/informator_2.08

NUMER 2 CZERWIEC 2008

NOWOŚĆ!

Zasilacze MiniLine o szerokości 22,5mm STRONA 4

Nowy przekaźnik HPC skuteczne zabezpieczenie pomp STRONA 7

Nowy katalog produktów KOMPONENTY SZAFY I PANELE STEROWNICZE STRONA 3

Wielokolorowa lampa LED Ø 90mm Najnowsza technologia LED użyta w lampach typu NMS daje możliwość uzyskania trzech lamp w jednej. Przy użyciu przełącznika DIP oraz 4- wejściowego terminala lampa może emitować światło ciągłe, migające czerwone, pomarańczowe lub zielone. Emituje również na przemian migające światło w dowolnej kombinacji tych kolorów. Lampa ta dostępna jest w wersji jednokolorowej ze światłem ciągłym/ migającym lub ze światłem błyskowym.

Zapraszam serdecznie do lektury nowego numeru Informatora OEM. Korzystając z możliwości chciałbym poinformować o znaczących zmianach organizacyjnych w naszej firmie.

W celu polepszenia oferowanego serwisu zdecydowaliśmy o powiększeniu zespołu inżynierów sprzedaży, będących do Państwa dyspozycji.

Będą oni pracować w trzech niezależnych zespołach: komponentów do budowy maszyn i bezpieczeństwa, komponentów do budowy szaf i paneli sterowniczych oraz silników i motoreduktorów małej mocy.

Uważam, iż powiększenie zespołu sprzedaży i podział na wyspecjalizowane grupy znacząco wpłynie na poziom techniczny i handlowy naszej oferty.

Serdecznie zapraszam do współpracy.

Mariusz Matejczyk, MD

DANE TECHNICZNE

• 3 kolory w 1 lampie (NMS) • Szeroki zakres napięcia zasilania: 24 do 48 V AC/DC 110 do 240 V AC/DC • Średnica klosza: Ø 90 mm

Redakcja WYDAWCA MANAGER REDAKCJA NAKŁAD SIEDZIBA

INTERNET

• Stopień ochrony: IP65 OEM Automatic Sp. z o.o.

Mariusz Matejczyk Aleksandra Klimek 5500 egz. ul. Postępu 2 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22 fax (+48 22) 863 27 24 www.oemautomatic.com.pl info@pl.oem.se

• Żywotność: 100 000 h • Sposób montażu: poziomy, pionowy oraz na tubie • Wysoka odporność na drgania oraz wstrząsy

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Nowy katalog produktów ść o w no KOMPONENTY SZAFY I PANELE STEROWNICZE Z radością informujemy o nowej edycji katalogu Komponenty do budowy szaf i paneli sterowniczych. Pragniemy również nadmienić, że jest to druga część podzielonego katalogu “Automatyka i Bezpieczeństwo maszyn”. Pierwsza - “ Komponenty do budowy maszyn i bezpieczeństwo” została oddana do Państwa dyspozycji pod koniec 2007 roku.

Zapraszamy do lektury katalogu, w którym znajdziecie wiele nowości m.in.:

Nowa oferta przetworników sygnałów firmy Lutze

Bogatsza oferta modułów programowalnych Millenium

Dławice kablowe firmy Jacob

Nowe zegary programowalne firmy Müller

Nowa linia przycisków firmy Baco

Nowe zasilacze Puls Dimension serii C

Nowa seria przekaźników kontrolnych C-Lynx

O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

Nowe zasilacze MiniLine o szerokości jedynie 22,5mm ć oś Firma Puls wprowadza na rynek nowe, niewielkie zasilacze

no

w

serii MiniLine. Moc znamionowa zasilaczy wynosi 15W. Dostępne są w 3 wersjach napięciowych: ML15.051 (5V), ML15.121 (12-15V) oraz ML15.241 (24-28V). Charakteryzują się szerokim zakresem napięć zasilania 85 ...264VAC, pracą w temperaturach od -10 do +60°C (do +70°C z niewielką redukcją mocy). Aby zaoferować konkurencyjną cenę zrezygnowano z zacisków sprężynowych na rzecz bardzo pojemnych zacisków śrubowych (4mm²).

PARAMETRY

Szerokość

22,5mm

MTBF

4 369 000 h (40ºC, 24VDC, 0,63A)

Sprawność

88,4%

Uniwersalne zasilanie 85 ... 264 VAC (85 ....375VDC) Temperatura pracy

-10 ºC .... +70 ºC

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Nr katalog.

Wyjście Cena

ML15.051

5V / 3A 120 PLN

ML15.121

12V / 1,3A 134 PLN

ML15.241

24V / 0,63A 134 PLN

Han® Q 12/0 - 12 pól w jednej małej obudowie Nowy produkt firmy HARTING - Han® Q 12/0 predystynowany jest przez swoje 12 styków zaciskowych do aplikacji, które obok zasilania w energię do 400 V / 10 A wspomagają również transmisję sygnałów sterowania oraz diagnozy. Kompaktowa budowa o dużej koncentracji styków, jak również styk PE wykonany w innowacyjnej technologii Han-Quick Lock®, oferują rozliczne możliwości operacji i zajmują najmniej miejsca. Nowy produkt Han® Q 12/0 może być wyposażony w jakiekolwiek dostępne styki zaciskowe Han D®. Ponadto produkt Han® Q 12/0 posiada uniwersalne możliwości kombinacji ze wszystkimi seriami obudowy Han® 3A. Dwa dodatkowe zintegrowane elementy kodujące umożliwiają bezbłędne podporządkowanie bez straty miejsca na styk.

DANE TECHNICZNE

Napięcie pracy:

400 V

Prąd:

10 A

Liczba pól:

12+PE

Przekrój przewodów:

0,14 mm² - 2,5 mm²

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

INKLINOMETR czujnik do pomiaru kąta Inklinometr IS40 firmy Kübler umożliwia pomiar kąta wychylenia mierzonego przedmiotu w dwóch wymiarach.

W ofercie OEM Automatic dostępne są różne wersje urządzenia umożliwiające pomiar wychylenia w zakresach: ±10°, ±45° lub ±60°.

CECHY

• Kompaktowa, mocna konstrukcja

Wyjątkowo zwarta konstrukcja inklinometru IS40 umożliwia

• Kompaktowe wymiary: 30mm x 20mm x 50mm

pomiar kąta nawet w wyjątkowo niekorzystnym środowisku

• Wysoka odporność na uderzenia • Stopień ochrony IP67

przemysłowym, a dzięki niewielkim wymiarom może być montowany praktycznie wszędzie.

• Szeroki zakres temperatury pracy: od -30°C do +70°C DANE TECHNICZNE

TYPOWE ZASTOSOWANIA

• Złącze M12

• Technika pojazdowa

• Rozdzielczość: do <0,05°

• Instalacje słoneczne

• Dokładność powtarzalna: od < 0,2 % zakresu mierzonego

• Dźwigi, żurawie • Pojazdy komercyjne

• Wyjście napięciowe od 0,1 do 4,9 V lub prądowe od 4 do 20 mA INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Anna Stankowska tel. +48 22 863 27 22, e-mail: anna.stankowska@pl.oem.se

O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

Kombinacja zapewnia sukces Kompaktowe złącze wtykowe do 63A Han® K 4/4 Kombinowane złącze wtykowe łączy w sobie różne obwody prądu w jednym tylko złączu wtykowym. Zapewnia nie tylko zasilanie napięciem w danej aplikacji, lecz może także uchwycić zintegrowane styki sygnału, sygnały czujnika pomiarowego i umożliwić w sposób bezpośredni proces przetwarzania w układzie sterowania.

W firmie HARTING Grupa Technologiczna kombinowane złącza wtykowe od lat mają swoją stałą pozycję. Nowy produkt Han® K 4/4 oferuje dużą ilość styków na małej przestrzeni obudowy Han® 10 B. Staje się to możliwe przez konsekwentne wykorzystywanie danej wielkości geometrii budowlanej przy zastosowaniu techniki przykręcanych połączeń osiowych, oszczędzających miejsce dla czterech styków mocy. Podobnie jak w przypadku w pełni wykorzystywanych styków PE, może ona być wykorzystywana przy przekrojach kabla do 22 mm².

Dlatego też istnieje możliwość przenoszenia prądu o natężeniu do 63 A. Cztery styki sygnału do 16 A w technice przyłącza klatkowego również nie wymagają użycia specjalnych narzędzi.

W związku z powyższym, produkt Han® K 4/4 można konfekcjonować bezpośrednio w miejscu późniejszego zastosowania bez użycia specjalistycznych narzędzi. Wkład męski i żeński posiadają styki zabezpieczone przed dotykiem.

Z powodu swej zwartej budowy i zabezpieczonych styków, produkt Han® K 4/4 można wykorzystać także jako rozwiązanie alternatywne do okrągłego złącza wtykowego CEE.

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 863 27 22, e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Müller - nowa generacja przemysłowych zegarów programowalnych Nową serię PRO zegarów programowalnych firmy Müller najprościej scharakteryzować słowami – wszechstronność, prostota, intuicyjność, niezawodność. Zegary te stanowią idealne rozwiązanie sterowania czasowego urządzeń elektrycznych.

CECHY

• Menu tekstowe także w języku polskim • Pamięć od 30 do 100 programów łączeń • Bateryjne podtrzymanie zegara do 6 lat • Automatyczna zmiana czasu zimowy/letni • Możliwość zabezpieczenia programu hasłem • Ręczne sterowanie wyjść (manual override) • Przełączanie na stałe (perm ON/OFF) • Program „WAKACJE” (przełączenie wg konkretnej daty) • Zdalne sterowanie (tylko wersje jednokanałowe) • Funkcja TIMER (odliczanie czasu) i CYCLE (cykl) • Wyjścia stabilne lub impulsowe (1s ...60h) INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

• Wersje ASTRO

HPC skuteczne zabezpieczenie pomp Brak odpowiedniego zabezpieczenia pomp naraża urządzenia na zniszczenie, a użytkowników na wysokie koszty napraw lub wymiany całego urządzenia. Proponujemy Państwu dedykowany przekaźnik w pełni zabezpieczający pompy napędzane silnikami elektrycznymi jedno- jak i trójfazowymi przed następstwami następujących czynników:

n

o ow

ść

• Zmiany kolejności lub zaniku jednej z faz (w układach 3-fazowych) • Suchobiegu - kontrola wartości min. prądu • Przeciążenia - kontrola przekroczenia wartości maks. prądu Przekaźnik HPC charakteryzuje się: • Uniwersalnością - jeden model dla każdego napięcia zasilania 1 lub 3 fazowego • Niewielkimi rozmiarami - obudowa modułowa dla skrzynek instalacyjnych • Wielofunkcyjnością - kontrola napięcia zasilania i obciążenia (prądu) • Dokładnością - pomiar wartości skutecznych Nr katalog. Typ

Zasilanie

84874200 HPC 230 VAC; 3 x 208 do 480VAC,

50/60Hz

Wyjście 1 ZP

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Andrzej Kalata tel. +48 22 863 27 22, e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

Magnetyczny czujnik kodowany MC2 Wraz z rosnącą prędkością i złożonością aplikacji prosty wyłącznik magnetyczny może być niewystarczający, aby podołać zwiększonemu ryzyku. Dlatego konstrukcja prezentowanego czujnika zawiera kilka magnetycznie wrażliwych elementów, które muszą być wyzwalane w ściśle określonej kolejności, aby działały poprawnie. Czujnik o bardzo małych wymiarach z wtopionymi otworami do mocowania jest bardzo uniwersalny i prosty w montażu. W aplikacjach wysokiego ryzyka przekaźnik bezpieczeństwa używany jest z pojedynczym czujnikiem, aby uzyskać wysoki stopień bezpieczeństwa układu. Dla pozostałych aplikacji/zastosowań można podłączyć szeregowo wiele czujników łącznie z mechanicznymi wyłącznikami bezpieczeństwa lub z przyciskami E-STOP. R

DANE TECHNICZNE

• Strefa działania: załączenie 10mm, rozłączenie 25mm • Wskaźnik LED • Zasilanie 24V DC • Stopień ochrony IP 69K • Wyjścia bezpieczeństwa 2 N.C. półprzewodnikowe • Wyjście pomocnicze 1 PNP • Maksymalny prąd wyjściowy 0,2A • Temperatura pracy -10ºC do +55ºC

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Jarosław Kalista tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

Przyciski zatrzymania awaryjnego oraz przyciski grzybkowe firmy Baco Firma Baco specjalizująca się w wytwarzaniu produktów przeznaczonych do sterowania i sygnalizacji posiada w ofercie szeroką gamę przycisków zatrzymania awaryjnego oraz przycisków grzybkowych przeznaczonych do montażu w otworze o średnicy 22,5 mm.

Przyciski zatrzymania awaryjnego oraz przyciski grzybkowe charakteryzują się między innymi niezawodnością, jakością wykonania oraz ergonomicznymi kształtami. Napędy te posiadają stopnień ochrony przed ciałami stałymi i cieczami IP66 oraz odporność na uderzenia IK05. Przyciski zatrzymania awaryjnego spełniają wymagania zawarte w normach EN 418,IEC 60947-5-5.

Przyciski grzybkowe, niepodświetlane

Przyciski grzybkowe, podświetlane

Dostępne wykonania:

Dostępne wykonania:

Ø32 mm kasowanie przez obrót

Ø32 mm kasowanie przez obrót

Ø32 mm kasowanie przez wyciągnięcie

Ø32 mm kasowanie przez wyciągnięcie

Ø40 mm kasowanie przez obrót

Ø40 mm kasowanie przez obrót

Ø40 mm kasowanie przez wyciągnięcie

Ø40 mm kasowanie przez wyciągnięcie

Ø40 mm kasowanie kluczem

Przycisk zatrzymania awaryjnego Opatentowany przez Baco ergonomiczny kształt przycisku

Przyciski grzybkowe z opisem STOP-STOP-STOP

Przyciski zatrzymania awaryjnego Spełniające wymagania zawarte w normach EN 418,IEC 60947-5-5.

Ø32 mm kasowanie przez obrót

Ø40 mm kasowanie przez obrót

Ø40 mm kasowanie przez obrót

Przyciski zatrzymania awaryjnego Dostępne wykonania: Ø32 mm kasowanie przez wyciągnięcie Ø32 mm kasowanie kluczem Ø40 mm kasowanie przez wyciągnięcie Ø40 mm kasowanie przez obrót Ø40 mm kasowanie kluczem Ø40 mm kasowanie przez wyciągniecie, podświetlany Ø54 mm kasowanie przez wyciągnięcie, z flagą wskazującą stan

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

Przekaźnik MSR142RTP R

MSR142RTP stosuje się jako elastyczny przekaźnik bezpieczeństwa, który sprawdza się doskonale w sytuacjach wymagających wielu bezpiecznych wyjść. Pozwala to zredukować czas montażu zarówno w przypadku nowych instalacji, jak i w przypadku serwisu w porównaniu z tradycyjnym połączeniem między przekaźnikiem bezpieczeństwa, a jednostką rozszerzającą. Przekaźnik można podłączyć jednokanałowo, dwukanałowo, dwa kanały do podłączenia kurtyny świetlnej lub do nadzorowania maty bezpieczeństwa.

DANE TECHNICZNE

• Kategoria 4 według EN 954 - 1 • Kategoria stopu 0 • 7 styków bezpieczeństwa NO • 4 styki sygnalizacyjne NC • 2 styki półprzewodnikowe sygnałowe • Jedno- lub dwukanałowe połączenie INFO

• Nadzorowanie styczników zewnętrznych

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Jarosław Kalista tel. +48 22 863 27 22, e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

• Wskazanie statusu za pomocą LED • Terminale na złączach

Nowe miniaturowe fotokomórki serii ASG firmy Takex Niezwykle płaskie fotokomórki idealnie nadają się do detekcji szkła oraz materiałów przezroczystych.

DANE TECHNICZNE

• ASG-S20R bezpośrednie wyczuwanie - zasięg do 20 mm • ASG-Z15R z wytłumieniem tła - zasięg 15 mm • Grubość czujników tylko 4 mm • Regulacja czułości • Fotokomórka nieczuła na drgania wykrywanego materiału • 2 diody sygnalizacyjne LED • Wyjście PNP lub NPN • Ochrona przeciwzwarciowa

ZASTOSOWANIE

• Detekcja materiałów przezroczystych • Detekcja szkła • Detekcja kolorowych przedmiotów

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Anna Stankowska tel. +48 22 863 27 22, e-mail: anna.stankowska@pl.oem.se

O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

Produkt standardowy, zmodyfikowany, dostosowany do potrzeb klienta OEM Automatic, jako partner handlowy firmy Electromen Oy Ltd oferuje szeroki zakres sterowników do silników, które przedstawiono poniżej.

Electromen, jako firma inżynierska zajmująca się projektowaniem urządzeń elektronicznych została utworzona w 1988 roku.

Główną ideą tego producenta jest dostosowanie produktów ściśle do potrzeb klienta. Ta koncepcja była głównym filarem sukcesu i wzrostu.

Produkty standardowe są dostępne z magazynu. Mogą być one adaptowane w zależności od specyficznych wymogów aplikacji.

Typowymi aplikacjami są: napędy do linii technologicznych, automaty sprzedające, urządzenia laboratoryjne, układy zamykania/otwierania drzwi, urządzenia medyczne.

Załączone rysunki przedstawiają: EM-174

24V PWM sterownik do silników 8A (200W)

EM-101

24V Sterownik 4-kwadrantowy 3A

EM-106

12-24V Sterownik do silników bezszczotkowych 5A

EM-121

40V Sterownik do silników krokowych 1A

EM-136

12-36V Sterownik mikrokroków do silników krokowych 0,5-4A

EM-167

12-32V Kompaktowy sterownik do pozycjonowania

EM-76

12-32V Montowany panelowo sterownik prędkości obrotowej PWM 3A

EM-106

EM-101

EM-140 EM-76

EM-174

EM-121

EM-167 EM-136

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se Dariusz Liber tel. +48 22 863 27 22, e-mail: dariusz.liber@pl.oem.se

10

O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

Silniki bezszczotkowe Maxway Maxway Electric Industrial Co. Ltd jest producentem wysokiej jakości silników elektrycznych. Firma została założona w 1998 roku na Tajwanie. Oprócz tych najczęściej używanych, czyli prądu stałego i indukcyjnych, w ofercie firmy znajdują się wysokiej jakości tanie napędy bezszczotkowe.

CECHY

• Duża żywotność, cicha praca • Wysoka sprawność i małe wymiary • Możliwość współpracy z przekładniami Maxway.

• Wysoka wartość momentu przy niskich obrotach DANE TECHNICZNE

• Zasilanie napięciem stałym i przemiennym.

• Maksymalna prędkość do 30000 [obr/min] • Soft start i soft stop • Hamulec magnetyczny w opcji • Opcjonalne różne wykonania sterowników do silnika

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se Dariusz Liber tel. +48 22 863 27 22, e-mail: dariusz.liber@pl.oem.se

Mniejszy rozmiar, ta sama moc!

Nowa oferta wysokosprawnych silników firmy Rotek.

Bazujący na opatentowanej konstrukcji wirnika i magnesach neodymowych, nowy silnik ROSYNC KM65 łączy w sobie doskonałe wykonanie z wysoką sprawnością.

Fotografia pokazuje mały rozmiar tego silnika w porównaniu z silnikiem 3-fazowym indukcyjnym tej samej mocy.

DANE TECHNICZNE

• 300% więcej mocy w porównaniu z silnikiem indukcyjnym (50[W], 3 fazy) • Sprawność do 95% • Zwarta obudowa, mała masa • Wykonania jedno- i trójfazowe • Sterowanie falownikiem od 1 to 70[Hz] dla silnika trójfazowego • Dostępne z przekładniami zębatymi, planetarnymi i ślimakowymi

INFO W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt: Adam Rasiński tel. +48 22 863 27 22, e-mail: adam.rasinski@pl.oem.se Dariusz Liber tel. +48 22 863 27 22, e-mail: dariusz.liber@pl.oem.se O E M i n f ormator 2 0 0 8 - 1

www . oema u tomat i c . c om . p l

11

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Postępu 2 02-676 Warszawa tel. (+48 22) 863 27 22, fax (+48 22) 863 27 24 e-mail: info@pl.oem.se www.oemautomatic.com.pl

no

ś wo

ć no

ś wo

ć n

Komponenty Szafy i panele sterownicze katalog

Komponenty Maszyny Bezpieczeństwo katalog

Broszura BACO Sygnalizacja i sterowanie

Broszura PULS Świat zasilaczy napięciowych

o ow

ść

Silniki i motoreduktory OEM Automatic broszura

Broszura TAKEX Standardowa fotokomórka NE2

Wypełniony formularz zamówienia wyślij pod nr fax +48 22 863 27 24:

Firma Imię i Nazwisko Adres Kod pocztowy

Miejscowość

Telefon

Telefax

Email

Automatyka i bezpieczeństwo maszyn katalog

Profil firmy OEM Automatic broszura

Broszura CROUZET Millenium 3

Profil firmy OEM Electronics broszura