesión. En cabina: todo tipo de envolturas, perla, oro, cho­ colate, yogur, café, algas, fangos,...

En Sol y Belleza queremos daros la bienvenida a nues­ tro centro y describiros los diferentes tratamientos que realizamos un equipo com­ puesto por 10 profesionales especializados en un campo diferente:

Solarium:

HORARIO: LU – MA – MI: 10.00 – 21.00 H JU – VI: 9.00 – 22.00 H SA: 9.00 – 17.00 H

Tratamientos faciales: Con laser IPL: arrugas, antienvejecimiento, efecto flash, manchas, acné, cica­ trices,... Precio por sesión 120 euros. Indiba: ayuda a tensar toda la musculatura facial y redonde a la zona ovalada

Para casa: todo tipo de pro­ ductos para ayudar a que los resultados sean 100% óptimos. Bonos de 10 sesiones más 2 de regalo (pagando al con­ tado), total bono 350 euros.

Depilación láser: IPL: fotodepilación, para todo tipo de cabello, tanto rubios como morenos, pre­ cio dependiendo zonas. Diodo: láser, para tipos de cabellos morenos, precio dependiendo zonas.

Masaje terapéutico: Realizado por una osteopata titulada la cual realiza dife­ rentes masajes, cervicalgias, lumbalgias, contracturas, esguinces, masajes biscera­ les, reflexocraneales,... Pre­ cio por masaje 35 euros.

Quantum scio: Terapia de ‘scio’ es un siste­ ma de alta tecnología que ayuda al terapeuta a encon­ tar desequilibrios en todos los aspectos de la salud. El ‘scio’ detecta patógenos, deficiencias nutricionales, alergias, altos niveles de estrés, niveles de ansie­ dad,... Detecta las causas verdaderas y ofrece solucio­ nes claras. Solicita consulta gratuita y hablamos. TODO ESTO EN SOL Y BELLEZA de DURANGO. SOLICITA LAS DIFERENTES CITAS en 94 621 82 72


MARTXOA MOtor BEREZIA Entre los día 4 y 14 de marzo tuvo lugar el Salón del Automóvil de Ginebra 2010, International Geneva Motor Show, en el que se pudieron ver coches que nos dejaron con la boca abierta

I

OIZ 13

Novedades del automóvil

Volkswagen presenta el nuevo sharan Podría decirse que los grandes monovolúmenes estén en peligro de extinción, especialmen­ te por el tema económi­ co y por la afinidad del público a los compac­

Volkswagen Sharan.

tos, pero las marcas siguen confiando en las cifras para renovar sus

familiares más largos. Volkswagen es una de ellas con su nuevo Sha­

ran, que destaca por su espacio interior y por las posibilidades de confi­

AMPLIOS CHALETS UNIFAMILIARES DE 1 Y 2 PLANTAS BIEN SITUADOS


IOIZ

14

ESPECIAL MOTOR MARzO

gurar sus asientos: cin­ co, seis o siete plazas, a gusto del consumidor. El Sharan tiene un aspecto muy saludable y una presencia grande, gracias en parte a que ha crecido en las tres dimensiones. Hay tres cosas importantes en un coche así: el espacio interior, el acceso a las últimas filas y las posi­ bilidades que ofrece el maletero. Las plazas traseras cuentan con ventilación, desde el techo, y con unas cómodas asideras para facilitar la salida. Pero lo mejor está en lo que Volkswagen llama Easy Package y que engloba la configuración de la posición de todos los asientos de las últi­ mas filas. En resumidas cuentas, sirve para aba­ tir los tres asientos de la segunda fila y los dos

opcionales de la tercera fila e incluso reposicio­ narlos en paralelo al suelo del coche para conseguir más espacio. 2.300 litros de volumen es el máximo espacio de carga que se puede alcanzar deshaciéndose de la segunda y tercera fila de asientos, que­ dando con ello una superficie plana. Después de varios años en el mercado, la Sha­ ran merecía tener los últimos motores de los

que dispone Volkswagen y así es. Para un mono­ volumen tan grande no hay lugar para menos de 140 CV, los que lleva el 2.0 TDI más básico. Este turbodiésel com­ mon rail puede ofrecer también 170 CV como máximo. En gasolina hay otras dos opciones, el 1.4 TSI de 150 CV y el 2.0 TSI de 200 CV. Salvo este último todos ofrecen el pack ‘micro­ híbrido’ con Start&Stop y frenada regenerativa.

Mazda6.

De forma fácil, ahorrando tiempo y dinero

En un taller que ponemos a tu disposición Durante toda la semana (de lunes a domingo de 10:00 a 21:30)

Después de este análisis de las primeras impre­ siones, el Volkswagen Sharan tiene, hablando en plata, muy buena pinta.

Conocer un poco el nuevo mazda6 No son muchos los cambios estéticos de los que presume el siempre bonito Mazda6, pero merece la pena echarle un vistazo. En el Salón del Automóvil de Ginebra tiene un lugar destacado junto con el MX-5 20 Anni­ versary y los Mazda5 actualizados. Salvo por la nueva parrilla y los paragol­ pes, el 6 se mantiene intacto, algo lógico dado que no hace mucho se puso a la venta. Los motores se han revisado para mejo­ rar los consumos y las

Cambio Aceite y filtro Limpia tu tapicería Cambio neumáticos (no incluidos)

Visítanos Ctra. N-634 Durango-Bilbao km 82 Polígono UEI-3 nº5 bajo 48215 Iurreta Tel/fax: 94 681 79 14

Otra mecánica es posible

Cambio Filtro del aire combustible y habitáculo Precios aplicables y condicionados al alquiler de un box durante 3h 15 min para realizar todos los servicios ofertados, utilizar aceite Gulf 0w.40, filtros Mann, herramientas y accesorios RTV. Consultar otros precios.


MARTXOA MOtor BEREZIA prestaciones e incluso se sustituye el anterior 2.0i 16v por el nuevo 2.0 DISI, con 150 CV. Su lanzamiento en los principales mercados europeos es inminente, así que puede ser buen momento para comprar el actual, casi igual, pero con descuentos más que interesantes.

CON CITROËN ALUCINAMOS CON ESTE MODELO Inspirado indudable­ mente en las líneas que dibujaron la silueta del impresionante GT by Citroën nos llega el Citroën Survolt, un

pequeño deportivo biplaza de curvas capri­ chosas que jamás vere­ mos por la calle fuera de ninguna feria, expo­ sición o salón del auto­ móvil. Su enfoque es el de un deportivo ligero que estaría dotado hipoté­ ticamente de un motor eléctrico, como un rival futurista (en ver­ sión coupé) del Tesla Roadster. Sorprende por ser extremadamen­ te bajo y bastante cor­ to, además de por sus alerones, difusores y elementos aerodinámi­ cos que serían prácti­ camente imposibles de

homologar según los estándares de seguri­ dad europeos. Compartiendo la misma plataforma giratoria se presentaba también un prototipo que ya cono­ cíamos desde el pasado verano, pero que hasta ahora no habíamos visto en persona, el Citroën Revolte Concept.

MERECE LA PENA DESTACAR ESTE MODELO FUTURISTA Y ECOLÓGICO DE HONDA Tres ruedas, cero emi­ siones y con capacidad para un único ocupante. Así es el Honda 3R-C, un ‘concept model’

I

OIZ 15

Citroën Survolt.

eléctrico de carácter urbano, un vehículo fruto del intenso traba­ jo realizado por la mar­ ca en el desarrollo de vehículos respetuosos con el medio ambiente, tanto eléctricos, como híbridos o de pila de combustible. El 3R-C muestra cómo podría ser el futuro

Tabira automoción S.A. Concesionario Oficial Citroën. Iurreta. Pol. Mallabiena, 1. Tfno.: 94 681 11 08 Fax: 94 620 12 51


IOIZ

16

ESPECIAL MOTOR MARzO

vehículo para trans­ porte urbano uniper­ sonal. La batería eléc­ trica está montada bajo el chasis para rebajar el centro de gravedad y mejorar la estabilidad. Está equi­ pado con una cúpula clara que se cierra sobre el asiento del conductor cuando está aparcado. Cuando el vehículo de tres rue­ das está en marcha, la cúpula se convierte en una pantalla que ofre­ ce al conductor una excelente protección.

Honda 3R-C.

Gracias al envolvente chasis, el conductor

queda muy bien prote­ gido, tanto de los posi­

Recomendaciones para tener tu vehículo a punto Filtros

Pol. Eitua, 45 1B BERRIZ 94 682 42 18

Aceite: sustituirlo cada cambio de aceite. Aire: entre 20.000 y 30.000 km. Combustible: entre 30.000 y 50.000 km. Habitáculo: cada 15.000 km.

Líquidos Frenos: cada 2 años o 20.000 km. Anticongelante: cada 2 años. Aceite: según modelo cada 30.000 km.

Correa de distribución

bles impactos como de las inclemencias meteorológicas. Dado su carácter urbano, se ha pensado también en su capacidad de carga, situando en la parte frontal un pequeño maletero para guardar todo tipo de objetos. Con esto desde la revis­ ta ‘OIZ’ queremos daros a conocer una muy pequeña muestra de los modelos que se pueden ver en ferias tan impor­ tantes y llamativas como la que tuvo lugar en Ginebra.

ne una duración media de cinco años. La fecha de caducidad son 4 dígitos. Los dos prime­ ros señalan la semana de fabricación y los dos últimos señalan el año de fabricación. Cambio cada 30.000 km.

Luces Caducidad 3 años.

Coche de gasolina: entre 60.000 y 70.000 km. Coche diésel: cada 80.000 km.

Zapatas Zapatas: cada 80.000 km.

Bujías Bujías: cada 2 años o 60.000 km.

Frenos Pastillas de freno: entre 20.000 y 40.000 km. Discos de freno: cada 80.000 km.

Neumáticos Caducidad: El fabrican­ te señala en la goma del neumático la fecha de fabricación y éstos tie­

Batería Duración 5 años. Nota: testigo verde de la parte superior se convierte en rojo.

Amortiguación Duración 80.000 km aprox.

Escobillas Duración 1 año


I

OIZ 17

MARTXOa AUTOEN GIDA ALLUITZ V.O.

VEHÍCULOS SEMINUEVOS

AUTOS ORTASA Bº Murueta s/n. Matiena-Abadiño ☎ 94 620 09 53

Nuevo Honda CR-V

C/ ESTANISLAO LABAIRU S/N. TEL. 94 620 20 04

OCASIONES DEL MES

CONSULTA OTROS MODELOS

AUDI A3 ATTRACTION 1.9TDIe 105CV 3P AÑO 2009 – 21.000 KM

18.500€

SEAT ALTEA STYLE 1.9TDI 105CV AÑO 2009 – 11.000 KM

14.900€

AUDI A4 BERLINA 2.0TDI 143CV AÑO 2009 - 19.000 KM

26.000€

AUDI A3 SPORTBACK 1.9 TDIE 105CV AÑO 2009 – 18.000 KM

19.500€

SEAT LEON STYLE 1.9TDI 105CV AÑO 2009 – 9.000 KM

14.900€

VW POLO MATCH 1.4TDI 80CV 5P AÑO 2009 – 22.000 KM

11.800€

VW TOURAN 1.9TDI 105CV TRAVELER AÑO 2009 – 28.000 KM

19.300€

4x4 Hiper Wagen S.L. Polígono Sapu. T. Mallabiena Pabellón 1, nº 12 (Iurreta) Tel.: 94 682 66 06 Fax: 94 622 52 63 email: hiperwagen@terra.es

VOLSKWAGEN GOLF TDI SPORTLINE 105 CV 3 PUERTAS. 2005 KM: 40.369

AUDI ALROAD 2.5 TDI 179 CV 2002 KM: 82.000

MERCEDES ML 270 163CV 2001 KM: 102.000

VW PASSAT 2.0 TDI 140CV 2006 KM: 124.500

BMW 320d 163 CV 2006 KM: 112.000

BMW X5 218CV 2006 KMS: 55.000


IOIZ

18

GASTRONOMÍA MARZO

ElTxoko Lunes 20.10 h Durango TB

Rulo de solomillo con foie Ingredientes:        

Solomillo Puré de foie 1 rodaja de calabaza 1 calabacín 1 berenjena 1 cebolla 1 cabeza de ajo Jugo de carne

Elaboración Lo primero que haremos será abrir el solomillo deján­ dolo como si fuera un bizcocho plancha. Lo rellena­ mos del puré de foie y lo enrollamos como si se tra­ tase de un brazo gitano. Hacemos cortes de 2 cm aproximadamente. Cada corte lo salamos y los pasamos por la plancha por todas partes.

Para acompañar utilizaremos las verduras. Las cor­ tamos en dados del mismo tamaño. Las pasamos por agua hirviendo un minuto y luego las plancha­ mos para que cojan color dorado como la carne. En un poco de aceite doramos el ajo, pochamos la cebolla y añadimos la mitad de la calabaza. Dejamos que rehogue un poco y añadimos el agua. Cuando la calabaza esté hecha la trituramos.

Montaje

Menú del día y próximamente pollería.

Ponemos la pieza de carne vertical en el plato. Montamos un dado de cada verdura uno sobre otro. Coloreamos el plato con la crema de calaba­ za y añadimos un poco del jugo de carne por encima del solomillo.

Restaurante Kobika


MARTXOA GASTRONOMIA

Puerros gratinados con brandada de bacalao Para 4 personas. Ingredientes:    

8 puerros Aceite de oliva 2 dientes de ajo Sal

Ingredientes para la brandada:        

400 g de bacalao desalao 1 cebolla 350 ml de bechamel Pimienta blanca 1 pizca de cebollino Nuez moscada Sal Aceite de oliva

Ingredientes para la bechamel:      

40 g de queso Parmesano para gratinar ½ de leche 30 g harina 40 g mantequilla Pimienta blanca Sal

Elaboración Precalentar el horno a 190º, cocer la parte blanca de los puerros con el aceite de oliva, los dientes de ajo y la sal, cuando esté cocido, retirar del fuego y dejar con el agua de cocción, pochar la cebolla muy picada y añadir el bacalao muy picado y mez­ clar hasta que se haga. Hacer la bechamel y mezclarlo con el bacalao, poner a punto de sal y echar el cebollino. Cuando esté hecho, cubrir los puerros con toda la mezcla y, por último, meter al horno y gratinarlo con el queso Parmesano hasta que dore.

Restaurante Agarreko

I

OIZ 19


IOIZ

20

NOTICIAS MARZO

Asier Aguirre Santos

Un campeón en todos los sentidos

Media Maratón en Budapest. 1h 19'47", puesto 46.

I BEGOÑA CABALLERO Hay una familia, como tantas otras, que cada día se esfuerza por lle­ gar un poco más allá. Una familia que trabaja duro por conseguir aque­

llo que quiere y que necesita, para que su día a día sea igual que el de los demás. Estuvimos hablando con la madre y el hijo. Kati habla serena, pero con­

tundente en sus afirma­ ciones, «hay que traba­ jar duro todos los días. Gracias a eso hemos lle­ gado a donde hoy esta­ mos». Asier comienza un poco nervioso, lo nor­

mal para un chico de 20 años. Pero pronto se desinhibe y nos cuenta cuán importante es para él el deporte. Desde que tenía siete años practica atletismo. Está federado


MaRtxOa BERRIAK

I

OIZ 21

Practica atletismo desde los siete años y es miembro del Club de Atletismo Adaptado Javi Conde Sus padres están muy agradecidos por el apoyo que han recibido a nivel escolar y corre en el Bidezabal de Durango. Asier Agui­ rre tiene un palmarés de lujo. Ha participado en el Campeonato de Eus­ kadi de pista en Basauri, Cto. España de Selec­ ciones Autonómicas y en una larga lista de competiciones. Siempre ha logrado situarse enter los tres primeros pues­ tos, e incluso a repetido el primero infinidad de veces. Todo esto no es casualidad, es que Asier es bueno en lo que hace. Esta joven promesa del Bidezabal, además, es miembro del Club de Atletismo Adaptado Javi Conde de Basauri. Asier se esfuerza más para conseguir lo mismo. Y lo mejor de todo es el resultado. Ese subidón que le da cuando logra su objetivo. En su tiem­ po libre, su paso por Iñurri Skaut Taldea le ha dejado momentazos de diversión. Fue en los campamentos de verano donde le empezaron a

llamar ‘Tigre’. Mote que hoy conserva y por el que le conocen sus ami­ gos. Lo de tigre, por algo será. Su hermana Olatz ha seguido sus pasos. Tiene en él un modelo a seguir. También ella ha hereda­ do su afición por el deporte. En casa de los Aguirre Santos tienen dos deportistas natos ya que Olatz, de 14 años, también ha resultado Campeona de Euskadi de 1.000 metros de pis­ ta cubierta en categoría cadete. Y es que no es casuali­ dad. Jaime y Kati han enseñado a sus hijos la importancia de creer en lo que se quiere. Sólo así, y con el afán de superación se llega has­ ta la meta.

superación, momentos durísimos y, por supues­ to, también muchas ale­ grías. Porque cada logro de Asier era, y es, mucho más importante. Ha pasado de ser un niño

que no se relacionaba con nadie, o lo hacía a empujones y tortazos, a ser un joven adolescente que ama la vida, la fami­ lia, los amigos, el depor­ te… Hacer deporte es

El TGD Trastorno Generalizado del Desarrollo. La noti­ cia cayó en la familia como un jarro de agua fría. Cuando Asier tenía tres años, comprobaron que tiene esta discapa­ cidad. Por delante que­ dan muchas horas de trabajo, de esfuerzo constante, de afán de

DURANGO TXARTELAREN ABANTAILAK

VENTAJAS con la TARJETA DURANGO

· Martxoaren 15etik apirilaren 30era, %5eko deskontua izango duzu Durango Txartelarekin ordaintzen baduzu.

· Descuento del 5% desde el 15 de Marzo al 30 de Abril pagando con la Tarjeta Durango.

· Urte osoan, %3ko deskontua izango duzu Avia Izurza eta Avia Otxandiano gasolindegietan.

· Durante todo el año descuento del 3% en gasolineras Avia Izurza y Avia Otxandiano.

· Hainbat ikuskizunetara joateko sarrerak zozketatuko ditugu ausaz.

· Sorteos aleatorios de entradas a eventos.

· Txartela berria ateraz gero, 150 puntu irabaziko dituzu.

· Las Nuevas Tarjetas vienen cargadas con 150 puntos.

· Opari-txartel berria eskatuz gero, euritako eder bat eta hainbat opari jasoko dituzu.

· Por cada Solicitud de Nueva Tarjeta de regalo, un magnífico paraguas y diversos obsequios.

· Puntuak trukatu, eta opari-txekeak eskuratu ahal dituzu (200 punturen truke, 10 €-ko opari-txekea).

· Canje de puntos por cheques regalo (por 200 puntos un cheque regalo de 10€).


IOIZ

22

NOTICIAS MARZO

Retratando su paso por Iñurri Skaut Taldea.

para él un reto y hace que se valore más como persona. Es muy exigen­ te consigo mismo y eso le ha llevado a lo que es hoy. Una persona queri­ da por todos, inteligen­ te, hablador, inquieto, trabajador… él mismo cuenta cómo fue. «Cuan­ do nací era un niño nor­ mal. Con 3 años la pro­ fesora le preguntó a mi madre si me pasaba algo y fue entonces cuando los médicos me miraron de los pies a la cabeza. No desarrollaba lo mis­

«Mis padres se han dejado la vida enseñándome y yo he querido aprender» «Todo lo que se ve ahora es la recompensa de tantos años de trabajo duro. Muy duro» mo que otros niños. Tenía el cerebro como un puzzle desordenado. Mis padres se han deja­

do la vida enseñándome y yo he querido apren­ der. Año tras año, día tras día, hora tras hora. Ha habido mucho traba­ jo, sufrimiento, sacrifi­ cio, pero he dado un paso de gigante». Sus padres están muy agradecidos por el apoyo que han recibido a nivel escolar. Han contado con la ayuda de profeso­ res muy atentos a él y en continuo contacto. Dicen que han tenido suerte de que les «toca­ ra» un hijo como el que

tienen, al que no cam­ bian por ninguno de los que llaman «normales». Olatz y Asier son su luz cada amanecer. Dice Kati, la madre, que «todo lo que vemos aho­ ra es la recompensa de tantos años de trabajo duro. Muy duro». Y cual­ quiera que conozca su historia lo puede com­ probar. Verdaderamente cada día dan una lec­ ción de superación. Soy Asier Aguirre y quie­ ro seguir superándome. Sólo tengo 20 años.


MARTXOA BERRIAK

I

OIZ 23

Toman el pulso a Durango por los terrenos de Fundifes Los trabajadores de la Antigua empresa de Etxebarri propietarios del terreno exigen al Ayuntamiento poder construir el triple de lo permitido

I

Redacción

Desde hace un mes, los traba­ jadores de la antigua fundición Fundifes (Durango), situada en Tabira y Otsaila (Etxebarri), están reclamando una recalifi­ cación de los terrenos para la futura edificación de casas en ese entorno, con una densidad superior a la permitida. Éste es un asunto que se arras­ tra desde hace meses, cuando 215 trabajadores, de los cua­ les 28 son de Durango, se hicieron con los terrenos como garantía futura. Ahora bien para que los trabajadores pue­ dan quedarse con el «pellizco» que les corresponde, deben construir más pisos de los per­ mitidos en ese entorno de esparcimiento, ocio y de baja densidad que es Tabira. Si actualmente sólo se podría construir bloques de tres o cuatro alturas, éstos precisan de cinco o seis con lo que la descompensación en el lugar sería clara. Dicho de otra for­ ma, si el máximo de edifica­ ción ronda el 0,40, éstos exi­ gen el 1,21.

Trabajadores de Otsaila XXI durante las protestas.

Sin embargo, existe un proble­ ma mayor ya que el Ayunta­ miento de Durango, aún no ha decidido el futuro de esos terrenos y la calificación que se les quiere dar, bien urbani­ zable bien de equipamientos deportivos, de enseñanza, etc. No obstante, los trabajadores están radicalizando sus protes­ tas de la mano de los sindica­ tos USO y UGT. Así, en el pleno de hace un mes pedían a la alcaldesa de Durango una

respuesta a sus peticiones y en el último pleno de presupues­ tos, al no obtener contestación optaron por encerrarse en el salón principal del consistorio. Antes de ello vertieron desca­ lificaciones contra el PNV, pidiendo la dimisión de todos los concejales por no dar sali­ da a la recalificación y edifica­ bilidad del terreno. Según parece, éstas no serán las únicas protestas que lleven a cabo para obtener respuesta satisfactoria sobre el tema.


IOIZ

24

NOTICIAS MARZO

Aitziber Irigoras.

Aralar.

Grupo Mixto.

PNV.

El PSE respaldó el encierro de los trabajadores Salvo el PP y PSE (al cierre de esta edición) el resto de partidos habían optado por dejar claras sus pos­ turas. Tanto Aralar como la izquierda abertzale tradicional y el PNV han marcado territorio. Sin embargo, el PP y PSE no han salido a responder sobre este asunto, aunque los concejales del PSE decidieron respaldar el encierro de los tra­ bajadores durante hora y media más, después de que el resto abandonaran el salón. PNV: Su presidenta, Nerea Urien, comen­ taba que el grupo jel­

tzale sí estaría dis­ puesto a recalificar, pero, en ningún momento, a ceder a la densidad que exigen los trabajadores. Tam­ bién anunció Urien que es una zona de esparcimiento impor­ tante para Durango y que no cederán a nin­ gún tipo de chantaje ni amenaza. ARALAR: El portavoz de Aralar en el Ayunta­ miento de Durango, Dani Maeztu, ha cen­ surado hoy que USO pretenda que recaiga en el Consistorio de esta localidad la res­ ponsabilidad de «resolver un proble­ ma de quiebra de una empresa que ha crea­

do el propio sindica­ to». En declaraciones a Efe, el parlamenta­ rio de Aralar ha dicho que la quiebra de Fundifes fue respon­ sabilidad de una sociedad de garan­ tías, en la que tenía participación mayori­ taria el sindicato USO. OIER PÉREZ: El portavoz de la izquierda aber­ tzale señalaba que el Ayuntamiento de Durango y sus grupos políticos tendrán que reflexionar sobre el futuro de ese solar, sobre lo que Durango necesita o quiere. Y que, en ningún momento, la situación de una empresas debe

obligar a una Admi­ nistración a tomar decisiones sobre su futuro. AITZIBER IRIGORAS (alcaldesa): El Ayunta­ miento de Durango debe llevar su proce­ dimiento habitual en estos casos y será la comisión de urbanis­ mo quien decida lo que hay que hacer en esa unidad. No me parece correcto que los trabajadores opten por el insulto y la descalificación a este Ayuntamiento. Vamos a preo­c uparnos por los 28 trabajadores que son de Durango. Y trabajaré por dar una solución a nues­ tros vecinos.


MARTXOA kirolak

I

OIZ 25

Creciendo con m.T.T. I

KEVIN DOYLE

El Mugarra Triatloi Taldea ya se ha pues­ to de corto. El sábado 6 de marzo el club durangués realizaba la presentación oficial de la temporada 2010. Un total de 63 integrantes del equipo senior y los 57 jóve­ nes de la Escuela de Triatlón se juntaron en la Ikastola Ibaizabal para dar el pistoletazo de salida a una tem­ porada ambiciosa y cargada de ilusión. Serafín Bereciartua, ‘Txela’, dirigente del club desde su funda­ ción, hace ya siete años, destaca el cre­ cimiento de Mugarra Triatloi Taldea y la afi­ ción de los más jóve­ nes por este deporte. La escuela de triatlón, que echó a andar la temporada pasada, ha duplicado su número de integrantes. OIZ. Siete años como presidente del Club. ¿Cómo recuerdas esos inicios? TXELA. Muy bonitos pero con mucho pape­ leo y trámites para formar el equipo. Echas la mirada atrás y los cambios han sido

EL TEST Un deporte: Triatlón Un deportista: Mark Allen (Ganador 6 veces en Hawai) Una bandera: Ikurriña Un país: Euskadi Un color: Negro Un sueño: Correr un Ironman con mi hijo Un recuerdo: Mi primer Ironman

SERAFÍN BERECIARTUA ‘tXELA’

Dirigente del Mugarra Triatloi Taldea

notables. Al principio éramos poquitos, pero ahora el club ha cre­ cido de forma consi­ derable. OIZ. ¿Qué sientes al ver que dentro del mundo del triatlón os habéis hecho un ­nombre? TXELA. Hombre, pues muy satisfecho por­ que yo, y sobre todo la junta directiva cree­ mos que estamos tra­ bajando en el buen camino. OIZ. Esta temporada el aumento de miembros en el club ha sido increíble. ¿Os lo esperabais? Lo que más nos ha

sorprendido ha sido la escuela. Hemos dupli­ cado el número y a nivel de adultos des­ tacar también en chi­ cas, ya que aunque ha habido dos bajas hemos tenido un total de 12 altas, por ­cierto, con muchas ganas. OIZ. Segunda temporada de la escuela en marcha y los más jóvenes cada vez se animan más a practicar este deporte... TXELA. Pues sí, una alegría porque vemos que disfrutan con lo que hacen y hay que darles todo el apoyo que se pueda. Sin ir más lejos, el pasado

14 de marzo, 35 cha­ vales participaron en la duatlón de Lekeitio y se lo pasaron en grande. OIZ. El 27 de marzo organizáis la 4.ª Duatlón de Durango, prueba puntuable para el Circuito Vasco. Un día importante para el Club. TXELA. Sí, porque ya nos estamos asentan­ do en el calendario vasco y viene gente de toda Euskadi, también del resto del Estado y de Iparralde. En defi­ nitiva, un escaparate para nosotros y para el pueblo de Durango. OIZ. ¿Cuesta mucho organizar este tipo de pruebas? TXELA. Hombre, no es fácil, pero ya es el


IOIZ

26

DEPORTES MARZO

Mugarra Triatloi Eskola al completo.

cuarto año y se nota que tenemos una pequeña experiencia y, sobre todo, tenemos el apoyo del Ayunta­ miento y de los patro­ cinadores que nunca nos fallan. OIZ. ¿Qué objetivos os

habéis marcado para esta temporada? TXELA. Intentar pun­ tuar todo el calendario vasco de Duatlón y Triatlón. Que nos sal­ gan bien las dos carre­ ras que organizamos y, sobre todo, la popu­ lar de San Faustos.

Mugarra Triatloi Taldea temporada 2010.

Para nosotros es una gozada ver a gente de Durango participar y disfrutar con noso­ tros. OIZ. ¿Qué le pide el presidente del Mugarra Triatloi Taldea a la temporada?

TXELA. Que no tenga­ mos lesiones ni caídas ya que la temporada pasada tuvimos de eso y que a cada miembro del equipo que tenga algún objetivo, bien en distancia corta o larga, le salga todo bien.


I

OIZ 27 Baño de oro en Cesenatico martxoa kirolak

Edu Mendizabal y sus pupilos en lo más alto del podium.

I

KEVIN DOYLE

Abadiño Sokatira Tal­ dea ha vuelto a demostrar su poten­ cial. Si a nivel de Euskadi prácticamen­ te no tienen rival, fue­ ra de nuestras fronte­ ras los abadiñarras están cosechando logros increíbles. El último fin de semana de febrero viajaban a

Italia, más concreta­ mente a Cesenatico, a los campeonatos del mundo de sokatira sobre goma por clubs. La cita mundialista era el objetivo más importante del equipo para esta temporada. Con las maletas car­ gadas de ilusión par­ tieron los ‘tiralaris’ y a la vuelta, el equipa­

je volvió lleno de metales; además del más preciado, de ‘oro’. Consiguieron auparse al primer cajón de 560 kilos en la jornada del jueves y, el viernes, revalida­ ron el título de cam­ peones en 600. Fue­ ron jornadas muy duras, ya que empe­ zaron a competir a las

9.30 y la final fue a las 15.00h. En 560 realizaron 22 tiradas ganando en todas, en la categoría de 600, 26 tiradas y tan sólo cedieron una ante un equipo inglés (Kin­ roe), pero obviamente se llevaron también el oro e hicieron veraz la frase «nadie es profe­ ta en su tierra».>>>


IOIZ

28

DEPORTES MARZO

Momento intenso del Mundial en Italia.

>>> Valga como ejem­ plo lo ocurrido en el Mundial. Numerosos orientales, para asom­ bro de los abadiñarras, se sacaban fotos con nuestros campeones, les pedían autógra­ fos… ya que no todos los días tienen esa oportunidad. Y eso que en Asia son verda­ deros aficionados al deporte de la sokatira. En Japón y en China hay más equipos de sokatira que de fútbol en España. La ovación que recibieron nues­ tros ‘tiralaris’ debe ayudarnos a valorar lo

que tenemos en casa. Las invitaciones para acudir a distintos tor­ neos están comenzan­ do a llover: Holanda, China, Suiza, Esco­ cia…demandan la participación de los nuestros. Estos cam­ peones, a base de tiro­ nes, están llevando el nombre de Abadiño a lo más alto del mun­ do. ¡Qué mal nos estáis acostumbrando, pero qué bonito es todo esto! Por favor, que sigan lloviendo metales. ZORIONAK! Abadiño: rompiendo fronteras.


Rastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: info@durangotb.com

1. Vendo 2 lavabos baño ROCA JAVA sin estrenar. Teléfono: 630 266 446 2. Alquilo parcela garaje Ibaizabal (Landako). Teléfono: 630 266 446 3. Alquilo plaza de garaje cerrado en Ezkurdi (junto a la cafetería Urixka). Tel.: 659 176 973. 4. Se alquila garaje abierto en zona de Correos en Durango. Precio 25€/mes. Tel. 647 341 251. Preguntar por Luis. 5. Alquilo apartamento en

12. Alquilo plaza de garaje en el centro de Durango, al lado de la plaza del mercado. Interesad@s llamar al 619 187 799. 13. Se vende piso en Durango

(zona San Fausto) económico. 55 m2. Tiene 2 dormitorios, cocina, baño y salón. Ventanas de aluminio y completamente amueblado. Para entrar a vivir. Precio: 155.000 €. Tel.: 658 724 502. Ven a Verlo. 14. Se venden 2 trajes de esquí, tallas 6 y 12. 12€ cada uno. Llamar por las noches al tel. 94 673 43 26.

Torrevieja, bien situado y a tan sólo 7 minutos andando a la playa. Precios muy económicos, por quincenas de primavera y verano.  Tel. 695 729 298 (Carlos).

15. Se venden barras de techo originales de Volkswagen. Se le pueden acoplar portaesquís, portabici, etc. Precio 80 euros. Tel. 658 741 034 (Óscar).

6. Se vende moto honda cb600-s. La moto está nueva. Era de mi padre, la vendo porque no tengo carné. Es de 2005. Tiene 3.150 km. 99 CV. Le he cambiado las bujías, aceite, filtro de aceite, aire y gasolina. Está semi-carenada y tiene maleta. 4.500 euros. Tel. 667 615 068 (Raúl)

16. Se vende Ford Scort 1.6 gasolina. 16 V. muy económico. En perfecto estado. Año 97. 159.000 km. Tel. 647 099 253

7. Se alquila garaje en

Txatxiena (junto a Jesuitas) Precio negociable. Tel.: 660 386 043 / 660 385 995 8. Se alquila piso nuevo a 30

metros de la playa Ris, en Noja. Fines de semana, meses de verano y semana santa. Tel. 646 607 786 9. Se vende guitarra eléctrica de color azul, marca Levancat, prácticamente nueva y amplificador Marshall de 10 Kw. Precio 100 €. Tel. 626 555 676 10. Se vende carro-tienda modelo Raclet. Con 2 habitaciones con pasillo central, 2 arcones y avance cerrado. Bien coservado y siempre en garaje. Regalo frigorífico, tienda cocina y cenador. Precio económico. Tel 636 448 211 11. Vendo asiento supletorio sin estrenar para Renault SPACE 2.2 DCI (modelo anterior al actual) por 60€ y silla de seguridad para bebé (0 a 12 meses) por 20€ (venta por separado).Tel. 639 154 672

17. Se necesita ayudante de cocina para bar-cafetería en Durango. Experiencia y ganas de trabajar. Tel. 607 472 500 18. Se vende bajo Cort Curbow 5 con pastilla Bartollini activa. Prácticamente nuevo. 250€. Tel. 617 946 813 Email: victor_ofc@ hotmail.com. 19. Se vende mobiliario en muy

buen estado. Baldas de madera natural de haya y baldas metalizadas regulables en distintas alturas. Mesa despacho de haya barnizada y mesa pequeña. Muy decorativas. Precio muy interesante. Tel. 650 355 026. 20. Se vende fotocopiadora Canon CLC2620. Color y blanco y negro. En perfecto estado de funcionamiento. Medidas 0,62 X 1,06 X 0,72. Precio muy interesante. Tel. 650 355 026 21. Se vende cortadora de papel en perfecto estado. Marca Regma 1300. Medidas 1,54 X 0,90 X 0,40. Precio interesante. Tel. 650 355 026 22. Se vende puerta de garaje

grande en buen estado. Con puerta peatonal y reclinable para entrada coche. Tel. 615 779 552 23. Se vende torre de

martxoa RASTRILLO

I

OIZ 29

tocadiscos vinilo. Precio a convenir. Llamar por las noches al tel. 94 673 43 26.

excelente zona de Durango. Interesad@s llamar al 657 723 614

24. Se alquila garaje en Murueta-Torre Bloque 3. Precio negociable. Tel.: 660 386 043 (tardes y noches).

35. Alquilo parcela garaje en Grupo Ibaizabal (Landako). 55€/ mes. Tel.: 630 266 446

25. Se alquila apartamento en

Ezcaray para 2-4 personas en el centro del pueblo para fines de semana o verano. Llamar a las noches. Tel. 94 673 43 26 26. Se alquila precioso apartamento a 50 m de la playa de Canet D´En Berenguer (Valencia), por semanas, quincenas o meses. Económico. Tel.: 605 750 907 27. Se vende parcela de garaje para motos y remolques en Antso Estegiz. Tel.: 666 333 572. 28. Se vende banco de

gimnasia modelo Domyos 110, con respaldo reclinable. Completo. Seminuevo. Precio 100 €. Se regala barra de acero con pesas. Tel. 686 148 441. 29. Se vende piso con ascensor en Durango. 68 m, cocina, baño, sala, 3 habitaciones y balcón. Reformado, buen estado. Buena situación. Soleado. Precio: 219.000 euros (36,5 mill.) Posibilidad de garaje cerrado. Interesados llamar al 94 603 34 65 o al 655 740 807. 30. Paseo a tu perro, si no tienes tiempo para hacerlo tú, disponibilidad y seriedad. Tel. 676 188 047 31. Se vende piso en Durango. Calle Andra Mari. 78 m2 dos habitaciones, sala, baño y cocina montada. Totalmente exterior para entrar a vivir. Piso alto con 40 m2 de terraza. 240.000 euros negociables. Llamar a : 696 255 083 a partir de las 15:30 32. Logela bat alokatzen da Durangon. Tel. 630 761 828 33. Se vende chaqueta de moto. Seminueva. Negra. Talla XXL. Precio 55€. Tel 653 713 040. 34. Se necesita persona para compartir piso, situado en

36. Se vende precioso piso en zona residencial de Durango. 90 m2. 3 habitaciones, salón, cocina, 2 baños y garaje. Totalmente exterior. Muy soleado. Impresionantes vistas. Decorado a capricho. Interesados llamar al 657 715 856. 37. Vendo mesa de dibujo profesional marca Laster,de 80x120 en muy buen estado con silla marca Casas Mobilplast. Precio 60 €. Interesados llamar al tfno 659 797 683 a partir de las 17.00 h.   38. Se alquila garaje cerrado con trastero en la C/Alluitz (Debajo del Katazka) Tel. 658741033 39. Se vende Ford Scort 1.6, gasolina 16v. económico. Muy cuidado. 18.000 km. Tel. 647 099 253 40. Se vende traje de esqui talla 8, de niño con casco. Precio 20 € llamar por las noches. Tel. 94 673 43 26 41. Se vende silla de paseo City Mini de baby Coger. Prácticamente nueva. Incluye capota, barra protectora y cesta. Precio negociable. Teléfono: 620 362 273


Fray Juan de Zumarraga, 8 • 48200-DURANGO Tfno. 94 620 41 46 Fax. 94 620 12 93 www.zimendi.com 7 PROMOCIONES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN DURANGALDEA DURANGO ASKATASUN ETORBIDEA 35 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 176.586 € IURRETA MAXPE 16 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 210.500 € IURRETA ELIXALDE 66 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 180.000 € ATXONDO 44 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. GARAJE Y TRASTERO OPCIONAL. ZONA AJARDINADA. BUENA UBICACIÓN. CÉNTRICO. DESDE 180.000 €. ELORRIO 21 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 180.000 € ELORRIO 6 ADOSADOS CON SÓTANO, PLANTA BAJA, 1ª PLANTA Y BAJO CUBIERTA DESDE 530.000 €. EXCELENTE UBICACIÓN. ZALDIBAR. 16 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 HAB. Y CAMAROTES. OPCIÓN A PARCELA DE GARAJE O GARAJE CERRADO. ZONA CÉNTRICA. DESDE 203.000 €.

Markina. Caserío bifamiliar. 500 m2 de vivienda, 1 hectárea de terreno y 1 huerta de 200 m2 colindante. 240.000 € (40 mill.) OTXANDIO. Caserío. 240 m2 de vivienda reformado. Consúltenos. Durango. Juan de Iciar. Piso de 4 hab. semiamueblado 68 m2, sala, cocina, baño. Para entrar a vivir. 204.344,11€ (34 mill.) Durango. Fray Juan de Zumarraga. 115 m2, hall, 4 hab., Salón, cocina amueblada, baño, reformado, calefacción, luminoso, vistas. 246.415€ (41 mill.) Durango. San Roke. Muy interesante. 105 m2, hall, 4 hab., Salón, cocina amueblada, baño, todo reformado, calefacción, garaje doble cerrado, camarote, ascensor y trastero comunitario. 348.587€ (58 mill.) Iurreta. Zubiaurre. 60 m2, 2 habitaciones, sala, cocina amueblada y equipada, con balcón, calefacción y ascensor. opcion a garaje cerrado. 220.000€ (36.6 mill.) Iurreta. 67 m2, 3 hab., sala, cocina equipada, baño. Tiene reformas. 162.273, 26€ (27 mill.) Matiena. Oportunidad. Piso de 2 hab. para entrar a vivir. 50 m2, cocina-comedor amueblada, sala. 1 baño. Totalmente exterior. Orientación este-oeste. Soleado. Calefacción a gas natural. 150.253,02€ (25 mill.) Matiena. 58 m2, 1 hab. Salón, cocina, 1 baño, balcón, camarote de 19 m2, y parcela de garaje, con mucha luz y vistas impresionantes. 234.394,72 (39 mill.) Berriz. 63 m2, 2 hab., Salón, cocina amueblada, baño, balcon todo exterior. Con trastero y garaje. De nueva construcción. 252.425€ (42 mill.) izurza. Apartamento totalmente reformado con txoko. muy bonito. 46 m2, cocina amueblada y equipada, salón con despacho, baño, 1 hab. camarote de 25 m2. Txoko de 16 m2. Posibilidad de hacer otra habitación y de utilizar el txoko como garaje. 179.600€ (29,9 mill.) mañaria. Gran oportunidad. 98 m2, 3 hab. salón, cocina equipada y dos baños. Garaje y trastero amplios. 246.000€ (41 mill.)

SAIBIGAIN KALEA, 1( entrada por F.J.Zumarraga) • 48200-DURANGO Tfno. 946 814 049 / ietxetxo@hotmail.com

Madalenoste, 7 • 48200-Durango Tfno. 946 200 904

TABIRA. Nuevos. Entrega inmediata.192.000€. ZALDIBAR. 46 viviendas TASADAS en Construcción con Garaje y Trastero. Desde 138.565€. JOSE A.AGUIRRE. 90 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje. MENDIZABAL. 2 hab. 2 baños. Camarote. Garaje cerrado. FCO.IBARRA. 90 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje. 318.600 € J.OLAZARAN. Semi-nuevo. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje cerrado. S.IGNACIO. ÚLTIMO PISO. 3 hab. 2 baños. Camarote y garaje. A.EZTEGIZ. 2 hab. Reformado. Bonito. UNTXILLAZ. 55 m2. Apartamento. Trastero y garaje. Soleado. MADALENA. 90m2. 3 hab. Todo reformado. ERRETENTXU. 85m2. 3 hab. 2 Baños. Camarote. IPARRAGUIRRE. 85 m2. 3 hab. Camarote. Precioso. DURANGO. URGE VENTA. 156.300€ ASTXIKI. 2 hab. Alto. Camarote y garaje. A estrenar. ASK.ETORBIDEA. 3 hab. 2 baños. Camarote. Terraza ZUMARPARKEA (Tabira). De 2 hab. Semi-Nuevo. LANDAKO. SEMI-NUEVO. Con garaje y Trastero. C/ ZABALE. 3 hab. 2 baños. Camarote. Garaje. EZKURDI. 150 m2. 4 hab. 2 baños. Salón. Terraza. Aire acondicionado. Garaje opcional. VISTAS. DURANGO. 3 hab. 2 baños. Cocina. Salón con terraza. Entrar a vivir. Exterior. Soleado. Zona ajardinada. Garaje opcional. TABIRA. 2 y 3 hab. Salón, cocina y baños. Garaje. KALEBARRIA. 3 hab. Entrar a vivir. OCASIÓN. PLATERUEN PLAZA. 93 m2 de 2 y 3 hab. Entrar a vivir. Salón. Garaje y Trastero. IURRETA.ASKONDO. Piso alto. 3 hab. Terraza. Vistas. Asc. Garaje opcional. 192.400€ IURRETA. 3 hab. Salón. 2 balcones. Garaje opcional. 210.000€ IURRETA. 70 m2. 3 hab. Salón. Despensa y Terraza. Ascensor. Soleado. 33 Mill. IURRETA. C/Bidebarrieta. 80 m2. 3 hab. Terraza. IURRETA. C/Askondo. 85 m2. 3 hab. Ascensor. IURRETA. C/URALDE: 3 hab. Calefacción. Ascensor.188.800€.(31.5Mill) ZALDIBAR. 3 hab. Trastero. Entrar a Vivir. ABADIÑO. C/ A. BAESCHLIN: 3 hab. Bonitas Vistas. ABADIÑO. C/FERIA LEKU: 90 m2. 3 hab. Soleado ABADIÑO. C/ANDRAMARI:2 Hab. 2 baños. Camarote. Garaje. ABADIÑÓ.MUNTZARATZ. 3 hab. 2 baños. Terraza. Trastero. Garaje Cerrado. MATIENA. 3 Hab. Salón. Camarote. 180.300€ ELORRIO. NUEVA CONSTRUCCIÓN. 90m2. A estrenar.

VENTA DE VIVIENDAS NUEVA CONSTRUCCIÓN DURANGO

CASERIOS Y TXALET. GARAI. Adosado. DURANGO. Adosado. 400m2. DURANGO. Bifamiliar. 417 m2. Jardín 150m2 ABADIÑO. Bifamiliar. 300 m2. Jardín 290 m2. ZALDIBAR. Caserio. Precio:203.800€ MAÑARIA. 200 m2 más garaje. Terreno 1.400 m2. BERRIZ. Caserío 420m2 con Terreno de 22.600m2

LOCALES COMERCIALES: LANDAKO. 80m2 .Alquiler. F.J. ZUMARRAGA. 70m2. Venta. EZKURDI. 55 y 65 m2. Alquiler. F.J.ZUMARRAGA. 600 m2 divisibles. Alquiler. VISITENOS EN NUESTRA NUEVA OFICINA SAIBIGAIN KALEA, 1 (entrada por F.J.Zumarraga)

SAN FAUSTO. Próxima construcción de viviendas, 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. Buenos precios, materiales de 1ª calidad. IPARZABALARRA. Próxima construcción de viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. ERMODO. Junto a la ermita de Magdalena. Próxima construcción viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, amplios dúplex con terraza. Garajes, trasteros y locales comerciales. FRENTE AL GRAN HOTEL DURANGO. Últimos garajes y trasteros. TABIRA. Nueva construcción bajos de 1 habitación con terraza y piscina. PABELLONES INDUSTRIALES EN VENTA. NUEVA CONSTRUCCIÓN. IZURZA.

VENTA DE VIVIENDAS DE SEGUNDA MANO Y OTROS EZKURDI. Ático totalmente reformado 110 m2, 2 habitaciones, 2 baños. Para entrar a vivir. EZKURDI. Piso 2 habitaciones, 2 baños, totalmente nuevo. MAGDALENA. 110 m2, precioso piso de 3 habitaciones, dos baños, salón-comedor de 26 m2, cocina con office, garaje y camarote. Para entrar a vivir. EUBA. Estupendo bifamiliar en construcción, 200 m2 de vivienda en una planta y 3.500 m2 de terreno. KURUTZIAGA. Apartamento 1 habitación, totalmente nuevo, 50 m2. Céntrico. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, amplio hall, cocina, salóncomedor, 2 baños, balcón y garaje cerrado. 3 años de antigüedad, completamente nuevo. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con balcón y tendedero totalmente equipada, garaje y trastero. 3 años antigüedad. ARRILUZEA. Dúplex, 2 habitaciones, dos baños, amplio salón-comedor y parcela de garaje. MIKELDI. 100 m2, totalmente reformado, ultimo piso con excelentes vistas y totalmente exterior, 3 habitaciones, 2 baños. A capricho. BARRENKALE. Apartamento 1 habitación tipo ático, nueva construcción. KONBETU KALEA. Piso de 4 habitaciones, amplio salóncomedor, alto con vistas. ASTARLOA KALEA. 75 m2, 3 habitaciones, sala con balcón, cocina y baño. Completamente amueblado. Muy luminoso. MIKELDI. 81 m2, 3 habitaciones, cocina con amplio balcón, salón, 2 baños, 2 balcones, ascensor, calefacción y camarote. ERMODO. 90 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, ascensor, calefacción. Económico. UNTXILLATZ. 105 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor, camarote y garaje. ARKOTZA. 4 habitaciones, amplia cocina, salón comedor, 2 baños, balcón, camarote, ascensor y solarium comunitario. SASIKOA. 70 m2, último piso con excelentes vistas, 2 habitaciones, salón-comedor, cocina, amplio balcón, garaje opcional. PLATERUEN PLAZA. 64 m2, 2 habitaciones, salón amplio, 1 baño, garaje y camarote. Calefacción y ascensor. Amueblado. SAN IGNACIO. 104 m2, 3 habitaciones, cocina-office de 16 m2, amplio salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, garaje y camarote. Reciente construcción. AVENIDA. 120 m2, 4 habitaciones, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, amplio balcón, garaje y camarote. LAUBIDETA. Bajo con terraza 80 m2, amplio hall, 2 habitaciones, cocina-sala, 1 baño, reciente construcción. MURUETATORRE. 3 habitaciones, 80 m2, amplio hall, cocina con tendedero, salón, 2 baños, camarote, semiamueblado. Garaje opcional. 3 años de antigüedad.


Askatasun Etorbidea, 10 • 48200-DURANGO Tfno./Fax 946 816 666 www.inmoduranguesado.com inmoduranguesado@gmail.com ASKATASUN: Nuevas Promociones: 1, 2, 3 y 4 Hab. 1 Habitación con garaje y camarote desde 200.000 €+ IVA 2 Habitaciones con garaje y camarote desde 233.000 €+ IVA 3 Habitaciones con garaje y camarote desde 350.000 €+ IVA TABIRA: Apartamentos a estrenar: 1 hab. con camarote. PAGASARRI: Últimas viviendas de 2 y 3 habitaciones en venta. Garaje cerrado.

F.J.ZUMARRAGA. Seminuevo: 1 hab. Precioso. ANDRA Mª. Cucada de Apartamento: 2 hab. Ultimo con terraza de 30 m2. F.J.ZUMARRAGA. 75m2: Dúplex. 2 habitaciones. Garaje y trastero. ASK.ETORB. 68 m2. Dúplex: 2 hab. 2 baños. Garaje y camarote. Seminuevo. ASKATASUN-OÑITURRI (Ezkurdi). Seminuevo. 2 hab., salón, cocina montada. Camarote.Garaje opcional. LAUBIDETA. 70 m2: 2 habitaciones. Garaje cerrado. Planta baja con terrenito. MENDIZABAL. 63 m2: 2 habitaciones. Todo exterior. Soleado. Con camarote. EZKURDI. 130 m2: 4 habitaciones. Garaje. Vivienda amplia. Buena orientación. ASKATASUN. 123 m2: 4 habitaciones. Garaje, trastero y camarote. Buena altura. Todo exterior. Vistas y Sol. F.J.ZUMARRAGA. 108 m2: 4 hab. Buena altura. Garaje opcional MURUETA TORRE. 120m2: 4 hab. Garaje, trastero y balcón. JUAN DE ICIAR. 4 hab. Reformado. Entrar a vivir. PAGASARRI. Último piso (6º). 100 m2 con terraza de 85 m2. Inmejorables vistas y mucho sol. HERRIKO GUDARI. 105 m2. 3 habitaciones. Garaje cerrado. Con balcón grande. ASKATASUN. Seminuevo: 92 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero. ZABALE. 90 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero. 2 balcones. Exterior. MURUETA TORRE. 90 m2: 3 habitaciones.Garaje y trastero. S.IGNACIO. 104 m2. 3 hab. Garaje y camarote. Seminuevo. Buena altura. Exterior.Sol. PAGASARRI. 94 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Seminuevo. Exterior. IPARRAGUIRRE. 80 m2: 3 habitaciones. Piso todo reformado. Buena altura. ASTARLOA. 75 m2: 3 habitaciones.Reformado.Con ascensor. ANTSO ESTEGIZ. 97 m2. 3 hab. Con camarote. Reformado. SAN FRANCISCO. 75 m2: 3 hab.salón.cocina.baño. 2 balcones. ASTEPE. 3 hab. Garaje y trastero. Todo exterior. Buena altura. MENDIZABAL. 108 m2: 3 hab. Garaje doble-cerrado. Camarote. ABADIÑO. 2 habitaciones. Garaje, trastero y camarote. Impecable. Seminuevo. ZALDIBAR. Oportunidad: Vivienda con garaje. 3 hab. Balcón. Reformado. ZALDIBAR. Terreno rural con posibilidad de edificar. BERRIZ, ELORRIO, ZALDIBAR… Diferentes viviendas de 2 y 3 habitaciones en venta. DURANGUESADO. Chalets y caseríos en diferentes zonas. Pabellones, locales, garajes…. Amplia cartera.

Barrenkalea, 15 - Bajo Tfno./Fax: 94 681 64 23

48200-DURANGO BIZKAIA

San Agustín, 4 • 48200-Durango Tfno./Fax: 946 813 562 iamboto@euskalnet.net

VIVIENDAS Y CHALETS

PISOS EN VENTA

ZALDIBAR. Venta de viviendas en construcción. (Varios tipos). ABADIANO. Venta de Chalet-Bifamiliar con terreno. ATXONDO. Venta de chalet adosado con terreno. ERRETXU – DURANGO. Venta de chalets adosados desde 520.000€ + IVA OTXANDIANO. Nueva construcción de adosados . Alluitz. Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños y camarote. Ambrosio Meabe. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 2 dormitorios, baño y camarote Andra-Mari. Hall, cocina, comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños y sala (135 m2) Antso Eztegiz. Hall, salón, cocina, 4 dormitorios, baño, aseo, balón y camarote Aramotz. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. Artzetagan. Hall, salón, cocina, dormitorio y baño Askatasun Etorb. Hall, salón-comedor, 3 dormitorios, 2 baños, balcón y camarote Askatasun Etorb. Hall, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, camarote, trastero y garaje Astola-bidea. Hall, cocina, sala, 2 dormitorios, baño y balcón. Astarloa. Hall, cocina, sala, 3 dormitorios, baño y balcón Barrenkalea. Hall, Sala, cocina, baño y dormitorio. Ermodo: Hall, cocina-comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas (1 muy amplia) . Ezkurdi. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3/4 dormitorios y 2 baños (varios). Gasteiz Bidea. Hall, pasillo, salón, 3 dormitorios, cocina, baño, despensa y balcón. Garaje opcional. Goienkalea. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, baño y camarote Intxaurrondo. Hall, sala, cocina, dormitorio, baño y trastero. Iparraguirre. Hall, salón-comedor, cocina, 3 dormitorios, baño y 2 balcones. Iparraguirre. (Dúplex) Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, terraza, trastero y dos plazas de garaje. J.A. Abasolo. Hall, cocina, 3 dormitorios, salón, baño y balcón. Juan de Itziar. Hall, sala, cocina, 2/3 dormitorios, baño y 2 despensas/trastero sótano. Kalebarria. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. Kalebarria. Hall, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y baño (totalmente restaurado) Kirikiño. Hall, 3 dormitorios, sala, cocina y baño Komentu-Kalea. Hall, salón-comedor, cocina, 2 dormitorios con armarios empotrados, baño y camarote (Piso totalmente reformado y semi-amueblado). Komentu-kalea. Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, baño y camarote. Laubideta. Hall, cocina-comedor, sala, 2 dormitorios, baño y terraza Monago-torre. Hall, salón-comedor, cocina-comedor, 3 dormitorios, 3 baños y balcón. Garaje y trastero Montevideo. Hall, salón-comedor, cocina, 5 dormitorios, 3 baños, terraza y camarote.150 m2. Alluitz. Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños y camarote. Ambrosio Meabe. Hall, salón-comedor, cocinaequipada, 2-dormitorios, baño y camarote Andra-Mari. Hall, cocina, comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños y sala (135 m2.) Antso Eztegiz. Hall, salón, cocina, 4 dormitorios, baño, aseo, balón y camarote Aramotz. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. Artzetagan. Hall, salón, cocina, dormitorio y baño. Askatasun Etorb. Hall, salón-comedor, 3 dormitorios, 2 baños, balcón y camarote.

BERRIZ. Apartamento de una habitación, cocina americana sala y cuarto de baño. Nuevo a estrenar. Precio increíble. 96.000 €. DURANGO. Apartamentos de nueva construcción en pleno centro de Durango. De una y dos habitaciones, con cocina montada, armarios empotrados. Apartamentos desde 150.000€, materiales de primerísima calidad. Financiación del 100%. Entrega inmediata. Venga y visite el piso piloto. DURANGO. Iniciamos construcción de apartamentos nuevos, desde SETECIENTOS EUROS AL MES. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD. DURANGO. José María Iparragirre. Vivienda de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con despensa, y salón, calefacción gas natural, ascensor, y calefacción. Excelente oportunidad. DURANGO. ASKATASUN ETORBIDEA. Pisos de nueva construcción, de 1, 2, y 3 habitaciones. Nueva promoción en la arteria principal de Durango. DURANGO. ZEHARKALE. Precioso ático, completamente reformado, consta de 2 habitaciones, cocina, salón comedor, y cuarto de baño. Muy caprichoso. DURANGO. ALLUITZ. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con balcón, terraza, salón, y garaje cerrado, casi nuevo a estrenar. Todo exterior. DURANGO. TABIRA. Piso completamente exterior, de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, y salón, además de parcela de garaje. DURANGO. FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. Piso de 125 m2. Consta de 4 habitaciones, cocina, sala, despacho, y cuarto de baño. DURANGO. San Ignacio. Piso de 3 habitaciones, con 2 cuartos de baño, cocina, comedor de diario, despensa, salón, y garaje. Todo exterior. IURRETA. Piso de 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina, sala con balcón, ascensor, calefacción gas, buena orientación. Precio a convenir. DURANGO. Piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, comedor, y salón. Posibilidad de garaje. DURANGO. FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. Precioso piso de 4 habitaciones, salón con balcón, cocina con terraza, y dos cuartos de baño, muy buena orientación. DURANGO. Murueta Torre. Vivienda de 3 habitaciones, con dos cuartos de baño, cocina con tendedero, salón con terraza, camarote, garaje y trastero. Precio muy interesante. DURANGO. Andra Mari, piso de 110 m2, con tres habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina, lugar excepcional. DURANGO. Piso de nueva construcción, de 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con tendedero, salón, y garaje cerrado. Materiales de 1ª calidad. DURANGO. Tabira. NUEVA CONSTRUCCIÓN. Entrega inmediata. Apartamentos de una habitación, con cocina comedor, tendedero y cuarto de baño. DURANGO. San Ignacio Auzunea. Piso impecable, recién reformado, de 3 habitaciones, (principal con vestidor y cuarto de baño), dos cuartos de baño, cocina, salón con balcón, aire acondicionado, camarote y garaje. ESPECTACULAR. DURANGO. Pedro Pablo Astarloa. Piso de 3 habitaciones, cuarto de baño, cocina y salón. DURANGO. San Fausto. Piso de 3 habitaciones, cocina, sala, y cuarto de baño. Precio muy interesante. DURANGO. Intxaurrondo, precioso apartamento, de una habitación, con cuarto de baño, cocina-salón comedor, tendedero y trastero. JACA. Precioso apartamento de 2 habitaciones, cocina, salón, cuarto de baño, garaje y trastero, como nuevo, a estrenar. DURANGO. BARRENKALE. ÚLTIMO DÚPLEX. De reciente construcción. ENTREGA INMEDIATA. DURANGO. Herriko Gudarien. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, salón, dos terrazas, y garaje cerrado DURANGO. Astarloa. Precioso piso de 3 habitaciones, cocina, salón con balcón, y cuarto de baño, además de camarote

CASERIOS Y TXALET. URRUTXUA. Caserío con 8 hectáreas de terreno, buenas comunicaciones con Gernika, Durango, y balcón de Bizkaia. Precio a convenir.



OIZ Mar.-Mar. 10